Luz en el espacio exterior

La arquitectura que entiende lo que significa la transición entre el interior y el exterior como algo fluido, requiere un planteamien-to global de la luminotecnia. El programa ERCO de luminarias para espacios exteriores fue concebido de tal modo que per-feccione el programa restante al objeto de posibilitar una plani-ficación lógica e integral de los conceptos de iluminación: herra-mientas para la luminotecnia que marcan la pauta en lo que a la precisión y al confort visual se refiere. Demostrando su ido-neidad para la escenificación de la arquitectura, de monumentos, de espacios urbanos y paisajes, bajo las más severas condiciones en todos los continentes – desde el círculo polar ártico hasta Australia.

Plataforma marina para bañistas Kastrup Søbad, Copen-hague/Kastrup. Arquitecto: White Arkitekter A/S. Luminotecnia: White Design AB, Gotemburgo.

Centro cultural y museo de la costa Norveg, Rørvik. Arquitecto: Gudmundur Jonsson Arkitekt-kontor, Oslo. Luminotecnia: Ryjord A/S Nord, Steinkjer.

564 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Luz en el espacio exterior

Porches de la Boqueria, Barcelona. Arquitectos: Departament projectes Foment Ciutat Vella (Josep Crosas i Navarro).Ingeniería civil/ Técnica: Gecsa. GPO.

Estación de servicio Cosmo «I-Serve», Tokio. Arquitectura: Laguarda.Low, Dallas/Tokio; Tanamachi, Tokio.

Museo del teatro de Caesaraugusta, Zaragoza.Arquitectos: Úrsula Heredia Lagunas y Ramón Velasco Camina, Servicio de Patri-monio Cultural, Zaragoza; José Antonio Codesal.

Vietnam Veterans Memorial, Washington DC. Concepto artís-tico: Maya Ying Lin (1980). Luminotecnia: George Sexton, Washington DC.

Arriba a la izquierda:Elizabeth Street Footbridge, Parramatta, Australia. Artistas: Milne & Stonehouse, Terrey Hills (Nueva Gales del Sur). Luminotecnia: Connell Mott MacDonald, Neutral Bay (Nueva Gales del Sur); Milne & Stonehouse, Terrey Hills (Nueva Gales del Sur).

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 565

Proyectores y bañadores

Con iluminación acentuadora medianteproyectores se pueden acentuar concre-tamente áreas del espacio individualesu objetos. En el cuerpo están integra-dos, por razones funcionales, un grannúmero de accesorios tales como filtrosy lentes. Los bañadores con distribu-ción luminosa axialmente simétrica seemplean preferentemente para la ilumi-nación básica, mientras que los bañado-res asimétricos son especialmente apro-piados para una iluminación uniformede superficies. Un alto ángulo de apan-tallamiento de las luminarias garantizaun buen confort visual.

Grasshopper LEDLámparas de descarga de alta presión

569569

Beamer Lámparas halógenas de bajo voltajeLámparas R y PARLámparas de descarga de alta presión

574574575

Focalflood Lámparas halógenas incandescentesLámparas de descarga de alta presiónLámparas fluorescentes

592593591

Parscoop Lámparas halógenas incandescentesLámparas de descarga de alta presiónLámparas fluorescentes

614 618 616 626619 626621 628

Novedades

Grasshopper

567

566 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Grasshopper

El empleo de fuente de luz com-pactos y de gran futuro, juntocon los correspondientes sistemaselectrónicos, es lo que caracte-riza la nueva familia de proyecto-res Grasshopper, que completa elprograma para espacios exterioresde los proyectores en la gama depotencia inferior. Con cuerpos dealuminio robustos, con varias capasde pintura en polvo, la articulacióncon bloqueo y las versátiles posibi-lidades de montaje, se prestan parala iluminación flexible y acentua-dora, por ejemplo de detalles de lafachada, objetos tales como carte-les o esculturas, plantas y árboles.Mediante variantes de dotacióncon diferentes potencias, así comomediante reflectores con variosángulos de proyección, los proyec-tores Grasshopper para lámparas dehalogenuros metálicos se puedenadaptar a situaciones individuales.En este caso los reflectores son eje-cutados en la innovadora tecnolo-gía esferolita que permite obtener,con unas dimensiones idénticas delreflector, opcionalmente una carac-terística spot, flood o wideflood.

Alternativamente puedenemplearse LEDs de alta potencia enblanco o en tecnología varychromepara un color de luz variable. Elcuerpo para los sistemas elec-trónicos, que está separado delcabezal, ofrece unas condicionesóptimas de funcionamiento a estoscomponentes.

Las luminarias idóneas para DALIdisponen de equipos auxiliares

para el direccionamiento digital,mediante los cuales es posible laactivación individual de cada unade las luminarias - por ejemplo uti-lizando el Light System DALI deERCO y su software ERCO LightStudio.

Proyectores Grass-hopper en tecno-logía varychromeLED: El elementode iluminacióncompacto paraefectos esceno-gráficos en losespacios exterio-res.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 567

Grasshopper

El proyector Grasshopper es idó-neo para el uso en espacios exte-riores. Los cuerpos están fabricadosde fundición de aluminio de altacalidad con recubrimiento especial.Es tan sólo encima de éstos quese aplican dos manos de pinturaen polvo de color graphit m. Unaarticulación fijable hace posibleel ajuste de los ángulos de giro einclinación. Todos los cables eléctri-cos van conducidos por el interior.Según la forma de la lámpara, elcuerpo se ofrece como cilindro oelemento cuadrado: En el caso delas lámparas de halogenuros metá-licos, la forma es cilíndrica y para elmódulo LED cuadrada.

Proyectores El proyector Grasshopper está dis-ponible para lámparas de haloge-nuros metálicos hasta 35W condiferentes reflectores esferolita queson el spot, flood y wide flood. Losreflectores Spot con los LEDs dealta potencia se encargan de unadistribución luminosa de haz inten-sivo. Las conexiones eléctricas y losequipos auxiliares están monta-dos en la luminaria. En una versióncon lente de escultura, el brazo de600mm sirve para un mejor ángulo

de inclinación en caso de montajeen pared, o en caso de vegetaciónpara una posición más alta.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa de haz estrecho, entre otrascosas para la iluminación acentua-dora en edificios o rótulos, en par-ques o paisajes, por ejemplo, parala iluminación de árboles, arbus-tos, así como para la iluminaciónde objetos.

568 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Grasshopper Proyector con LED

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad. Articulación con escala yconducto de cables interior, 80° orien-table. Base girable 360°.Equipo auxiliar electrónico. 2 entradasde cable. Cableado continuo posible.Clema de conexión de 3 polos.Módulo LED revisionable: LEDs de altapotencia sobre circuito impreso denúcleo metálico con sistema de lentesde reflector Spot.

Cabezal compacto con lente Softec.Fundición de aluminio resistente ala corrosión, dos capas de pintura enpolvo. Mayor apantallamiento de lalámpara para un excelente confortvisual.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 570

34021.000 Graphit m LED BlancoLED 9.6W 220lmPeso 2,30kg LMF EkrrIP65

3466666666

3466663466666

3466

346666

346666666206

93124

235

124160 LED 30° 30°

60° 60°

1000 cd

h(m) E(lx) D(m)16°

1 997 0.282 249 0.563 111 0.844 62 1.125 40 1.41

Grasshopper Proyector varychrome con LED

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad. Articulación con escala yconducto de cables interior, 80° orien-table. Base girable 360°.Equipo auxiliar DALI para mezcla decolores ERCO varychrome. 2 entradas decable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 5 polos.Módulo LED revisionable: LEDs de altapotencia sobre circuito impreso de

núcleo metálico con sistema de lentesde reflector Spot.Cabezal compacto con lente Softec.Fundición de aluminio resistente ala corrosión, dos capas de pintura enpolvo. Mayor apantallamiento de lalámpara para un excelente confortvisual.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Disponible a partir del 4° trimestre de2006Accesorios Página 570

34029.000 Graphit m LED Rojo, Verde,Azul DALILED 10.2W 140lmPeso 2,30kgkrrIP65

3466666666

3466663466666

3466

346666

346666666206

93124

235

124160 LED

Grasshopper Proyector para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad. Articulación con escala yconducto de cables interior, 80° orien-table. Base girable 360°.Equipo auxiliar electrónico. 2 entradasde cable. Cableado continuo posible.Clema de conexión de 3 polos.Cabezal compacto con cristal de pro-tección. Fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Mayor apantallamiento

de la lámpara para un excelente confortvisual.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 570

34022.000 Graphit m REHIT-TC-CE 20W G8.5 1700lmReflector Spherolit spot: aluminio, pla-teado anodizado, de alto brillo.Peso 2,30kg LMF EkrrIP65

34666666666

3466

346666 3

4666666666

346663466666

246

124

235

124160

∅95

HIT-TC-CE 30° 30°

60° 60°

15000 cd

h(m) E(lx) D(m)9°

1 17311 0.162 4328 0.313 1923 0.474 1082 0.635 692 0.79

34023.000 Graphit m REHIT-TC-CE 20W G8.5 1700lmReflector Spherolit flood: aluminio, pla-teado anodizado, de alto brillo.Peso 2,30kg LMF EkrrIP65

34666666666

3466

346666 3

4666666666

346663466666

246

124

235

124160

∅95

HIT-TC-CE 30° 30°

60° 60°

4000 cd

h(m) E(lx) D(m)31°

1 2625 0.552 656 1.113 292 1.664 164 2.225 105 2.77

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 569

Grasshopper Proyector para lámparas de halogenuros metálicos

34024.000 Graphit m REHIT-TC-CE 20W G8.5 1700lmReflector Spherolit wide flood: alumi-nio, plateado anodizado, de alto brillo.Peso 2,30kg LMF EkrrIP65

34666666666

3466

346666 3

4666666666

346663466666

246

124

235

124160

∅95

HIT-TC-CE 30° 30°

60° 60°

2000 cd

h(m) E(lx) D(m)45°

1 1375 0.832 344 1.663 153 2.494 86 3.315 55 4.14

34025.000 Graphit m REHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmReflector Spherolit spot: aluminio, pla-teado anodizado, de alto brillo.Peso 2,30kg LMF EkrrIP65

34666666666

3466

346666 3

4666666666

346663466666

246

124

235

124160

∅95

HIT-TC-CE 30° 30°

60° 60°

25000 cd

h(m) E(lx) D(m)11°

1 22676 0.192 5669 0.393 2520 0.584 1417 0.775 907 0.96

34026.000 Graphit m REHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmReflector Spherolit flood: aluminio, pla-teado anodizado, de alto brillo.Peso 2,30kg LMF EkrrIP65

346666666663

466

346666 3

4666666666

346663466666

246124

235

124160

∅95

HIT-TC-CE 30° 30°

60° 60°

7500 cd

h(m) E(lx) D(m)31°

1 5166 0.552 1292 1.113 574 1.664 323 2.225 207 2.77

34027.000 Graphit m REHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmReflector Spherolit wide flood: alumi-nio, plateado anodizado, de alto brillo.Peso 2,30kg LMF EkrrIP65

34666666666

3466

346666 3

4666666666

346663466666

246

124

235

124160

∅95

HIT-TC-CE 30° 30°

60° 60°

4000 cd

h(m) E(lx) D(m)44°

1 2794 0.812 699 1.623 310 2.424 175 3.235 112 4.04

Grasshopper Proyector con brazo para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad. Articulación con escala yconducto de cables interior, 80° orien-table. Base girable 360°.Brazo: tubo de aluminio resistente a lacorrosión.Equipo auxiliar electrónico. 2 entradasde cable. Cableado continuo posible.Clema de conexión de 3 polos.Reflector Spherolit spot: aluminio, pla-teado anodizado, de alto brillo. Lente de

escultura para la iluminación expandidade zonas cercanas.Cabezal compacto con mayor apanta-llamiento de la lámpara para un exce-lente confort visual. Fundición de alu-minio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios ver más abajo

34028.000 Graphit m REHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmPeso 3,55kg LMF EkrrIP65

346666666666666666666666666

3466

346666

3466666

834

124

160

∅ 95

HIT-TC-CE 30° 30°

60° 60°

4000 cd

h(m) E(lx) D(m)53° C0 27° C90

1 3222 1.00 0.482 805 1.99 0.963 358 2.99 1.444 201 3.99 1.925 129 4.99 2.40

Grasshopper Accesorios

3397

3.000

3499

0.000

3494

9.000

34021.000 • •34029.000 • •34022.000 • • •34023.000 • •34024.000 • •34025.000 • • •34026.000 • •34027.000 • •34028.000 • •

3466

3466666666666

∅ 84

300

3466666

4366620

120

33973.000PiqueteMetal, galvanizado al fuego.Entrada de cable.

34990.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,16kg

34949.000Lente de escultura

570 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Beamer

Los proyectores Beamer consti-tuyen, junto con los bañadoresFocalflood y Parscoop, un grupo deluminarias, con las que se puedenrealizar conceptos de luz exigentesen el espacio exterior. Los elemen-tos de diseño y componentes demontaje comunes acentúan aúnmás el parentesco de estas lumi-narias. Los proyectores Beamer sehacen cargo de la iluminación deacentuación con la distribuciónde intensidad de luz de rotaciónsimétrica, de haz intensivo: comopor ejemplo de esculturas, objetoso detalles de fachada tales comorótulos, pero también de árboles yarbustos.

Los reflectores segmentadosde los proyectores Beamer gene-ran, también a largas distancias,un acento luminoso uniforme conun margen ligeramente marcado.Un cierre de luminaria constituidocomo Snoot con rejilla en cruzintegrada, consigue una protec-ción antideslumbrante óptima. Losdistintos filtros y lentes se puedenintegrar, de forma protegida, en elinterior del cuerpo. Existen Beameren distintos tamaños de cuerpo,como lámpara se tienen a dispo-sición lámparas halógenas de bajovoltaje y lámparas de halogenurosmetálicos con flujos luminosos típi-cos de 930 lumen (QT12 50W/12V)hasta 35000 lumen (HIT-DE 400W).

Centro culturalKystkultursentretNORVEG, Rørvik.Arquitecto: Gud-mundur JonssonArkitektkontor,Oslo. Proyectode iluminación:Ryjord A/S Nord,Steinkjer.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 571

Beamer

Los proyectores Beamer están con-cebidos para el uso en interio-res y exteriores. Los cuerpos estánfabricados de fundición de alu-minio de alta calidad con recu-brimiento especial. Es tan sóloencima de éstos que se aplicandos capas de pintura en polvo decolor graphit m. Una articulacióncon bloqueo hace posible un ajusteexacto con cuadrante del ángulode inclinación. Todos los cableseléctricos van conducidos por elinterior. Para conexiones mecáni-cas y eléctricas diferentes están adisposición los Beamer con base ocon placa de fijación. Cada Beamerobtiene su alto apantallamientode hasta 50° y con ello la no pre-sencia de luz dispersa gracias a unSnoot con rejilla en cruz y un cris-tal de protección integrados. Aquítambién se montan los numero-sos accesorios en forma de aros desoporte, lentes de escultura, len-tes dispersoras, filtros de conver-sión y filtros de color de interfe-

rencia. Según la forma de la lám-para, la potencia o el equipo auxi-liar están a disposición Beamer Ihasta Beamer IV en cuatro tamañosde cuerpo.

En las lámparas de radiación librese emplean generalmente reflec-tores Spot de aluminio anodizadoplateado. Según la situación deiluminación se puede elegir entrelámparas halógenas de bajo vol-taje de hasta 100W/12V y lámparasde halogenuros metálicos de hasta400W. En lámparas reflectoras seemplean PAR38 y PAR56 en versiónSpot. Para las luminarias a partirde 5kg se ofrece como accesorioun seguro anticaída con el objetode cumplir con los requisitos máselevados que rigen, en cuanto a lasujeción, en salas de eventos o pis-cinas cubiertas.

Proyectores con base Para conexiones mecánicas y eléc-tricas están a disposición dos posi-bilidades. Los Beamer con base sesujetan directamente en la super-ficie de montaje; las conexioneseléctricas y los equipos auxiliaresestán incorporados en la luminaria.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa de haz estrecho, de altaintensidad, entre otras cosas parala iluminación acentuadora enedificios o rótulos, en parqueso paisajes, por ejemplo, para lailuminación de árboles frondososasí como para la iluminación deedificios históricos.

Proyectores con placa de fijación Los Beamer con placa de fijaciónsolamente se pueden sujetar enaccesorios de montaje especiales.Para ello están a disposición tubos,crucetas y manguitos adaptablespara columnas.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa de haz estrecho, de altaintensidad, entre otras cosas parala iluminación acentuadora enedificios o rótulos, en parqueso paisajes, por ejemplo, para lailuminación de árboles frondososasí como para la iluminación deedificios históricos.

Museo de Aero-naves Linköping:Cazas operacio-nales Draken deSAAB como ins-talación exterior,Linköping. Arqui-tecto: White Arki-tekter AB, Lin-köping. Proyectode iluminación:White Design AB,Gotemburgo.

572 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

32

1

Beamer

Para Beamer, Focalflood y Parscoop existe un amplio pro-grama común de accesorios de montaje. Hace posible siempre una posición de montaje óptima, ya sea en el pro-pio edificio o en el terreno.

El cuerpo liso de fundición de alu-minio tiene dos capas de pintura en polvo. Su for-ma hace posible que los depósitos de suciedad se re-duzcan al mínimo y se integra de forma neutra en el contexto arqui-tectónico.

Característica marcada de los proyectores Beamer: la salida de luz constituida como Snoot con rejilla protectora antideslumbrante (1). La lente y el filtro (2+3) se en-cuentran posicio-nados de forma segura en el inte-rior del cuerpo.

La articulación con escala hace posible una orien-tación exacta en grados.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 573

Beamer I Proyector con base para lámparas halógenas de bajo voltaje

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable130°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.Transformador de seguridad 230/12V.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector Spot: aluminio, anodizadoplateado, de alto brillo.

Snoot atornillado con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pinturaen polvo. Rejilla en cruz: metal, negrolacado. Ángulo de apantallamiento 50°.Libre de luz dispersa.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 577

34000.000 Graphit mQT12-ax 50W 12V GY6.35 950lmPeso 3,00kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,03m²0q krrIP65

3466

34666

3 4666666666663

466

66666666

34

666

66666666

∅96

∅135

∅ 120

193

238

QT12-ax 30° 30°

60° 60°

12500 cd

h(m) E(lx) D(m)8°

2 2832 0.284 708 0.566 315 0.848 177 1.1210 113 1.40

Beamer II Proyector con base para lámparas halógenas de bajo voltaje

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable130°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.Transformador de seguridad 230/12V.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector Spot: aluminio, anodizadoplateado, de alto brillo.

Snoot atornillado con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pinturaen polvo. Rejilla en cruz: metal, negrolacado. Ángulo de apantallamiento 50°.Libre de luz dispersa.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 578

34001.000 Graphit mQT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lmPeso 6,90kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,06m²0q krrIP65

346666

3466666

34

6666

34

6666

3 4666666666

∅160

∅205

∅ 153

283

336

QT12-ax 30° 30°

60° 60°

40000 cd

h(m) E(lx) D(m)10°

2 9300 0.354 2325 0.706 1033 1.058 581 1.4010 372 1.75

Beamer II Proyector con base para lámparas PAR

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable130°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Snoot atornillado con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pinturaen polvo. Rejilla en cruz: metal, negro

lacado. Ángulo de apantallamiento 50°.Libre de luz dispersa.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 578

34003.000 Graphit mPAR38 120W 230V E27 12°PAR38 120W 230V E27 30°Peso 5,80kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,06m²0q krrIP65

346666

3466666

34

6666

34

6666

3 4666666666

∅160

∅205

∅ 153

283

336

PAR38 30° 30°

60° 60°

10000 cd

h(m) E(lx) D(m)12°

2 2193 0.424 548 0.846 244 1.268 137 1.6810 88 2.10

PAR38 30° 30°

60° 60°

3000 cd

h(m) E(lx) D(m)30°

2 731 1.074 183 2.146 81 3.228 46 4.2910 29 5.36

574 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Beamer II Proyector con base para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable130°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.Reactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación. 2 entradas decable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 3 polos.

Reflector Spot: aluminio, anodizadoplateado, de alto brillo.Snoot atornillado con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pinturaen polvo. Rejilla en cruz: metal, negrolacado. Ángulo de apantallamiento 50°.Libre de luz dispersa.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 578

34004.000 Graphit mHIT-CE 35W G12 3300lmPeso 7,00kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,06m²0q krrIP65

346666

3466666

34

6666

34

6666

3 4666666666

∅160

∅205

∅ 153

283

336

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

40000 cd

h(m) E(lx) D(m)13°

2 9730 0.464 2433 0.916 1081 1.378 608 1.8210 389 2.28

34005.000 Graphit mHIT-CE 70W G12 7100lmPeso 7,30kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,06m²0q krrIP65

346666

3466666

34

6666

34

6666

3 4666666666

∅160

∅205

∅ 153

283

336

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

100000 cd

h(m) E(lx) D(m)13°

2 20934 0.464 5234 0.916 2326 1.378 1308 1.8210 837 2.28

Beamer III Proyector con base para lámparas PAR

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable130°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Snoot atornillado con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pinturaen polvo. Rejilla en cruz: metal, negro

lacado. Ángulo de apantallamiento 50°.Libre de luz dispersa.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 579

34007.000 Graphit mPAR56 300W 230V GX16d 9° 15°PAR56 300W 230V GX16d 16° 40°Peso 9,10kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,09m²0q krrIP65

3466666

34666666

3 4666

346666

34

66666

∅220

∅274

∅ 153

387

334

PAR56 30° 30°

60° 60°

40000 cd

h(m) E(lx) D(m)9° C0 15° C90

2 8620 0.31 0.534 2155 0.63 1.056 958 0.94 1.588 539 1.26 2.1110 345 1.57 2.63

PAR56 30° 30°

60° 60°

10000 cd

h(m) E(lx) D(m)16° C0 40° C90

2 1940 0.56 1.464 485 1.12 2.916 216 1.69 4.378 121 2.25 5.8210 78 2.81 7.28

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 575

Beamer III Proyector con base para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable130°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador.Condensador de compensación.

Reflector Spot: aluminio, anodizadoplateado, de alto brillo.Snoot atornillado con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pinturaen polvo. Rejilla en cruz: metal, negrolacado. Ángulo de apantallamiento 50°.Libre de luz dispersa.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 579

34008.000 Graphit mHIT-CE 150W G12 14000lmPeso 10,60kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,09m²0q krrIP65

3466666

34666666

3 4666

346666

34

66666

∅220

∅274

∅ 153

387

334

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

250000 cd

h(m) E(lx) D(m)7°

2 53988 0.244 13497 0.496 5999 0.738 3374 0.9810 2160 1.22

Beamer IV Proyector con base para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable130°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador.Condensador de compensación.

Reflector Spot: aluminio, anodizadoplateado, de alto brillo.Snoot atornillado con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pinturaen polvo. Rejilla en cruz: metal, negrolacado. Ángulo de apantallamiento 50°.Libre de luz dispersa.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 580

34009.000 Graphit mHIT-DE 250W Fc2 20000lmPeso 19,50kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²krrIP65

3466666666

3466666666

366666 4666

34666666

3466666

∅325

∅402

∅ 153

490

532

HIT-DE 30° 30°

60° 60°

500000 cd

h(m) E(lx) D(m)7°

2 104390 0.244 26098 0.496 11599 0.738 6524 0.9810 4176 1.22

34010.000 Graphit mHIT-DE 400W Fc2 35000lmPeso 21,80kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²krrIP65

3466666666

3466666666

366666 4666

34666666

3466666

∅325

∅402

∅ 153

490

532

HIT-DE 30° 30°

60° 60°

400000 cd

h(m) E(lx) D(m)8°

2 95961 0.284 23990 0.566 10662 0.848 5998 1.1210 3838 1.40

576 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Beamer Accesorios

3499

0.000

7440

2.000

7718

5.000

7443

7.000

7448

2.000

7448

3.000

7443

1.000

7443

2.000

7443

3.000

7443

4.000

3496

6.000

34000.000 • • • • • • • • • • •

3466666

4366620

120

34990.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,16kg

74402.000Aro de soportePara 2 filtros olentes.Acero fino, negropintura en polvo.

34966.000Seguro anticaídaAcero inoxidable,ø 3mm, L 1000m.Brida.Peso 0,06kg

77185.000Lente de escultura

74437.000Lente Softec

74482.000Filtro Skintone

74483.000Filtro de conver-sión Daylight

74431.000Filtro de color deinterferenciaMagenta

74432.000Filtro de color deinterferenciaÁmbar

74433.000Filtro de color deinterferenciaSky blue

74434.000Filtro de color deinterferenciaNight blue

Hotel HiltonMorumbi, SãoPaulo. Arqui-tecto: Botti-Rubin,São Paulo, DanielPiana & Associa-tes, Buenos Aires.Proyecto de ilu-minación: TheoKondos, NuevaYork.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 577

Beamer Accesorios

3397

4.000

3499

1.000

7440

3.000

7447

3.000

7443

8.000

7447

1.000

7446

8.000

7445

9.000

7446

0.000

7446

1.000

7446

2.000

3496

6.000

34001.000 • • • • • • • • • • • •34003.000 • • • • • • • • • • • •34004.000 • • • • • • • • • • • •34005.000 • • • • • • • • • • • •

3466666666

4366666

436666666∅ 115

∅ 60

600

3466666

43666

153

20

33974.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.

34991.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,23kg

74403.000Aro de soportePara 2 filtros olentes.Aluminio, negropintura en polvo.

34966.000Seguro anticaídaAcero inoxidable,ø 3mm, L 1000m.Brida.Peso 0,06kg

74473.000Lente de escultura

74438.000Lente Softec

74471.000Filtro Skintone

74468.000Filtro de conver-sión Daylight

74459.000Filtro de color deinterferenciaMagenta

74460.000Filtro de color deinterferenciaÁmbar

74461.000Filtro de color deinterferenciaSky blue

74462.000Filtro de color deinterferenciaNight blue

578 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Beamer Accesorios

3397

4.000

3499

1.000

7440

4.000

7447

4.000

7443

9.000

7447

2.000

7446

9.000

7446

3.000

7446

4.000

7446

5.000

7446

6.000

3496

6.000

34007.000 • • • • • • • • • • • •34008.000 • • • • • • • • • • • •

3466666666

4366666

436666666∅ 115

∅ 60

600

3466666

43666

153

20

33974.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.

34991.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,23kg

74404.000Aro de soportePara 2 filtros olentes.Aluminio, negropintura en polvo.

34966.000Seguro anticaídaAcero inoxidable,ø 3mm, L 1000m.Brida.Peso 0,06kg

74474.000Lente de escultura

74439.000Lente Softec

74472.000Filtro Skintone

74469.000Filtro de conver-sión Daylight

74463.000Filtro de color deinterferenciaMagenta

74464.000Filtro de color deinterferenciaÁmbar

74465.000Filtro de color deinterferenciaSky blue

74466.000Filtro de color deinterferenciaNight blue

Tommy Hilfi-ger, Düsseldorf:Los proyectoresBeamer monta-dos en la fachadarealzan, con su luztenue, la estruc-tura de los fronta-les de las casas.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 579

Beamer Accesorios

3397

4.000

3499

1.000

7440

7.000

7449

2.000

7449

3.000

7449

5.000

7449

4.000

7449

6.000

7449

7.000

7449

8.000

7449

9.000

3496

6.000

34009.000 • • • • • • • • • • • •34010.000 • • • • • • • • • • • •

3466666666

4366666

436666666∅ 115

∅ 60

600

3466666

43666

153

20

33974.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.

34991.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,23kg

74407.000Aro de soportePara 2 filtros olentes.Aluminio, negropintura en polvo.

34966.000Seguro anticaídaAcero inoxidable,ø 3mm, L 1000m.Brida.Peso 0,06kg

74492.000Lente de escultura

74493.000Lente Softec

74495.000Filtro Skintone

74494.000Filtro de conver-sión Daylight

74496.000Filtro de color deinterferenciaMagenta

74497.000Filtro de color deinterferenciaÁmbar

74498.000Filtro de color deinterferenciaSky blue

74499.000Filtro de color deinterferenciaNight blue

Beamer I Proyector con placa de fijación para lámparas halógenas de bajo voltaje

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 130°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Transformador de seguridad 230/12V.Cable de conexión resistente a la tem-peratura con clavija.Reflector Spot: aluminio, anodizadoplateado, de alto brillo.

Snoot atornillado con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pinturaen polvo. Rejilla en cruz: metal, negrolacado. Ángulo de apantallamiento 50°.Libre de luz dispersa.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 585

34050.000 Graphit mQT12-ax 50W 12V GY6.35 950lmPeso 2,80kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,03m²0q rIP44

3466

34666

3 4666666666

34

66

666666

34

666

666666

∅96

∅135

∅ 120

211

193

QT12-ax 30° 30°

60° 60°

12500 cd

h(m) E(lx) D(m)8°

2 2832 0.284 708 0.566 315 0.848 177 1.1210 113 1.40

580 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Beamer II Proyector con placa de fijación para lámparas halógenas de bajo voltaje

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 130°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Transformador de seguridad 230/12V.Cable de conexión resistente a la tem-peratura con clavija.Reflector Spot: aluminio, anodizadoplateado, de alto brillo.

Snoot atornillado con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pinturaen polvo. Rejilla en cruz: metal, negrolacado. Ángulo de apantallamiento 50°.Libre de luz dispersa.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 585

34051.000 Graphit mQT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lmPeso 6,40kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,06m²0q rIP44

346666

3466666

34

66666

34

6666

3 4666666666

∅160

∅205

∅ 120

295

283

QT12-ax 30° 30°

60° 60°

40000 cd

h(m) E(lx) D(m)10°

2 9300 0.354 2325 0.706 1033 1.058 581 1.4010 372 1.75

Beamer II Proyector con placa de fijación para lámparas PAR

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 130°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Cable de conexión resistente a la tem-peratura con clavija.Snoot atornillado con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pintura

en polvo. Rejilla en cruz: metal, negrolacado. Ángulo de apantallamiento 50°.Libre de luz dispersa.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 585

34053.000 Graphit mPAR38 120W 230V E27 12°PAR38 120W 230V E27 30°Peso 5,10kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,06m²0q rIP44

346666

3466666

34

66666

34

6666

3 4666666666

∅160

∅205

∅ 120

295

283

PAR38 30° 30°

60° 60°

10000 cd

h(m) E(lx) D(m)12°

2 2193 0.424 548 0.846 244 1.268 137 1.6810 88 2.10

PAR38 30° 30°

60° 60°

3000 cd

h(m) E(lx) D(m)30°

2 731 1.074 183 2.146 81 3.228 46 4.2910 29 5.36

La Florida GranHotel, Barcelona.Arquitecto: C97/Marta Salafranca,Ignacio Raventós.Proyecto de ilumi-nación: BM Ligh-ting Design/ BirgitWalter.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 581

Beamer II Proyector con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 130°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Reactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación. Cable de cone-xión resistente a la temperatura conclavija.

Reflector Spot: aluminio, anodizadoplateado, de alto brillo.Snoot atornillado con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pinturaen polvo. Rejilla en cruz: metal, negrolacado. Ángulo de apantallamiento 50°.Libre de luz dispersa.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 585

34055.000 Graphit mHIT-CE 35W G12 3300lmPeso 6,50kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,06m²0q rIP44

346666

3466666

34

66666

34

6666

3 4666666666

∅160

∅205

∅ 120

295

283

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

40000 cd

h(m) E(lx) D(m)13°

2 9730 0.464 2433 0.916 1081 1.378 608 1.8210 389 2.28

34058.000 Graphit mHIT-CE 70W G12 7100lmPeso 6,80kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,06m²0q rIP44

346666

3466666

34

66666

34

6666

3 4666666666

∅160

∅205

∅ 120

295

283

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

100000 cd

h(m) E(lx) D(m)13°

2 20934 0.464 5234 0.916 2326 1.378 1308 1.8210 837 2.28

Beamer III Proyector con placa de fijación para lámparas PAR

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 130°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Cable de conexión resistente a la tem-peratura con clavija.Snoot atornillado con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pintura

en polvo. Rejilla en cruz: metal, negrolacado. Ángulo de apantallamiento 50°.Libre de luz dispersa.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 585

34063.000 Graphit mPAR56 300W 230V GX16d 9° 15°PAR56 300W 230V GX16d 16° 40°Peso 8,20kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,09m²0q rIP44

3466666

34666666

3 4666666666

346666

34

66666

∅220

∅274

∅ 120

334

346

PAR56 30° 30°

60° 60°

40000 cd

h(m) E(lx) D(m)9° C0 15° C90

2 8620 0.31 0.534 2155 0.63 1.056 958 0.94 1.588 539 1.26 2.1110 345 1.57 2.63

PAR56 30° 30°

60° 60°

10000 cd

h(m) E(lx) D(m)16° C0 40° C90

2 1940 0.56 1.464 485 1.12 2.916 216 1.69 4.378 121 2.25 5.8210 78 2.81 7.28

582 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Beamer III Proyector con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 130°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Reactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación. Cable de cone-xión resistente a la temperatura conclavija.

Reflector Spot: aluminio, anodizadoplateado, de alto brillo.Snoot atornillado con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pinturaen polvo. Rejilla en cruz: metal, negrolacado. Ángulo de apantallamiento 50°.Libre de luz dispersa.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 585

34065.000 Graphit mHIT-CE 150W G12 14000lmPeso 9,60kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,09m²0q rIP44

3466666

34666666

3 46666666663

46666

34

66666

∅220

∅274

∅ 120

334

346

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

250000 cd

h(m) E(lx) D(m)7°

2 53988 0.244 13497 0.496 5999 0.738 3374 0.9810 2160 1.22

Beamer IV Proyector con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 130°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Cable de conexión resistente a la tem-peratura con clavija. Reactancia coninterruptor térmico, arrancador portemporizador.Condensador de compensación.

Reflector Spot: aluminio, anodizadoplateado, de alto brillo.Snoot atornillado con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pinturaen polvo. Rejilla en cruz: metal, negrolacado. Ángulo de apantallamiento 50°.Libre de luz dispersa.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 585

34066.000 Graphit mHIT-DE 250W Fc2 20000lmPeso 18,80kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²rIP44

3466666666

3466666666

3 4666666666

346666666

3466666

∅325

∅402

∅ 120

491

490

HIT-DE 30° 30°

60° 60°

500000 cd

h(m) E(lx) D(m)7°

2 104390 0.244 26098 0.496 11599 0.738 6524 0.9810 4176 1.22

34067.000 Graphit mHIT-DE 400W Fc2 35000lmPeso 21,10kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²rIP44

3466666666

3466666666

3 4666666666

346666666

3466666

∅325

∅402

∅ 120

491

490

HIT-DE 30° 30°

60° 60°

400000 cd

h(m) E(lx) D(m)8°

2 95961 0.284 23990 0.566 10662 0.848 5998 1.1210 3838 1.40

Xanadú Grancentro comer-cial y de ocio,Madrid Arqui-tecto: ChapmanTaylor España.Proyecto deiluminación:Bliss&Fassman,NYC (EEUU).

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 583

Beamer

34962.000

∅ 120

34961.000

34963.000

∅ 89

34959.000

34951.00034950.000

34963.000

∅ 89 ∅ 89

34959.000

34957.000

∅ 76

34958.000

34957.000

34951.00034950.000

∅ 76

34958.00034960.000

∅ 76

Loher Wäldchen,Lüdenscheid:Los proyectoresBeamer se hanfijado en los tron-cos de los árbolesmediante unoscinturones queno los afectanadversamente.Proyectista lumi-notécnico: DIAL,Lüdenscheid.

584 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Beamer Accesorios

3496

4.000

3496

5.000

3397

5.000

3496

2.000

3496

3.000

3495

8.000

3495

9.000

3496

0.000

3496

1.000

3495

0.000

3495

1.000

3495

7.000

7440

2.000

7440

3.000

7440

4.000

7440

7.000

3496

6.000

7447

3.000

7447

4.000

7449

2.000

7718

5.000

7443

7.000

7443

8.000

7443

9.000

7449

3.000

34050.000 • • • • • • • • • • • • • • • •34051.000 • • • • • • • • • • • • • • • •34053.000 • • • • • • • • • • • • • • • •34055.000 • • • • • • • • • • • • • • • •34058.000 • • • • • • • • • • • • • • • •34063.000 • • • • • • • • • • • • • • • •34065.000 • • • • • • • • • • • • • • • •34066.000 • • • • • • • • • • • • • • • •34067.000 • • • • • • • • • • • • • • • •

7447

1.000

7447

2.000

7448

2.000

7449

5.000

7446

8.000

7446

9.000

7448

3.000

7449

4.000

7443

1.000

7445

9.000

7446

3.000

7449

6.000

7443

2.000

7446

0.000

7446

4.000

7449

7.000

7443

3.000

7446

1.000

7446

5.000

7449

8.000

7443

4.000

7446

2.000

7446

6.000

7449

9.000

34050.000 • • • • • •34051.000 • • • • • •34053.000 • • • • • •34055.000 • • • • • •34058.000 • • • • • •34063.000 • • • • • •34065.000 • • • • • •34066.000 • • • • • •34067.000 • • • • • •

43666

3466666

436666565

160

436666

34666666666

43666

160

7562

34666666666

4366666

43666666∅ 83

∅ 60502

346666666666666

43 6666666∅ 120

693

34964.000Caja de conexión de cablesMaterial sintético, negro.Clema de conexión 2 veces 5x2,5mm².1 fusible D01 E14 10A.Peso 0,25kg

34965.000Caja de conexión de cablesMaterial sintético, gris.Clema de conexión 2 veces 5x6mm².1 fusible D01 E14 10A.Peso 0,55kg

33975.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.Peso 1,75kg

34962.000TuboMetal, galvanizado por inmersión encaliente. Graphit m con dos capas depintura en polvo.Placa de montaje: metal.Clema de conexión de 5 polos paracable de conexión 5x2,5mm². Cableadocontinuo posible. Clema de 3 polos paraconexión de luminarias.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 5,60kg

346666666666

43 666666∅ 89

579

3466666666

3466

297

∅ 116

3466666666

3466

297

∅ 116

346666

34666∅ 120

160

34963.000TuboPara manguitos adaptables.Metal, galvanizado por inmersión encaliente. Graphit m con dos capas depintura en polvo.Placa de montaje: metal.Clema de conexión de 5 polos paracable de conexión 5x2,5mm². Cableadocontinuo posible.Tipo de protección IP44 en conexióncon accesorios.Peso 1,50kg

34958.000Manguito adaptablePara tubos ø 76mm y crucetas.Cuerpo y recubrimiento: fundición dealuminio resistente a la corrosión, contratamiento de superficie No-Rinse.Graphit m con dos capas de pintura enpolvo. Fijación atornillada.Clema de conexión 5x2,5mm². Cableadocontinuo posible. 2 entradas de cablepara crucetas.Tipo de protección IP44 en conexióncon accesorios.Crucetas solicitar por separado.Tubos ø 76mm solicitar por separadoPeso 3,80kg

34959.000Manguito adaptablePara tubos ø 89mm y crucetas.Cuerpo y recubrimiento: fundición dealuminio resistente a la corrosión, contratamiento de superficie No-Rinse.Graphit m con dos capas de pintura enpolvo. Fijación atornillada.Clema de conexión 5x2,5mm². Cableadocontinuo posible. 2 entradas de cablepara crucetas.Tipo de protección IP44 en conexióncon accesorios.Tubos ø 89mm y crucetas solicitar porseparado.Peso 3,20kg

34960.000Manguito adaptablePara tubos ø 76mm.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m condos capas de pintura en polvo. Fijaciónatornillada.Clema de 3 polos para conexión deluminarias. Cableado continuo posible.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 2,55kg

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 585

Beamer Accesorios

346666

34666∅ 120

160

3466666

346

34

666

34

6663

466

176

407

120

95∅150

3466666

3466

34

666

34

6663

466

∅13580

108

325

167

3466666

3466

34666

83

120161

34961.000Manguito adaptablePara tubos ø 89mm.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m condos capas de pintura en polvo. Fijaciónatornillada.Clema de 3 polos para conexión deluminarias. Cableado continuo posible.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 1,95kg

34950.000CrucetaPara el montaje en manguito adaptableo pared. Montaje de montaje de lumi-narias, en pie.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m, doscapas de pintura en polvo.Tapa de revisión: aluminio resistente ala corrosión, graphit m, dos capas depintura en polvo.1 entrada de cable. Clema de 3 polospara conexión de luminarias.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 3,55kg

34951.000CrucetaPara el montaje en manguito adaptableo pared. Montaje de montaje de lumi-narias, en pie.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m, doscapas de pintura en polvo.Tapa de revisión: aluminio resistente ala corrosión, graphit m, dos capas depintura en polvo.1 entrada de cable. Clema de 3 polospara conexión de luminarias.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 2,85kg

34957.000Manguito lateralPara el montaje en manguito adaptable.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m, doscapas de pintura en polvo.1 entrada de cable. Clema de 3 polospara conexión de luminarias.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 0,90kg

74402.000Aro de soportePara 2 filtros olentes.Acero fino, negropintura en polvo.

74403.000Aro de soportePara 2 filtros olentes.Aluminio, negropintura en polvo.

74404.000Aro de soportePara 2 filtros olentes.Aluminio, negropintura en polvo.

74407.000Aro de soportePara 2 filtros olentes.Aluminio, negropintura en polvo.

34966.000Seguro anticaídaAcero inoxidable,ø 3mm, L 1000m.Brida.Peso 0,06kg

74473.000Lente de escultura

74474.000Lente de escultura

74492.000Lente de escultura

77185.000Lente de escultura

74437.000Lente Softec

74438.000Lente Softec

74439.000Lente Softec

74493.000Lente Softec

74471.000Filtro Skintone

74472.000Filtro Skintone

74482.000Filtro Skintone

74495.000Filtro Skintone

74468.000Filtro de conver-sión Daylight

74469.000Filtro de conver-sión Daylight

74483.000Filtro de conver-sión Daylight

74494.000Filtro de conver-sión Daylight

74431.000Filtro de color deinterferenciaMagenta

74459.000Filtro de color deinterferenciaMagenta

74463.000Filtro de color deinterferenciaMagenta

586 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Beamer Accesorios

74496.000Filtro de color deinterferenciaMagenta

74432.000Filtro de color deinterferenciaÁmbar

74460.000Filtro de color deinterferenciaÁmbar

74464.000Filtro de color deinterferenciaÁmbar

74497.000Filtro de color deinterferenciaÁmbar

74433.000Filtro de color deinterferenciaSky blue

74461.000Filtro de color deinterferenciaSky blue

74465.000Filtro de color deinterferenciaSky blue

74498.000Filtro de color deinterferenciaSky blue

74434.000Filtro de color deinterferenciaNight blue

74462.000Filtro de color deinterferenciaNight blue

74466.000Filtro de color deinterferenciaNight blue

74499.000Filtro de color deinterferenciaNight blue

Pabellón del siglo,Bochum. Arqui-tecto: PetzinkaPink, Düsseldorf.Proyecto de ilu-minación: LichtKunst Licht, Bonn/ Berlín

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 587

Focalflood

La transparencia de la arquitec-tura y el espacio público cada vezmás escaso en las ciudades, hacenque el confort visual y la limitacióndel deslumbramiento sean tam-bién criterios importantes para lasluminarias destinadas al espacioexterior. Los bañadores de la serieFocalflood ofrecen una ancha dis-tribución luminosa con punto cen-tral focal en la dirección de pro-yección y, de esta forma, son exce-lentes para conseguir una ilumi-nación eficiente de superficies defachadas así como árboles y arbus-tos frondosos. Al mismo tiempo,Focalflood ofrece un confort visualextraordinariamente bueno conun ángulo de apantallamiento dehasta 50°: los peatones, los usua-rios de la vía pública, así comotambién los usuarios en el interiorde la arquitectura se benefician dela limitación del deslumbramientohacia todos los lados de Focalflood.Esto es posible gracias a la con-formación especial del contornoy de las superficies de los reflec-tores. Como particularidad, estádisponible la variante de bañadorFocalflood para lámparas fluores-centes T16 también con técnicaVarychrome para color de luz, con-trolado electrónicamente, variableen una amplia área.

Con sus cuerpos de fundiciónde aluminio con dos capas de pin-tura en polvo con tipo de protec-ción IP65, estos bañadores resis-ten a la larga las cargas a las queestán sometidos. Su diseño, con

una superficie lisa, reduce la for-mación de sedimentos. Los baña-dores Focalflood utilizan los mis-mos accesorios de montaje versá-tiles que los proyectores Beamer ylos bañadores Parscoop. Por ello, sepueden combinar perfectamentepara conceptos de luz exigentes.

Las luminarias idóneas para DALIdisponen de equipos auxiliarespara el direccionamiento digital,mediante los cuales es posible laactivación individual de cada unade las luminarias - por ejemplo uti-lizando el Light System DALI deERCO y su software ERCO LightStudio.

Iglesia, Rørvik.Proyecto de ilumi-nación: StokkanLys AS, Trondheim.

588 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Focalflood

Los bañadores Focalflood estánconcebidos para el uso en interio-res y exteriores. Los cuerpos estánfabricados de fundición de alu-minio de alta calidad con recu-brimiento especial. Es tan sóloencima de éstos que se aplicandos capas de pintura en polvo decolor graphit m. Una articulacióncon bloqueo hace posible un ajusteexacto con cuadrante del ángulode inclinación. Todos los cableseléctricos van conducidos por elinterior. Para conexiones mecáni-cas y eléctricas están a disposiciónlos Focalflood con base o con placade fijación. Todos los Focalfloodestán equipados con reflectoresFlood, que generan un punto cen-tral focal. Al contrario que en todoslos bañadores y proyectores con-vencionales se genera aquí en eleje principal de la proyección elárea de haz intensivo. Este tipo dedistribución luminosa hace posi-ble así cortas distancias hasta lassuperficies o fachadas ilumina-das. El apantallamiento lateral dela lámpara tiene lugar mediantereflectores laterales anodizados dealto brillo, de efecto casi negro, queofrecen el máximo confort visualgracias a luminancias controladas.Los accesorios en forma de filtros

de conversión y filtros de color semontan con marco de montaje.

Según la forma de la lámpara, lapotencia o el equipo auxiliar estána disposición Focalflood I hastaFocalflood IV en cuatro tamañosde cuerpo. Según la situación deiluminación se puede elegir entrelámparas halógenas incandescen-tes de hasta 1000W con casquillosen dos lados, lámparas de haloge-nuros metálicos de hasta 400W ylámparas fluorescentes compac-tas de 42W. Para las luminarias apartir de 5kg se ofrece como acce-sorio un seguro anticaída con elobjeto de cumplir con los requisitosmás elevados que rigen, en cuantoa la sujeción, en salas de eventoso piscinas cubiertas. El programase completa con la posibilidad deemplear bañadores para lámparasfluorescentes T16 de hasta 54W.Debido a su longitud, llevan unabase rectangular, de modo quesolamente admiten ser orientadas.

Bañadores, varychrome El equipamiento de los bañadoresFocalflood varychrome se realizamediante 3 lámparas fluorescen-tes T16 coloreadas de 28W. Los sis-temas electrónicos están monta-dos en cada una de las luminarias.La oferta comprende alternativa-mente reactancias electrónicas de1V-10V para la activación a tra-vés de un sistema ERCO de controlde luz o reactancias DALI para laactivación mediante controladoresDALI. Mediante la activación diri-

gida de cada una de las lámparasfluorescentes se consigue la mezclaindividualizada de los colores. Dela uniformidad de la mezcla de loscolores se encargan los reflectores,difusores y lentes Softec.

AplicaciónDistribución bañadora de laintensidad luminosa con un grannúmero de colores de luz paracolorear las superficies.

Bañadores con base Los Focalflood con base se suje-tan directamente en la superficiede montaje; las conexiones eléctri-cas y los equipos auxiliares estánincorporados en la luminaria.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa axialmente simétrica, baña-dora, con punto central focal delcono de luz, entre otras cosas parala iluminación de pared, p. ej. deentradas y fachadas, iluminaciónde objetos y rótulos, caminos, par-ques y paisajes, p. ej. grupos deárboles, setos y árboles frondosos.

Bañadores con placa de fijación Los Focalflood con placa de fija-ción solamente se pueden sujetaren accesorios de montaje especia-les. Para ello están a disposicióntubos, crucetas y manguitos adap-tables para columnas. Estos baña-dores Focalflood se pueden montartambién en unidades de instalaciónaparte.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa axialmente simétrica, baña-dora, con punto central focal delcono de luz, entre otras cosas parala iluminación de pared, p. ej. deentradas y fachadas, iluminaciónde objetos y rótulos, caminos, par-ques y paisajes, p. ej. grupos deárboles, setos y árboles frondosos.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 589

��� ���

��� ���

�������

����

��������

���

���

������

����

Focalflood

Los bañadores Focalflood ofrecen una ancha distribución luminosa con punto central focal en la di-rección de proyección C0-C180 y, de esta forma, son excelentes para conseguir la iluminación de super-ficies de fachadas así como de árboles y arbustos frondosos.

La representación de las caracterís-ticas fotométri-cas de los proyec-tores teniendo en cuenta su carác-ter de sólido tri-dimensional exi-ge como mínimo dos planos para comprender su reparto espacial. Debido a la distri-bución luminosa axialmente simé-trica en el baña-dor Focalflood, se necesitan dos curvas para la

Para Beamer, Focalflood y Parscoop existe un amplio pro-grama común de accesorios de montaje. Éste hace posible siem-pre una posición de montaje ópti-ma, ya sea en el propio edificio o en el terreno.

Un difusor y una lente Softec ga-rantizan la mezcla óptima de los tres colores básicos en la salida de la luz, de forma que el color de luz acti-vado aparece de forma absoluta-mente uniforme sobre la superficie iluminada. Para el cambio de lám-para se puede

Gracias a una mezcla aditiva de colores se puede generar la luz de las luminarias Focalflood vary-chrome en un gran número de tonalidades. Las lámparas fluo-rescentes regulables individual-mente en los colores básicos rojo, verde y azul generan una luz de color cambiante con progresión continua para la iluminación de superficies de pared o fachadas.

descripción, que en la mayoría de los casos se re-presentan en un único diagrama. En el bañador Focalflood se pueden notar claramente la concentración sobre la direc-ción principal de proyección C0-C180

como punto cen-tral focal y el ele-vado ángulo de apantallamiento superior a 50°.

abrir fácilmente el marco frontal de dos piezas. El cuerpo estanco al polvo y resisten-te a las salpicadu-ras de agua en el tipo de protec-ción IP 65 es de aluminio y está recubierto con varias capas de pintura en polvo.

Las luminarias idóneas para DALI disponen de equipos auxi-liares para el di-reccionamiento digital, mediante los cuales es posible la activa-ción individual de cada una de las luminarias

– por ejemplo utilizando el Light System DALI de ERCO y su software ERCO Light Studio.

590 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Focalflood Bañador varychrome para lámparas fluorescentes

Cuerpo: perfil de aluminio resistentea la corrosión, tratamiento de superfi-cie No-Rinse. Dos capas de pintura enpolvo. Superficie optimizada para redu-cir la acumulación de la suciedad. Arti-culaciones, cuadrante y base: aluminioresistente a la corrosión. Articulacionescon conducto interior de cables, orien-table 130°.3 reactancias electrónicas para mezclade colores ERCO varychrome. 2 entradasde cable. Cableado continuo posible.Reflector: aluminio, anodizado pla-teado, de alto brillo. Difusor y lenteSoftec para mezcla de colores uniforme.

Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: perfil de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pintura enpolvo. Abatible para el cambio de lám-para.En función de la temperatura, disminu-ción del flujo luminoso a partir de 0°C.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios ver más abajo

34118.000 Graphit m RE 1-10VT16 28W G5 700lm blueT16 28W G5 2100lm redT16 28W G5 3500lm greenClema de conexión de 7 polos paracables de alimentación y de control.Peso 11,00kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,2m²5 krrIP65

3466666666666666666666

34666

34666

34666666

346 34666666666681 325

1242143

145

206

T16 30° 30°

60° 60°

400 cd

h(m) E(lx) D(m)85° C0 87° C90

1 190 1.83 1.902 48 3.67 3.803 21 5.50 5.694 12 7.33 7.595 8 9.16 9.49

T16 30° 30°

60° 60°

750 cd

h(m) E(lx) D(m)85° C0 87° C90

1 570 1.83 1.902 143 3.67 3.803 63 5.50 5.694 36 7.33 7.595 23 9.16 9.49

T16 30° 30°

60° 60°

1000 cd

h(m) E(lx) D(m)85° C0 87° C90

1 950 1.83 1.902 238 3.67 3.803 106 5.50 5.694 59 7.33 7.595 38 9.16 9.49

34117.000 Graphit m RE DALIT16 28W G5 700lm blueT16 28W G5 2100lm redT16 28W G5 3500lm greenClema de conexión de 5 polos.Peso 11,00kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,2m²5 krrIP65

3466666666666666666666

34666

34666

34666666

346 34666666666681 325

1242143

145

206

T16 30° 30°

60° 60°

400 cd

h(m) E(lx) D(m)85° C0 87° C90

1 190 1.83 1.902 48 3.67 3.803 21 5.50 5.694 12 7.33 7.595 8 9.16 9.49

T16 30° 30°

60° 60°

750 cd

h(m) E(lx) D(m)85° C0 87° C90

1 570 1.83 1.902 143 3.67 3.803 63 5.50 5.694 36 7.33 7.595 23 9.16 9.49

T16 30° 30°

60° 60°

1000 cd

h(m) E(lx) D(m)85° C0 87° C90

1 950 1.83 1.902 238 3.67 3.803 106 5.50 5.694 59 7.33 7.595 38 9.16 9.49

Focalflood Accesorios

3499

5.000

34118.000 •34117.000 •

3466

43666

346666

25

62

81

34995.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,25kg

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 591

Focalflood Bañador con base para lámparas fluorescentes

Cuerpo: perfil de aluminio resistentea la corrosión, tratamiento de superfi-cie No-Rinse. Dos capas de pintura enpolvo. Superficie optimizada para redu-cir la acumulación de la suciedad. Arti-culaciones, cuadrante y base: aluminioresistente a la corrosión. Articulacionescon conducto interior de cables, orien-table 130°.Reactancia electrónica. 2 entradas decable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 3 polos.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-

res laterales, para aumentar el confortvisual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° (C0). Libre de luz dispersa.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: perfil de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pintura enpolvo. Abatible para el cambio de lám-para.En función de la temperatura, disminu-ción del flujo luminoso a partir de 0°C.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 597

34115.000 Graphit m RET16 28W G5 2600lmPeso 10,10kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,2m²5 krrIP65

3466666666666666666666

34666

34666

34666666

346 34666666666681 325

1242143

145

206

T16 30° 30°

60° 60°

1500 cd

h(m) E(lx) D(m)44° C0 103° C90

1 1444 0.81 2.512 361 1.62 5.033 160 2.42 7.544 90 3.23 10.065 58 4.04 12.57

34116.000 Graphit m RET16 54W G5 4450lmPeso 10,10kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,2m²5 krrIP65

3466666666666666666666

34666

34666

34666666

346 34666666666681 325

1242143

145

206

T16 30° 30°

60° 60°

2500 cd

h(m) E(lx) D(m)44° C0 103° C90

1 2472 0.81 2.512 618 1.62 5.033 275 2.42 7.544 154 3.23 10.065 99 4.04 12.57

Focalflood I Bañador con base para lámparas halógenas incandescentes

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable0°-90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-res laterales, para aumentar el confort

visual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 597

34100.000 Graphit mQT-DE12 150W 230V R7s L75mm2550lmPeso 2,40kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,04m²0q krrIP65

34666

346666

3 4666666666

34

666

3 4666

∅ 120

130

107 200

268

QT-DE12 30° 30°

60° 60°

1250 cd

h(m) E(lx) D(m)53° C0 88° C90

1 1061 1.00 1.932 265 1.99 3.863 118 2.99 5.794 66 3.99 7.735 42 4.99 9.66

Focalflood I Bañador con base para lámparas fluorescentes compactas

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable0°-90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.Reactancia electrónica. 2 entradas decable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 3 polos.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-

res laterales, para aumentar el confortvisual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 597

34101.000 Graphit m RETC-DEL 10W G24q-1 580lmPeso 2,50kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,04m²0q krrIP65

346666

3 46666666

34

666

346663 4666

∅ 120

130

107 200

268

TC-DEL 30° 30°

60° 60°

150 cd

h(m) E(lx) D(m)75° C0 107° C90

1 126 1.53 2.702 32 3.07 5.413 14 4.60 8.114 8 6.14 10.815 5 7.67 13.51

592 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Focalflood II Bañador con base para lámparas halógenas incandescentes

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable0°-90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-res laterales, para aumentar el confort

visual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° en los ejes principales. Libre de luzdispersa.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 598

34102.000 Graphit mQT-DE12 300W 230V R7s L114mm5300lmPeso 4,35kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,07m²0q krrIP65

346666

3466666

3 4666666666

34666

346666

∅ 120

245

207 245

312

QT-DE12 30° 30°

60° 60°

5000 cd

h(m) E(lx) D(m)32° C0 70° C90

1 3898 0.57 1.402 974 1.15 2.803 433 1.72 4.204 244 2.29 5.605 156 2.87 7.00

Focalflood II Bañador con base para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable0°-90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-res laterales, para aumentar el confort

visual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° en los ejes principales. Libre de luzdispersa.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 598

34103.000 Graphit m REHIT-CE 35W G12 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 4,85kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,07m²0q krrIP65

346666

3466666

3 46666666666

34666

346666

∅ 120

245

207 245

312

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

3000 cd

h(m) E(lx) D(m)22° C0 71° C90

1 2713 0.39 1.432 678 0.78 2.853 301 1.17 4.284 170 1.56 5.715 109 1.94 7.13

34104.000 Graphit mHIT-CE 35W G12 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 5,70kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,07m²0q krrIP65

346666

3466666

3 46666666666

34666

346666

∅ 120

245

207 245

312

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

3000 cd

h(m) E(lx) D(m)22° C0 71° C90

1 2713 0.39 1.432 678 0.78 2.853 301 1.17 4.284 170 1.56 5.715 109 1.94 7.13

34105.000 Graphit m REHIT-CE 70W G12 7100lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 4,85kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,07m²0q krrIP65

346666

3466666

3 46666666666

34666

346666

∅ 120

245

207 245

312

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

7500 cd

h(m) E(lx) D(m)22° C0 71° C90

1 5837 0.39 1.432 1459 0.78 2.853 649 1.17 4.284 365 1.56 5.715 233 1.94 7.13

34106.000 Graphit mHIT-CE 70W G12 7100lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 6,10kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,07m²0q krrIP65

346666

3466666

3 46666666666

34666

346666

∅ 120

245

207 245

312

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

7500 cd

h(m) E(lx) D(m)22° C0 71° C90

1 5837 0.39 1.432 1459 0.78 2.853 649 1.17 4.284 365 1.56 5.715 233 1.94 7.13

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 593

Focalflood II Bañador con base para lámparas fluorescentes compactas

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable0°-90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.Reactancia electrónica. 2 entradas decable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 3 polos.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-

res laterales, para aumentar el confortvisual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° en los ejes principales. Libre de luzdispersa.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 598

34107.000 Graphit m RETC-TEL 26W GX24q-3 1750lmPeso 4,60kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,07m²0q krrIP65

346666

3466666

3 46666666

34666

346666

∅ 120

245

207 245

312

TC-TEL 30° 30°

60° 60°

750 cd

h(m) E(lx) D(m)74° C0 74° C90

1 691 1.51 1.512 173 3.01 3.013 77 4.52 4.524 43 6.03 6.035 28 7.54 7.54

Focalflood III Bañador con base para lámparas halógenas incandescentes

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable0°-90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-res laterales, para aumentar el confort

visual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° en los ejes principales. Libre de luzdispersa.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 599

34108.000 Graphit mQT-DE12 500W 230V R7s L114mm9500lmPeso 9,40kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,13m²0q krrIP65

34666666

3466666666

3 4666666666

3466666

34666666

∅ 153

340

278 340

416

QT-DE12 30° 30°

60° 60°

7500 cd

h(m) E(lx) D(m)35° C0 71° C90

1 6084 0.63 1.432 1521 1.26 2.853 676 1.89 4.284 380 2.52 5.715 243 3.15 7.13

Las luminariasFocalflood Vary-chrome cuidan,con su luz decolor, de lo amenodel ambiente:Light Night 2003,Nueva York.

594 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Focalflood III Bañador con base para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable0°-90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-res laterales, para aumentar el confort

visual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° en los ejes principales. Libre de luzdispersa.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.HST-DE 150W posible.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 599

34109.000 Graphit m REHIT-DE-CE 150W RX7s 14200lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 10,00kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,13m²0q krrIP65

34666666

3466666666

3 466666666666

3466666

34666666

∅ 153

340

278 340

416

HIT-DE-CE 30° 30°

60° 60°

12500 cd

h(m) E(lx) D(m)34° C0 68° C90

1 9737 0.61 1.352 2434 1.22 2.703 1082 1.83 4.054 609 2.45 5.405 389 3.06 6.75

34110.000 Graphit mHIT-DE-CE 150W RX7s 14200lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 11,80kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,13m²0q krrIP65

346666663

466666666

3 466666666666

3466666

34666666

∅ 153

340

278 340416

HIT-DE-CE 30° 30°

60° 60°

12500 cd

h(m) E(lx) D(m)34° C0 68° C90

1 9737 0.61 1.352 2434 1.22 2.703 1082 1.83 4.054 609 2.45 5.405 389 3.06 6.75

Focalflood III Bañador con base para lámparas fluorescentes compactas

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable0°-90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.Reactancia electrónica. 2 entradas decable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 3 polos.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-

res laterales, para aumentar el confortvisual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° en los ejes principales. Libre de luzdispersa.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 599

34111.000 Graphit m RETC-TEL 42W GX24q-4 3200lmPeso 9,60kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,13m²0q krrIP65

34666666

3466666666

3 4666666666

3466666

34666666

∅ 153

340

278 340

416

TC-TEL 30° 30°

60° 60°

1500 cd

h(m) E(lx) D(m)64° C0 78° C90

1 1300 1.25 1.622 325 2.50 3.243 144 3.75 4.864 81 5.00 6.485 52 6.25 8.10

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 595

Focalflood IV Bañador con base para lámparas halógenas incandescentes

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable0°-90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-res laterales, para aumentar el confort

visual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° en los ejes principales. Libre de luzdispersa.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 600

34112.000 Graphit mQT-DE12 1000W 230V R7s L186mm22000lmPeso 18,70kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,24m²0q krrIP65

34666666666

34666666666

3 46666666666666

346666666

34666666666

∅ 153

480

392 480

524

QT-DE12 30° 30°

60° 60°

30000 cd

h(m) E(lx) D(m)21° C0 61° C90

1 28307 0.37 1.182 7077 0.74 2.363 3145 1.11 3.534 1769 1.48 4.715 1132 1.85 5.89

Focalflood IV Bañador con base para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable0°-90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.Reactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación. 2 entradas decable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 3 polos.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-res laterales, para aumentar el confortvisual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° en los ejes principales. Libre de luzdispersa.

Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 600

34113.000 Graphit mHIT-DE 250W Fc2 20000lmPeso 22,50kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,24m²krrIP65

34666666666

34666666666

346666666

34666666666

3 46666666666666

480

392 480

524

∅ 153 HIT-DE 30° 30°

60° 60°

30000 cd

h(m) E(lx) D(m)19° C0 64° C90

1 25020 0.33 1.252 6255 0.67 2.503 2780 1.00 3.754 1564 1.34 5.005 1001 1.67 6.25

34114.000 Graphit mHIT-DE 400W Fc2 35000lmHST-DE 400W posible.Peso 23,90kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,24m²krrIP65

34666666666

34666666666

346666666

34666666666

3 46666666666666

480

392 480

524

∅ 153 HIT-DE 30° 30°

60° 60°

50000 cd

h(m) E(lx) D(m)19° C0 64° C90

1 43785 0.33 1.252 10946 0.67 2.503 4865 1.00 3.754 2737 1.34 5.005 1751 1.67 6.25

596 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Focalflood Accesorios

3499

5.000

3499

0.000

3490

0.000

3491

5.000

3491

4.000

3491

0.000

3491

1.000

3491

2.000

3491

3.000

3496

6.000

34115.000 •34116.000 •34100.000 • • • • • • • • •34101.000 • • • • • • • • •

3466

43666

346666

25

62

81

3466666

4366620

120

34995.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,25kg

34990.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,16kg

34900.000Marco de montajePara filtro.Metal, graphit mpintura en polvo.

34966.000Seguro anticaídaAcero inoxidable,ø 3mm, L 1000m.Brida.Peso 0,06kg

34915.000Filtro Skintone

34914.000Filtro de conver-sión Daylight

34910.000Filtro de colorMagenta

34911.000Filtro de colorÁmbar

34912.000Filtro de colorSky blue

34913.000Filtro de colorNight blue

Sri Senpaga ViTemplo hindú-nayagar Tem-ple, Ceylon Road,Singapur. Arqui-tecto: DesignchartArchitects, Singa-pur. Proyecto deiluminación: Er. VR Lingam, Singa-pur.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 597

Focalflood Accesorios

3499

0.000

3490

1.000

3492

5.000

3492

4.000

3492

0.000

3492

1.000

3492

2.000

3492

3.000

3496

6.000

34102.000 • • • • • • • • •34103.000 • • • • • • • • •34104.000 • • • • • • • • •34105.000 • • • • • • • • •34106.000 • • • • • • • • •34107.000 • • • • • • • • •

3466666

4366620

120

34990.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,16kg

34901.000Marco de montajePara filtro.Metal, graphit mpintura en polvo.

34966.000Seguro anticaídaAcero inoxidable,ø 3mm, L 1000m.Brida.Peso 0,06kg

34925.000Filtro Skintone

34924.000Filtro de conver-sión Daylight

34920.000Filtro de colorMagenta

34921.000Filtro de colorÁmbar

34922.000Filtro de colorSky blue

34923.000Filtro de colorNight blue

598 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Focalflood Accesorios

3397

4.000

3499

1.000

3490

2.000

3493

5.000

3493

4.000

3493

0.000

3493

1.000

3493

2.000

3493

3.000

3496

6.000

34108.000 • • • • • • • • • •34109.000 • • • • • • • • • •34110.000 • • • • • • • • • •34111.000 • • • • • • • • • •

3466666666

4366666

436666666∅ 115

∅ 60

600

3466666

43666

153

20

33974.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.

34991.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,23kg

34902.000Marco de montajePara filtro.Metal, graphit mpintura en polvo.

34966.000Seguro anticaídaAcero inoxidable,ø 3mm, L 1000m.Brida.Peso 0,06kg

34935.000Filtro Skintone

34934.000Filtro de conver-sión Daylight

34930.000Filtro de colorMagenta

34931.000Filtro de colorÁmbar

34932.000Filtro de colorSky blue

34933.000Filtro de colorNight blue

La luz de colorhechiza las rui-nas del monas-terio Paulinzelladurante los even-tos culturales esti-vales. Proyecto deiluminación: Jür-gen Meier, Medienfür Alles, Leipzig.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 599

Focalflood Accesorios

3397

4.000

3499

1.000

3490

3.000

3494

5.000

3494

4.000

3494

0.000

3494

1.000

3494

2.000

3494

3.000

3496

6.000

34112.000 • • • • • • • • • •34113.000 • • • • • • • • • •34114.000 • • • • • • • • • •

3466666666

4366666

436666666∅ 115

∅ 60

600

3466666

43666

153

20

33974.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.

34991.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,23kg

34903.000Marco de montajePara filtro.Metal, graphit mpintura en polvo.

34966.000Seguro anticaídaAcero inoxidable,ø 3mm, L 1000m.Brida.Peso 0,06kg

34945.000Filtro Skintone

34944.000Filtro de conver-sión Daylight

34940.000Filtro de colorMagenta

34941.000Filtro de colorÁmbar

34942.000Filtro de colorSky blue

34943.000Filtro de colorNight blue

Focalflood I Bañador con placa de fijación para lámparas halógenas incandescentes

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 0°-90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Cable de conexión resistente a la tem-peratura con clavija.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-

res laterales, para aumentar el confortvisual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 607

34150.000 Graphit mQT-DE12 150W 230V R7s L75mm2550lmPeso 2,25kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,04m²0q rIP44

34666

346666

3 4666666666

34

666

3 4666

∅ 120

130

107 200

241

QT-DE12 30° 30°

60° 60°

1250 cd

h(m) E(lx) D(m)53° C0 88° C90

1 1061 1.00 1.932 265 1.99 3.863 118 2.99 5.794 66 3.99 7.735 42 4.99 9.66

600 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Focalflood I Bañador con placa de fijación para lámparas fluorescentes compactas

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 0°-90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Reactancia electrónica. Cable de cone-xión resistente a la temperatura conclavija.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-

teado anodizado, brillante. Reflecto-res laterales, para aumentar el confortvisual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 607

34151.000 Graphit m RETC-DEL 10W G24q-1 580lmPeso 2,35kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,04m²0q rIP44

34666

346666

3 466666666

34

666

3 4666

∅ 120

130

107 200

241

TC-DEL 30° 30°

60° 60°

150 cd

h(m) E(lx) D(m)75° C0 107° C90

1 126 1.53 2.702 32 3.07 5.413 14 4.60 8.114 8 6.14 10.815 5 7.67 13.51

Focalflood II Bañador con placa de fijación para lámparas halógenas incandescentes

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 0°-90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Cable de conexión resistente a la tem-peratura con clavija.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-

res laterales, para aumentar el confortvisual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° en los ejes principales. Libre de luzdispersa.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 607

34152.000 Graphit mQT-DE12 300W 230V R7s L114mm5300lmPeso 4,20kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,07m²0q rIP44

346666

3466666

3 46666666

34666

346666

∅ 120

245

207 245

285

QT-DE12 30° 30°

60° 60°

5000 cd

h(m) E(lx) D(m)32° C0 70° C90

1 3898 0.57 1.402 974 1.15 2.803 433 1.72 4.204 244 2.29 5.605 156 2.87 7.00

Focalflood II Bañador con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 0°-90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Cable de conexión resistente a la tem-peratura con clavija.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-

res laterales, para aumentar el confortvisual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° en los ejes principales. Libre de luzdispersa.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 607

34153.000 Graphit m REHIT-CE 35W G12 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 4,70kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,07m²0q rIP44

346666

3466666

3 46666666

34666

346666

∅ 120

245

207 245

285

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

3000 cd

h(m) E(lx) D(m)22° C0 71° C90

1 2713 0.39 1.432 678 0.78 2.853 301 1.17 4.284 170 1.56 5.715 109 1.94 7.13

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 601

Focalflood II Bañador con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos

34154.000 Graphit mHIT-CE 35W G12 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 5,55kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,07m²0q rIP44

346666

3466666

3 46666666

34666

346666

∅ 120

245

207 245

285

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

3000 cd

h(m) E(lx) D(m)22° C0 71° C90

1 2713 0.39 1.432 678 0.78 2.853 301 1.17 4.284 170 1.56 5.715 109 1.94 7.13

34155.000 Graphit m REHIT-CE 70W G12 7100lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 4,70kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,07m²0q rIP44

346666

3466666

3 46666666

34666

346666

∅ 120

245

207 245

285

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

7500 cd

h(m) E(lx) D(m)22° C0 71° C90

1 5837 0.39 1.432 1459 0.78 2.853 649 1.17 4.284 365 1.56 5.715 233 1.94 7.13

34156.000 Graphit mHIT-CE 70W G12 7100lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 5,95kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,07m²0q rIP44

346666

3466666

3 46666666

34666

346666

∅ 120

245

207 245

285

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

7500 cd

h(m) E(lx) D(m)22° C0 71° C90

1 5837 0.39 1.432 1459 0.78 2.853 649 1.17 4.284 365 1.56 5.715 233 1.94 7.13

Focalflood II Bañador con placa de fijación para lámparas fluorescentes compactas

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 0°-90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Reactancia electrónica. Cable de cone-xión resistente a la temperatura conclavija.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-

teado anodizado, brillante. Reflecto-res laterales, para aumentar el confortvisual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° en los ejes principales. Libre de luzdispersa.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 607

34157.000 Graphit m RETC-TEL 26W GX24q-3 1750lmPeso 4,45kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,07m²0q rIP44

346666

3466666

3 46666666

34666

346666

∅ 120

245

207 245

285

TC-TEL 30° 30°

60° 60°

750 cd

h(m) E(lx) D(m)74° C0 74° C90

1 691 1.51 1.512 173 3.01 3.013 77 4.52 4.524 43 6.03 6.035 28 7.54 7.54

602 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Focalflood III Bañador con placa de fijación para lámparas halógenas incandescentes

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 0°-90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Cable de conexión resistente a la tem-peratura con clavija.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-

res laterales, para aumentar el confortvisual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° en los ejes principales. Libre de luzdispersa.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 607

34158.000 Graphit mQT-DE12 500W 230V R7s L114mm9500lmPeso 8,85kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,13m²0q rIP44

34666666

346666666

3 466666666

3466666

34666666

∅ 120

340

278 340

380

QT-DE12 30° 30°

60° 60°

7500 cd

h(m) E(lx) D(m)35° C0 71° C90

1 6084 0.63 1.432 1521 1.26 2.853 676 1.89 4.284 380 2.52 5.715 243 3.15 7.13

Focalflood III Bañador con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 0°-90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Cable de conexión resistente a la tem-peratura con clavija.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-

res laterales, para aumentar el confortvisual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° en los ejes principales. Libre de luzdispersa.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.HST-DE 150W posible.Accesorios Página 607

34159.000 Graphit m REHIT-DE-CE 150W RX7s 14200lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 9,45kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,13m²0q rIP44

34666666

346666666

3 466666666

3466666

34666666

∅ 120

340

278 340

380

HIT-DE-CE 30° 30°

60° 60°

12500 cd

h(m) E(lx) D(m)34° C0 68° C90

1 9737 0.61 1.352 2434 1.22 2.703 1082 1.83 4.054 609 2.45 5.405 389 3.06 6.75

34160.000 Graphit mHIT-DE-CE 150W RX7s 14200lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 11,25kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,13m²0q rIP44

34666666

346666666

3 466666666

3466666

34666666

∅ 120

340

278 340

380

HIT-DE-CE 30° 30°

60° 60°

12500 cd

h(m) E(lx) D(m)34° C0 68° C90

1 9737 0.61 1.352 2434 1.22 2.703 1082 1.83 4.054 609 2.45 5.405 389 3.06 6.75

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 603

Focalflood III Bañador con placa de fijación para lámparas fluorescentes compactas

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 0°-90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Reactancia electrónica. Cable de cone-xión resistente a la temperatura conclavija.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-

teado anodizado, brillante. Reflecto-res laterales, para aumentar el confortvisual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° en los ejes principales. Libre de luzdispersa.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 607

34161.000 Graphit m RETC-TEL 42W GX24q-4 3200lmPeso 9,05kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,13m²0q rIP44

34666666

346666666

3 466666666

3466666

34666666

∅ 120

340

278 340

380

TC-TEL 30° 30°

60° 60°

1500 cd

h(m) E(lx) D(m)64° C0 78° C90

1 1300 1.25 1.622 325 2.50 3.243 144 3.75 4.864 81 5.00 6.485 52 6.25 8.10

Focalflood IV Bañador con placa de fijación para lámparas halógenas incandescentes

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 0°-90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Cable de conexión resistente a la tem-peratura con clavija.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-

res laterales, para aumentar el confortvisual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° en los ejes principales. Libre de luzdispersa.Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 607

34162.000 Graphit mQT-DE12 1000W 230V R7s L186mm22000lmPeso 18,20kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,24m²0q rIP44

34666666666

34666666666

346666666

34666666666

3 46666666666666

480

392 480

483

∅ 120 QT-DE12 30° 30°

60° 60°

30000 cd

h(m) E(lx) D(m)21° C0 61° C90

1 28307 0.37 1.182 7077 0.74 2.363 3145 1.11 3.534 1769 1.48 4.715 1132 1.85 5.89

604 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Focalflood IV Bañador con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable 0°-90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Reactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación. Cable de cone-xión resistente a la temperatura conclavija.Reflector Flood con punto central focalen el sentido del haz: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Reflecto-res laterales, para aumentar el confortvisual en el eje de la lámpara, alto brilloanodizado. Ángulo de apantallamiento50° en los ejes principales. Libre de luzdispersa.

Unidad frontal atornillada con cristal deprotección: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, dos capas de pin-tura en polvo. Abatible para el cambiode lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 607

34163.000 Graphit mHIT-DE 250W Fc2 20000lmPeso 21,95kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,24m²rIP44

346666666663

4666666666

3 46666666666666

346666666

34666666666

∅ 120

480

392 480483

HIT-DE 30° 30°

60° 60°

30000 cd

h(m) E(lx) D(m)19° C0 64° C90

1 25020 0.33 1.252 6255 0.67 2.503 2780 1.00 3.754 1564 1.34 5.005 1001 1.67 6.25

34164.000 Graphit mHIT-DE 400W Fc2 35000lmHST-DE 400W posible.Peso 23,05kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,24m²rIP44

34666666666

34666666666

346666666

3466666666

3 46666666666666

480

392 480

483

∅ 120 HIT-DE 30° 30°

60° 60°

50000 cd

h(m) E(lx) D(m)19° C0 64° C90

1 43785 0.33 1.252 10946 0.67 2.503 4865 1.00 3.754 2737 1.34 5.005 1751 1.67 6.25

Baño públicoRebstockbad,Francfort. Arqui-tecto: Architek-tenbüro 4a, Stutt-gart (reforma/saneamiento)Construcción ori-ginal: ArquitectoDieter Glaser,Francfort (1983).Proyecto de ilu-minación: bhpBeiersdorf Herz-hauser Planung.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 605

Focalflood

34962.000

∅ 120

34961.000

34963.000

∅ 89

34959.000

34951.00034950.000

34963.000

∅ 89 ∅ 89

34959.000

34957.000

34960.000

∅ 76

34951.00034950.000

∅ 76

34958.000

∅ 76

34958.000

34957.000

Museo Técnicode Dresde: Esce-nificación tem-poral de la torrePentacon con luzde color proce-dente de baña-dores Focalfloodprovistos de filtro.Proyecto de ilu-minación: JürgenMeier, Medien fürAlles, Leipzig.

606 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Focalflood Accesorios

3496

4.000

3496

5.000

3397

5.000

3496

2.000

3496

3.000

3495

8.000

3495

9.000

3496

0.000

3496

1.000

3495

0.000

3495

1.000

3495

7.000

3490

0.000

3490

1.000

3490

2.000

3490

3.000

3496

6.000

3491

5.000

3492

5.000

3493

5.000

3494

5.000

34150.000 • • • • • • • • • • • • • • •34151.000 • • • • • • • • • • • • • • •34152.000 • • • • • • • • • • • • • • •34153.000 • • • • • • • • • • • • • • •34154.000 • • • • • • • • • • • • • • •34155.000 • • • • • • • • • • • • • • •34156.000 • • • • • • • • • • • • • • •34157.000 • • • • • • • • • • • • • • •34158.000 • • • • • • • • • • • • • • •34159.000 • • • • • • • • • • • • • • •34160.000 • • • • • • • • • • • • • • •34161.000 • • • • • • • • • • • • • • •34162.000 • • • • • • • • • • • • • • •34163.000 • • • • • • • • • • • • • • •34164.000 • • • • • • • • • • • • • • •

3491

4.000

3492

4.000

3493

4.000

3494

4.000

3491

0.000

3492

0.000

3493

0.000

3494

0.000

3491

1.000

3492

1.000

3493

1.000

3494

1.000

3491

2.000

3492

2.000

3493

2.000

3494

2.000

3491

3.000

3492

3.000

3493

3.000

3494

3.000

34150.000 • • • • •34151.000 • • • • •34152.000 • • • • •34153.000 • • • • •34154.000 • • • • •34155.000 • • • • •34156.000 • • • • •34157.000 • • • • •34158.000 • • • • •34159.000 • • • • •34160.000 • • • • •34161.000 • • • • •34162.000 • • • • •34163.000 • • • • •34164.000 • • • • •

43666

3466666

436666565

160

436666

34666666666

43666

160

7562

34666666666

4366666

43666666∅ 83

∅ 60

502

346666666666666

43 6666666∅ 120

693

34964.000Caja de conexión de cablesMaterial sintético, negro.Clema de conexión 2 veces 5x2,5mm².1 fusible D01 E14 10A.Peso 0,25kg

34965.000Caja de conexión de cablesMaterial sintético, gris.Clema de conexión 2 veces 5x6mm².1 fusible D01 E14 10A.Peso 0,55kg

33975.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.Peso 1,75kg

34962.000TuboMetal, galvanizado por inmersión encaliente. Graphit m con dos capas depintura en polvo.Placa de montaje: metal.Clema de conexión de 5 polos paracable de conexión 5x2,5mm². Cableadocontinuo posible. Clema de 3 polos paraconexión de luminarias.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 5,60kg

El "Pabellón delSiglo", BochumArquitecto: Pet-zinka Pink, Düssel-dorf. Proyectistaluminotécnico:Licht Kunst Licht,Bonn / Berlín.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 607

Focalflood Accesorios

346666666666

43 666666∅ 89

579

3466666666

3466

297

∅ 116

3466666666

3466

297

∅ 116

346666

34666∅ 120

160

34963.000TuboPara manguitos adaptables.Metal, galvanizado por inmersión encaliente. Graphit m con dos capas depintura en polvo.Placa de montaje: metal.Clema de conexión de 5 polos paracable de conexión 5x2,5mm². Cableadocontinuo posible.Tipo de protección IP44 en conexióncon accesorios.Peso 1,50kg

34958.000Manguito adaptablePara tubos ø 76mm y crucetas.Cuerpo y recubrimiento: fundición dealuminio resistente a la corrosión, contratamiento de superficie No-Rinse.Graphit m con dos capas de pintura enpolvo. Fijación atornillada.Clema de conexión 5x2,5mm². Cableadocontinuo posible. 2 entradas de cablepara crucetas.Tipo de protección IP44 en conexióncon accesorios.Crucetas solicitar por separado.Tubos ø 76mm solicitar por separadoPeso 3,80kg

34959.000Manguito adaptablePara tubos ø 89mm y crucetas.Cuerpo y recubrimiento: fundición dealuminio resistente a la corrosión, contratamiento de superficie No-Rinse.Graphit m con dos capas de pintura enpolvo. Fijación atornillada.Clema de conexión 5x2,5mm². Cableadocontinuo posible. 2 entradas de cablepara crucetas.Tipo de protección IP44 en conexióncon accesorios.Tubos ø 89mm y crucetas solicitar porseparado.Peso 3,20kg

34960.000Manguito adaptablePara tubos ø 76mm.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m condos capas de pintura en polvo. Fijaciónatornillada.Clema de 3 polos para conexión deluminarias. Cableado continuo posible.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 2,55kg

346666

34666∅ 120

160

3466666

346

34

666

34

6663

466

176

407

120

95∅150

3466666

3466

34

666

34

6663

466

∅13580

108

325

167

3466666

3466

34666

83

120161

34961.000Manguito adaptablePara tubos ø 89mm.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m condos capas de pintura en polvo. Fijaciónatornillada.Clema de 3 polos para conexión deluminarias. Cableado continuo posible.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 1,95kg

34950.000CrucetaPara el montaje en manguito adaptableo pared. Montaje de montaje de lumi-narias, en pie.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m, doscapas de pintura en polvo.Tapa de revisión: aluminio resistente ala corrosión, graphit m, dos capas depintura en polvo.1 entrada de cable. Clema de 3 polospara conexión de luminarias.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 3,55kg

34951.000CrucetaPara el montaje en manguito adaptableo pared. Montaje de montaje de lumi-narias, en pie.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m, doscapas de pintura en polvo.Tapa de revisión: aluminio resistente ala corrosión, graphit m, dos capas depintura en polvo.1 entrada de cable. Clema de 3 polospara conexión de luminarias.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 2,85kg

34957.000Manguito lateralPara el montaje en manguito adaptable.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m, doscapas de pintura en polvo.1 entrada de cable. Clema de 3 polospara conexión de luminarias.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 0,90kg

34900.000Marco de montajePara filtro.Metal, graphit mpintura en polvo.

34901.000Marco de montajePara filtro.Metal, graphit mpintura en polvo.

34902.000Marco de montajePara filtro.Metal, graphit mpintura en polvo.

34903.000Marco de montajePara filtro.Metal, graphit mpintura en polvo.

34966.000Seguro anticaídaAcero inoxidable,ø 3mm, L 1000m.Brida.Peso 0,06kg

34915.000Filtro Skintone

34925.000Filtro Skintone

34935.000Filtro Skintone

608 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Focalflood Accesorios

34945.000Filtro Skintone

34914.000Filtro de conver-sión Daylight

34924.000Filtro de conver-sión Daylight

34934.000Filtro de conver-sión Daylight

34944.000Filtro de conver-sión Daylight

34910.000Filtro de colorMagenta

34920.000Filtro de colorMagenta

34930.000Filtro de colorMagenta

34940.000Filtro de colorMagenta

34911.000Filtro de colorÁmbar

34921.000Filtro de colorÁmbar

34931.000Filtro de colorÁmbar

34941.000Filtro de colorÁmbar

34912.000Filtro de colorSky blue

34922.000Filtro de colorSky blue

34932.000Filtro de colorSky blue

34942.000Filtro de colorSky blue

34913.000Filtro de colorNight blue

34923.000Filtro de colorNight blue

34933.000Filtro de colorNight blue

34943.000Filtro de colorNight blue

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 609

Parscoop

Bajo el nombre Parscoop se com-pendia una nueva generación debañadores y bañadores de paredcon un tipo de protección IP65 ele-vado. Están previstos para la ilumi-nación de la arquitectura en espa-cios exteriores, pero también sonidóneas para espacios interiores.Montados en la pared, los baña-dores Parscoop iluminan techos,marquesinas o suelos. En caso demontaje en techos o suelos, ilumi-nan paredes y fachadas. Un amplioprograma de accesorios de montajehace posible un posicionamientoóptimo de los bañadores bajo cual-quier condición. En su estable arti-culación se puede ajustar la direc-ción de proyección en el gradoexacto.

Las luminarias Parscoop estánequipadas con un reflector asimé-trico: éste proyecta el máximo de ladistribución de intensidad luminosabajo aprox. 25° consiguiendo asíuna uniformidad óptima. Todas lasluminarias Parscoop tienen cuerposrobustos de fundición de aluminio.El tipo de protección IP65 garantizala protección optima contra polvoy humedad de lámparas o sistemasópticos. Los bañadores Parscoopestán disponibles en 4 tamaños decuerpo, el flujo luminoso es, segúnel equipamiento, entre 2600 lumen(QT-DE12 150W) y 35000 lumen(HIT-DE 400W).

Torre del Correo,Deutsche Post AG,Bonn. Arquitecto:Murphy Jahn Inc.,Chicago. Proyec-tista luminotéc-nico: L-Plan Licht-planung, MichaelF. Rohde, Berlín.

Porches de laBoqueria, Barce-lona. Arquitecturay Proyecto de ilu-minación: JosepCrosas, AlbertRibo.

610 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Parscoop

Los bañadores y bañadores depared Parscoop están concebidospara el uso en interiores y exterio-res. Los cuerpos están fabricadosde fundición de aluminio de altacalidad con recubrimiento especial.Es tan sólo encima de éstos quese aplican dos capas de pintura enpolvo de color graphit m. Una arti-culación con bloqueo hace posi-ble un ajuste exacto con cuadrantedel ángulo de inclinación. Todoslos cables eléctricos van conduci-dos por el interior. Para conexionesmecánicas y eléctricas diferentesestán a disposición los Parscoopcon base o con placa de fijación.Todos los Parscoop están dotadosde reflectores con radiación asimé-trica. Las distribuciones luminosasse concibieron para la iluminaciónuniforme de paredes y otras super-ficies, en las que no se deben notarescalonamientos de la luminosi-dad. Los accesorios en forma de fil-tros de conversión y filtros de colorse montan con marco de montaje.Los bañadores de pared Parsoop Ise ofrecen en la forma de cuerposimétrica pequeña, adaptada parael cuerpo de Focalflood I pequeño.

Se emplean las lámparas halóge-nas incandescentes de hasta 150Wcon casquillos en ambos lados.

Según la forma de la lámpara, supotencia o el equipo auxiliar, secuenta con bañadores Parscoop IIhasta Parscoop IV, con tres tama-ños de cuerpos. También en éstoscuerpos, las lámparas funcionangeneralmente en posición horizon-tal. Según la situación de ilumina-ción se puede elegir entre lámparashalógenas incandescentes de hasta1000W con casquillos en dos lados,lámparas de halogenuros metálicosde hasta 400W y lámparas fluo-rescentes compactas de 42W. Paralas luminarias a partir de 5kg seofrece como accesorio un seguroanticaída con el objeto de cumplircon los requisitos más elevados querigen, en cuanto a la sujeción, ensalas de eventos o piscinas cubier-tas.

Bañadores de pared con base Los Parscoop con base se sujetandirectamente en la superficie demontaje; las conexiones eléctricasy los equipos auxiliares están incor-porados en la luminaria.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa asimétrica, entre otras aplica-ciones para la iluminación de jardi-nes y parques o para la iluminaciónde paredes y techos de fachadas yentradas.

Bañadores de pared con placa defijación

Los Parscoop con placa de fijaciónsolamente se pueden sujetar enaccesorios de montaje especiales.Para ello están a disposición tubos,crucetas y manguitos adaptablespara columnas.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa asimétrica, entre otras aplica-ciones para la iluminación de jardi-nes y parques o para la iluminaciónde paredes y techos de fachadas yentradas.

Bañadores con base Los Parscoop con base se sujetandirectamente en la superficie demontaje; las conexiones eléctricasy los equipos auxiliares están incor-porados en la luminaria.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa asimétrica entre otras cosaspara la iluminación de paredes ytechos, iluminación de fachadas yedificios históricos, iluminación deparques así como arcadas, pasajes,atrios.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 611

Parscoop

Bañadores con placa de fijación Los Parscoop con placa de fijaciónsolamente se pueden sujetar enaccesorios de montaje especiales.Para ello están a disposición tubos,crucetas y manguitos adaptablespara columnas.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa asimétrica entre otras cosaspara la iluminación de paredes ytechos, iluminación de fachadas yedificios históricos, iluminación deparques así como arcadas, pasajes,atrios.

Plataformamarina parabañistas KastrupSøbad, Copen-hague / Kastrup.Arquitecto:White ArkitekterA/S. Proyectode iluminación:White Design AB,Gotemburgo.

612 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Parscoop

Los bañadores de pared para lám-paras halógenas incandescentes

Los bañadores para lámparas ha-lógenas incandes-centes y lámparas de descarga de

Los bañadores para lámparas fluorescentes compactas consi-guen su máxima

Los bañadores con distribución luminosa asimé-trica se emplean para una ilumina-ción uniforme de superficies.

Las luminarias con base se pue-den fijar directa-mente en el sue-lo, la pared o el techo. Los baña-dores de pared y bañadores Parscoop con placa de fijación pueden montarse en tubos, cruce-tas o brazos.

Los bañadores Parscoop pueden montarse en la pared, el techo o el suelo y, ade-más de ello, son orientables.

alta presión con-siguen su máxi-ma irradiación a los 25° con aprox. 500cd/klm.

consiguen su máxima irradia-ción con una in-clinación de 45°.

irradiación por debajo de los 40° con aprox. 300cd/klm.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 613

Parscoop I Bañador de pared con base para lámparas halógenas incandescentes

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable±90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición de

aluminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 615

33240.000 Graphit m33201.000 Blanco (RAL9002)33200.000 Plateado mQT-DE12 150W 230V R7s L75mm2550lmPeso 2,40kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,04m²0q krrIP65

346666

34666663

466666

3 466663

46666

3

4

6666

268

130

∅120

107

200

253

QT-DE12

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 3.0Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.00 1.00Interdistancia luminarias (m) 1.00 1.25 1.50 1.80Iluminancia En (lx) 442 356 297 247

30° 30°

60° 60°

2000 cd

614 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Parscoop Accesorios

3499

0.000

3490

0.000

3491

5.000

3491

4.000

3491

0.000

3491

1.000

3491

2.000

3491

3.000

3496

6.000

33240.000 • • • • • • • • •33201.000 •33200.000 •

3466666

4366620

120

34990.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,16kg

34900.000Marco de montajePara filtro.Metal, graphit mpintura en polvo.

34966.000Seguro anticaídaAcero inoxidable,ø 3mm, L 1000m.Brida.Peso 0,06kg

34915.000Filtro Skintone

34914.000Filtro de conver-sión Daylight

34910.000Filtro de colorMagenta

34911.000Filtro de colorÁmbar

34912.000Filtro de colorSky blue

34913.000Filtro de colorNight blue

DelegacionesEstatales de BajaSajonia y Sch-leswig-Holstein,Berlín. Arquitecto:Cornelsen + See-linger / Seelinger+ Vogels, Darms-tadt.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 615

Parscoop I Bañador de pared con placa de fijación para lámparas halógenas incandescentes

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable±90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Cable de conexión resistente a la tem-peratura con clavija.Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.

Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 617

33270.000 Graphit mQT-DE12 150W 230V R7s L75mm2550lmPeso 2,30kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,04m²0q rIP44

346666

346666

3466666

3 46666

34

6666

3

4

6666

241130

∅120

200

229

107

QT-DE12

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 3.0Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.00 1.00Interdistancia luminarias (m) 1.00 1.25 1.50 1.80Iluminancia En (lx) 442 356 297 247

Parscoop

34962.000

∅ 120

34961.000

34963.000

∅ 89

34959.000

34951.00034950.000

34963.000

∅ 89 ∅ 89

34959.000

34957.000

34960.000

∅ 76

34951.00034950.000

∅ 76

34958.000

∅ 76

34958.000

34957.000

616 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Parscoop Accesorios

3496

4.000

3496

5.000

3397

5.000

3496

2.000

3496

3.000

3495

8.000

3495

9.000

3496

0.000

3496

1.000

3495

0.000

3495

1.000

3495

7.000

3490

0.000

3496

6.000

3491

5.000

3491

4.000

3491

0.000

3491

1.000

3491

2.000

3491

3.000

33270.000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

43666

3466666

436666565

160

436666

34666666666

43666

160

7562

34666666666

4366666

43666666∅ 83

∅ 60

502

346666666666666

43 6666666∅ 120

693

34964.000Caja de conexión de cablesMaterial sintético, negro.Clema de conexión 2 veces 5x2,5mm².1 fusible D01 E14 10A.Peso 0,25kg

34965.000Caja de conexión de cablesMaterial sintético, gris.Clema de conexión 2 veces 5x6mm².1 fusible D01 E14 10A.Peso 0,55kg

33975.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.Peso 1,75kg

34962.000TuboMetal, galvanizado por inmersión encaliente. Graphit m con dos capas depintura en polvo.Placa de montaje: metal.Clema de conexión de 5 polos paracable de conexión 5x2,5mm². Cableadocontinuo posible. Clema de 3 polos paraconexión de luminarias.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 5,60kg

346666666666

43 666666∅ 89

579

3466666666

3466

297

∅ 116

3466666666

3466

297

∅ 116

346666

34666∅ 120

160

34963.000TuboPara manguitos adaptables.Metal, galvanizado por inmersión encaliente. Graphit m con dos capas depintura en polvo.Placa de montaje: metal.Clema de conexión de 5 polos paracable de conexión 5x2,5mm². Cableadocontinuo posible.Tipo de protección IP44 en conexióncon accesorios.Peso 1,50kg

34958.000Manguito adaptablePara tubos ø 76mm y crucetas.Cuerpo y recubrimiento: fundición dealuminio resistente a la corrosión, contratamiento de superficie No-Rinse.Graphit m con dos capas de pintura enpolvo. Fijación atornillada.Clema de conexión 5x2,5mm². Cableadocontinuo posible. 2 entradas de cablepara crucetas.Tipo de protección IP44 en conexióncon accesorios.Crucetas solicitar por separado.Tubos ø 76mm solicitar por separadoPeso 3,80kg

34959.000Manguito adaptablePara tubos ø 89mm y crucetas.Cuerpo y recubrimiento: fundición dealuminio resistente a la corrosión, contratamiento de superficie No-Rinse.Graphit m con dos capas de pintura enpolvo. Fijación atornillada.Clema de conexión 5x2,5mm². Cableadocontinuo posible. 2 entradas de cablepara crucetas.Tipo de protección IP44 en conexióncon accesorios.Tubos ø 89mm y crucetas solicitar porseparado.Peso 3,20kg

34960.000Manguito adaptablePara tubos ø 76mm.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m condos capas de pintura en polvo. Fijaciónatornillada.Clema de 3 polos para conexión deluminarias. Cableado continuo posible.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 2,55kg

Baño públicoRebstockbad,Francfort. Arqui-tecto: Architek-tenbüro 4a, Stutt-gart (reforma/saneamiento).Construcción ori-ginal: ArquitectoDieter Glaser,Francfort (1983).Proyecto de ilu-minación: bhpBeiersdorf Herz-hauser Planung,Francfort.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 617

Parscoop Accesorios

346666

34666∅ 120

160

3466666

346

34

666

34

6663

466

176

407

120

95∅150

3466666

3466

34

666

34

6663

466

∅13580

108

325

167

3466666

3466

34666

83

120161

34961.000Manguito adaptablePara tubos ø 89mm.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m condos capas de pintura en polvo. Fijaciónatornillada.Clema de 3 polos para conexión deluminarias. Cableado continuo posible.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 1,95kg

34950.000CrucetaPara el montaje en manguito adaptableo pared. Montaje de montaje de lumi-narias, en pie.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m, doscapas de pintura en polvo.Tapa de revisión: aluminio resistente ala corrosión, graphit m, dos capas depintura en polvo.1 entrada de cable. Clema de 3 polospara conexión de luminarias.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 3,55kg

34951.000CrucetaPara el montaje en manguito adaptableo pared. Montaje de montaje de lumi-narias, en pie.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m, doscapas de pintura en polvo.Tapa de revisión: aluminio resistente ala corrosión, graphit m, dos capas depintura en polvo.1 entrada de cable. Clema de 3 polospara conexión de luminarias.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 2,85kg

34957.000Manguito lateralPara el montaje en manguito adaptable.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m, doscapas de pintura en polvo.1 entrada de cable. Clema de 3 polospara conexión de luminarias.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 0,90kg

34900.000Marco de montajePara filtro.Metal, graphit mpintura en polvo.

34966.000Seguro anticaídaAcero inoxidable,ø 3mm, L 1000m.Brida.Peso 0,06kg

34915.000Filtro Skintone

34914.000Filtro de conver-sión Daylight

34910.000Filtro de colorMagenta

34911.000Filtro de colorÁmbar

34912.000Filtro de colorSky blue

34913.000Filtro de colorNight blue

Parscoop II Bañador con base para lámparas halógenas incandescentes

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable±90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición de

aluminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 623

33241.000 Graphit m33211.000 Blanco (RAL9002)33210.000 Plateado mQT-DE12 300W 230V R7s L114mm5300lmPeso 3,70kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,07m²0q krrIP65

3466666

3466666

3466666666

34

66666666

34

6666

130

∅120

388 245

245

QT-DE12

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 4.0Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 2.00 2.00Interdistancia luminarias (m) 1.50 2.50 2.00 3.00Iluminancia En (lx) 410 248 265 177

105°

135° 2500 cd

618 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Parscoop II Bañador con brazo para lámparas halógenas incandescentes

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable±90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.Brazo: tubo de acero fino, pintura enpolvo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.

Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 623

33290.000 Graphit mQT-DE12 300W 230V R7s L114mm5300lmPeso 6,70kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,1m²krrIP65

346666666

34666666666666666346666

3 4666

245 1072

120

377

QT-DE12

1

0

1

2

m

1 2 3 4 m

520

100500

H=1mf=1.00

Parscoop II Bañador con base para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable±90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador.Condensador de compensación.

Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 623

33242.000 Graphit m33213.000 Blanco (RAL9002)33212.000 Plateado mHIT-CE 35W G12 3300lmPeso 5,30kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,07m²0q krrIP65

3466666

3466666

3466666666

34

66666666

34

6666

130

∅120

388 245

245

HIT-CE

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 4.0Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 2.00 2.00Interdistancia luminarias (m) 1.50 2.50 2.00 3.00Iluminancia En (lx) 227 137 147 99

105°

135° 1500 cd

Parscoop II Bañador con brazo para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable±90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.Brazo: tubo de acero fino, pintura enpolvo.Reactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación. 2 entradas de

cable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 3 polos.Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 623

33291.000 Graphit mHIT-CE 35W G12 3300lmPeso 8,30kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,1m²krrIP65

346666666

34666666666666666346666

3 4666

245 1072

120

377

HIT-CE

1

0

1

2

m

1 2 3 4 m

1050

200

H=1mf=1.00

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 619

Parscoop III Bañador con base para lámparas halógenas incandescentes

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable±90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición de

aluminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 624

33243.000 Graphit m33215.000 Blanco (RAL9002)33214.000 Plateado mQT-DE12 500W 230V R7s L114mm9500lmPeso 8,30kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,13m²0q krrIP65

34666666

34666666

346666666666

34

6666

34

6666

∅153

155

340544

340

QT-DE12

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 6.0Distancia a la pared (m) 2.00 2.00 2.50 2.50Interdistancia luminarias (m) 2.00 3.00 2.50 3.50Iluminancia En (lx) 277 187 198 143

105°

135° 5000 cd

Parscoop III Bañador con base para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable±90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador.Condensador de compensación.

Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 624

33245.000 Graphit m33219.000 Blanco (RAL9002)33218.000 Plateado mHIT-DE-CE 70W RX7s 6500lmHST-DE 70W posible.Peso 10,20kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,13m²0q krrIP65

34666666

34666666

346666666666

34

6666

34

6666

∅153

155

340544

340

HIT-DE-CE

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 6.0Distancia a la pared (m) 2.00 2.00 2.50 2.50Interdistancia luminarias (m) 2.00 3.00 2.50 3.50Iluminancia En (lx) 237 158 172 123

105°

135° 3000 cd

33246.000 Graphit m33221.000 Blanco (RAL9002)33220.000 Plateado mHIT-DE-CE 150W RX7s 14200lmHST-DE 150W posible.Peso 10,70kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,13m²0q krrIP65

34666666

34666666

346666666666

34

6666

34

6666

∅153

155

340544

340

HIT-DE-CE

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 6.0Distancia a la pared (m) 2.00 2.00 2.50 2.50Interdistancia luminarias (m) 2.00 3.00 2.50 3.50Iluminancia En (lx) 381 255 271 194

105°

135° 7500 cd

620 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Parscoop III Bañador con base para lámparas fluorescentes compactas

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable±90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.Reactancia electrónica. 2 entradas decable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 3 polos.Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.

Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 624

33244.000 Graphit m RE33217.000 Blanco (RAL9002) RE33216.000 Plateado m RETC-TEL 42W GX24q-4 3200lmPeso 9,00kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,13m²0q krrIP65

34666666

34666666

346666666666

34

6666

34

6666

∅153

155

340544

340

TC-TEL

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 4.0Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 2.00 2.00Interdistancia luminarias (m) 1.50 2.50 2.00 3.00Iluminancia En (lx) 242 147 151 102

105°

135° 1250 cd

Parscoop IV Bañador con base para lámparas halógenas incandescentes

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable±90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición de

aluminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 625

33247.000 Graphit m33223.000 Blanco (RAL9002)33222.000 Plateado mQT-DE12 1000W 230V R7s L186mm22000lmPeso 14,80kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,25m²0q krrIP65

34666666666

34666666666

34666

346666666666666

34

6666

∅153

213

480684

480

QT-DE12

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 8.0Distancia a la pared (m) 3.00 3.00 4.00 4.00Interdistancia luminarias (m) 3.00 4.00 4.00 5.00Iluminancia En (lx) 383 290 235 189

105°

135° 15000 cd

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 621

Parscoop IV Bañador con base para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo, articulación y base: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Articulación conconducto de cables interior, orientable±90°. Cuadrante: aluminio resistente ala corrosión. Base girable 240°.Reactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación. 2 entradas decable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 3 polos.

Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 625

33249.000 Graphit m33227.000 Blanco (RAL9002)33226.000 Plateado mHIT-DE 250W Fc2 20000lmPeso 20,50kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,25m²0q krrIP65

34666666666

34666666666

34666

346666666666666

34

6666

∅153

213

480684

480

HIT-DE

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 8.0Distancia a la pared (m) 3.00 3.00 4.00 4.00Interdistancia luminarias (m) 3.00 4.00 4.00 5.00Iluminancia En (lx) 316 238 201 161

105°

135° 12500 cd

33250.000 Graphit m33229.000 Blanco (RAL9002)33228.000 Plateado mHIT-DE 400W Fc2 35000lmHST-DE 400W posible.Peso 21,20kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,25m²0q krrIP65

34666666666

34666666666

34666

346666666666666

34

6666

∅153

213

480684

480

HIT-DE

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 8.0Distancia a la pared (m) 3.00 3.00 4.00 4.00Interdistancia luminarias (m) 3.00 4.00 4.00 5.00Iluminancia En (lx) 553 417 352 282

105°

135° 25000 cd

Puerta de Bran-deburgo, BerlínProyecto de ilumi-nación: KardorffIngenieure, Berlín.

622 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Parscoop Accesorios

3397

4.000

3499

0.000

3490

1.000

3492

5.000

3492

4.000

3492

0.000

3492

1.000

3492

2.000

3492

3.000

3496

6.000

33241.000 • • • • • • • • •33211.000 •33210.000 •33290.000 • • • • • • • • • •33242.000 • • • • • • • • •33213.000 •33212.000 •33291.000 • • • • • • • • • •

3466666666

4366666

436666666∅ 115

∅ 60

600

3466666

4366620

120

33974.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.

34990.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,16kg

34901.000Marco de montajePara filtro.Metal, graphit mpintura en polvo.

34966.000Seguro anticaídaAcero inoxidable,ø 3mm, L 1000m.Brida.Peso 0,06kg

34925.000Filtro Skintone

34924.000Filtro de conver-sión Daylight

34920.000Filtro de colorMagenta

34921.000Filtro de colorÁmbar

34922.000Filtro de colorSky blue

34923.000Filtro de colorNight blue

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 623

Parscoop Accesorios

3397

4.000

3499

1.000

3490

2.000

3493

5.000

3493

4.000

3493

0.000

3493

1.000

3493

2.000

3493

3.000

3496

6.000

33243.000 • • • • • • • • • •33215.000 • •33214.000 • •33245.000 • • • • • • • • • •33219.000 • •33218.000 • •33246.000 • • • • • • • • • •33221.000 • •33220.000 • •33244.000 • • • • • • • • • •33217.000 • •33216.000 • •

3466666666

4366666

436666666∅ 115

∅ 60

600

3466666

43666

153

20

33974.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.

34991.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,23kg

34902.000Marco de montajePara filtro.Metal, graphit mpintura en polvo.

34966.000Seguro anticaídaAcero inoxidable,ø 3mm, L 1000m.Brida.Peso 0,06kg

34935.000Filtro Skintone

34934.000Filtro de conver-sión Daylight

34930.000Filtro de colorMagenta

34931.000Filtro de colorÁmbar

34932.000Filtro de colorSky blue

34933.000Filtro de colorNight blue

624 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Parscoop Accesorios

3397

4.000

3499

1.000

3490

3.000

3494

5.000

3494

4.000

3494

0.000

3494

1.000

3494

2.000

3494

3.000

3496

6.000

33247.000 • • • • • • • • • •33223.000 • •33222.000 • •33249.000 • • • • • • • • • •33227.000 • •33226.000 • •33250.000 • • • • • • • • • •33229.000 • •33228.000 • •

3466666666

4366666

436666666∅ 115

∅ 60

600

3466666

43666

153

20

33974.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.

34991.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,23kg

34903.000Marco de montajePara filtro.Metal, graphit mpintura en polvo.

34966.000Seguro anticaídaAcero inoxidable,ø 3mm, L 1000m.Brida.Peso 0,06kg

34945.000Filtro Skintone

34944.000Filtro de conver-sión Daylight

34940.000Filtro de colorMagenta

34941.000Filtro de colorÁmbar

34942.000Filtro de colorSky blue

34943.000Filtro de colorNight blue

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 625

Parscoop II Bañador con placa de fijación para lámparas halógenas incandescentes

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable±90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Cable de conexión resistente a la tem-peratura con clavija.Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.

Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 631

33271.000 Graphit mQT-DE12 300W 230V R7s L114mm5300lmPeso 3,60kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,07m²0q rIP44

34666663466666666

3466666

346666

6666

34

6666

∅120

245

118

245361

QT-DE12

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 4.0Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 2.00 2.00Interdistancia luminarias (m) 1.50 2.50 2.00 3.00Iluminancia En (lx) 410 248 265 177

Parscoop II Bañador con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable±90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Reactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación. Cable de cone-xión resistente a la temperatura conclavija.

Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 631

33273.000 Graphit mHIT-CE 35W G12 3300lmPeso 5,20kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,07m²0q rIP44 34666663466666666

3466666

346666

6666

34

6666

∅120

245

118

245361

HIT-CE

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 4.0Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 2.00 2.00Interdistancia luminarias (m) 1.50 2.50 2.00 3.00Iluminancia En (lx) 227 137 147 99

626 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Parscoop III Bañador con placa de fijación para lámparas halógenas incandescentes

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable±90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Cable de conexión resistente a la tem-peratura con clavija.Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.

Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 631

33274.000 Graphit mQT-DE12 500W 230V R7s L114mm9500lmPeso 7,80kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,13m²0q rIP44

3466666634666666666

34666666

346666

6666

34

6666

∅120

155

340503

340

QT-DE12

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 6.0Distancia a la pared (m) 2.00 2.00 2.50 2.50Interdistancia luminarias (m) 2.00 3.00 2.50 3.50Iluminancia En (lx) 277 187 198 143

Parscoop III Bañador con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable±90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Reactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación. Cable de cone-xión resistente a la temperatura conclavija.

Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 631

33278.000 Graphit mHIT-DE-CE 70W RX7s 6500lmHST-DE 70W posible.Peso 9,70kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,13m²0q rIP44

3466666634666666666

34666666

346666

6666

34

6666

∅120

155

340503

340

HIT-DE-CE

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 6.0Distancia a la pared (m) 2.00 2.00 2.50 2.50Interdistancia luminarias (m) 2.00 3.00 2.50 3.50Iluminancia En (lx) 237 158 172 123

33276.000 Graphit mHIT-DE-CE 150W RX7s 14200lmHST-DE 150W posible.Peso 10,20kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,13m²0q rIP44

3466666634666666666

34666666

346666

6666

34

6666

∅120

155

340503

340

HIT-DE-CE

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 6.0Distancia a la pared (m) 2.00 2.00 2.50 2.50Interdistancia luminarias (m) 2.00 3.00 2.50 3.50Iluminancia En (lx) 381 255 271 194

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 627

Parscoop III Bañador con placa de fijación para lámparas fluorescentes compactas

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable±90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Reactancia electrónica. Cable de cone-xión resistente a la temperatura conclavija.Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.

Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 631

33279.000 Graphit m RETC-TEL 42W GX24q-4 3200lmPeso 8,50kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,13m²0q rIP44 3466666634666666666

34666666

346666

6666

34

6666

∅120

155

340503

340

TC-TEL

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 4.0Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 2.00 2.00Interdistancia luminarias (m) 1.50 2.50 2.00 3.00Iluminancia En (lx) 242 147 151 102

Parscoop IV Bañador con placa de fijación para lámparas halógenas incandescentes

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable±90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Cable de conexión resistente a la tem-peratura con clavija.Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.

Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 631

33280.000 Graphit mQT-DE12 1000W 230V R7s L186mm22000lmPeso 14,30kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,25m²0q rIP44

34666666666

34666

346666666666666

34666666666

346666

6666∅120

213

480643

480

QT-DE12

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 8.0Distancia a la pared (m) 3.00 3.00 4.00 4.00Interdistancia luminarias (m) 3.00 4.00 4.00 5.00Iluminancia En (lx) 383 290 235 189

628 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Parscoop IV Bañador con placa de fijación para lámparas de halogenuros metálicos

Para montaje con accesorios.Cuerpo, articulación y placa de fijación:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Superficie optimizada para reducir laacumulación de la suciedad. Articula-ción con conducto de cables interior,orientable±90°. Cuadrante: aluminioresistente a la corrosión.Reactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación. Cable de cone-xión resistente a la temperatura conclavija.

Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa.Marco de recubrimiento atornilladocon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo. Abatible parael cambio de lámpara.Solicitar por separado accesorios demontaje.Accesorios Página 631

33281.000 Graphit mHIT-DE 250W Fc2 20000lmPeso 20,00kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,25m²rIP44 34666666666

34666

346666666666666

34666666666

346666

6666∅120

213

480643

480

HIT-DE

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 8.0Distancia a la pared (m) 3.00 3.00 4.00 4.00Interdistancia luminarias (m) 3.00 4.00 4.00 5.00Iluminancia En (lx) 316 238 201 161

33282.000 Graphit mHIT-DE 400W Fc2 35000lmHST-DE 400W posible.Peso 20,70kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,25m²rIP44

34666666666

34666

346666666666666

34666666666

346666

6666∅120

213

480643

480

HIT-DE

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 8.0Distancia a la pared (m) 3.00 3.00 4.00 4.00Interdistancia luminarias (m) 3.00 4.00 4.00 5.00Iluminancia En (lx) 553 417 352 282

Ampliación de laEscuela Superiorde Artes Artez,Arnhem. Arqui-tecto: Henket &Partners Architec-ten, Esch.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 629

Parscoop

34962.000

∅ 120

34961.000

34963.000

∅ 89

34959.000

34951.00034950.000

34963.000

∅ 89 ∅ 89

34959.000

34957.000

34960.000

∅ 76

34951.00034950.000

∅ 76

34958.000

∅ 76

34958.000

34957.000

Hipódromo Mille-nium Grands-tand de Nad al-Sheba. Arquitec-tura y Proyecto deiluminación: EOEngineers Office,Dubai.

630 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Parscoop Accesorios

3496

4.000

3496

5.000

3397

5.000

3496

2.000

3496

3.000

3495

8.000

3495

9.000

3496

0.000

3496

1.000

3495

0.000

3495

1.000

3495

7.000

3490

1.000

3490

2.000

3490

3.000

3496

6.000

3492

5.000

3493

5.000

3494

5.000

3492

4.000

3493

4.000

3494

4.000

3492

0.000

3493

0.000

3494

0.000

3492

1.000

3493

1.000

3494

1.000

3492

2.000

3493

2.000

3494

2.000

3492

3.000

3493

3.000

3494

3.000

33271.000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •33273.000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •33274.000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •33278.000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •33276.000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •33279.000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •33280.000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •33281.000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •33282.000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

43666

3466666

436666565

160

436666

34666666666

43666

160

7562

34666666666

4366666

43666666∅ 83

∅ 60

502

346666666666666

43 6666666∅ 120

693

34964.000Caja de conexión de cablesMaterial sintético, negro.Clema de conexión 2 veces 5x2,5mm².1 fusible D01 E14 10A.Peso 0,25kg

34965.000Caja de conexión de cablesMaterial sintético, gris.Clema de conexión 2 veces 5x6mm².1 fusible D01 E14 10A.Peso 0,55kg

33975.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.Peso 1,75kg

34962.000TuboMetal, galvanizado por inmersión encaliente. Graphit m con dos capas depintura en polvo.Placa de montaje: metal.Clema de conexión de 5 polos paracable de conexión 5x2,5mm². Cableadocontinuo posible. Clema de 3 polos paraconexión de luminarias.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 5,60kg

346666666666

43 666666∅ 89

579

3466666666

3466

297

∅ 116

3466666666

3466

297

∅ 116

346666

34666∅ 120

160

34963.000TuboPara manguitos adaptables.Metal, galvanizado por inmersión encaliente. Graphit m con dos capas depintura en polvo.Placa de montaje: metal.Clema de conexión de 5 polos paracable de conexión 5x2,5mm². Cableadocontinuo posible.Tipo de protección IP44 en conexióncon accesorios.Peso 1,50kg

34958.000Manguito adaptablePara tubos ø 76mm y crucetas.Cuerpo y recubrimiento: fundición dealuminio resistente a la corrosión, contratamiento de superficie No-Rinse.Graphit m con dos capas de pintura enpolvo. Fijación atornillada.Clema de conexión 5x2,5mm². Cableadocontinuo posible. 2 entradas de cablepara crucetas.Tipo de protección IP44 en conexióncon accesorios.Crucetas solicitar por separado.Tubos ø 76mm solicitar por separadoPeso 3,80kg

34959.000Manguito adaptablePara tubos ø 89mm y crucetas.Cuerpo y recubrimiento: fundición dealuminio resistente a la corrosión, contratamiento de superficie No-Rinse.Graphit m con dos capas de pintura enpolvo. Fijación atornillada.Clema de conexión 5x2,5mm². Cableadocontinuo posible. 2 entradas de cablepara crucetas.Tipo de protección IP44 en conexióncon accesorios.Tubos ø 89mm y crucetas solicitar porseparado.Peso 3,20kg

34960.000Manguito adaptablePara tubos ø 76mm.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m condos capas de pintura en polvo. Fijaciónatornillada.Clema de 3 polos para conexión deluminarias. Cableado continuo posible.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 2,55kg

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 631

Parscoop Accesorios

346666

34666∅ 120

160

3466666

346

34

666

34

6663

466

176

407

120

95∅150

3466666

3466

34

666

34

6663

466

∅13580

108

325

167

3466666

3466

34666

83

120161

34961.000Manguito adaptablePara tubos ø 89mm.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m condos capas de pintura en polvo. Fijaciónatornillada.Clema de 3 polos para conexión deluminarias. Cableado continuo posible.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 1,95kg

34950.000CrucetaPara el montaje en manguito adaptableo pared. Montaje de montaje de lumi-narias, en pie.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m, doscapas de pintura en polvo.Tapa de revisión: aluminio resistente ala corrosión, graphit m, dos capas depintura en polvo.1 entrada de cable. Clema de 3 polospara conexión de luminarias.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 3,55kg

34951.000CrucetaPara el montaje en manguito adaptableo pared. Montaje de montaje de lumi-narias, en pie.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m, doscapas de pintura en polvo.Tapa de revisión: aluminio resistente ala corrosión, graphit m, dos capas depintura en polvo.1 entrada de cable. Clema de 3 polospara conexión de luminarias.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 2,85kg

34957.000Manguito lateralPara el montaje en manguito adaptable.Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, con tratamientode superficie No-Rinse. Graphit m, doscapas de pintura en polvo.1 entrada de cable. Clema de 3 polospara conexión de luminarias.Luminaria girable 360°.Tipo de protección IP44 en conexióncon luminaria montada.Peso 0,90kg

34901.000Marco de montajePara filtro.Metal, graphit mpintura en polvo.

34902.000Marco de montajePara filtro.Metal, graphit mpintura en polvo.

34903.000Marco de montajePara filtro.Metal, graphit mpintura en polvo.

34966.000Seguro anticaídaAcero inoxidable,ø 3mm, L 1000m.Brida.Peso 0,06kg

34925.000Filtro Skintone

34935.000Filtro Skintone

34945.000Filtro Skintone

34924.000Filtro de conver-sión Daylight

34934.000Filtro de conver-sión Daylight

34944.000Filtro de conver-sión Daylight

34920.000Filtro de colorMagenta

34930.000Filtro de colorMagenta

34940.000Filtro de colorMagenta

34921.000Filtro de colorÁmbar

34931.000Filtro de colorÁmbar

34941.000Filtro de colorÁmbar

34922.000Filtro de colorSky blue

34932.000Filtro de colorSky blue

34942.000Filtro de colorSky blue

34923.000Filtro de colorNight blue

34933.000Filtro de colorNight blue

34943.000Filtro de colorNight blue

632 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Lámparas para la iluminación de superficies libres y de caminos

Las luminarias para espacios exteriorespermiten iluminar eficazmente lugares,como por ejemplo plazas, patios, terra-zas, escaleras o paseos y accesos. Losbañadores de suelo consiguen, gracias ala distribución luminosa asimétrica, unailuminación del suelo de gran alcance.Por un lado se acentúa la materiali-dad de la superficie base, por otro ladoconstituyen en el espacio exterior, comofila de luz, una iluminación de orienta-ción para caminos a lo largo de paredeso en áreas abiertas.Los sistemas reflectores proporcionanun excelente confort visual mediante elelevado apantallamiento de la lámpara.

Visor Bañadoresde suelo

Lámparas halógenas de bajo voltajeLámparas de descarga de alta presiónLámparas fluorescentes

636636637

Axis Walklight LED 642

Visor Balizas Lámparas halógenas de bajo voltajeLámparas de descarga de alta presiónLámparas fluorescentes

647648647

Panorama Balizas Lámparas halógenas de bajo voltajeLámparas de descarga de alta presión

653653

Lightmark Balizas Lámparas halógenas incandescentesLámparas de descarga de alta presiónLámparas fluorescentes

661 662661 662 667661

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 633

Visor Bañadores de suelo

Los bañadores de suelo de la serieVisor son mucho más que sólouna adaptación de los bañadoresde suelo para el espacio interiora las condiciones más duras parael espacio exterior: su técnica dealumbrado ha sido desarrolladacompletamente nueva, para asíconseguir nuevas posibilidades deconfiguración para la luminotec-nia global. Los bañadores de sueloVisor son apropiados para la seña-lización de trayectos, en el entornocercano a la arquitectura, graciasa su montaje en paredes o muros.Las variantes de Visor con lámparashalógenas de bajo voltaje y lámpa-ras de halogenuros metálicos pro-yectan un cono de luz abierto bajoun ángulo de aprox. 10° del planohorizontal.

Así permiten iluminar eficaz-mente los lugares exteriores, comopor ejemplo plazas, patios, terrazaso paseos y accesos. Las luminariasVisor equipadas con lámparas fluo-rescentes compactas presentan unaproyección de luz más ancha, quecomienza directamente en el nivelde montaje. Los bañadores de suelocomo fuentes de luz son discretosy ofrecen un alto confort visual: Sise montan a una altura correcta,las luminarias Visor no producendeslumbramiento a transeúntes niusuarios de la vía pública, la partede luz dispersa por encima delplano del horizonte es igual a cero.La fuente de la luz apenas se insi-núa por medio de la débil refrac-ción en la lente de escultura.

Residencia pri-vada en Palamós.Arquitectura yProyecto de ilu-minación: JordiGarcés, Barcelona.

634 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Visor Bañadores de suelo

Los cuerpos de Visor están fabri-cados de fundición de aluminiode alta calidad con recubrimientoespecial. Después se aplica un recu-brimiento doble con pintura enpolvo. El cierre de la luminaria estáconstituido por lentes de esculturaque están incorporadas en aros derecubrimiento de acero inoxidable.Junto con los reflectores asimé-tricos, están a disposición, segúnel tipo constructivo de la lámpara,dos sistemas de bañadores distin-tos.

Con lámparas puntiformes talescomo lámparas halógenas de bajovoltaje o lámparas de halogenurosmetálicos se ilumina la profundi-dad del espacio a larga distanciapor delante de las luminarias, conlámparas fluorescentes compac-tas se alumbra el entorno inme-diato delante de los bañadores desuelo. Los transformadores o equi-pos auxiliares así como reactanciaselectrónicas se encuentran incor-porados en los cuerpos de las lumi-

narias. Como accesorios para elmontaje en pared se cuenta concuerpos empotrables en hormigóny aros de montaje.

Bañadores de suelo Para el empotramiento en pare-des de hormigón o empotramientoen paredes huecas se ofrecen trestamaños de cuerpo. Con las VisorI hasta Visor III se pueden usar laslámparas halógenas de bajo vol-taje de 20W/12V, o de 50W/12V, ola nueva pequeña generación de laslámparas HIT-TC de 20W y 35W. Laspropias lámparas están apantalla-das aquí por un cilindro de apanta-llamiento, que se perfila claramenteen las superficies de salida de luz.Las luminarias Visor para lámparasfluorescentes compactas de 10Wó 18W en cambio se pueden reco-nocer por su superficie de salida deluz iluminada uniformemente.

AplicaciónPara el equipamiento con lámparasQT y HIT: Distribución asimétrica dela intensidad luminosa extraordina-riamente plana. Para la iluminaciónextensa del suelo en vías de acceso,caminos y plazas. Con lámparasfluorescentes compactas: Distribu-ción de intensidad luminosa asimé-trica para la iluminación del suelode caminos, entradas y zonas cer-canas a la pared.

Plaza de SantaTeresa, Ávila.Arquitecto: RafaelMoneo y asocia-dos. Proyectistaluminotécnico:Fernando Iznaola.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 635

Visor I Bañador de suelo para lámparas halógenas de bajo voltaje

Cuerpo para empotramiento en paredde hormigón y parede hueca: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse.Negro dos capas de pintura en polvo.Montaje con cierres girables. Intervalode apriete 0-25mm. Preestampados desujeción en el suelo del cuerpo.Transformador electrónico 230/240/12V. 2 entradas de cable. Cableado con-tinuo posible. Clema de conexión de3 polos.Óptica asimétrica bañadora: aluminio,anodizado plateado, de alto brillo. Ele-

mento de apantallamiento: metal. Sinluz directa.Recubrimiento atornillado con lentede escultura como cristal de protec-ción: acero fino resistente a la corro-sión. Superficie optimizada para reducirla acumulación de la suciedad.Emplear dimmer para transformadoreselectrónicos (control de fase, descen-dente).Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 638

33300.000 Reflector plateadoQT9-ax 20W 12V G4 320lmPeso 1,30kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 101°C5 krrIP65

34666

12666

4 3666

125

132

∅

145∅

QT9-ax

2

0

2

4

m

2468m

0.5

25

H=0.55mf=1.00

Visor II Bañador de suelo para lámparas halógenas de bajo voltaje

Cuerpo para empotramiento en paredde hormigón y parede hueca: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse.Negro dos capas de pintura en polvo.Montaje con cierres girables. Intervalode apriete 0-30mm. Preestampados desujeción en el suelo del cuerpo.Transformador de seguridad 230/12V.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.Óptica asimétrica bañadora: aluminio,anodizado plateado, de alto brillo. Ele-mento de apantallamiento: metal. Sinluz directa.

Recubrimiento atornillado con lentede escultura como cristal de protec-ción: acero fino resistente a la corro-sión. Superficie optimizada para reducirla acumulación de la suciedad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 638

33302.000 Reflector plateadoQT12-ax 50W 12V GY6.35 950lmPeso 4,20kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 70°C5 krrIP65

346666666

12666666

4 3666

227

∅

247∅ 130

QT12-ax

2

0

2

4

m

2468m

0.5

0.52

10

H=0.55mf=1.00

Visor II Bañador de suelo para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo para empotramiento en paredde hormigón y pared hueca: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse.Negro, dos capas de pintura en polvo.Montaje con cierres girables. Intervalode apriete 0-30mm. Preestampados desujeción en el suelo del cuerpo.Equipo auxiliar electrónico. 2 entradasde cable. Cableado continuo posible.Clema de conexión de 5 polos.Óptica asimétrica bañadora: aluminio,plateado anodizado, de alto brillo. Ele-mento de apantallamiento: metal. Sinluz directa.

Recubrimiento atornillado con lentede escultura como cristal de protec-ción: acero fino resistente a la corro-sión. Superficie optimizada para reducirla acumulación de la suciedad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 638

33306.000 Reflector plateado REHIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lmPeso 2,70kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 59°CkrrIP65

346666666

12666666

4 3666

227

∅

247∅ 130

HIT-TC-CE

2

0

2

4

m

2468m

0.5

210

H=0.55mf=1.00

636 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Visor II Bañador de suelo para lámparas fluorescentes compactas

Cuerpo para empotramiento en paredde hormigón y parede hueca: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse.Negro dos capas de pintura en polvo.Montaje con cierres girables. Intervalode apriete 0-30mm. Preestampados desujeción en el suelo del cuerpo.Reactancia electrónica. 2 entradas decable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 5 polos.Óptica asimétrica bañadora: aluminio,plateado anodizado, mate satinado.Recubrimiento atornillado con lentede escultura como cristal de protec-

ción: acero fino resistente a la corro-sión. Superficie optimizada para reducirla acumulación de la suciedad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 638

33301.000 Reflector plateado RETC-DEL 10W G24q-1 580lmPeso 3,30kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 37°C5 krrIP65

346666666

12666666

4 3666

227

∅

247∅ 130

TC-DEL

1

0

1

2

m

1234m

0.52

20

H=0.55mf=1.00

Visor III Bañador de suelo para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo para empotramiento en paredde hormigón y parede hueca: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse.Negro dos capas de pintura en polvo.Montaje con cierres girables. Intervalode apriete 0-30mm. Preestampados desujeción en el suelo del cuerpo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.Óptica asimétrica bañadora: aluminio,anodizado plateado, de alto brillo. Ele-mento de apantallamiento: metal. Sinluz directa.

Recubrimiento atornillado con lentede escultura como cristal de protec-ción: acero fino resistente a la corro-sión. Superficie optimizada para reducirla acumulación de la suciedad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 638

33304.000 Reflector plateado REHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 3,70kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 54°C5 krrIP65

34666666666

1266666666

4 36666

277

∅

297∅ 155HIT-TC-CE

2

0

2

4

m

2468m

0.5

1520

H=0.65mf=1.00

33305.000 Reflector plateadoHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 4,70kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 59°C5 krrIP65

34666666666

1266666666

4 36666

277

∅

297∅ 155HIT-TC-CE

2

0

2

4

m

2468m

0.5

1520

H=0.65mf=1.00

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 637

Visor III Bañador de suelo para lámparas fluorescentes compactas

Cuerpo para empotramiento en paredde hormigón y parede hueca: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,tratamiento de superficie No-Rinse.Negro dos capas de pintura en polvo.Montaje con cierres girables. Intervalode apriete 0-30mm. Preestampados desujeción en el suelo del cuerpo.Reactancia electrónica. 2 entradas decable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 5 polos.Óptica asimétrica bañadora: aluminio,plateado anodizado, mate satinado.Recubrimiento atornillado con lentede escultura como cristal de protec-

ción: acero fino resistente a la corro-sión. Superficie optimizada para reducirla acumulación de la suciedad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios ver más abajo

33303.000 Reflector plateado RETC-DEL 18W G24q-2 1150lmPeso 3,80kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 41°C5 krrIP65

3466666666

1266666666

4 36666

277

∅

297∅ 155TC-DEL

1

0

1

2

m

1234m

0.52

20

H=0.65mf=1.00

Visor Bañadores de suelo Accesorios

3397

6.000

3397

7.000

3397

8.000

3397

0.000

3397

1.000

3397

2.000

33300.000 • •33302.000 • •33306.000 • •33301.000 • •33304.000 • •33305.000 • •33303.000 • •

3466666

3466

4 366

240

Q∅132

145

3466666666

3466666

4 366

340

Q∅227

145

346666666666

34666666

4 36666

430

Q∅227

185

33976.000Cuerpo empotrable en hormigónMetal, galvanizado.Granulometría recomendada para losáridos 0-8mm.Peso 3,60kg

33977.000Cuerpo empotrable en hormigónMetal, galvanizado.Granulometría recomendada para losáridos 0-8mm.Peso 4,50kg

33978.000Cuerpo empotrable en hormigónMetal, galvanizado.Granulometría recomendada para losáridos 0-8mm.Peso 8,00kg

33970.000Aro de montajeMetal, blanco.

33971.000Aro de montajeMetal, blanco.

33972.000Aro de montajeMetal, blanco.

638 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Axis Walklight

De la combinación de la avanzadafuente de luz LED y la experien-cia de ERCO con sistemas para ladirección de la luz altamente apan-tallados, se creó con Axis Walklightuna herramienta innovadora parala iluminación de escaleras y cami-nos, cuya potencia y confort visualson inigualables. Axis Walklight semonta en escaleras o paredes e ilu-mina caminos o escalones hastael borde delantero con un cono deluz plano y ancho. Para un confortvisual óptimo, la verdadera fuentede luz, un módulo LED, está ocultocompletamente a la vista. Sola-mente su ligero efecto brillantesobre el cristal de cierre rectangu-lar, con forma de lente, delata lasalida de la luz.

La luminaria no requiere nin-gún mantenimiento, el módulo LEDes altamente eficiente y tiene unavida media especialmente larga. Elcuerpo robusto, con varias capas depintura en polvo, en tipo de pro-tección elevado, y la conexión a lared de los Axis Walklights, garanti-zan una instalación rápida y nadacomplicada.

Una particularidad del programaAxis la representa el Axis Walk-light varychrome. Gracias a unmódulo LED con técnica RGB sepuede modificar dinámicamente yde forma continua el color de la luzen una periferia amplia. Con ellose abren nuevas y excitantes posi-bilidades en la iluminación arqui-tectónica. El control tiene lugarde forma individual o por grupos,

mediante un equipo auxiliar apartecon entradas de mando analógicas

Las luminarias idóneas para DALIdisponen de equipos auxiliarespara el direccionamiento digital,mediante los cuales es posible laactivación individual de cada unade las luminarias - por ejemplo uti-lizando el Light System DALI deERCO y su software ERCO LightStudio.

En blanco o vary-chrome, contecnología LEDlibre de mante-nimiento: El AxisWalklight permitela iluminaciónatractiva y anti-deslumbrante depeldaños o cami-nos.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 639

Axis Walklight

El Axis Walklight es idóneo parael empleo en espacios exteriorese interiores. Los cuerpos y mar-cos de recubrimiento llevan unrecubrimiento especial. Es tan sóloencima de éstos que se aplican doscapas de pintura en polvo de colorgraphit m. Con la ayuda de uncuerpo empotrable se puede con-seguir una posición óptima paracada una de las luminarias, antesde hormigonarse el peldaño o laescalera.

Walklight La luz para iluminar peldaños ocalles se genera con la ayuda deun conjunto de lente-reflector dedistribución asimétrica. Cualquierasea la posición del observador, lalámpara nunca estará expuesta a lavista directa. Una lente Softec decristal de seguridad transporta laluz hasta el canto del peldaño, y seencarga de la iluminación perfectade su descanso. El mismo móduloLED cuida de una buena expansiónde la luz, de modo que el peldaño

esté iluminado en toda su anchura.El tamaño y la magnitud de la ilu-minancia en la superficie que seilumina dependen de la altura demontaje.

AplicaciónDistribución asimétrica de la inten-sidad luminosa para la iluminaciónde peldaños o escaleras.

Walklight, varychrome Esta versión varychrome se carac-teriza por el uso de los LEDs enrojo, verde y azul. La oferta abarcaalternativamente unidades de ins-talación de 1V-10V para la activa-ción a través de un sistema ERCOde control de luz, o unidades deinstalación DALI para la activa-ción mediante el ERCO Light Sys-tem DALI. De esta manera es posi-ble crear un número cualquiera demezclas de colores.

AplicaciónDistribución asimétrica de laintensidad luminosa con un grannúmero de colores de luz paradestacar e iluminar peldaños oescaleras.

DepartamentoFederal de Pro-tección del MedioAmbiente, Dessau:Axis Walklightcomo luminariapara iluminar pel-daños del audito-rio, de poco con-sumo energético ylibre de manteni-miento. Arquitec-tos: SauberbruchHutton, Berlín.

640 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Axis Walklight

Axis Walklight se emplea para la iluminación de caminos y escalo-nes y el alumbrado de descansi-llos. Para el montaje enrasado en escaleras o paredes se dispone de campanas empotrables en hormi-gón. Gracias al empleo de LEDs, se trata de una iluminación muy económica. El alto tipo de protección IP65 y la instalación en la tensión de la red hacen que la luminaria sea especialmente fácil de montar y no necesite mantenimiento. La ejecución varychrome en IP68 debe regularse mediante un control separado.

Mediante el apantallamiento de las partes directas de luz de los LEDs se obtiene un sistema de proyección puramente indirecto. Con ello se garantiza un apantalla-miento muy alto y un buen con-fort visual. El flujo luminoso de los LEDs es recogido por el reflec-tor y entregado de forma defini-da. El reflector consigue sobre el escalón una distribución lumino-sa extendida a lo ancho. Al mismo tiempo, la superficie de salida de la luz mantiene una escasa lumi-nancia. El cristal y el cuerpo están pegados entre sí, para garantizar la hermeticidad, contribuyéndose así al diseño minimizado de la luminaria.

A través de la unidad de instala-ción es posible controlar como máximo ocho Axis Walklight. Se está ofreciendo tanto una versión de 1V-10V como una tipo DALI. La unidad de instalación convierte la tensión de entrada de 230/240V a una tensión de salida de 3x24V para la modulación de impulsos en el tiempo para los tres colores LED Rojo, Verde y Azul. La longi-tud máxima del cable entre la luminaria y la unidad de instala-ción asciende a 10m.

83836.000 1V - 10V83837.000 DALI

máx. 8 x 33731 (Axis Walklight varychrome)

Red

Las luminarias idóneas para DALI disponen de equipos auxi-liares para el di-reccionamiento digital, mediante los cuales es posible la activa-ción individual

de cada una de las luminarias – por ejemplo utilizando el Light System DALI de ERCO y su software ERCO Light Studio.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 641

Axis Walklight con LED

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Graphit m, doscapas de pintura en polvo. Escuadra defijación: metal.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Conjunto óptico reflector y lentes asi-métrico: aluminio, plateado anodizado.Sin luz directa por apantallamiento LEDoptimizado. Módulo LED revisionable.Marco de recubrimiento con lente Sof-tec: fundición de aluminio resistentea la corrosión, graphit m, dos capas depintura en polvo.

Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Se requiere un sistema de protección insitu mediante un interruptor diferencialde 30mA.Accesorios ver más abajo

33730.000 Graphit m LED BlancoLED 1.7W 230V AC 20lmPeso 0,85kg LMF E0q krrIP65

34666

4 36666666666666666664 366666

21

66

88 269

50 x

254

60

LED

0.4

0.0

0.4

0.8

m

0.40.81.21.6m

0.10.5

5

H=0.10mf=1.00

Axis Walklight Accesorios

3373

2.000

33730.000 •

3466

3 466666

3 466666

4 36666666

4 366666666

90

266

CO 254

62

CO 50

33732.000Cuerpo empotrable en hormigónMetal, pintura en polvo.Granulometría recomendada para losáridos 0-8mm.Peso 0,55kg

Axis Walklight varychrome con LED

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Graphit m, doscapas de pintura en polvo. Escuadra defijación: metal.Cable de conexión de 4 conductores,L 1500mm.Conjunto óptico reflector y lentes asi-métrico: aluminio, plateado anodizado.Sin luz directa por apantallamiento LEDoptimizado.Marco de recubrimiento con lente Sof-tec: fundición de aluminio resistentea la corrosión, graphit m, dos capas depintura en polvo.

Activación de los 3 colores de LEDrojo, verde, azul mediante una unidadde control separada de 24V CC [24Vcomunes, masa separada para la PWM(modulación de la anchura de pulsos enel tiempo)]. Solicitar la unidad de con-trol aparte.Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, proteccióncontra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Accesorios Página 643

33731.000 Graphit m LED Rojo, Verde,Azul DALILED 2.6W 24V DC 31lmPeso 0,85kg0q z koo3mIP68

34666

4 36666666666666666664 366666

21

66

88 269

50 x

254

60

LED

0.2

0.0

0.2

0.4

m

0.20.40.60.8m

0.5

1

5

H=0.10mf=1.00

642 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Axis Walklight Accesorios

8383

6.000

8383

7.000

8383

8.000

3373

2.000

33731.000 • • • •

3466666666

3466

34666296145

108

3466666666

3466

34666296145

108

3 4663466666

34

666631

167 42

3466

3 466666

3 466666

4 36666666

4 366666666

90

266

CO 254

62

CO 50

83836.000Unidad de instalaciónPara máx. 8 Axis Walklights.Tensión de entrada 230/240V AC, señal3x1V-10V.Tensión de salida 3x24V PWM, máx.25W.Longitud máx. del cable 10m.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Peso 0,90kg

83837.000Unidad de instalaciónPara máx. 8 Axis Walklight.Tensión de entrada 230/240V AC, señalDALI.Tensión de salida 3x24V PWM, máx.25W.Longitud máx. del cable 10m.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Peso 0,85kg

83838.000Unidad de instalaciónPara un máx. de 8 Axis Walklight.Tensión de entrada 230/240V AC, señalDALI.Tensión de salida 3x24V PWM, máx.25W.Longitud máx. del cable 10m.i t

33732.000Cuerpo empotrable en hormigónMetal, pintura en polvo.Granulometría recomendada para losáridos 0-8mm.Peso 0,55kg

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 643

Visor Balizas

Las balizas Visor como fuentes deluz son discretas y ofrecen un altoconfort visual: No producen des-lumbramiento a transeúntes niusuarios de la vía pública, la partede luz dispersa por encima delplano del horizonte es igual a cero.La fuente de la luz apenas se insi-núa por medio de la débil refrac-ción en la lente de escultura. Lasbalizas Visor con lámparas haló-genas de bajo voltaje y lámparasde halogenuros metálicos proyec-tan un cono de luz abierto bajoun ángulo de aprox. 10° del planohorizontal. Así permiten iluminareficazmente los lugares exteriores,como por ejemplo plazas, patios,terrazas o paseos y accesos. Lasluminarias Visor equipadas conlámparas fluorescentes compactaspresentan una proyección de luzmás ancha, que comienza directa-mente en el nivel de montaje.

The Aldrich Con-temporary ArtMuseum, Ridge-field, CT.Arquitecto: TappéAssociates, Boston(MA). Proyectistaluminotécnico:Warfel Schrager,Ridgefield (CT).

644 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Visor Balizas

Los cuerpos de Visor están fabri-cados de fundición de aluminiode alta calidad con recubrimientoespecial. Después se aplica un recu-brimiento doble con pintura enpolvo. El cierre de la luminaria estáconstituido por lentes de esculturaque están incorporadas en aros derecubrimiento de acero inoxidable.Junto con los reflectores asimé-tricos, están a disposición, segúnel tipo de construcción de la lám-para, dos sistemas de bañadoresdistintos. Con lámparas puntifor-mes tales como halógenas de bajovoltaje o halogenuros metálicos seilumina la profundidad del espa-cio a larga distancia por delante delas luminarias, con lámparas fluo-rescentes compactas se ilumina elentorno inmediato delante de losbañadores de suelo.

Los transformadores o equiposauxiliares así como reactanciaselectrónicas se encuentran incor-porados en los cuerpos de las lumi-narias.

Balizas En la ejecución autoestable, seofrecen Visor II y Visor III. Se trataaquí de cuerpos de aprox. 0,8m dealtura, rectangulares, redondea-dos por arriba, de metal, que tam-bién tienen un recubrimiento espe-cial doble, con pintura en polvode color graphit m. Las luminariasestán montadas en estos cuerpos.Con las Visor se pueden usar laslámparas halógenas de bajo voltajede 50W/12V, o la nueva pequeñageneración de las lámparas HIT-TCde 35W. Las propias lámparas estánapantalladas aquí por un cilindrode apantallamiento, que se perfilaclaramente también en las superfi-cies de salida de luz. Las luminariasVisor para lámparas fluorescen-tes compactas de 10W ó 18W en

cambio se pueden reconocer porsu superficie de salida de luz ilumi-nada uniformemente.

AplicaciónPara el equipamiento con lámparasQT y HIT: Distribución asimétrica dela intensidad luminosa extraordina-riamente plana. Para la iluminaciónextensa del suelo en vías de acceso,caminos y plazas

Con lámparas fluorescentes com-pactas: Distribución de intensidadluminosa asimétrica para la ilumi-nación del suelo de accesos, cami-nos y entradas.

Dentro de suentorno arquitec-tónico, las super-ficies transitadasse dejan iluminareficazmente y sindeslumbramien-tos mediante lasbalizas Visor.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 645

2 ERCO Programm 2006/07 www.erco.com

�

�

���

���

���

Visor Balizas

Lámpara QT12Lámpara HIT

Lámpara TC-D

Al contrario que en las lumina-rias de caminos con una ancha distribución luminosa lateral, las luminarias de espacios libres transportan la luz a una gran pro-fundidad de hasta aprox. 8m. Las propias lámparas están apantalla-das en este caso por un cilindro de apantallamiento en posición vertical.

En las luminarias para calles, la lámpara se esconde de la vista del observador bajo cualquier posi-ción del mismo, lo que se traduce en un confort visual excelente. La lente expande la luz hacia los costados.

646 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Visor II Baliza Iluminación de superficies libres para lámparas halógenas de bajo voltaje

Cuerpo: aluminio resistente a la corro-sión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Unidad frontal desmontable con baña-dor de suelo empotrado. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo: fundición dealuminio resistente a la corrosión.Bañador de suelo: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, trata-miento de superficie No-Rinse. Negrodos capas de pintura en polvo.

Transformador de seguridad 230/12V.Cableado continuo posible. Clema deconexión de 5 polos.Óptica asimétrica bañadora: aluminio,anodizado plateado, de alto brillo. Ele-mento de apantallamiento: metal. Sinluz directa.Recubrimiento atornillado con lente deescultura como cristal de protección:acero fino resistente a la corrosión.Tipo de protección IP55: protegido con-tra el polvo y protegido contra los cho-rros de agua.Accesorios Página 649

33312.000 Graphit mQT12-ax 50W 12V GY6.35 950lmPeso 9,20kg LMF ETemperatura del cuerpo 65°CTemperatura en la salida de la luz 65°C5 drrIP55

34666

34666666666

3 4666130

690

260QT12-ax

2

0

2

4

m

2468m

0.5

0.52

10

H=0.55mf=1.00

Visor II Baliza para lámparas fluorescentes compactas

Cuerpo: aluminio resistente a la corro-sión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Unidad frontal desmontable con baña-dor de suelo empotrado. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo: fundición dealuminio resistente a la corrosión.Bañador de suelo: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, trata-miento de superficie No-Rinse. Negrodos capas de pintura en polvo.

Reactancia electrónica. Cableado con-tinuo posible. Clema de conexión de5 polos.Óptica asimétrica bañadora: aluminio,plateado anodizado, mate satinado.Recubrimiento atornillado con lente deescultura como cristal de protección:acero fino resistente a la corrosión.Tipo de protección IP55: protegido con-tra el polvo y protegido contra los cho-rros de agua.Accesorios Página 649

33311.000 Graphit m RETC-DEL 10W G24q-1 580lmPeso 8,20kg LMF ETemperatura del cuerpo 36°CTemperatura en la salida de la luz 36°C5 drrIP55

34666

346666666666

3 4666

130 260

690

TC-DEL

1

0

1

2

m

1234m

0.52

20

H=0.55mf=1.00

Balizas Visor enel recinto de lafábrica de ERCO.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 647

Visor III Baliza Iluminación de superficies libres para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo: aluminio resistente a la corro-sión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Unidad frontal desmontable con baña-dor de suelo empotrado. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo: fundición dealuminio resistente a la corrosión.Bañador de suelo: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, trata-miento de superficie No-Rinse. Negrodos capas de pintura en polvo.

Cableado continuo posible. Clema deconexión de 5 polos.Óptica asimétrica bañadora: aluminio,anodizado plateado, de alto brillo. Ele-mento de apantallamiento: metal. Sinluz directa.Recubrimiento atornillado con lente deescultura como cristal de protección:acero fino resistente a la corrosión.Tipo de protección IP55: protegido con-tra el polvo y protegido contra los cho-rros de agua.Accesorios Página 649

33314.000 Graphit m REHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 11,20kg LMF ETemperatura del cuerpo 62°CTemperatura en la salida de la luz 62°C5 drrIP55 34666

3466666666666

3 4666

810

310160 HIT-TC-CE

2

0

2

4

m

2468m

0.5

1520

H=0.65mf=1.00

33315.000 Graphit mHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 12,20kg LMF ETemperatura del cuerpo 62°CTemperatura en la salida de la luz 62°C5 drrIP55

34666

3466666666666

3 4666

810

310160 HIT-TC-CE

2

0

2

4

m

2468m

0.5

1520

H=0.65mf=1.00

Visor III Baliza para lámparas fluorescentes compactas

Cuerpo: aluminio resistente a la corro-sión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Unidad frontal desmontable con baña-dor de suelo empotrado. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo: fundición dealuminio resistente a la corrosión.Bañador de suelo: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, trata-miento de superficie No-Rinse. Negrodos capas de pintura en polvo.

Reactancia electrónica. Cableado con-tinuo posible. Clema de conexión de5 polos.Óptica asimétrica bañadora: aluminio,plateado anodizado, mate satinado.Recubrimiento atornillado con lente deescultura como cristal de protección:acero fino resistente a la corrosión.Tipo de protección IP55: protegido con-tra el polvo y protegido contra los cho-rros de agua.Accesorios Página 649

33313.000 Graphit m RETC-DEL 18W G24q-2 1150lmPeso 11,30kg LMF ETemperatura del cuerpo 41°CTemperatura en la salida de la luz 41°C5 drrIP55

34666

346666666666

3 4666

810

310160TC-DEL

1

0

1

2

m

1234m

0.52

20

H=0.65mf=1.00

648 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Visor Balizas Accesorios

3496

4.000

3496

5.000

3397

5.000

33312.000 • • •33311.000 • • •33314.000 • • •33315.000 • • •33313.000 • • •

43666

3466666

436666565

160

436666

34666666666

43666

160

7562

34964.000Caja de conexión de cablesMaterial sintético, negro.Clema de conexión 2 veces 5x2,5mm².1 fusible D01 E14 10A.Peso 0,25kg

34965.000Caja de conexión de cablesMaterial sintético, gris.Clema de conexión 2 veces 5x6mm².1 fusible D01 E14 10A.Peso 0,55kg

34666666666

4366666

43666666∅ 83

∅ 60

502

33975.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.Peso 1,75kg

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 649

Panorama Balizas

Para la iluminación de superfi-cies libres en el contexto arqui-tectónico, en el espacio urbano oen parques e instalaciones, estánahora a disposición con las bali-zas Panorama, unas herramientasde iluminación cuyas cualidadesluminotécnicas hacen literalmentesombra a las soluciones convencio-nales. Una característica sobresa-liente de las balizas Panorama essu innovadora luminotecnia, queaúna precisión y eficiencia máxi-mas con un diseño que asombrapor su reducción. El sistema conel reflector en forma de cono irra-dia la luz por debajo de 360° hasta6m de distancia hacia la superfi-cie a iluminar. Al mismo tiempola tecnología Dark-Sky se ocupade la absoluta protección contrael deslumbramiento a transeúntesy conductores así como de la luzdispersa por encima del plano delhorizonte.

De forma similar a los Down-lights con técnica Darklight enlos espacios interiores, las balizasPanorama no representan puntosdeslumbrantes en el entorno noc-turno. Ellas sólo delatan su papelcomo fuente de luz gracias a unaluz tenue casi mágica de la salidade la luz. Por primera vez, las bali-zas son apropiadas para una esce-nificación luminosa tanto dramá-tica como funcional de las super-ficies libres en el espacio exterior.El programa de balizas Panoramacomprende variantes en dos diá-metros y alturas diferentes. Los

cuerpos en IP65 están compuestospor perfiles de aluminio y tienenvarias capas de pintura en polvo.

Panticosa Resort(Pirineos). Arqui-tecto: RafaelMoneo, Madrid.Proyecto de ilu-minación: SixtoMarín (EstudioMoneo, Madrid).

650 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Panorama Balizas

Las balizas Panorama se prestanpara ser usadas en espacios exte-riores. El tubo de aluminio tiene unrecubrimiento especial. Es tan sóloencima de éstos que se aplican doscapas de pintura en polvo de colorgraphit m.

La placa de suelo permite elmontaje firme y estable. Un reflec-tor parabólico interior dirige laluz concentrada hacia el reflec-tor cónico de 360° que se ve desdefuera y que, ejecutado en técnicaDarklight, es absolutamente anti-deslumbrante por encima de lasalida de luz. Con esta salida de luz,libre en todo el perímetro y cerradaúnicamente por un cristal macizo,el reflector y la cubierta superioraparentan flotar libremente en elespacio.

Los diámetros del cono lumi-noso pueden alcanzar hasta los12m. Incluso en la ejecución debaja altura se obtienen unos conosde luz de hasta 8m de diámetro, silas luminarias se han montado en

el suelo. El posicionamiento sobrezócalos o muros es posible.

Los transformadores o equiposauxiliares así como las reactanciaselectrónicas van dentro de la pro-pia baliza. Es en este lugar dondese realiza la instalación eléctrica.

En lugar de zócalos de hormigón,se pueden usar también elementosenterrables.

Balizas Las balizas Panorama, con su formacilíndrica esbelta, se ofrecen con undiámetro de 132mm. Se usan conlámparas halógenas de bajo voltajede hasta 50W/12V, o lámparas dehalogenuros metálicos de 35W. Laaltura de las luminarias asciende eneste caso a 800mm. Las lámparasQT12 de hasta 100W/12V y lámpa-ras HIT de hasta 70W se operan enbalizas Panorama con un diámetrodel tubo de 205mm y una alturade luminaria de 900mm. En unmodelo que cuenta con una alturade 450mm, se emplean tambiénlámparas halógenas de bajo voltajeo lámparas de halogenuros metá-licos. Esta altura reducida resultaen un alcance menor de la ilumi-nación. Situación que sin embargo

es compensada por las intensidadesluminosas elevadas del gran diáme-tro del reflector.

AplicaciónDistribución simétrica de la intensi-dad luminosa, extraordinariamenteplana. Para la iluminación extensadel suelo en vías de acceso, cami-nos y plazas.

Centro culturalKystkultursentretNORVEG, Rørvik.Arquitecto: Gud-mundur JonssonArkitektkontor,Oslo. Proyectode iluminación:Ryjord A/S Nord,Steinkjer.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 651

Panorama Balizas

Distribución luminosaLa baliza Panorama en su ejecu-ción baja con 450mm se utiliza siempre y cuando se está bus-cando iluminar una superficie más bien pequeña, y si se preten-de que luminaria se integre disi-muladamente dentro de los espa-cios verdes.

Diámetro del cono luminoso de hasta 8m

La tecnología Dark Sky crea las condiciones necesarias para que la luz se dirija únicamente ahí donde debe ir en el interés del medio ambiente y del ser huma-no, que es el que se sirve de la arquitectura:Las luminarias idóneas para «Dark Sky», como la baliza Panorama, proporcionan una dirección exac-ta de la luz y un apantallamiento definido que cuida de un confort visual óptimo. La ausencia de emisiones de luz por encima del plano horizontal es un requisito esencial que debe ser satisfecho por las luminarias para espacios exteriores. La luminancia reduci-da en el orificio de salida de la luz suprime los contrastes excesivos de aquélla en los espacios exte-riores durante la noche.

Distribución luminosaLa baliza Panorama, con una al-tura de 900mm, es especialmente idónea para la iluminación exten-sa de grandes superficies. Con un diámetro del cono luminoso de hasta 12m y una iluminancia exterior de 0,5lx, viene a ser una potente herramienta para la ilu-minación de espacios exteriores.

Diámetro del cono luminoso de hasta 12m

Línea del horizonte

Lámparas:QT12-ax de 100WHIT-CE de 35W

Lámparas:QT12-ax de 100WHIT-CE de 35WHIT-CE de 70W

652 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Panorama Baliza para lámparas halógenas de bajo voltaje

Tubo de aluminio: dos capas de pinturaen polvo.Recubrimiento superior: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.Transformador electrónico 230/240/12V.Reflector parabólico interior: alumi-nio, anodizado plateado, de alto brillo.Pantalla antideslumbrante: metal.Rejilla en cruz: metal, negro.Reflector cónico de 360° en técnicaDarklight: aluminio, anodizado pla-teado, de alto brillo. Antideslumbranteencima de la salida de la luz.

Cilindro de cristal como cierre de laluminaria.Emplear dimmer para transformadoreselectrónicos (control de fase, descen-dente).Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 656

33345.000 Graphit mQT12-ax 50W 12V GY6.35 950lmPeso 5,30kg LMF ETemperatura del cuerpo 45°CTemperatura en la salida de la luz 48°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,11m²5 krrIP65

346666666666

43666666

800

132∅QT12-ax

2

0

2

4

m

2024m

0.52

510

H=0.75mf=1.00

Panorama Baliza para lámparas de halogenuros metálicos

Tubo de aluminio: dos capas de pinturaen polvo.Recubrimiento superior: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.Reflector parabólico interior: aluminio,anodizado plateado, de alto brillo.Rejilla en cruz: metal, negro.

Reflector cónico de 360° en técnicaDarklight: aluminio, anodizado pla-teado, de alto brillo. Antideslumbranteencima de la salida de la luz.Cilindro de cristal como cierre de laluminaria.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 656

33347.000 Graphit m REHIT-CE 35W G12 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 5,50kg LMF ETemperatura del cuerpo 50°CTemperatura en la salida de la luz 47°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,11m²5 krrIP65

346666666666

43666666

800

132∅HIT-CE

2

0

2

4

m

2024m

0.5

520

H=0.75mf=1.00

33348.000 Graphit mHIT-CE 35W G12 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 6,30kg LMF ETemperatura del cuerpo 50°CTemperatura en la salida de la luz 47°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,11m²5 krrIP65

346666666666

43666666

800

132∅HIT-CE

2

0

2

4

m

2024m

0.5

520

H=0.75mf=1.00

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 653

Panorama Baliza para lámparas halógenas de bajo voltaje

Tubo de aluminio: dos capas de pinturaen polvo.Recubrimiento superior: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.Transformador electrónico 230/240/12V.Reflector parabólico interior: alumi-nio, anodizado plateado, de alto brillo.Pantalla antideslumbrante: metal.Rejilla en cruz: metal, negro.Reflector cónico de 360° en técnicaDarklight: aluminio, anodizado pla-teado, de alto brillo. Antideslumbranteencima de la salida de la luz.

Cilindro de cristal como cierre de laluminaria.Emplear dimmer para transformadoreselectrónicos (control de fase, descen-dente).Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 656

33349.000 Graphit mQT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lmPeso 8,30kg LMF ETemperatura del cuerpo 53°CTemperatura en la salida de la luz 55°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,19m²5 krrIP65

34666666666666

4 366666666

900

205∅QT12-ax

2

0

2

4

m

2024m

0.5 5

510

H=0.85mf=1.00

Panorama Baliza para lámparas de halogenuros metálicos

Tubo de aluminio: dos capas de pinturaen polvo.Recubrimiento superior: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.Reflector parabólico interior: aluminio,anodizado plateado, de alto brillo.Rejilla en cruz: metal, negro.

Reflector cónico de 360° en técnicaDarklight: aluminio, anodizado pla-teado, de alto brillo. Antideslumbranteencima de la salida de la luz.Cilindro de cristal como cierre de laluminaria.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 656

33351.000 Graphit m REHIT-CE 35W G12 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 8,80kg LMF ETemperatura del cuerpo 50°CTemperatura en la salida de la luz 47°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,19m²5 krrIP65

34666666666666

4 366666666

900

205∅HIT-CE

3

0

3

6

m

3036m

0.5

210

H=0.85mf=1.00

33352.000 Graphit mHIT-CE 35W G12 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 9,90kg LMF ETemperatura del cuerpo 50°CTemperatura en la salida de la luz 47°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,19m²5 krrIP65

34666666666666

4 366666666

900

205∅HIT-CE

3

0

3

6

m

3036m

0.5

210

H=0.85mf=1.00

654 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Panorama Baliza para lámparas de halogenuros metálicos

33353.000 Graphit m REHIT-CE 70W G12 7100lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 8,80kg LMF ETemperatura del cuerpo 57°CTemperatura en la salida de la luz 60°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,19m²5 krrIP65

34666666666666

4 366666666

900

205∅HIT-CE

4

0

4

8

m

4048m

0.5

520

H=0.85mf=1.00

33354.000 Graphit mHIT-CE 70W G12 7100lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 9,90kg LMF ETemperatura del cuerpo 62°CTemperatura en la salida de la luz 65°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,19m²5 krrIP65

34666666666666

4 366666666

900

205∅HIT-CE

4

0

4

8

m

4048m

0.5

520

H=0.85mf=1.00

Panorama Baliza para lámparas halógenas de bajo voltaje

Tubo de aluminio: dos capas de pinturaen polvo.Recubrimiento superior: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.Transformador electrónico 230/240/12V.Reflector parabólico interior: alumi-nio, anodizado plateado, de alto brillo.Pantalla antideslumbrante: metal.Rejilla en cruz: metal, negro.Reflector cónico de 360° en técnicaDarklight: aluminio, anodizado pla-teado, de alto brillo. Antideslumbranteencima de la salida de la luz.

Cilindro de cristal como cierre de laluminaria.Emplear dimmer para transformadoreselectrónicos (control de fase, descen-dente).Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 656

33355.000 Graphit mQT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lmPeso 5,70kg LMF ETemperatura del cuerpo 53°CTemperatura en la salida de la luz 55°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,09m²5 krrIP65

3466666

4 3666666

450

205∅

QT12-ax

2

0

2

4

m

2024m

0.5

2

20

H=0.40mf=1.00

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 655

Panorama Baliza para lámparas de halogenuros metálicos

Tubo de aluminio: dos capas de pinturaen polvo.Recubrimiento superior: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.Reflector parabólico interior: aluminio,anodizado plateado, de alto brillo.Rejilla en cruz: metal, negro.

Reflector cónico de 360° en técnicaDarklight: aluminio, anodizado pla-teado, de alto brillo. Antideslumbranteencima de la salida de la luz.Cilindro de cristal como cierre de laluminaria.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios ver más abajo

33357.000 Graphit m REHIT-CE 35W G12 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 6,10kg LMF ETemperatura del cuerpo 50°CTemperatura en la salida de la luz 47°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,09m²5 krrIP65

3466666

4 3666666

450

205∅

HIT-CE

2

0

2

4

m

2024m

0.5

210

H=0.40mf=1.00

33358.000 Graphit mHIT-CE 35W G12 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 7,10kg LMF ETemperatura del cuerpo 50°CTemperatura en la salida de la luz 47°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,09m²5 krrIP65

3466666

4 3666666

450

205∅

HIT-CE

2

0

2

4

m

2024m

0.5

210

H=0.40mf=1.00

Panorama Balizas Accesorios

3397

4.000

3397

5.000

33345.000 •33347.000 •33348.000 •33349.000 •33351.000 •33352.000 •33353.000 •33354.000 •33355.000 •33357.000 •33358.000 •

3466666666

4366666

436666666∅ 115

∅ 60

600

34666666666

4366666

43666666∅ 83

∅ 60

502

33974.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.

33975.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.Peso 1,75kg

656 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Lightmark Balizas

Típico del programa de lumina-rias para el espacio exterior deERCO es la combinación de for-mas arquetípicas con técnica dealumbrado altamente desarro-llada. También el sistema de balizasLightmark ofrece, con una carac-terística apariencia reducida, unaserie de variantes luminotécnicasinnovadoras, que abren a los pro-yectistas luminotécnicos y arqui-tectos nuevas posibilidades de rea-lización en la iluminación de cami-nos, superficies libres y fachadas.Las balizas Lightmark están com-puestas por perfiles huecos rectan-gulares de diferente altura, cuyocierre está constituido por la verda-dera unidad de luminaria con unasalida de luz cuadrada por uno oambos lados. Los robustos cuerposde aluminio en tipo de protecciónIP65 tienen varias capas de pinturaen polvo. Las distribuciones asimé-tricas de la intensidad luminosa ylas complicadas medidas de pro-tección contra el deslumbramientoson otros detalles característicos delas balizas Lightmark.

Esta técnica Dark-Sky aumentaal máximo el confort visual y evita,al mismo tiempo, una luz dispersainnecesaria por encima del planodel horizonte. Como lámparas seemplean exclusivamente lámpa-ras modernas en miniatura, talescomo lámparas halógenas incan-descentes, lámparas HIT con que-madores cerámicos o lámparasfluorescentes compactas. Segúnla ejecución, las balizas Lightmark

generan uno o dos conos de luzde extensión ancha, ideales para lailuminación de caminos, o conos deluz que irradian hasta lo profundodel espacio, para una ilumina-ción eficiente de superficies libres,tales como plazas o terrazas. Otravariante del producto Lightmarktiene las características de pro-yección de los bañadores de paredParscoop y son por ello apropiadospara una perfecta iluminación uni-forme de paredes y fachadas en elespacio exterior.

Residencia privadaen Berlín.Arquitecto:Hamann PottArchitekten,Berlín.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 657

Lightmark Balizas

Las balizas Lightmark se prestanpara ser usadas en espacios exte-riores. Los cuerpos tienen un recu-brimiento especial. Es tan sóloencima de éstos que se aplican doscapas de pintura en polvo de colorgraphit m. La placa de suelo per-mite el montaje firme y estable. Losequipos auxiliares así como reac-tancias electrónicas se encuentranincorporados en los cuerpos de lasluminarias. Es en este lugar dondese realiza la instalación eléctrica.

Iluminación de caminos La luz para iluminar caminos segenera con la ayuda de un con-junto de lente-reflector de distri-bución asimétrica. Cualquiera seala posición del observador, la lám-para nunca estará expuesta a lavista directa. Una lente dispersoraexpande la luz hacia los lados, demodo que los caminos se puedeniluminar uniformemente. La mag-nitud de la iluminancia y el tamañode la superficie que se ilumina, asícomo la distancia correspondienteentre los ejes de las luminarias,dependen de la lámpara que se vaa utilizar. Hay, para elegir, lámparashalógenas incandescentes con doscasquillos de hasta 150W, lámparasde halogenuros metálicos de hasta70W, y lámparas fluorescentescompactas de 18W. Para el empleobilateral se dispone también debalizas Lightmark con salida doble.Con éstas se pueden iluminar acce-sos paralelos o caminos anchos yzonas peatonales desde su líneacéntrica. Las iluminancia y las dis-

tancias de montaje posibles se des-prenden de la literatura de ayudaa la planificación. Para ser emplea-das como detalle arquitectónicoo decorativo, hay también balizasLightmark con una altura total bajade 450mm. A pesar de esta reduc-ción de la altura de la luminariaa la mitad, se siguen alcanzandolas expansiones de la radiación. Eneste caso se prescinde del uso delámparas fluorescentes compactas,dándose preferencia al empleo delámparas halógenas incandescentescon dos casquillos, y a lámparas dehalogenuros metálicos.

AplicaciónDistribución asimétrica de la inten-sidad luminosa extraordinaria-mente plana. Para la iluminaciónextensa del suelo en vías de acceso,caminos y plazas

Iluminación de superficies libres La luz para iluminar espacios libresse genera con la ayuda de un sis-tema de bañadores asimétricos dereflector. Una lente de escultura decristal de seguridad transporta laluz hasta muy dentro del espacioexterior. En las balizas Lightmarkque iluminan espacios libres sepuede emplear exclusivamente lageneración nueva y pequeña delas lámparas HIT-TC de 35W. Laslámparas mismas se encuentranprotegidas por un cilindro ver-tical de apantallamiento, que seperfila claramente en las superfi-cies de salida de luz. De modo quese puede apreciar una diferenciaclara en el aspecto de las balizasLightmark si están previstas parailuminar espacios libres o iluminar

caminos, cuando uno observa lasuperficie por donde sale la luz.

AplicaciónDistribución simétrica de la intensi-dad luminosa, extraordinariamenteplana. Para la iluminación extensadel suelo en vías de acceso, cami-nos y plazas

658 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Lightmark Balizas

Bañadores de fachadas Todos los bañadores de fachadasestán equipados con un conjuntode lente-reflector de distribuciónasimétrica. Son mayormente libresde luz dispersa. Las distribucionesluminosas se concibieron para lailuminación uniforme de paredes yotras superficies, en las que no sedeben notar escalonamientos de laluminosidad. Las lámparas se hacenfuncionar generalmente en posi-ción horizontal. Según la situacióndada, se elegirá entre lámparas de

halogenuros metálicos de 35W ó70W.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa asimétrica entre otras cosaspara la iluminación de paredes ytechos, iluminación de fachadas yedificios históricos, iluminación deparques así como arcadas, pasajes,atrios.

Aparte de las bali-zas Lightmarkpara la ilumina-ción de caminos,igualmente haydisponibles bali-zas Lightmark conuna distribuciónluminosa especialpara la ilumina-ción eficiente yantideslumbrantede espacios libres.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 659

2 ERCO Programm 2006/07 www.erco.com

Lightmark Balizas

Iluminación de caminosEn las luminarias para calles, la lámpara se esconde de la vista del observador bajo cualquier posi-ción del mismo, lo que se traduce en un confort visual excelente. La lente dispersora expande la luz del tal modo que los caminos sean iluminados uniformemente en su sentido longitudinal.

Iluminación de superficies libresAl contrario que las luminarias de caminos con una ancha distribu-ción luminosa lateral, las lumina-rias de espacios libres transportan la luz con lentes de escultura a una gran profundidad del espa-cio. Las propias lámparas están apantalladas aquí por un cilindro de apantallamiento en posición vertical.

Bañador de fachadas Los bañadores de fachadas con-siguen una iluminación ancha y muy uniforme de superficies verticales gracias al reflector asimétrico. Todas las luminarias poseen robustos cuerpos de fun-dición de aluminio y el tipo de protección IP65.

Interdistancia de luminarias hasta 5 veces la altura de punto lumi-noso

Interdistancia de luminarias hasta 2 veces la distan-cia a la pared

Interdistancia de luminarias hasta 3 veces la altura de punto lumi-noso

Lámparas:QT-DE12 150WHIT-CE 35WTC-DEL 18WTC-D 18W

Lámparas:QT-DE12 150WHIT-CE 35WHIT-DE-CE 70W

Lámpara: HIT-CE 35WHIT-DE-CE 70W

Lámparas:HIT-TC-CE 35W

La salida de la luz por dos lados se emplea prefe-rentemente para iluminar caminos anchos desde el centro. El suave borde del cono luminoso con-sigue una agra-dable transición la de intensidad luminosa con el entorno. Gracias

a las diferentes opciones de lám-paras y alturas de montaje de 900 y 450mm se pueden adaptar la iluminancia y el tamaño del cono de luz a la respectiva situa-ción.

660 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Lightmark Baliza Iluminación de caminos, con un plano de salida de luz

Baliza: perfil de aluminio, tratamientode superficie No-Rinse. Dos capas depintura en polvo.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo: fundición dealuminio.Cuerpo de la luminaria: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.

Conjunto óptico reflector y lentes asi-métrico: aluminio, anodizado plateado,de alto brillo. Sin luz directa por apan-tallamiento de las lámparas optimizado.Lente dispersora como cristal de protec-ción.Extraer el cuerpo de la luminaria paracambiar la lámpara. Tornillos de seguri-dad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 666

33450.000 Graphit mQT-DE12 150W 230V R7s L75mm2550lmPeso 8,20kg LMF ETemperatura del cuerpo 82°CTemperatura en la salida de la luz 86°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²5 krrIP65

3466666666666

436666666 466663666900

200 115QT-DE12

2

0

2

4

m

2468m

0.5210

H=0.80mf=1.00

Baliza: perfil de aluminio, tratamientode superficie No-Rinse. Dos capas depintura en polvo.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo: fundición dealuminio.Cuerpo de la luminaria: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.

Conjunto óptico reflector y lentes asi-métrico: aluminio, anodizado plateado,de alto brillo. Sin luz directa por apan-tallamiento de las lámparas optimizado.Lente dispersora como cristal de protec-ción.Extraer el cuerpo de la luminaria paracambiar la lámpara. Tornillos de seguri-dad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 666

33453.000 Graphit m REHIT-CE 35W G12 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 8,60kg LMF ETemperatura del cuerpo 44°CTemperatura en la salida de la luz 45°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²5 krrIP65

3466666666666

436666666 466663666

900

200 115HIT-CE

2

0

2

4

m

2468m

0.5210

H=0.80mf=1.00

33454.000 Graphit mHIT-CE 35W G12 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 9,80kg LMF ETemperatura del cuerpo 49°CTemperatura en la salida de la luz 49°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²5 krrIP65

3466666666666

436666666 466663666

900

200 115HIT-CE

2

0

2

4

m

2468m

0.5210

H=0.80mf=1.00

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 661

Lightmark Baliza Iluminación de caminos, con un plano de salida de luz

Baliza: perfil de aluminio, tratamientode superficie No-Rinse. Dos capas depintura en polvo.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo: fundición dealuminio.Cuerpo de la luminaria: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.

Conjunto óptico reflector y lentes asi-métrico: aluminio, anodizado plateado,de alto brillo. Sin luz directa por apan-tallamiento de las lámparas optimizado.Lente dispersora como cristal de protec-ción.Extraer el cuerpo de la luminaria paracambiar la lámpara. Tornillos de seguri-dad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 666

33451.000 Graphit m RETC-DEL 18W G24q-2 1150lmReactancia electrónica.Peso 8,40kg LMF ETemperatura del cuerpo 33°CTemperatura en la salida de la luz 33°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²5 krrIP65

3466666666666

436666666 466663666

900

200 115TC-DEL

1

0

1

2

m

1234m

0.52

10

H=0.80mf=1.00

33452.000 Graphit mTC-D 18W G24d-2 1200lmReactancia de bajas pérdidas.Peso 8,70kg LMF ETemperatura del cuerpo 36°CTemperatura en la salida de la luz 36°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²5 krrIP65

3466666666666

436666666 466663666

900

200 115TC-D

1

0

1

2

m

1234m

0.52

10

H=0.80mf=1.00

Lightmark Baliza Iluminación de caminos, con dos planos de salida de luz

Baliza: perfil de aluminio, tratamientode superficie No-Rinse. Dos capas depintura en polvo.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo: fundición dealuminio.Cuerpo de la luminaria: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.

Conjunto óptico reflector y lentes asi-métrico: aluminio, anodizado plateado,de alto brillo. Sin luz directa por apan-tallamiento de las lámparas optimizado.Lentes dispersoras como cristales deprotección.Extraer el cuerpo de la luminaria paracambiar la lámpara. Tornillos de seguri-dad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 666

33455.000 Graphit mQT-DE12 150W 230V R7s L75mm2550lmPeso 10,00kg LMF ETemperatura del cuerpo 70°CTemperatura en la salida de la luz 86°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²5 krrIP65

346666666666

4 366666 666436666200 200

900

QT-DE12

2

0

2

4

m

2024m

0.5

0.5

2

1010

H=0.80mf=1.00

662 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Lightmark Baliza Iluminación de caminos, con dos planos de salida de luz

Baliza: perfil de aluminio, tratamientode superficie No-Rinse. Dos capas depintura en polvo.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo: fundición dealuminio.Cuerpo de la luminaria: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.

Conjunto óptico reflector y lentes asi-métrico: aluminio, anodizado plateado,de alto brillo. Sin luz directa por apan-tallamiento de las lámparas optimizado.Lentes dispersoras como cristales deprotección.Extraer el cuerpo de la luminaria paracambiar la lámpara. Tornillos de seguri-dad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 666

33456.000 Graphit m REHIT-CE 35W G12 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 10,40kg LMF ETemperatura del cuerpo 40°CTemperatura en la salida de la luz 43°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²5 krrIP65

346666666666

4 366666 666436666200 200

900

HIT-CE

2

0

2

4

m

2024m

0.5

0.5

55

H=0.80mf=1.00

33457.000 Graphit mHIT-CE 35W G12 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 11,60kg LMF ETemperatura del cuerpo 43°CTemperatura en la salida de la luz 47°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²5 krrIP65

346666666666

4 366666 666436666200 200

900

HIT-CE

2

0

2

4

m

2024m

0.5

0.5

55

H=0.80mf=1.00

33458.000 Graphit m REHIT-DE-CE 70W RX7s 6500lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 10,40kg LMF ETemperatura del cuerpo 51°CTemperatura en la salida de la luz 56°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²5 krrIP65

346666666666

4 366666 666436666200 200

900

HIT-DE-CE

2

0

2

4

m

2024m

0.5

0.5

550

H=0.80mf=1.00

33459.000 Graphit mHIT-DE-CE 70W RX7s 6500lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 11,70kg LMF ETemperatura del cuerpo 56°CTemperatura en la salida de la luz 66°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²5 krrIP65

346666666666

4 366666 666436666200 200

900

HIT-DE-CE

2

0

2

4

m

2024m

0.5

0.5

550

H=0.80mf=1.00

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 663

Lightmark Baliza Iluminación de caminos, con un plano de salida de luz

Baliza: perfil de aluminio, tratamientode superficie No-Rinse. Dos capas depintura en polvo.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo: fundición dealuminio.Cuerpo de la luminaria: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.

Conjunto óptico reflector y lentes asi-métrico: aluminio, anodizado plateado,de alto brillo. Sin luz directa por apan-tallamiento de las lámparas optimizado.Lente dispersora como cristal de protec-ción.Extraer el cuerpo de la luminaria paracambiar la lámpara. Tornillos de seguri-dad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 666

33466.000 Graphit mQT-DE12 150W 230V R7s L75mm2550lmPeso 5,70kg LMF ETemperatura del cuerpo 82°CTemperatura en la salida de la luz 86°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,09m²5 krrIP65

3466666

4 366666 66643666200

450

115

QT-DE12

1

0

1

2

m

1234m

0.52

1050

H=0.35mf=1.00

Baliza: perfil de aluminio, tratamientode superficie No-Rinse. Dos capas depintura en polvo.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo: fundición dealuminio.Cuerpo de la luminaria: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.

Conjunto óptico reflector y lentes asi-métrico: aluminio, anodizado plateado,de alto brillo. Sin luz directa por apan-tallamiento de las lámparas optimizado.Lente dispersora como cristal de protec-ción.Extraer el cuerpo de la luminaria paracambiar la lámpara. Tornillos de seguri-dad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 666

33467.000 Graphit m REHIT-CE 35W G12 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 6,10kg LMF ETemperatura del cuerpo 44°CTemperatura en la salida de la luz 45°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,09m²5 krrIP65

3466666

4 366666 66643666200

450

115

HIT-CE

1

0

1

2

m

1234m

0.5210

H=0.35mf=1.00

33468.000 Graphit mHIT-CE 35W G12 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 7,30kg LMF ETemperatura del cuerpo 49°CTemperatura en la salida de la luz 49°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,09m²5 krrIP65

3466666

4 366666 66643666200

450

115

HIT-CE

1

0

1

2

m

1234m

0.5210

H=0.35mf=1.00

664 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Lightmark Baliza Iluminación de caminos, con dos planos de salida de luz

Baliza: perfil de aluminio, tratamientode superficie No-Rinse. Dos capas depintura en polvo.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo: fundición dealuminio.Cuerpo de la luminaria: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.

Conjunto óptico reflector y lentes asi-métrico: aluminio, anodizado plateado,de alto brillo. Sin luz directa por apan-tallamiento de las lámparas optimizado.Lentes dispersoras como cristales deprotección.Extraer el cuerpo de la luminaria paracambiar la lámpara. Tornillos de seguri-dad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 666

33469.000 Graphit mQT-DE12 150W 230V R7s L75mm2550lmPeso 7,50kg LMF ETemperatura del cuerpo 70°CTemperatura en la salida de la luz 86°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,09m²5 krrIP65

346666

4366666 666436666450

200 200

QT-DE12

2

0

2

4

m

2024m

0.5

0.5

2

1010

H=0.80mf=1.00

Baliza: perfil de aluminio, tratamientode superficie No-Rinse. Dos capas depintura en polvo.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo: fundición dealuminio.Cuerpo de la luminaria: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.

Conjunto óptico reflector y lentes asi-métrico: aluminio, anodizado plateado,de alto brillo. Sin luz directa por apan-tallamiento de las lámparas optimizado.Lentes dispersoras como cristales deprotección.Extraer el cuerpo de la luminaria paracambiar la lámpara. Tornillos de seguri-dad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 666

33470.000 Graphit m REHIT-CE 35W G12 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 7,90kg LMF ETemperatura del cuerpo 40°CTemperatura en la salida de la luz 43°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,09m²5 krrIP65

346666

4366666 666436666

450

200 200

HIT-CE

1

0

1

2

m

1012m

0.5

0.5

220

H=0.35mf=1.00

33471.000 Graphit mHIT-CE 35W G12 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 9,10kg LMF ETemperatura del cuerpo 43°CTemperatura en la salida de la luz 47°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,09m²5 krrIP65

346666

4366666 666436666

450

200 200

HIT-CE

1

0

1

2

m

1012m

0.5

0.5

220

H=0.35mf=1.00

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 665

Lightmark Balizas Accesorios

3397

4.000

3397

5.000

33450.000 •33453.000 •33454.000 •33451.000 •33452.000 •33455.000 •33456.000 •33457.000 •33458.000 •33459.000 •33466.000 •33467.000 •33468.000 •33469.000 •33470.000 •33471.000 •

3466666666

4366666

436666666∅ 115

∅ 60

600

34666666666

4366666

43666666∅ 83

∅ 60

502

33974.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.

33975.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.Peso 1,75kg

Lightmark Baliza Iluminación de superficies libres para lámparas de halogenuros metálicos

Baliza: perfil de aluminio, tratamientode superficie No-Rinse. Dos capas depintura en polvo.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo: fundición dealuminio.Cuerpo de la luminaria: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.

Óptica asimétrica bañadora: aluminio,anodizado plateado, de alto brillo. Ele-mento de apantallamiento: metal. Sinluz directa.Lente de escultura como cristal de pro-tección.Extraer el cuerpo de la luminaria paracambiar la lámpara. Tornillos de seguri-dad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 667

33460.000 Graphit m REHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 8,60kg LMF ETemperatura del cuerpo 43°CTemperatura en la salida de la luz 71°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²5 krrIP65

346666666666

436666 6643666

900

200 115HIT-TC-CE

2

0

2

4

m

2468m

0.5

1

520

H=0.80mf=1.00

33461.000 Graphit mHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 9,80kg LMF ETemperatura del cuerpo 42°CTemperatura en la salida de la luz 74°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²5 krrIP65

346666666666

436666 6643666

900

200 115HIT-TC-CE

2

0

2

4

m

2468m

0.5

1

520

H=0.80mf=1.00

666 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Lightmark Balizas Accesorios

3397

5.000

33460.000 •33461.000 •

34666666666

4366666

43666666∅ 83

∅ 60

502

33975.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.Peso 1,75kg

Lightmark Baliza Bañador de fachadas para lámparas de halogenuros metálicos

Baliza: perfil de aluminio, tratamientode superficie No-Rinse. Dos capas depintura en polvo.Placa de suelo para montaje en zócalode hormigón o de suelo: fundición dealuminio.Cuerpo de la luminaria: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.

Reflector: aluminio, plateado anodi-zado. Libre de luz dispersa. Cristal deprotección.Extraer el cuerpo de la luminaria paracambiar la lámpara. Tornillos de seguri-dad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 668

33462.000 Graphit m REHIT-CE 35W G12 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 8,60kg LMF ETemperatura del cuerpo 38°CTemperatura en la salida de la luz 55°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²5 krrIP65

346666666666

4366666 66643666200

900

115HIT-CE

105°

135° 1500 cd

33463.000 Graphit mHIT-CE 35W G12 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 9,80kg LMF ETemperatura del cuerpo 38°CTemperatura en la salida de la luz 55°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²5 krrIP65

346666666666

4366666 66643666200

900

115HIT-CE

105°

135° 1500 cd

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 667

Lightmark Baliza Bañador de fachadas para lámparas de halogenuros metálicos

33464.000 Graphit m REHIT-DE-CE 70W RX7s 6500lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 8,60kg LMF ETemperatura del cuerpo 46°CTemperatura en la salida de la luz 75°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²5 krrIP65

346666666666

4366666 66643666200

900

115HIT-DE-CE

105°

135° 3000 cd

33465.000 Graphit mHIT-DE-CE 70W RX7s 6500lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 9,90kg LMF ETemperatura del cuerpo 50°CTemperatura en la salida de la luz 85°CSuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,18m²5 krrIP65

346666666666

4366666 66643666200

900

115HIT-DE-CE

105°

135° 3000 cd

Lightmark Balizas Accesorios

3397

5.000

33462.000 •33463.000 •33464.000 •33465.000 •

34666666666

4366666

43666666∅ 83

∅ 60

502

33975.000Pieza de sueloMetal, galvanizado por inmersión encaliente.Entrada de cable.Peso 1,75kg

668 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Lightcast Luminarias empotrables en el techo

En las luminarias empotrables en eltecho Lightcast la luminaria quedaoculta detrás de su efecto luminoso.Las luminarias no parecen un elementoañadido, sino que están integradascompletamente en la arquitectura. Através de un único concepto formal, losDownlights pueden generar diferentesdistribuciones de luz desde el cono deluz acentuado hasta una iluminaciónuniforme de pared. Los Lightcast Down-lights cuentan con un cuerpo de fundi-ción de aluminio, que se ha optimizadotérmicamente en vista de las exigenciastécnicas del producto.

Lámparas halógenas de bajo voltaje 671 672

Lámparas R y PAR 673 673

Lámparas de descarga de alta presión 674 675

Lámparas fluorescentes 676

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 669

Con Downlights y proyectores orientables con un tipo de protec- ción IP65 elevada, se pueden con-tinuar ahora también en el exte-rior los conceptos de iluminación de los espacios interiores. Los Downlights y proyectores orien-tables con un tipo de protección elevada iluminan de forma espe-cial las zonas de transición entre el interior y el exterior. Lugares típicos para su montaje son bal-cones, marquesinas, cubiertas, voladizos y terrazas cubiertas. En el interior se emplean también allí donde, además de la protección contra la humedad, es necesaria una estanquidad al polvo, para poder asegurar una iluminación de alta calidad, incluso en caso de suciedad ambiental. De forma comparable a las luminarias empo-trables, los Downlights y proyec-tores orientables con IP65 poseen cuerpos y aros para el techo de fundición de aluminio; en los Downlights, la técnica de difuso-res aumenta adicionalmente el confort visual de los reflectores Darklight. Para obtener un apan-tallamiento óptimo, los proyec-tores orientables con un tipo de protección elevada, están equi-pados también con reflectores Darklight. Con los accesorios correspondientes, tales como len-tes de escultura, los proyectores orientables son también ideales para conseguir iluminancias ver-ticales uniformes.

Downlights para espacios exterio-res iluminan la parte pertenecien-te al zócalo del teatro de la ópera de Copenhague.Arquitecto: Henning Larsens Tegnestue A/S, Copenhague. Luminotecnia: Speirs and Major Associates, Edimburgo.

Lightcast Luminarias empotrables en el techo

670 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Lightcast Downlight para lámparas halógenas de bajo voltaje

Tamaño 330°

Cuerpo: fundición de aluminio, pla-teado, pintura en polvo. Montaje consoporte de 2 puntos y retención ator-nillable. Unidad de instalación lateral:material sintético, negro.Transformador electrónico 230/12V.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 4 polos.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, contratamiento de superficie No-Rinse.Plateado con dos capas de pintura enpolvo. Quitar para el cambio de lámparacon reflector Darklight.

Reflector Darklight: aluminio, anodi-zado, brillante. Ángulo de apantalla-miento 30°.Emplear dimmer para transformadoreselectrónicos (control de fase, descen-dente).Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra los chorros deagua.Accesorios ver más abajo

81012.000 Reflector plateadoQT12-ax 50W 12V GY6.35 950lmDifusor como cierre de la lámpara: cris-tal, mate.Peso 1,20kg LMF E0q i krrIP65

34666666

34666666

1266666

∅139160

∅125

QT12-ax 30° 30°

60° 60°

750 cd

h(m) E(lx) D(m)55°

1 678 1.042 169 2.083 75 3.124 42 4.165 27 5.21

81010.000 Reflector plateadoQR-CBC51 35W 12V GU5.3 10°QR-CBC51 35W 12V GU5.3 60°Peso 1,20kg LMF E0q i krrIP65

34666666

34666666

1266666

∅139

160

∅125

QR-CBC51 30° 30°

60° 60°

7500 cd

h(m) E(lx) D(m)10°

1 7273 0.172 1818 0.353 808 0.524 455 0.705 291 0.87

QR-CBC51 30° 30°

60° 60°

750 cd

h(m) E(lx) D(m)60°

1 636 1.152 159 2.313 71 3.464 40 4.625 25 5.77

Tamaño 530°

Cuerpo: fundición de aluminio, pla-teado, pintura en polvo. Montaje consoporte de 3 puntos y retención ator-nillable. Unidad de instalación lateral:material sintético, negro.Transformador electrónico 230/12V.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 4 polos.Reflector Darklight: aluminio, anodi-zado, brillante. Ángulo de apantalla-miento 30°. Difusor como cierre de lalámpara: cristal, mate.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, con

tratamiento de superficie No-Rinse.Plateado con dos capas de pintura enpolvo. Quitar para el cambio de lámparacon reflector Darklight.Emplear dimmer para transformadoreselectrónicos (control de fase, descen-dente).Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra los chorros deagua.

81020.000 Reflector plateadoQT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lmPeso 2,20kg LMF E0q i krrIP65

346666666666

666666634666666666

1266666666

∅201

220

∅185

QT12-ax 30° 30°

60° 60°

4000 cd

h(m) E(lx) D(m)26°

1 3588 0.462 897 0.923 399 1.394 224 1.855 144 2.31

Lightcast Luminarias empotrables en el techo Accesorios

8358

1.000

8381

1.000

8397

8.000

81012.000 • •81010.000 • • •

34666

34666

3466

34

6666663 34666666

3 4666666

34666

200

18

100 310 360

440

CO 125 390346666

143∅

83581.000Cuerpo empotrable en hormigónMetal, pintura en polvo.Granulometría recomendada para losáridos 0-8mm.Peso 5,20kg

83811.000RodajaMaterial sintético.Para el montaje a ras de techo de losDownlight en cuerpo empotrable enhormigón si se trata de techo de hormi-gón a la vista.

83978.000Lente Softec

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 671

Lightcast Proyector orientable para lámparas halógenas de bajo voltaje

Tamaño 330°

Cuerpo: fundición de aluminio, pla-teado, pintura en polvo. Soporte deportalámparas 15° inclinado. Montajecon soporte de 2 puntos y retenciónatornillable. Unidad de instalación late-ral: material sintético, negro.Transformador electrónico 230/12V.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 4 polos.Reflector Darklight: aluminio, anodi-zado, brillante. Ángulo de apantalla-miento 30°.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, con

tratamiento de superficie No-Rinse.Plateado con dos capas de pintura enpolvo. Quitar para el cambio de lámparacon reflector Darklight.Emplear dimmer para transformadoreselectrónicos (control de fase, descen-dente).Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra los chorros deagua.Accesorios ver más abajo

81011.000 Reflector plateadoQR-CBC51 35W 12V GU5.3 10°QR-CBC51 35W 12V GU5.3 36°Peso 1,20kg LMF E0q i krrIP65

34666666

34666666

1266666

∅139

160

∅125

QR-CBC51 30° 30°

60° 60°

7500 cd

h(m) E(lx) D(m)10°

1 7273 0.172 1818 0.353 808 0.524 455 0.705 291 0.87

QR-CBC51 30° 30°

60° 60°

1500 cd

h(m) E(lx) D(m)36°

1 1364 0.652 341 1.303 152 1.954 85 2.605 55 3.25

Tamaño 530°

Cuerpo: fundición de aluminio, pla-teado, pintura en polvo. Soporte deportalámparas 0°-15° orientable. Mon-taje con soporte de 3 puntos y reten-ción atornillable. Unidad de instalaciónlateral: material sintético, negro.Transformador electrónico 230/12V.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 4 polos.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Ángulo de apanta-llamiento 30°.Reflector Spot: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Lente de escultura.

Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, contratamiento de superficie No-Rinse.Plateado con dos capas de pintura enpolvo. Quitar para el cambio de lámparacon reflector Darklight.Emplear dimmer para transformadoreselectrónicos (control de fase, descen-dente).Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra los chorros deagua.

81021.000 Reflector plateadoQT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lmPeso 2,50kg LMF E0q i krrIP65

346666666666

666666634666666666

1266666666

∅201

220

∅185

QT12-ax 30° 30°

60° 60°

3000 cd

h(m) E(lx) D(m)29° C0 51° C90

1 2869 0.52 0.952 717 1.03 1.913 319 1.55 2.864 179 2.07 3.825 115 2.59 4.77

Lightcast Luminarias empotrables en el techo Accesorios

8358

1.000

8381

1.000

8397

9.000

81011.000 • • • 34666

34666

3466

34

6666663 34666666

3 4666666

34666

200

18

100 310 360

440

CO 125 390346666

143∅

83581.000Cuerpo empotrable en hormigónMetal, pintura en polvo.Granulometría recomendada para losáridos 0-8mm.Peso 5,20kg

83811.000RodajaMaterial sintético.Para el montaje a ras de techo de losDownlight en cuerpo empotrable enhormigón si se trata de techo de hormi-gón a la vista.

83979.000Lente de escultura

672 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Lightcast Downlight para lámparas PAR

Tamaño 530°

Cuerpo: fundición de aluminio, pla-teado, pintura en polvo. Montaje consoporte de 3 puntos y retención ator-nillable. Unidad de instalación lateral:material sintético, negro.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.Reflector Darklight: aluminio, anodi-zado, brillante. Ángulo de apantalla-miento 30°.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, contratamiento de superficie No-Rinse.Plateado con dos capas de pintura en

polvo. Quitar para el cambio de lámparacon reflector Darklight.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra los chorros deagua.Accesorios ver más abajo

81026.000 Reflector plateadoQPAR30 100W 230V E27 10°QPAR30 100W 230V E27 30°Peso 2,20kg LMF E0q krrIP65

34666666666

66666634666666666

1266666666

∅201220

∅185

QPAR30 30° 30°

60° 60°

10000 cd

h(m) E(lx) D(m)10°

1 8182 0.172 2045 0.353 909 0.524 511 0.705 327 0.87

QPAR30 30° 30°

60° 60°

4000 cd

h(m) E(lx) D(m)30°

1 2728 0.542 682 1.073 303 1.614 170 2.145 109 2.68

Lightcast Luminarias empotrables en el techo Accesorios

8399

7.000

81026.000 •

83997.000Lente Softec

Lightcast Proyector orientable para lámparas PAR

Tamaño 530°

Cuerpo: fundición de aluminio, pla-teado, pintura en polvo. Soporte deportalámparas 0°-15° orientable. Mon-taje con soporte de 3 puntos y reten-ción atornillable. Unidad de instalaciónlateral: material sintético, negro.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.Reflector Darklight: aluminio, anodi-zado, brillante. Ángulo de apantalla-miento 30°. Lente de escultura.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, contratamiento de superficie No-Rinse.

Plateado con dos capas de pintura enpolvo. Quitar para el cambio de lámparacon reflector Darklight.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra los chorros deagua.

81027.000 Reflector plateadoQPAR30 100W 230V E27 10°Peso 2,50kg LMF E0q krrIP65

346666666666

66666634666666666

1266666666

∅201

220

∅185

QPAR30 30° 30°

60° 60°

2000 cd

h(m) E(lx) D(m)49° C0 23° C90

1 1581 0.91 0.412 395 1.82 0.813 176 2.73 1.224 99 3.65 1.635 63 4.56 2.03

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 673

Lightcast Downlight para lámparas de halogenuros metálicos

Tamaño 330°

Cuerpo: fundición de aluminio, pla-teado pintura en polvo. Montaje consoporte de 2 puntos y retención ator-nillable. Unidad de instalación lateral:material sintético, negro.Equipo auxiliar electrónico. 2 entradasde cable. Cableado continuo posible.Clema de conexión de 5 polos.Reflector Darklight: aluminio, anodi-zado, brillante. Ángulo de apantalla-miento 30°. Difusor como cierre de lalámpara: cristal, mate.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, trata-

miento de superficie No-Rinse. Plateadocon dos capas de pintura en polvo.Quitar para el cambio de lámpara conreflector Darklight.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 675

81040.000 Reflector plateado REHIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lmPeso 1,20kg LMF E0q krrIP65

34666666

34666666

1266666

∅139

160

∅125

HIT-TC-CE 30° 30°

60° 60°

1000 cd

h(m) E(lx) D(m)65°

1 794 1.272 199 2.553 88 3.824 50 5.105 32 6.37

Tamaño 530°

Cuerpo: fundición de aluminio, pla-teado, pintura en polvo. Montaje consoporte de 3 puntos y retención ator-nillable. Unidad de instalación lateral:fundición de aluminio, negro, pinturaen polvo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.Reflector Darklight: aluminio, anodi-zado, brillante. Ángulo de apantalla-miento 30°. Difusor como cierre de lalámpara: cristal, mate.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, con

tratamiento de superficie No-Rinse.Plateado con dos capas de pintura enpolvo. Quitar para el cambio de lámparacon reflector Darklight.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra los chorros deagua.

81042.000 Reflector plateado REHIT-CE 35W G12 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 2,70kg LMF E0q krrIP65

346666666666

66666634666666666

1266666666

∅201

220

∅185

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

5000 cd

h(m) E(lx) D(m)29°

1 4521 0.522 1130 1.033 502 1.554 283 2.075 181 2.59

81022.000 Reflector plateadoHIT-CE 35W G12 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador con temporizador, conden-sador de compensación.Peso 4,20kg LMF E0q krrIP65

346666666666

66666634666666666

1266666666

∅201

220

∅185

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

5000 cd

h(m) E(lx) D(m)29°

1 4521 0.522 1130 1.033 502 1.554 283 2.075 181 2.59

81050.000 Reflector plateado REHIT-CE 70W G12 7100lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 2,70kg LMF E0q krrIP65

346666666666

66666634666666666

1266666666

∅201

220

∅185

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

10000 cd

h(m) E(lx) D(m)29°

1 9728 0.522 2432 1.033 1081 1.554 608 2.075 389 2.59

81030.000 Reflector plateadoHIT-CE 70W G12 7100lmReactancia con interruptor térmico,arrancador con temporizador, conden-sador de compensación.Peso 4,20kg LMF E0q krrIP65

346666666666

66666634666666666

1266666666

∅201

220

∅185

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

10000 cd

h(m) E(lx) D(m)29°

1 9728 0.522 2432 1.033 1081 1.554 608 2.075 389 2.59

674 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Lightcast Luminarias empotrables en el techo Accesorios

8358

1.000

8381

1.000

81040.000 • • 34666

34666

3466

34

6666663 34666666

3 4666666

34666

200

18

100 310 360

440

CO 125 390346666

143∅

83581.000Cuerpo empotrable en hormigónMetal, pintura en polvo.Granulometría recomendada para losáridos 0-8mm.Peso 5,20kg

83811.000RodajaMaterial sintético.Para el montaje a ras de techo de losDownlight en cuerpo empotrable enhormigón si se trata de techo de hormi-gón a la vista.

Lightcast Proyector orientable para lámparas de halogenuros metálicos

Tamaño 530°

Cuerpo: fundición de aluminio, pla-teado, pintura en polvo. Soporte deportalámparas 0°-15° orientable. Mon-taje con soporte de 3 puntos y reten-ción atornillable. Unidad de instalaciónlateral: fundición de aluminio, negro,pintura en polvo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.Reflector Darklight: aluminio, anodi-zado, brillante. Ángulo de apantalla-miento 30°.Reflector Spot: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Lente de escultura.

Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, contratamiento de superficie No-Rinse.Plateado con dos capas de pintura enpolvo. Quitar para el cambio de lámparacon reflector Darklight.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra los chorros deagua.

81043.000 Reflector plateado REHIT-CE 35W G12 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 2,90kg LMF E0q krrIP65

346666666666

66666634666666666

1266666666

∅201

220

∅185

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

7500 cd

h(m) E(lx) D(m)17° C0 42° C90

1 5751 0.30 0.772 1438 0.60 1.543 639 0.90 2.304 359 1.20 3.075 230 1.49 3.84

81023.000 Reflector plateadoHIT-CE 35W G12 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador con temporizador, conden-sador de compensación.Peso 4,50kg LMF E0q krrIP65

346666666666

66666634666666666

1266666666

∅201

220

∅185

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

7500 cd

h(m) E(lx) D(m)17° C0 42° C90

1 5751 0.30 0.772 1438 0.60 1.543 639 0.90 2.304 359 1.20 3.075 230 1.49 3.84

81051.000 Reflector plateado REHIT-CE 70W G12 7100lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 2,90kg LMF E0q krrIP65

346666666666

66666634666666666

1266666666

∅201

220

∅185

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

12500 cd

h(m) E(lx) D(m)17° C0 42° C90

1 12373 0.30 0.772 3093 0.60 1.543 1375 0.90 2.304 773 1.20 3.075 495 1.49 3.84

81031.000 Reflector plateadoHIT-CE 70W G12 7100lmReactancia con interruptor térmico,arrancador con temporizador, conden-sador de compensación.Peso 4,50kg LMF E0q krrIP65

346666666666

66666634666666666

1266666666

∅201

220

∅185

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

12500 cd

h(m) E(lx) D(m)17° C0 42° C90

1 12373 0.30 0.772 3093 0.60 1.543 1375 0.90 2.304 773 1.20 3.075 495 1.49 3.84

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 675

Lightcast Downlight para lámparas fluorescentes compactas

Tamaño 530°

Cuerpo: fundición de aluminio, pla-teado, pintura en polvo. Montaje consoporte de 3 puntos y retención ator-nillable. Unidad de instalación lateral:material sintético, negro.Reactancia electrónica. 2 entradas decable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 5 polos.Reflector Darklight: aluminio, anodi-zado, brillante. Ángulo de apantalla-miento 30°. Difusor como cierre de lalámpara: material sintético, traslúcido.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, con

tratamiento de superficie No-Rinse.Plateado con dos capas de pintura enpolvo. Quitar para el cambio de lámparacon reflector Darklight.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra los chorros deagua.

81029.000 Reflector plateado RETC-TEL 18W GX24q-2 1150lmPeso 2,40kg LMF E0q krrIP65

346666666

346666666

12666666

∅201

220

∅185

TC-TEL 30° 30°

60° 60°

400 cd

h(m) E(lx) D(m)87°

1 344 1.902 86 3.803 38 5.694 22 7.595 14 9.49

676 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Luminarias de superficie

Frecuentemente razones pragmáticasinducen a utilizar los Downlights desuperficie: un ejemplo habitual es laausencia en el techo del espacio nece-sario para empotrar Downlights. Laelección consciente de una iluminaciónbasada en Downlights de superficie per-mite reducir los costes de instalación,por ejemplo en techos macizos o edi-ficios ya existentes, y adaptar con granflexibilidad la planificación a las carac-terísticas del espacio.

Zylinder Lámparas halógenas de bajo voltajeLámparas R y PARLámparas de descarga de alta presiónLámparas fluorescentes

680 682680 682681 683681

Focalflood Lámparas fluorescentes 686

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 677

Zylinder

Las luminarias de superficie paratechos Zylinder son iguales, en loque a su luminotecnia se refiere, alos Downlights correspondientespara el empotramiento en el techo,pero cuentan con un cuerpo cilín-drico de superficie, fabricado defundición de aluminio resistentea la corrosión que lleva una capade pintura en polvo. Los Down-lights de superficie con un tipo deprotección elevada iluminan sobretodo las zonas de transición entreel interior y el exterior. Lugares típi-cos para su montaje son balcones,marquesinas, cubiertas voladizosy terrazas cubiertas. Los proyecto-res orientables de superficie poseenun reflector Darklight antideslum-brante; se sujetan en el techo comolos Downlights de superficie y secorresponden con esta forma deluminaria en la imagen del techo.

Característica de los proyectoresorientables es, sin embargo, la posi-bilidad de inclinar la lámpara y elreflector hasta 15° del plano verti-cal. De esta forma es posible dirigirun cono de luz según la situaciónde iluminación dada. Con la lentede escultura integrada, los pro-yectores orientables son tambiénideales para conseguir iluminanciasverticales uniformes. En el interiorse emplean también allí donde,además de la protección contra lahumedad, es necesaria una estan-quidad al polvo, para poder ase-gurar una iluminación de alta cali-dad, incluso en caso de suciedadambiental. La técnica de difuso-

res patentada de los Downlights desuperficie aumenta adicionalmenteel confort visual de los reflectoresDarklight.

Pabellón del siglo,Bochum. Arqui-tecto: PetzinkaPink, Düsseldorf.Proyectista lumi-notécnico: LichtKunst Licht, Bonn/Berlín.

678 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Zylinder

Las luminarias de superficie paratechos Zylinder son idóneas parael uso en espacios exteriores einteriores. Los cuerpos y los arosde recubrimiento atornillados concristal de protección están fabrica-dos de fundición de aluminio, conun recubrimiento especial doblecon pintura en polvo en Graphit mo plateado m. Los reflectores Dark-light antideslumbrantes estánfabricados en aluminio y anodi-zados plateados. Los ángulos deapantallamiento son de 30°. Lossistemas reflectores de alta calidadestán protegidos contra la entradade polvo y suciedad de todo tipo.

Downlights de superficie Los Downlights se ofrecen en lostamaños 3 y 5 para diferentes tiposde fuentes de luz.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa de rotación simétrica, entreotras aplicaciones para la ilumina-ción acentuadora de arcadas, pasa-jes, atrios o cubiertas voladizos.

Proyectores orientables desuperficie

Los proyectores orientables desuperficie se ofrecen en los tama-ños 3 y 5 para diferentes tipos defuentes de luz. Se puede girar lossoportes de portalámparas hasta15°. La lente de escultura exis-tente en cada proyector orientableexpande el cono de luz redondohaciéndolo ovalado.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa axialmente simétrica, entreotras aplicaciones para la ilumina-ción acentuadora de arcadas, pasa-jes, atrios o cubiertas en voladizo.

Estadio WankdorfStade de Suisse,Berna. Arqui-tecto: RodolpheLuscher, LuscherArchitectes Lau-sanne. Diseño deinteriores: ConnyRamseyer, Ram-seyer&Steiger AG,Berna. Proyectode iluminación:Neuco AG, Tho-mas Lack.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 679

Zylinder Downlight de superficie para lámparas halógenas de bajo voltaje

Cilindro y armazón en el techo: fundi-ción de aluminio resistente a la corro-sión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Transformador electrónico 230/240/12V. 1 entrada de cable. Cableado con-tinuo posible. Clema de conexión de2 polos.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Ángulo de apanta-llamiento 30°. Difusor como cierre de lalámpara: cristal, mate.Anillo de remate con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pintura en

polvo. Extraíble, conjuntamente con elreflector Darklight, para el cambio delámpara. Tornillo de seguridad.Emplear dimmer para transformadoreselectrónicos (control de fase, descen-dente).Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 682

Tamaño 330°

85025.000 Graphit m85027.000 Plateado mQT12-ax 50W 12V GY6.35 950lmPeso 1,55kg LMF E5 krrIP65

4 366666

3466666666

122

181

QT12-ax 30° 30°

60° 60°

750 cd

h(m) E(lx) D(m)55°

1 678 1.042 169 2.083 75 3.124 42 4.165 27 5.21

Cilindro y armazón en el techo: fundi-ción de aluminio resistente a la corro-sión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Transformador electrónico 230/12V,35-105W. 1 entrada de cable. Cableadocontinuo posible. Clema de conexión de3 polos.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Ángulo de apanta-llamiento 30°. Difusor como cierre de lalámpara: cristal, mate.Anillo de remate con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pintura en

polvo. Extraíble, conjuntamente con elreflector Darklight, para el cambio delámpara. Tornillo de seguridad.Emplear dimmer para transformadoreselectrónicos (control de fase, descen-dente).Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 682

Tamaño 530°

85030.000 Graphit m85032.000 Plateado mQT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lmPeso 3,70kg LMF E5 krrIP65

4 3666666

346666666666

180

281

QT12-ax 30° 30°

60° 60°

4000 cd

h(m) E(lx) D(m)26°

1 3588 0.462 897 0.923 399 1.394 224 1.855 144 2.31

Zylinder Downlight de superficie para lámparas PAR

Cilindro y armazón en el techo: fundi-ción de aluminio resistente a la corro-sión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.1 entrada de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Ángulo de apanta-llamiento 30°.Anillo de remate con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pintura enpolvo. Extraíble, conjuntamente con elreflector Darklight, para el cambio delámpara. Tornillo de seguridad.

Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 682

Tamaño 530°

85035.000 Graphit m85037.000 Plateado mQPAR30 100W 230V E27 10°QPAR30 100W 230V E27 30°Peso 3,70kg LMF E5 krrIP65

4 3666666

346666666666

180

281

QPAR30 30° 30°

60° 60°

10000 cd

h(m) E(lx) D(m)10°

1 8182 0.172 2045 0.353 909 0.524 511 0.705 327 0.87

QPAR30 30° 30°

60° 60°

4000 cd

h(m) E(lx) D(m)30°

1 2728 0.542 682 1.073 303 1.614 170 2.145 109 2.68

680 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Zylinder Downlight de superficie para lámparas de halogenuros metálicos

Cilindro y armazón en el techo: fundi-ción de aluminio resistente a la corro-sión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Equipo auxiliar electrónico. 1 entradade cable. Cableado continuo posible.Clema de conexión de 2 polos.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Ángulo de apanta-llamiento 30°. Difusor como cierre de lalámpara: cristal, mate.Anillo de remate con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pintura enpolvo. Extraer, conjuntamente con el

reflector Darklight, para el cambio delámpara. Tornillo de seguridad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 682

Tamaño 330°

85044.000 Graphit m RE85046.000 Plateado m REHIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lmPeso 1,50kg LMF EkrrIP65

4 366666

3466666666

122

181

HIT-TC-CE 30° 30°

60° 60°

1000 cd

h(m) E(lx) D(m)65°

1 794 1.272 199 2.553 88 3.824 50 5.105 32 6.37

Cilindro y armazón en el techo: fundi-ción de aluminio resistente a la corro-sión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Reactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación. 1 entrada decable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 3 polos.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Ángulo de apanta-llamiento 30°. Difusor como cierre de lalámpara: cristal, mate.Anillo de remate con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistente

a la corrosión, dos capas de pintura enpolvo. Extraíble, conjuntamente con elreflector Darklight, para el cambio delámpara. Tornillo de seguridad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 682

Tamaño 530°

85045.000 Graphit m85047.000 Plateado mHIT-CE 35W G12 3300lmPeso 4,65kg LMF E5 krrIP65

4 3666666

346666666666

180

281

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

5000 cd

h(m) E(lx) D(m)29°

1 4521 0.522 1130 1.033 502 1.554 283 2.075 181 2.59

85065.000 Graphit m85067.000 Plateado mHIT-CE 70W G12 7100lmPeso 5,05kg LMF E5 krrIP65

4 3666666

346666666666

180

281

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

10000 cd

h(m) E(lx) D(m)29°

1 9728 0.522 2432 1.033 1081 1.554 608 2.075 389 2.59

Zylinder Downlight de superficie para lámparas fluorescentes compactas

Cilindro y armazón en el techo: fundi-ción de aluminio resistente a la corro-sión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Reactancia electrónica. 1 entrada decable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 3 polos.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Ángulo de apanta-llamiento 30°. Difusor como cierre de lalámpara: material sintético, traslúcido.Anillo de remate con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pintura enpolvo. Extraíble, conjuntamente con el

reflector Darklight, para el cambio delámpara. Tornillo de seguridad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 682

Tamaño 530°

85060.000 Graphit m RE85062.000 Plateado m RETC-TEL 18W GX24q-2 1150lmPeso 3,90kg LMF E5 krrIP65

4 3666666

346666666666

180∅

281

TC-TEL 30° 30°

60° 60°

400 cd

h(m) E(lx) D(m)87°

1 344 1.902 86 3.803 38 5.694 22 7.595 14 9.49

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 681

Zylinder Accesorios

3499

0.000

3499

4.000

8399

7.000

85025.000 •85030.000 •85035.000 • •85037.000 •85044.000 •85045.000 •85065.000 •85060.000 •

3466666

4366620

120

3466666

4366620

180

34990.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,16kg

34994.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,28kg

83997.000Lente Softec

Zylinder Proyector orientable de superficie para lámparas halógenas de bajo voltaje

Cilindro y armazón en el techo: fundi-ción de aluminio resistente a la corro-sión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Soporte de portalámparas 0°-15° orien-table.Transformador electrónico 230/12V,35-105W. 1 entrada de cable. Cableadocontinuo posible. Clema de conexión de3 polos.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Ángulo de apanta-llamiento 30°.Reflector Spot: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Lente de escultura.

Anillo de remate con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pintura enpolvo. Extraíble, conjuntamente con elreflector Darklight, para el cambio delámpara. Tornillo de seguridad.Emplear dimmer para transformadoreselectrónicos (control de fase, descen-dente).Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 683

Tamaño 530°

85070.000 Graphit m85072.000 Plateado mQT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lmPeso 4,10kg LMF E5 krrIP65

4 3666666

346666666666

180

281

QT12-ax 30° 30°

60° 60°

3000 cd

h(m) E(lx) D(m)29° C0 51° C90

1 2869 0.52 0.952 717 1.03 1.913 319 1.55 2.864 179 2.07 3.825 115 2.59 4.77

Zylinder Proyector orientable de superficie para lámparas PAR

Cilindro y armazón en el techo: fundi-ción de aluminio resistente a la corro-sión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Soporte de portalámparas 0°-15° orien-table.1 entrada de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Ángulo de apanta-llamiento 30°. Lente de escultura.Anillo de remate con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pintura enpolvo. Extraíble, conjuntamente con el

reflector Darklight, para el cambio delámpara. Tornillo de seguridad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 683

Tamaño 530°

85075.000 Graphit m85077.000 Plateado mQPAR30 100W 230V E27 10°Peso 3,90kg LMF E5 krrIP65

4 3666666

346666666666

180

281

QPAR30 30° 30°

60° 60°

2000 cd

h(m) E(lx) D(m)49° C0 23° C90

1 1581 0.91 0.412 395 1.82 0.813 176 2.73 1.224 99 3.65 1.635 63 4.56 2.03

682 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Zylinder Proyector orientable de superficie para lámparas de halogenuros metálicos

Cilindro y armazón en el techo: fundi-ción de aluminio resistente a la corro-sión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Soporte de portalámparas 0°-15° orien-table.Reactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación. 1 entrada decable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 3 polos.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Ángulo de apanta-llamiento 30°.

Reflector Spot: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Lente de escultura.Anillo de remate con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pintura enpolvo. Extraíble, conjuntamente con elreflector Darklight, para el cambio delámpara. Tornillo de seguridad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios ver más abajo

Tamaño 530°

85085.000 Graphit m85087.000 Plateado mHIT-CE 35W G12 3300lmPeso 5,00kg LMF E5 krrIP65

4 3666666

346666666666

180

281

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

7500 cd

h(m) E(lx) D(m)17° C0 42° C90

1 5751 0.30 0.772 1438 0.60 1.543 639 0.90 2.304 359 1.20 3.075 230 1.49 3.84

85090.000 Graphit m85092.000 Plateado mHIT-CE 70W G12 7100lmPeso 5,30kg LMF E5 krrIP65

4 3666666

346666666666

180

281

HIT-CE 30° 30°

60° 60°

12500 cd

h(m) E(lx) D(m)17° C0 42° C90

1 12373 0.30 0.772 3093 0.60 1.543 1375 0.90 2.304 773 1.20 3.075 495 1.49 3.84

Zylinder Accesorios

3499

4.000

85070.000 •85075.000 •85085.000 •85090.000 •

3466666

4366620

180

34994.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,28kg

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 683

Focalflood

Las luminarias de superficieFocalflood son luminarias paraespacios exteriores para las eco-nómicas lámparas fluorescentesT16, apropiadas para la iluminacióngeneral por ejemplo en la arqui-tectura de tráfico o industrial, enatrios o pasos bajo nivel. Su reflec-tor Darklight antideslumbrantegenera una distribución luminosade haz extensivo para la ilumina-ción eficaz directa de superficieshorizontales. El cambio de lámparasse realiza abriendo el marcofrontal con el cristal de protecciónformado por dos elementos. Elcuerpo, estanco al polvo y a pruebade salpicaduras, pertenece al tipode protección IP65, está hecho deun perfil de aluminio, con variascapas de pintura en polvo.

Las versiones Varychrome deestas luminarias representan herra-mientas de iluminación de múlti-ples aplicaciones: Ofrecen una fun-ción de mezcla de colores, segúnel principio RGB, mediante lámpa-ras fluorescentes T16 en colores.Los tres sistemas electrónicos regu-lables, uno para cada una de laslámparas, están integrados en elcuerpo de la luminaria. El controlse efectúa a través de 3 entradasen técnica de 1V-10V, por ejemploen conexión con una instalaciónDALI de gestión y control de luz deERCO. Las luminarias idóneas paraDALI disponen de equipos auxilia-res para el direccionamiento digi-tal, mediante los cuales es posiblela activación individual de cada

una de las luminarias - por ejem-plo utilizando el Light System DALIde ERCO y su software ERCO LightStudio. Una lente especial Softec yun difusor adicional, garantizan lamezcla de los tres colores prima-rios en el mismo lugar de salida dela luz, de modo que el color que deella se encuentre activado aparecea la vista con uniformidad en lasuperficie que se está iluminando.

Aeropuerto Ezeiza,Buenos Aires.Arquitecto: Estu-dio M,SG,S,S,SUrgell, Fazio,Penedo, Urgell.Proyectista lumi-notécnico: Fisher,Marantz, Stone,Nueva York.

684 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Focalflood

Los bañadores Focalflood estánconcebidos para el uso en interio-res y exteriores. Los cuerpos estánfabricados de fundición de alu-minio de alta calidad con recubri-miento especial. Después se aplicaun recubrimiento doble con pinturaen polvo en los colores graphit mo plateado m. La base permite laconexión eléctrica, así como elmontaje mecánico. Estas versionesde la serie Focalflood completan lalínea con luminarias para lámparasfluorescentes T16.

Por un lado se encuentran equi-padas con los clásicos reflecto-res Darklight, y por el otro se lescoloca, para la mezcla uniformede los colores, un difusor con lenteSoftec, al emplearse lámparas fluo-rescentes en colores.

Luminarias de superficie Deben equiparse con sendas lám-paras fluorescentes T16 de 28W ó54W. El sistema electrónico estámontado dentro de la luminaria.Todas las luminarias están previs-tas para el montaje en el techo. Losreflectores Darklight y reflectorestransversales parabólicos de estosbañadores Focalflood se fabrican dealuminio plateado anodizado. Losángulos de apantallamiento son:50º plano transversal, 30º planolongitudinal. La unidad frontal

atornillada con su cristal de protec-ción se puede abatir para cambiarla lámpara.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa bañadora, axialmente simé-trica, para la iluminación generalde superficies de circulación, p. ej.de entradas y pasos bajo nivel.

Luminarias de superficie, vary-chrome

El equipamiento de los bañadoresFocalflood varychrome se realizamediante 3 lámparas fluorescen-tes T16 de color de 28W RGB. Lossistemas electrónicos están monta-dos en cada una de las luminarias.Mediante la activación dirigida decada una de las lámparas fluores-centes RGB se consigue la mez-cla individualizada de los colores.La oferta reactancias electrónicas1V-10V para la activación a tra-vés de un sistema ERCO de controlde luz, o reactancias DALI para laactivación mediante el Light Sys-tem DALI de ERCO. De la uniformi-dad de la mezcla de los colores seencargan los reflectores, difusoresy lentes Softec. La unidad frontalatornillada con su cristal de protec-

ción se puede abatir para cambiarla lámpara. Las luminarias estánprevistas principalmente para elmontaje en techos.

AplicaciónDistribución de la intensidad lumi-nosa bañadora, axialmente simé-trica, con un gran número de colo-res de luz para colorear superficiesy espacios.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 685

Focalflood Luminaria de superficie para lámparas fluorescentes

Cuerpo: perfil de aluminio resistentea la corrosión, tratamiento de superfi-cie No-Rinse. Dos capas de pintura enpolvo. Superficie optimizada para redu-cir la acumulación de la suciedad. Base:aluminio resistente a la corrosión.Reactancia electrónica. 2 entradas decable. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 3 polos.Reflector Darklight con reflectorestransversales parabólicos: aluminio,anodizado plateado, de alto brillo.Ángulo de apantallamiento 50° (C0),30° (C90).

Unidad frontal atornillada con cristalde protección: aluminio resistente ala corrosión, dos capas de pintura enpolvo. Abatible para el cambio de lám-para.En función de la temperatura, disminu-ción del flujo luminoso a partir de 0°C.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios ver más abajo

85017.000 Graphit m RE85018.000 Plateado m RET16 28W G5 2600lmPeso 9,50kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,2m²5 krrIP65

346666666666346

3466666666666666666666634666

346666

32581

1242145

157

T16 30° 30°

60° 60°

1250 cd

LOR 0.59UGR C0 8.9UGR C90 17.165° < 200 cd/m²

85007.000 Graphit m RE85008.000 Plateado m RET16 54W G5 4450lmPeso 9,50kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,2m²5 krrIP65

346666666666346

3466666666666666666666634666

346666

32581

1242145

157

T16 30° 30°

60° 60°

2000 cd

LOR 0.59UGR C0 10.8UGR C90 19.065° < 1000 cd/m²

Número de luminarias por cada 100m² para100lx 200lx 300lx 500lx

85017.000 28 W 7 13 20 3285018.000 28 W 7 13 20 3285007.000 54 W 4 8 12 1985008.000 54 W 4 8 12 19

Potencia instalada85017.000 P: 31 W85018.000 P: 31 W85007.000 P: 61 W85008.000 P: 61 W

Potencia instalada por cada 100lx85017.000 P*: 2.0 W/m²85018.000 P*: 2.0 W/m²85007.000 P*: 2.3 W/m²85008.000 P*: 2.3 W/m²

Número de luminarias por cada 100lx85017.000 n*: 6.4 1/100m²85018.000 n*: 6.4 1/100m²85007.000 n*: 3.7 1/100m²85008.000 n*: 3.7 1/100m²

Focalflood Accesorios

3499

5.000

85017.000 •85007.000 • 3466

43666

346666

25

62

81

34995.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,25kg

686 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Focalflood Luminaria de superficie varychrome para lámparas fluorescentes

Cuerpo: perfil de aluminio resistentea la corrosión, tratamiento de superfi-cie No-Rinse. Dos capas de pintura enpolvo. Superficie optimizada para redu-cir la acumulación de la suciedad. Base:aluminio resistente a la corrosión.3 reactancias electrónicas para mezclade colores ERCO varychrome. 2 entradasde cable. Cableado continuo posible.Reflector: aluminio, anodizado pla-teado, de alto brillo. Difusor y lenteSoftec para mezcla de colores uniforme.Unidad frontal atornillada con cristalde protección: aluminio resistente ala corrosión, dos capas de pintura en

polvo. Abatible para el cambio de lám-para.En función de la temperatura, disminu-ción del flujo luminoso a partir de 0°C.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios ver más abajo

85014.000 Graphit m RE 1-10V85019.000 Plateado m RE 1-10VT16 28W G5 700lm blueT16 28W G5 2100lm redT16 28W G5 3500lm greenClema de conexión de 7 polos paracables de alimentación y de control.Peso 10,40kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,2m²5 krrIP65

346666666666346

346666666666666666666634666

346666

32581

1242145

157

T16 30° 30°

60° 60°

400 cd

h(m) E(lx) D(m)85° C0 87° C90

1 190 1.83 1.902 48 3.67 3.803 21 5.50 5.694 12 7.33 7.595 8 9.16 9.49

T16 30° 30°

60° 60°

750 cd

h(m) E(lx) D(m)85° C0 87° C90

1 570 1.83 1.902 143 3.67 3.803 63 5.50 5.694 36 7.33 7.595 23 9.16 9.49

T16 30° 30°

60° 60°

1000 cd

h(m) E(lx) D(m)85° C0 87° C90

1 950 1.83 1.902 238 3.67 3.803 106 5.50 5.694 59 7.33 7.595 38 9.16 9.49

85012.000 Graphit m RE DALI85013.000 Plateado m RE DALIT16 28W G5 700lm blueT16 28W G5 2100lm redT16 28W G5 3500lm greenClema de conexión de 5 polos.Peso 10,40kg LMF ESuperficie de referencia para cargadebida al viento 0,2m²5 krrIP65

346666666666346

3466666666666666666666634666

346666

32581

1242145

157

T16 30° 30°

60° 60°

400 cd

h(m) E(lx) D(m)85° C0 87° C90

1 190 1.83 1.902 48 3.67 3.803 21 5.50 5.694 12 7.33 7.595 8 9.16 9.49

T16 30° 30°

60° 60°

750 cd

h(m) E(lx) D(m)85° C0 87° C90

1 570 1.83 1.902 143 3.67 3.803 63 5.50 5.694 36 7.33 7.595 23 9.16 9.49

T16 30° 30°

60° 60°

1000 cd

h(m) E(lx) D(m)85° C0 87° C90

1 950 1.83 1.902 238 3.67 3.803 106 5.50 5.694 59 7.33 7.595 38 9.16 9.49

Focalflood Accesorios

3499

5.000

85014.000 •85012.000 • 3466

43666

346666

25

62

81

34995.000Distanciadoren caso de cables montados en formasaliente.Fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Graphit m, dos capas de pinturaen polvo.Peso 0,25kg

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 687

Bañadores de pared

En la luminotecnia, el bañado de pare-des adquiere un significado central,para acentuar o modelar estructuras dela arquitectura. No sólo puede apun-tar a la acentuación de la pared en sufunción como zona perimetral del espa-cio, sino ser también un medio para lailuminación general indirecta del local.Ante todo, la iluminación de paredesconduce a una impresión más ampliadel espacio. Los bañadores de pared secaracterizan por una distribución espe-cialmente uniforme de la claridad sobrela pared.

Paratec Lámparas halógenas incandescentesLámparas de descarga de alta presiónLámparas fluorescentes

691691693

688 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Paratec

Una iluminación con una uniformi-dad perfecta puede proporcionar alas paredes una calidad casi inma-terial - y mucho más, si la fuentede luz pasa, tan discreta como seaposible, a un segundo plano. Seme-jantes conceptos de proyectos deiluminación, para los que ERCOpronto desarrolló herramientaspara los espacios interiores que hanmarcado la pauta, pueden tenertambién su continuidad en el espa-cio exterior con los bañadores depared Paratec. Naturalmente, lasluminarias de esta serie, con suscuerpos de fundición de aluminiocon tipo de protección IP65, sontambién apropiadas para el empleoen espacios interiores muy someti-dos al polvo o a la humedad, comose pueden encontrar p. ej. en pis-cinas cubiertas e instalaciones deocio o edificios históricos.

Los bañadores de pared Paratectienen en común con la familia debañadores Parscoop la distribuciónde intensidad luminosa extrema-mente asimétrica. Sin embargo,los bañadores de pared Paratec semontan en el techo.

Berliner Tor Cen-ter, Hamburgo.Arquitecto: JanStörmer Architek-ten, Hamburgo.Proyectista lumi-notécnico: Ham-burg Design, HarryMayer.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 689

Paratec

Paratec I hasta Paratec III estándisponibles en 3 tamaños. Estánprevistas para el montaje empo-trable en techos. Los cuerpos estánfabricados de fundición de alu-minio de alta calidad con recubri-miento especial. Después se aplicaun recubrimiento doble con pinturaen polvo. Por debajo del techo sonvisibles las partes del cuerpo consección triangular. El recubrimientodoble con pintura en polvo estádisponible en los colores graphit m,blanco y plateado m. El cierre dela luminaria está constituido porcristales de protección claros.

El sistema reflector de aluminioanodizado plateado de alta calidadestá protegido contra la entradade polvo y suciedad de todo tipo.Se ofrecen cuerpos empotrables enhormigón como accesorios.

Bañadores de pared Según tamaño, modelo y potenciainstalada están a disposición lám-paras halógenas incandescentesde hasta 300W con casquillos endos lados, lámparas de halogenurosmetálicos de hasta 150W o lám-paras fluorescentes compactas dehasta 42W. Los equipos auxiliareso reactancias electrónicas nece-sarios se encuentran incorporadosen los cuerpos. El sistema reflectorpermite, con una distribución uni-

forme de la iluminancia, el bañadode pared hasta 12m de altura.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa asimétrica para bañado depared idóneo, de alta calidad, bajola condición previa del empotra-miento en el techo.

Baño públicoRebstockbad,Francfort. Arqui-tecto: Architek-tenbüro 4a, Stutt-gart (reforma/saneamiento).Construcción ori-ginal: ArquitectoDieter Glaser,Francfort (1983).Proyecto de ilu-minación: bhpBeiersdorf Herz-hauser Planung,Francfort.

690 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Paratec I Bañador de pared para lámparas halógenas incandescentes

Ámbito de empotramiento: cuerpo:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Montaje con soporte de 4 puntos yretención atornillable.Espacio de conexión aparte: 2 entradasde cable. Cableado continuo posible.Clema de conexión de 5 polos.Reflector bañador de pared: aluminio,plateado anodizado, mate satinado.Parte saliente: montura de luminariacon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Dos

capas de pintura en polvo. Se puededesenganchar para el cambio de lám-para con el seguro anticaída.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 695

33900.000 Graphit m33901.000 Blanco (RAL9002)33902.000 Plateado mQT-DE12 100W 230V R7s L75mm1600lmPeso 2,65kg LMF E5 krrIP65

3466663

466

2 1666666

4 36666666

4 3666664 366

4 36666

120 215

123

142 x 256

158 272

189

QT-DE12

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 3.0Distancia a la pared (m) 1.00 1.00 1.25 1.25Interdistancia luminarias (m) 1.00 1.25 1.25 1.50Iluminancia En (lx) 259 210 182 153

45°

75°

1250 cd

Paratec I Bañador de pared para lámparas de halogenuros metálicos

Ámbito de empotramiento: cuerpo:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Montaje con soporte de 4 puntos yretención atornillable.Espacio de conexión aparte: 2 entradasde cable. Cableado continuo posible.Clema de conexión de 5 polos.Reflector bañador de pared: aluminio,plateado anodizado, mate satinado.Parte saliente: montura de luminariacon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Dos

capas de pintura en polvo. Se puededesenganchar para el cambio de lám-para con el seguro anticaída.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 695

33905.000 Graphit m RE33906.000 Blanco (RAL9002) RE33907.000 Plateado m REHIT-CE 35W G12 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 3,00kg LMF E5 krrIP65

3466663

466

2 1666666

4 36666666

4 3666664 366

4 36666

120 215

123

142 x 256

158 272

189

HIT-CE

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 4.0Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 1.75 1.75Interdistancia luminarias (m) 1.50 2.00 1.75 2.50Iluminancia En (lx) 299 226 240 169

45°

75°

2000 cd

33910.000 Graphit m33911.000 Blanco (RAL9002)33912.000 Plateado mHIT-CE 35W G12 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 3,85kg LMF E5 krrIP65

3466663

466

2 1666666

4 36666666

4 3666664 366

4 36666

120 215

123

142 x 256

158 272

189

HIT-CE

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 4.0Distancia a la pared (m) 1.50 1.50 1.75 1.75Interdistancia luminarias (m) 1.50 2.00 1.75 2.50Iluminancia En (lx) 299 226 240 169

45°

75°

2000 cd

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 691

Paratec II Bañador de pared para lámparas halógenas incandescentes

Ámbito de empotramiento: cuerpo:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Montaje con soporte de 4 puntos yretención atornillable.Espacio de conexión aparte: 2 entradasde cable. Cableado continuo posible.Clema de conexión de 5 polos.Reflector bañador de pared: aluminio,plateado anodizado, mate satinado.Parte saliente: montura de luminariacon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Dos

capas de pintura en polvo. Se puededesenganchar para el cambio de lám-para con el seguro anticaída.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 695

33920.000 Graphit m33921.000 Blanco (RAL9002)33922.000 Plateado mQT-DE12 150W 230V R7s L114mm2500lmPeso 3,80kg LMF E5 krrIP65

34666663

4666

2 1666666

4 36666666

4 36666664 36666

4 366666

189 x 274

224

290205

135

233165

QT-DE12

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 4.0Distancia a la pared (m) 1.25 1.25 1.50 1.50Interdistancia luminarias (m) 1.25 1.50 1.50 2.00Iluminancia En (lx) 276 232 214 162

45°

75°

2000 cd

Paratec II Bañador de pared para lámparas de halogenuros metálicos

Ámbito de empotramiento: cuerpo:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Montaje con soporte de 4 puntos yretención atornillable.Espacio de conexión aparte: 2 entradasde cable. Cableado continuo posible.Clema de conexión de 5 polos.Reflector bañador de pared: aluminio,plateado anodizado, mate satinado.Parte saliente: montura de luminariacon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Dos

capas de pintura en polvo. Se puededesenganchar para el cambio de lám-para con el seguro anticaída.HST-DE 70W posible.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 695

33925.000 Graphit m RE33926.000 Blanco (RAL9002) RE33927.000 Plateado m REHIT-DE-CE 70W RX7s 6500lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 4,30kg LMF E5 krrIP65

34666663

4666

2 16666666

4 366666666

4 36666664 36666

4 366666

189 x 274

224

290205

135

233165

HIT-DE-CE

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 6.0Distancia a la pared (m) 1.75 1.75 2.00 2.00Interdistancia luminarias (m) 1.75 2.00 2.00 2.50Iluminancia En (lx) 324 286 272 219

45°

75°

5000 cd

33930.000 Graphit m33931.000 Blanco (RAL9002)33932.000 Plateado mHIT-DE-CE 70W RX7s 6500lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 5,45kg LMF E5 krrIP65

34666663

4666

2 16666666

4 366666666

4 36666664 36666

4 366666

189 x 274

224

290205

135

233165

HIT-DE-CE

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 6.0Distancia a la pared (m) 1.75 1.75 2.00 2.00Interdistancia luminarias (m) 1.75 2.00 2.00 2.50Iluminancia En (lx) 324 286 272 219

45°

75°

5000 cd

692 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Paratec II Bañador de pared para lámparas fluorescentes compactas

Ámbito de empotramiento: cuerpo:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Montaje con soporte de 4 puntos yretención atornillable.Espacio de conexión aparte: reactan-cia electrónica. 2 entradas de cable.Cableado continuo posible. Clema deconexión de 5 polos.Reflector bañador de pared: aluminio,plateado anodizado, mate satinado.Parte saliente: montura de luminariacon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-

tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Se puededesenganchar para el cambio de lám-para con el seguro anticaída.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 695

33915.000 Graphit m RE33916.000 Blanco (RAL9002) RE33917.000 Plateado m RETC-DEL 26W G24q-3 1750lmPeso 4,00kg LMF E5 krrIP65

34666663

4666

2 1666666

4 366666666

4 36666664 36666

4 366666

189 x 274

224

290205

135

233165

TC-DEL

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 3.0Distancia a la pared (m) 1.25 1.25 1.50 1.50Interdistancia luminarias (m) 1.25 1.50 1.50 1.75Iluminancia En (lx) 137 115 105 91

45°

75°

500 cd

Paratec III Bañador de pared para lámparas halógenas incandescentes

Ámbito de empotramiento: cuerpo:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Montaje con soporte de 4 puntos yretención atornillable.Espacio de conexión aparte: 2 entradasde cable. Cableado continuo posible.Clema de conexión de 5 polos.Reflector bañador de pared: aluminio,plateado anodizado, mate satinado.Parte saliente: montura de luminariacon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Dos

capas de pintura en polvo. Se puededesenganchar para el cambio de lám-para con el seguro anticaída.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 695

33940.000 Graphit m33941.000 Blanco (RAL9002)33942.000 Plateado mQT-DE12 300W 230V R7s L114mm5300lmPeso 4,70kg LMF E5 krrIP65

34666663

466

2 166666

4 36666666

4 36666664 366666

4 3666666

232 x 302

251

318248

140

262208

QT-DE12

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 4.0Distancia a la pared (m) 1.25 1.25 1.50 1.50Interdistancia luminarias (m) 1.25 1.50 1.50 2.00Iluminancia En (lx) 589 494 463 349

45°

75°

4000 cd

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 693

Paratec III Bañador de pared para lámparas de halogenuros metálicos

Ámbito de empotramiento: cuerpo:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Montaje con soporte de 4 puntos yretención atornillable.Espacio de conexión aparte: 2 entradasde cable. Cableado continuo posible.Clema de conexión de 5 polos.Reflector bañador de pared: aluminio,plateado anodizado, mate satinado.Parte saliente: montura de luminariacon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Dos

capas de pintura en polvo. Se puededesenganchar para el cambio de lám-para con el seguro anticaída.HST-DE 150W posible.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 695

33945.000 Graphit m33946.000 Blanco (RAL9002)33947.000 Plateado mHIT-DE-CE 150W RX7s 14200lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 7,20kg LMF E5 krrIP65

34666663

466

2 166666

4 36666666

4 36666664 366666

4 366666

232 x 302

251

318248

140

262208

HIT-DE-CE

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 8.0Distancia a la pared (m) 2.50 2.50 3.00 3.00Interdistancia luminarias (m) 2.50 3.00 3.00 3.50Iluminancia En (lx) 385 323 301 258

45°

75°

10000 cd

Paratec III Bañador de pared para lámparas fluorescentes compactas

Ámbito de empotramiento: cuerpo:fundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Dos capas de pintura en polvo.Montaje con soporte de 4 puntos yretención atornillable.Espacio de conexión aparte: reactan-cia electrónica. 2 entradas de cable.Cableado continuo posible. Clema deconexión de 5 polos.Reflector bañador de pared: aluminio,plateado anodizado, mate satinado.Parte saliente: montura de luminariacon cristal de protección: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-

tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Se puededesenganchar para el cambio de lám-para con el seguro anticaída.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 695

33935.000 Graphit m RE33936.000 Blanco (RAL9002) RE33937.000 Plateado m RETC-TEL 42W GX24q-4 3200lmPeso 5,00kg LMF E5 krrIP65

34666663

466

2 1666666

4 36666666

4 36666664 36666

4 366666

232 x 302

251

318248

140

262208

TC-TEL

Iluminancias medias En (lx)Condiciones:Número de luminarias n > 5sin factor de mantenimientosin partes indirectassin partes marginales

Altura de la pared (m) 3.0Distancia a la pared (m) 1.25 1.25 1.50 1.50Interdistancia luminarias (m) 1.25 1.50 1.50 1.75Iluminancia En (lx) 349 292 271 234

45°

75°

1250 cd

694 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Paratec Accesorios

3396

5.000

3396

6.000

3396

7.000

33900.000 •33901.000 •33902.000 •33905.000 •33906.000 •33907.000 •33910.000 •33911.000 •33912.000 •33920.000 •33921.000 •33922.000 •33925.000 •33926.000 •33927.000 •33930.000 •33931.000 •33932.000 •33915.000 •33916.000 •33917.000 •33940.000 •33941.000 •33942.000 •33945.000 •33946.000 •33947.000 •33935.000 •33936.000 •33937.000 •

34

666

66

43666

4 366 4 36666

4 3666 4 366666

CO 142

127CO 256

20

233 318

36666

66

4

436

66

4 3666 4 36666

4 36666 4 366666

CO 189 139CO 27420

276 336

33965.000Cuerpo empotrable en hormigónMetal, negro pintura en polvo.Granulometría recomendada para losáridos 0-8mm.Peso 3,60kg

33966.000Cuerpo empotrable en hormigónMetal, negro pintura en polvo.Granulometría recomendada para losáridos 0-8mm.Peso 3,90kg

4

36666

666666

4

36

66666

4 36666 4 366666

4 366666 4 36666666

CO 232

144

CO 302

20

315 382

33967.000Cuerpo empotrable en hormigónMetal, negro pintura en polvo.Granulometría recomendada para losáridos 0-8mm.Peso 4,60kg

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 695

Luminarias empotrables de suelo

Las luminarias empotrables de suelollaman la atención, pues el hecho deque la fuente de luz se encuentre enel suelo y que la dirección de la luz seaascendente, son poco usuales y, porello, especialmente sorprendentes. Estasluminarias desarrollan las tareas de unailuminación de señalización, como p. ej.señalando claramente caminos o mar-cando entradas. Aparte de esta aplica-ción meramente técnica, las luminariasson también idóneas para la ilumina-ción arquitectónica de gran efecto, yasea acentuando de forma dramáticapuntos de atención o también real-zando líneas arquitectónicas con unaalineación de luminarias.

Tesis IP68 LEDLámparas halógenas de bajo voltajeLámparas de descarga de alta presión

712701701 703 706 709

696 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Tesis IP68

Cuanto más discreta sea la fuentede luz, más fascinante será elefecto de un concepto de luzexigente. En el espacio exterior,las exigencias en lo que respectaa la versatilidad y a la calidadde un programa de luminariasempotrables de suelo, son aún másaltas que en el espacio interior. Lasluminarias empotrables de sueloTesiscon tipo de protección IP68,no sólo comprenden las herramien-tas típicas de la luminotecnia talescomo Uplights, proyectores orien-tables y bañadores de pared, queen combinación con las luminariaspara espacios interiores hacenposible soluciones globales en lailuminación arquitectónica. Tesisdefine además nuevas pautas parael confort visual en las luminariaspara espacios exteriores, medianteel empleo intensificado de latécnica de reflector Darklight.

Las innovaciones luminotécnicasamplían las opciones del proyec-tista: por ejemplo, luz tenue pre-cisa en fachadas con los Uplightsajustables del programa Tesis, quecon una protección antideslum-bramiento perfecta, presentan pro-fundidades de empotramiento muypequeñas. O la generación de ilu-minancias verticales uniformes conlos bañadores de pared con lenteTesis - el primero de su tipo paramontaje empotrado en el suelo enel exterior.

Las luminarias idóneas para DALIdisponen de equipos auxiliarespara el direccionamiento digital,

mediante los cuales es posible laactivación individual de cada unade las luminarias - por ejemplo uti-lizando el Light System DALI deERCO y su software ERCO LightStudio.

Plataformamarina parabañistas KastrupSøbad, Copen-hague / Kastrup.Arquitecto:White ArkitekterA/S. Proyectode iluminación:White Design AB,Gotemburgo.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 697

Tesis IP68

En los tamaños de luminarias 4,5 y 7 se ofrecen, respectivamente,Uplights ajustables, Uplights, baña-dores de pared con lente y proyec-tores orientables.

Los cuerpos son fabricados deuna fundición de aluminio de altacalidad y están provistos de unrecubrimiento especial. Después seaplica un recubrimiento doble conpintura en polvo. Los cristales deprotección altamente resistentescierran la abertura de luminaria.

Están montados en aros de recu-brimiento atornillados de acerofino resistente a la corrosión.

Para la conexión eléctrica, todaslas luminarias vienen equipadasde fábrica con un cable de cone-xión. Los transformadores, equiposauxiliares o reactancias electróni-cas están montados en las propiasluminarias.

Las luminarias empotrables desuelo Tesis tienen el tipo de pro-tección IP68. Esto significa, además

de estanquidad al polvo, una altaprotección contra la humedad.

Como accesorios están a dispo-sición cuerpos empotrables en elsuelo para todos los tamaños. Laslentes de escultura, los filtros deconversión Daylight o los filtrosSkintone están previstos para elempleo debajo del cristal de pro-tección e influyen la distribuciónluminosa y el color de la luz. Unalente y un filtro se pueden montarsimultáneamente.

Especialmente en la iluminaciónpaisajista, los cristales abombadosimpiden un ensuciamiento adicio-nal, entre otras cosas, por fronda.

Para las lámparas de halogenu-ros metálicos de 20W hay tamañospequeños disponibles: Los Uplightsajustables están disponibles parael tamaño 5, Uplights, bañadoresde pared con lente y proyectoresorientables para el tamaño 4.

Uplights ajustables Estas luminarias empotrables desuelo Tesis están previstas para elempleo, entre otras, en áreas cer-canas a paredes y muros. Los por-talámparas de las lámparas haló-genas de bajo voltaje de 50W/12V,o de las lámparas de halogenu-ros metálicos de 20W y 35W, estánespecialmente preparados para lafocalización de los conos de luz,que se realiza a continuación delmontaje. Una perfecta protecciónantideslumbramiento se consi-gue con una protección antides-lumbrante que no deja libre la luzdirecta de la lámpara y definen elángulo de apantallamiento con80°. Para ello resulta también con-veniente el uso de lentes de escul-tura o filtros.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa estrecha para poner acen-tos dramáticos en la arquitectura,entre otras aplicaciones para unailuminación acentuadora en par-ques y paisajes, también en facha-das y columnas.

Uplights Se emplean exclusivamente lám-paras de halogenuros metálicosde 20W hasta 70W. Los reflecto-res Darklight de rotación simétricaestán fabricados de aluminio pla-teado, de alto brillo anodizado conángulos de apantallamiento de 50°.Esto, por otro lado, significa parael usuario el máximo antideslum-bramiento con una acentuación dehaz semiextensivo.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa de rotación simétrica, entreotras aplicaciones para la ilumi-nación acentuadora de fachadas,cúpulas y bóvedas.

Bañadores de pared con lente Las luminarias empotrables desuelo Tesis están destinadas exclu-sivamente para la iluminaciónde paredes o superficies vertica-les. Las unidades luminotécnicasestán constituidas por la combi-nación de reflectores bañadores depared especiales y lentes bañadorasde pared así como por un reflec-tor Darklight libre de luz dispersa,con un apantallamiento de 40°. Seemplean lámparas de halogenu-ros metálicos de 20W hasta 70W.

Dependiendo de la lámpara y la ilu-minancia deseada, resulta posible elbañado de pared hasta los 12m.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa asimétrica, entre otras apli-caciones para la iluminación defachadas y edificios históricos.

698 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Tesis IP68

Proyectores orientables Los soportes de portalámparas delos proyectores orientables se pue-den orientar hasta 20°. Los reflec-tores Spot concentran la luz delámparas de halogenuros metálicosde 20W hasta 70W en conos de luzde haz intensivo.

Se emplean también lámparasreflectoras de la serie de haloge-nuros metálicos HIPAR20 y HIPAR-L30 de hasta 70W. Se aconseja elempleo de lentes de escultura o fil-

tros, que se pueden sujetar a laslámparas reflectoras.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa estrecha para poner acen-tos dramáticos en la arquitectura,entre otras aplicaciones para unailuminación acentuadora de acce-sos, caminos, entradas, árbolesesbeltos y columnas.

Luminarias empotrables desuelo

En el tamaño 5 se ofrecen lumi-narias empotrables de suelo paraLEDs blancos y en técnica varych-rome. Los cristales de protecciónson blancos. Con la ayuda de launidad de instalación y de la uni-dad de control se puede producirluz en diferentes colores mediantela tecnología RGB de mezcla decolores. Las luminarias empotra-bles de suelo pueden ir provistas degrabados internos, p. ej. números

de habitaciones, símbolos direccio-nales etc.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa para destacar líneas arqui-tectónicas, peldaños o zonas veda-das, o bien para marcar accesos ycalles, principalmente las salidas deemergencia, colores cambiables oel cambio de color dinámico, comop.ej. luz de funcionamiento.

Puerta de Bran-deburgo, BerlínProyecto de ilumi-nación: KardorffIngenieure, Berlín.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 699

Tesis Luminarias empotrables de suelo

Uplights ajusta-bles Tesis para luz tenue precisa sobre fachadas u objetos con profundidad de

Uplights con técnica Darklight para luz tenue de fachadas o teja-dos iluminados desde abajo.

Bañadores de pared con lente dispersa Tesis para paredes, muros o cercados iluminados uni-formemente.

Proyectores orientables Tesis para la acentua-ción de objetos, arbustos o deta-lles de edificios.

Los Uplights ajustables de Tesis son una novedad lumino-técnica: reúnen un alto confort visual y una pro-fundidad de em-potramiento especialmente pequeña. Para luces tenues emplazadas con precisión en fa-chadas, indepen-

Para las lumina-rias empotrables de suelo Tesis se dispone de una serie de acceso-rios: por ejem-plo las lentes de escultura para los proyectores orientables Tesis. Todas las lumina-rias Tesis tienen aros empotrables de acero inoxi-dable.

empotramiento reducida al mí-nimo.

Luminarias de orientación para marcar calles o para destacar líneas arquitec-tónicas.

dientemente de las irregularida-des del empotra-miento en el terreno, se puede ajustar algunos grados la inclina-ción de su cono de luz de haz intensivo.

Las luminarias de orientación Tesis llaman especial-mente la aten-ción, ante todo debido a la exis-tencia de super-ficies luminosas difusas en el suelo. Estas lumi-narias desarro-llan también las tareas de una iluminación de señalización, como p. ej. seña-lando claramente caminos o mar-cando entradas.

Las luminarias idóneas para DALI disponen de equipos auxi-liares para el direccionamiento digital, mediante los cuales es po-sible la activa-ción individual de cada una de las luminarias – por ejemplo uti-lizando el Light System DALI de ERCO y su soft-ware ERCO Light Studio.

Sugerencia para la instalaciónLas luminarias ERCO que pertenecen al tipo de protección IP68 son idó-neas para funcionar en espacios exteriores e interiores.Según VDE 0100, parte 702, no está permitido operar estas luminarias dentro de estanques (piscinas) ni en las zonas adyacentes, hasta los 2m. La instalación se efectuará de acuer-do con las normas que rigen en el lugar.

700 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Tesis Luminaria empotrable de suelo Uplight ajustable para lámparas halógenas de bajo voltaje

Tamaño 5Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Negro, dos capasde pintura en polvo. Montaje con cie-rres girables. Intervalo de apriete 35mm.Transformador de seguridad, 230/12V.Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m.Reflector High Beam: aluminio, anodi-zado plateado, de alto brillo. Ángulode apantallamiento 80°. Elemento deapantallamiento: metal. Haz de luzajustable hasta 15°. Libre de luz dis-persa.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección enrasado: acerofino resistente a la corrosión.Cristal de protección: 12mm, claro.Transitable, pueden pasar por encimavehículos con neumáticos. Carga 45kN.Instalación con manguito de conexiónsaparado.

Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, proteccióncontra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Se requiere un sistema de protecciónin situ mediante un interruptor pro-tector contra corriente de defecto tipoFI<30mA.Accesorios Página 703

33710.000 Reflector plateadoQT12-ax 50W 12V GY6.35 950lmPeso 5,00kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 80°C5 koo3mIP68

346666

2 16666666

4 366666666

150

227∅

247∅

QT12-ax

120° 120°

150° 150°12500 cd h(m) E(lx) D(m)

6°10 122 1.058 191 0.846 340 0.634 765 0.422 3060 0.21

Tesis Luminaria empotrable de suelo Uplight ajustable para lámparas de halogenuros metálicos

Tamaño 5Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Negro, dos capasde pintura en polvo. Montaje con cie-rres girables. Intervalo de apriete 35mm.Equipo auxiliar electrónico. Cable deconexión 3x1,5mm², L 1m.Reflector High Beam: aluminio, pla-teado anodizado, de alto brillo. Ángulode apantallamiento 80°. Elemento deapantallamiento: metal. Haz de luzajustable hasta 15°. Libre de luz dis-persa.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección enrasado: acerofino resistente a la corrosión.Cristal de protección: 12mm, claro.Transitable, pueden pasar por encimavehículos con neumáticos. Carga 45kN.Instalación con manguito de conexiónseparado.

Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, proteccióncontra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Se requiere un sistema de protecciónin situ mediante un interruptor pro-tector contra corriente de defecto tipoFI<30mA.Accesorios Página 703

33706.000 Reflector plateado REHIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lmPeso 3,60kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 53°Ckoo3mIP68

346666

2 16666666

4 366666666

150

227∅

247∅

HIT-TC-CE

120° 120°

150° 150°30000 cd h(m) E(lx) D(m)

5°10 298 0.878 465 0.706 827 0.524 1860 0.352 7441 0.17

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 701

Tesis Luminaria empotrable de suelo Uplight ajustable para lámparas de halogenuros metálicos

Tamaño 7Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Negro, dos capasde pintura en polvo. Montaje con cie-rres girables. Intervalo de apriete 35mm.Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m.Reflector High Beam: aluminio, anodi-zado plateado, de alto brillo. Ángulode apantallamiento 80°. Elemento deapantallamiento: metal. Haz de luzajustable hasta 15°. Libre de luz dis-persa.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección enrasado: acerofino resistente a la corrosión.Cristal de protección: 12mm, claro.Transitable, pueden pasar por encimavehículos con neumáticos. Carga 45kN.Instalación con manguito de conexiónsaparado.Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, protección

contra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Se requiere un sistema de protecciónin situ mediante un interruptor pro-tector contra corriente de defecto tipoFI<30mA.Accesorios Página 703

33711.000 Reflector plateado REHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 5,30kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 63°C5 koo3mIP68

297∅

277∅

1753

466666

2 1666666666

4 36666666666

HIT-TC-CE

120° 120°

150° 150°40000 cd h(m) E(lx) D(m)

6°10 361 1.058 564 0.846 1002 0.634 2255 0.422 9021 0.21

33712.000 Reflector plateadoHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 6,30kgTemperatura en la salida de la luz 63°C5 koo3mIP68

3466666

2 1666666666

4 36666666666297∅

277∅

175

HIT-TC-CE

120° 120°

150° 150°40000 cd h(m) E(lx) D(m)

6°5 1443 0.524 2255 0.423 4010 0.312 9021 0.211 36086 0.10

BMW Mini Salónde automóvilesDinamica, Brescia.Arquitecto: Sca-ramuzza/Rubelli.Proyecto de ilu-minación: PieroComparotto Arki-lux, Verona.

702 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Tesis IP68 Accesorios

3395

8.000

3395

9.000

3396

0.000

3396

1.000

3395

0.000

3395

1.000

3395

2.000

3395

3.000

3395

6.000

3395

7.000

3395

4.000

3395

5.000

33710.000 • • • • • • •33706.000 • • • • • • •33711.000 • • • • • • •33712.000 • • • • • • •

3466

43666

4 366666

4366666

216666

∅ 350

∅ 244

∅ 237

210125 3

4666

43666

4 3666666

43666666

21666

∅ 406

∅ 294

∅ 287

235125

33958.000Manguito deconexiónPara un diámetrode cable máx. de16mm.Tubo de plástico,resina colada PURde 2 componen-tes.ø 26mm,L 180mm.

33959.000Manguito de deri-vaciónPara un diáme-tro de cable de8mm-23mm.Casquetes deplástico, resinacolada PUR de2 componentes.L 150mm,B 70mm, H 46mm.

33960.000Cuerpo empotrableFundición de aluminio resistente a lacorrosión, con tratamiento de superficieNo-Rinse. Negro, dos capas de pinturaen polvo. 2 entradas de cable.Peso 2,70kg

33961.000Cuerpo empotrableFundición de aluminio resistente a lacorrosión, con tratamiento de superficieNo-Rinse. Negro, dos capas de pinturaen polvo. 2 entradas de cable.Peso 3,80kg

33950.000Cristal abombadoPara impedimentode los sedimentosde suciedad.Carga 5kN.No transitable.

33951.000Cristal abombadoPara impedimentode los sedimentosde suciedad.Carga 5kN.No transitable.

33952.000Lente de escultura

33953.000Lente de escultura

33956.000Filtro Skintone

33957.000Filtro Skintone

33954.000Filtro de conver-sión Daylight

33955.000Filtro de conver-sión Daylight

Tesis Luminaria empotrable de suelo Uplight para lámparas de halogenuros metálicos

Tamaño 440°

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Negro, dos capasde pintura en polvo. Montaje con cie-rres girables. Intervalo de apriete 35mm.Equipo auxiliar electrónico. Cable deconexión 3x1,5mm², L 1m.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Ángulo de apan-tallamiento 40°. Difusor: cristal, mate.Libre de luz dispersa.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección enrasado: acerofino resistente a la corrosión.

Cristal de protección: 12mm, claro.Transitable, pueden pasar por encimavehículos con neumáticos. Carga 45kN.Instalación con manguito de conexiónseparado.Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, proteccióncontra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Se requiere un sistema de protecciónin situ mediante un interruptor pro-tector contra corriente de defecto tipoFI<30mA.Accesorios Página 705

33702.000 Reflector plateado REHIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lmPeso 3,10kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 82°Ckoo3mIP68

34666

2 1666

3 4666666

219∅

200∅

225

HIT-TC-CE

120° 120°

150° 150°2000 cd h(m) E(lx) D(m)

40°5 57 3.644 89 2.913 158 2.182 354 1.461 1418 0.73

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 703

Tesis Luminaria empotrable de suelo Uplight para lámparas de halogenuros metálicos

Tamaño 550°

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Negro dos capas depintura en polvo. Montaje con cierresgirables. Intervalo de apriete 35mm.Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Ángulo de apan-tallamiento 50°. Difusor: cristal, mate.Libre de luz dispersa.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección enrasado: acerofino resistente a la corrosión.

Cristal de protección: 12mm, claro.Transitable, pueden pasar por encimavehículos con neumáticos. Carga 45kN.Instalación con manguito de conexiónsaparado.Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, proteccióncontra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Se requiere un sistema de protecciónin situ mediante un interruptor pro-tector contra corriente de defecto tipoFI<30mA.Accesorios Página 705

33713.000 Reflector plateado REHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 6,00kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 64°C5 koo3mIP68

346666666

2 1666

3 46666666

247∅

227∅

365

HIT-TC-CE

120° 120°

150° 150°3000 cd h(m) E(lx) D(m)

50°5 97 4.664 152 3.733 270 2.802 608 1.871 2434 0.93

33714.000 Reflector plateadoHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 7,00kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 64°C5 koo3mIP68

247∅

227∅

3653

46666666

2 1666

3 46666666

HIT-TC-CE

120° 120°

150° 150°3000 cd h(m) E(lx) D(m)

50°5 97 4.664 152 3.733 270 2.802 608 1.871 2434 0.93

Tamaño 750°

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Negro dos capas depintura en polvo. Montaje con cierresgirables. Intervalo de apriete 35mm.Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Ángulo de apan-tallamiento 50°. Difusor: cristal, mate.Libre de luz dispersa.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección enrasado: acerofino resistente a la corrosión.

Cristal de protección: 12mm, claro.Transitable, pueden pasar por encimavehículos con neumáticos. Carga 45kN.Instalación con manguito de conexiónsaparado.Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, proteccióncontra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Se requiere un sistema de protecciónin situ mediante un interruptor pro-tector contra corriente de defecto tipoFI<30mA.Accesorios Página 705

33721.000 Reflector plateado REHIT-CE 70W G12 7100lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 8,70kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 85°C5 koo3mIP68

3466666666

2 166666

3 466666666297∅

277∅

410

HIT-CE

120° 120°

150° 150°10000 cd h(m) E(lx) D(m)

32°5 346 2.874 541 2.293 961 1.722 2163 1.151 8653 0.57

33722.000 Reflector plateadoHIT-CE 70W G12 7100lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 9,90kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 85°C5 koo3mIP68

3466666666

2 166666

3 466666666

297∅

277∅

410

HIT-CE

120° 120°

150° 150°10000 cd h(m) E(lx) D(m)

32°5 346 2.874 541 2.293 961 1.722 2163 1.151 8653 0.57

704 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Tesis IP68 Accesorios

3395

8.000

3395

9.000

3373

4.000

3396

2.000

3396

3.000

3395

0.000

3395

1.000

33702.000 • • •33713.000 • • • •33714.000 • • • •33721.000 • • • •33722.000 • • • •

346666

43666

4 366666

4366666

216666

∅ 340

∅ 217

∅ 210

290125 3

46666666

43666

4 3666666

4366666

216666

∅ 392

∅ 244

∅ 237

425

125 3

466666666

43666

4 36666666

43666666

216666

∅ 442

∅ 294

∅ 287

470

125

33958.000Manguito deconexiónPara un diámetrode cable máx. de16mm.Tubo de plástico,resina colada PURde 2 componen-tes.ø 26mm,L 180mm.

33959.000Manguito de deri-vaciónPara un diáme-tro de cable de8mm-23mm.Casquetes deplástico, resinacolada PUR de2 componentes.L 150mm,B 70mm, H 46mm.

33734.000Cuerpo empotrableFundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura enpolvo. 2 entradas de cable.Peso 2,90kg

33962.000Cuerpo empotrableFundición de aluminio resistente a lacorrosión, con tratamiento de superficieNo-Rinse. Negro, dos capas de pinturaen polvo. 2 entradas de cable.Peso 5,80kg

33963.000Cuerpo empotrableFundición de aluminio resistente a lacorrosión, con tratamiento de superficieNo-Rinse. Negro, dos capas de pinturaen polvo. 2 entradas de cable.Peso 7,00kg

33950.000Cristal abombadoPara impedimentode los sedimentosde suciedad.Carga 5kN.No transitable.

33951.000Cristal abombadoPara impedimentode los sedimentosde suciedad.Carga 5kN.No transitable.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 705

Tesis Luminaria empotrable de suelo Bañador de pared con lente para lámparas de halogenuros metálicos

Tamaño 440°

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Negro, dos capasde pintura en polvo. Montaje con cie-rres girables. Intervalo de apriete 35mm.Equipo auxiliar electrónico. Cable deconexión 3x1,5mm², L 1m.Reflector bañador de pared: aluminio,plateado anodizado.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante, con lente bañadorade pared. Ángulo de apantallamiento40°. Libre de luz dispersa.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección enrasado: acerofino resistente a la corrosión.Cristal de protección: 12mm, claro.Transitable, pueden pasar por encimavehículos con neumáticos. Carga 45kN.Instalación con manguito de conexiónseparado.Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, protección

contra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Se requiere un sistema de protecciónin situ mediante un interruptor pro-tector contra corriente de defecto tipoFI<30mA.Accesorios Página 708

33704.000 Reflector plateado REHIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lmPeso 3,10kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 56°Ckoo3mIP68

34666

2 1666

3 4666666

219∅

200∅

225

HIT-TC-CE

120° 120°

150° 150°1500 cd

Tamaño 540°

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Negro dos capas depintura en polvo. Montaje con cierresgirables. Intervalo de apriete 35mm.Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m.Reflector bañador de pared: aluminio,plateado anodizado.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante, con lente bañadorade pared. Ángulo de apantallamiento40°. Libre de luz dispersa.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección enrasado: acerofino resistente a la corrosión.

Cristal de protección: 12mm, claro.Transitable, pueden pasar por encimavehículos con neumáticos. Carga 45kN.Instalación con manguito de conexiónsaparado.Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, proteccióncontra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Se requiere un sistema de protecciónin situ mediante un interruptor pro-tector contra corriente de defecto tipoFI<30mA.Accesorios Página 708

33715.000 Reflector plateado REHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 6,30kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 64°C5 koo3mIP68

346666666

2 1666

3 46666666247∅

227∅

365

HIT-TC-CE

120° 120°

150° 150°2500 cd

33716.000 Reflector plateadoHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 7,30kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 64°C5 koo3mIP68

346666666

2 1666

3 46666666247∅

227∅

365

HIT-TC-CE

120° 120°

150° 150°2500 cd

706 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Tesis Luminaria empotrable de suelo Bañador de pared con lente para lámparas de halogenuros metálicos

Tamaño 750°

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Negro dos capas depintura en polvo. Montaje con cierresgirables. Intervalo de apriete 35mm.Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m.Reflector bañador de pared: aluminio,plateado anodizado.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante, con lente bañadorade pared. Ángulo de apantallamiento50°. Libre de luz dispersa.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección enrasado: acerofino resistente a la corrosión.

Cristal de protección: 12mm, claro.Transitable, pueden pasar por encimavehículos con neumáticos. Carga 45kN.Instalación con manguito de conexiónsaparado.Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, proteccióncontra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Se requiere un sistema de protecciónin situ mediante un interruptor pro-tector contra corriente de defecto tipoFI<30mA.Accesorios Página 708

33723.000 Reflector plateado REHIT-CE 70W G12 7100lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 9,00kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 71°C5 koo3mIP68

3466666666

2 166666

3 466666666

297∅

277∅

410

HIT-CE

120° 120°

150° 150°4000 cd

33724.000 Reflector plateadoHIT-CE 70W G12 7100lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 10,20kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 71°C5 koo3mIP68

3466666666

2 166666

3 466666666

297∅

277∅410

HIT-CE

120° 120°

150° 150°4000 cd

Residencia privada"Casa en Jardins",São Paulo. Arqui-tectura y decora-ción de interiores:João Armentano,São Paulo. Diseñode jardines: Már-cia Gomes. Pro-yecto de ilumi-nación: RodrigoJardim. Direcciónde la obra: EdsonEscatone.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 707

Tesis IP68 Accesorios

3395

8.000

3395

9.000

3373

4.000

3396

2.000

3396

3.000

3395

0.000

3395

1.000

33704.000 • • •33715.000 • • • •33716.000 • • • •33723.000 • • • •33724.000 • • • •

346666

43666

4 366666

4366666

216666

∅ 340

∅ 217

∅ 210

290125 3

46666666

43666

4 3666666

4366666

216666

∅ 392

∅ 244

∅ 237

425

125 3

466666666

43666

4 36666666

43666666

216666

∅ 442

∅ 294

∅ 287

470

125

33958.000Manguito deconexiónPara un diámetrode cable máx. de16mm.Tubo de plástico,resina colada PURde 2 componen-tes.ø 26mm,L 180mm.

33959.000Manguito de deri-vaciónPara un diáme-tro de cable de8mm-23mm.Casquetes deplástico, resinacolada PUR de2 componentes.L 150mm,B 70mm, H 46mm.

33734.000Cuerpo empotrableFundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura enpolvo. 2 entradas de cable.Peso 2,90kg

33962.000Cuerpo empotrableFundición de aluminio resistente a lacorrosión, con tratamiento de superficieNo-Rinse. Negro, dos capas de pinturaen polvo. 2 entradas de cable.Peso 5,80kg

33963.000Cuerpo empotrableFundición de aluminio resistente a lacorrosión, con tratamiento de superficieNo-Rinse. Negro, dos capas de pinturaen polvo. 2 entradas de cable.Peso 7,00kg

33950.000Cristal abombadoPara impedimentode los sedimentosde suciedad.Carga 5kN.No transitable.

33951.000Cristal abombadoPara impedimentode los sedimentosde suciedad.Carga 5kN.No transitable.

Palacio Benrath,Düsseldorf - Ben-rath. Proyecto deiluminación: Estu-dio de arquitec-tura Lamprecht,Viena.

708 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Tesis Luminaria empotrable de suelo Proyector orientable para lámparas de halogenuros metálicos

Tamaño 440°

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Negro, dos capasde pintura en polvo. Soporte de porta-lámparas 0°-35° orientable.Montaje con cierres girables. Intervalode apriete 35mm.Equipo auxiliar electrónico. Cable deconexión 3x1,5mm², L 1m.Reflector Spot: aluminio, plateadoanodizado. Lente Softec.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado. Ángulo de apantallamiento40°. Libre de luz dispersa.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección enrasado: acerofino resistente a la corrosión.Cristal de protección: 12mm, claro.Transitable, pueden pasar por encimavehículos con neumáticos. Carga 45kN.Instalación con manguito de conexiónseparado.

Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, proteccióncontra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Se requiere un sistema de protecciónin situ mediante un interruptor pro-tector contra corriente de defecto tipoFI<30mA.Accesorios Página 711

33703.000 Reflector plateado REHIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lmPeso 3,10kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 55°Ckoo3mIP68

34666

2 1666

3 4666666

219∅

200∅

225

HIT-TC-CE

120° 120°

150° 150°7500 cd h(m) E(lx) D(m)

18°5 267 1.584 417 1.273 742 0.952 1669 0.631 6674 0.32

Tamaño 540°

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Negro dos capas depintura en polvo. Portalámpara 0°-20°orientable.Montaje con cierres girables. Intervalode apriete 35mm.Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado. Ángulo de apantallamiento40°. Libre de luz dispersa.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección enrasado: acerofino resistente a la corrosión.

Cristal de protección: 12mm, claro.Transitable, pueden pasar por encimavehículos con neumáticos. Carga 45kN.Instalación con manguito de conexiónsaparado.Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, proteccióncontra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Se requiere un sistema de protecciónin situ mediante un interruptor pro-tector contra corriente de defecto tipoFI<30mA.Accesorios Página 711

33717.000 Reflector plateado REHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Reflector Spot: aluminio, plateadoanodizado. Cristal con cilindro de apan-tallamiento.Peso 6,30kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 63°C5 koo3mIP68

247∅

227∅

3653

46666666

2 1666

3 46666666

HIT-TC-CE

120° 120°

150° 150°20000 cd h(m) E(lx) D(m)

13°5 616 1.144 963 0.913 1712 0.682 3852 0.461 15407 0.23

33718.000 Reflector plateadoHIT-TC-CE 35W G8.5 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Reflector Spot: aluminio, plateadoanodizado. Cristal con cilindro de apan-tallamiento.Peso 7,30kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 63°C5 koo3mIP68

346666666

2 1666

3 46666666247∅

227∅

365

HIT-TC-CE

120° 120°

150° 150°20000 cd h(m) E(lx) D(m)

13°5 616 1.144 963 0.913 1712 0.682 3852 0.461 15407 0.23

33719.000 Reflector plateado REHIPAR20 35W E27 10°HIPAR20 35W E27 30°Equipo auxiliar electrónico.Peso 6,30kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 64°C5 koo3mIP68

346666666

2 1666

3 46666666247∅

227∅

365

HIPAR20

120° 120°

150° 150°25000 cd h(m) E(lx) D(m)

10°5 836 0.874 1307 0.703 2323 0.522 5228 0.351 20910 0.17

HIPAR20

120° 120°

150° 150°5000 cd h(m) E(lx) D(m)

30°5 182 2.684 284 2.143 505 1.612 1136 1.071 4545 0.54

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 709

Tesis Luminaria empotrable de suelo Proyector orientable para lámparas de halogenuros metálicos

Tamaño 740°

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Negro dos capas depintura en polvo. Portalámpara 0°-20°orientable.Montaje con cierres girables. Intervalode apriete 35mm.Cable de conexión 3x1,5mm², L 1m.Reflector Spot: aluminio, plateadoanodizado. Cristal con cilindro de apan-tallamiento.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado. Ángulo de apantallamiento40°. Libre de luz dispersa.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección enrasado: acerofino resistente a la corrosión.Cristal de protección: 12mm, claro.Transitable, pueden pasar por encimavehículos con neumáticos. Carga 45kN.Instalación con manguito de conexiónsaparado.

Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, proteccióncontra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Se requiere un sistema de protecciónin situ mediante un interruptor pro-tector contra corriente de defecto tipoFI<30mA.Accesorios Página 711

33725.000 Reflector plateado REHIT-CE 70W G12 7100lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 9,00kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 74°C5 koo3mIP68

3466666666

2 166666

3 466666666297∅

277∅

410

HIT-CE

120° 120°

150° 150°40000 cd h(m) E(lx) D(m)

15°5 1223 1.324 1912 1.053 3398 0.792 7646 0.531 30585 0.26

33726.000 Reflector plateadoHIT-CE 70W G12 7100lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 10,20kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 74°C5 koo3mIP68

3466666666

2 166666

3 466666666

297∅

277∅

410

HIT-CE

120° 120°

150° 150°40000 cd h(m) E(lx) D(m)

15°5 1223 1.324 1912 1.053 3398 0.792 7646 0.531 30585 0.26

Tamaño 7Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Negro, dos capasde pintura en polvo. Portalámpara0°-20° orientable.Montaje con cierres girables. Intervalode apriete 35mm.Equipo auxiliar electrónico. Cable deconexión 3x1,5mm², L 1m.Diafragma perforado: aluminio, pla-teado anodizado, brillante. Libre de luzdispersa.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección enrasado: acerofino resistente a la corrosión.Cristal de protección: 12mm, claro.Transitable, pueden pasar por encimavehículos con neumáticos. Carga 45kN.Instalación con manguito de conexiónsaparado.Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, protección

contra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Se requiere un sistema de protecciónin situ mediante un interruptor pro-tector contra corriente de defecto tipoFI<30mA.Accesorios Página 711

33727.000 REHIPAR-L30 70W E27 10°HIPAR-L30 70W E27 40°Peso 9,00kg LMF ETemperatura en la salida de la luz 105°C5 koo3mIP68

3466666666

2 166666

3 466666666297∅

277∅

410

HIPAR-L30

120° 120°

150° 150°75000 cd h(m) E(lx) D(m)

10°5 2473 0.874 3864 0.703 6869 0.522 15455 0.351 61818 0.17

HIPAR-L30

120° 120°

150° 150°12500 cd h(m) E(lx) D(m)

30°5 364 2.684 568 2.143 1010 1.612 2273 1.071 9091 0.54

710 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Tesis IP68 Accesorios

3395

8.000

3395

9.000

3373

4.000

3396

2.000

3396

3.000

3395

0.000

3395

1.000

7447

3.000

8392

7.000

8399

2.000

8399

8.000

7447

1.000

8392

9.000

8398

5.000

8399

3.000

7446

8.000

8392

8.000

8398

6.000

8399

4.000

33703.000 • • •33717.000 • • • • • • •33718.000 • • • • • • •33719.000 • • • • • • •33725.000 • • • • • • •33726.000 • • • • • • •33727.000 • • • • • • •

346666

43666

4 366666

4366666

216666

∅ 340

∅ 217

∅ 210

290125 3

46666666

43666

4 3666666

4366666

216666

∅ 392

∅ 244

∅ 237

425

125 3

466666666

43666

4 36666666

43666666

216666

∅ 442

∅ 294

∅ 287

470

125

33958.000Manguito deconexiónPara un diámetrode cable máx. de16mm.Tubo de plástico,resina colada PURde 2 componen-tes.ø 26mm,L 180mm.

33959.000Manguito de deri-vaciónPara un diáme-tro de cable de8mm-23mm.Casquetes deplástico, resinacolada PUR de2 componentes.L 150mm,B 70mm, H 46mm.

33734.000Cuerpo empotrableFundición de aluminio resistente a lacorrosión, tratamiento de superficie No-Rinse. Negro dos capas de pintura enpolvo. 2 entradas de cable.Peso 2,90kg

33962.000Cuerpo empotrableFundición de aluminio resistente a lacorrosión, con tratamiento de superficieNo-Rinse. Negro, dos capas de pinturaen polvo. 2 entradas de cable.Peso 5,80kg

33963.000Cuerpo empotrableFundición de aluminio resistente a lacorrosión, con tratamiento de superficieNo-Rinse. Negro, dos capas de pinturaen polvo. 2 entradas de cable.Peso 7,00kg

33950.000Cristal abombadoPara impedimentode los sedimentosde suciedad.Carga 5kN.No transitable.

33951.000Cristal abombadoPara impedimentode los sedimentosde suciedad.Carga 5kN.No transitable.

74473.000Lente de escultura

83927.000Lente de escultura

83992.000Lente de escultura

83998.000Lente de escultura

74471.000Filtro Skintone

83929.000Filtro Skintone

83985.000Filtro Skintone

83993.000Filtro Skintone

74468.000Filtro de conver-sión Daylight

83928.000Filtro de conver-sión Daylight

83986.000Filtro de conver-sión Daylight

83994.000Filtro de conver-sión Daylight

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 711

Tesis Luminaria empotrable de suelo con LED

Tamaño 5Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Negro, dos capasde pintura en polvo. Montaje con cie-rres girables. Intervalo de apriete 35mm.Equipo auxiliar electrónico. Cable deconexión 3x1,5mm², L 1m.Módulo LED revisionable: LEDs de altapotencia sobre circuito impreso denúcleo metálico.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección enrasado: acerofino resistente a la corrosión.

Cristal de protección: 12mm, blancoesmaltado. Transitable, pueden pasarpor encima vehículos con neumáticos.Carga 45kN.Instalación con manguito de conexiónseparado.Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, proteccióncontra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Se requiere un sistema de protecciónin situ mediante un interruptor pro-tector contra corriente de defecto tipoFI<30mA.Accesorios ver más abajo

33707.000 Plateado LED BlancoLED 7.2W 160lmPeso 4,80kgkoo3mIP68

346666

2 16666666

4 366666666

150

227∅

247∅

LED

Tesis Luminaria empotrable de suelo varychrome con LED

Tamaño 5Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Negro, dos capasde pintura en polvo. Montaje con cie-rres girables. Intervalo de apriete 35mm.Equipo auxiliar DALI para mezcla decolores ERCO varychrome. Cable deconexión 5x1,5mm², L 1m.Módulo LED revisionable: LEDs de altapotencia sobre circuito impreso denúcleo metálico. Reflector: aluminio,mate.Aro de recubrimiento atornillado concristal de protección enrasado: acerofino resistente a la corrosión.Cristal de protección: 12mm, blancoesmaltado. Transitable, pueden pasarpor encima vehículos con neumáticos.Carga 45kN.Instalación con manguito de conexiónseparado.

Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, proteccióncontra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Se requiere un sistema de protecciónin situ mediante un interruptor pro-tector contra corriente de defecto tipoFI<30mA.Disponible a partir del 4° trimestre de2006Accesorios ver más abajo

33708.000 Plateado LED Rojo, Verde,Azul DALILED 10.2W 140lmPeso 4,80kgkoo3mIP68

346666

2 16666666

4 366666666

150

227∅

247∅

LED

Tesis IP68 Accesorios

3395

8.000

3395

9.000

3396

0.000

33707.000 • • •33708.000 • • •

3466

43666

4 366666

4366666

216666

∅ 350

∅ 244

∅ 237

210125

33958.000Manguito deconexiónPara un diámetrode cable máx. de16mm.Tubo de plástico,resina colada PURde 2 componen-tes.ø 26mm,L 180mm.

33959.000Manguito de deri-vaciónPara un diáme-tro de cable de8mm-23mm.Casquetes deplástico, resinacolada PUR de2 componentes.L 150mm,B 70mm, H 46mm.

33960.000Cuerpo empotrableFundición de aluminio resistente a lacorrosión, con tratamiento de superficieNo-Rinse. Negro, dos capas de pinturaen polvo. 2 entradas de cable.Peso 2,70kg

712 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Luminarias de orientación

A modo de puntos luminosos blan-cos o de color, las luminarias de orien-tación LED permiten indicar vías yzonas, entradas y escalones pero tam-bién recorrer y acentuar las líneas de laarquitectura. Gracias a elementos ópti-cos especiales, tales como refractores ydifusores, se consigue que las lumina-rias de orientación destaquen inclusoen un entorno claro. El encadenamientode luminarias LED mediante una téc-nica de control de luz inteligente esobvio y conveniente. Por ello, el pro-grama incluye luminarias de orienta-ción que ofrecen funcionalidades talescomo el cambio de color, la regulación,la intermitencia así como el aumento yla reducción de la intensidad.

Luminarias deorientación LEDIP68

LED 719 718

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 713

Luminarias de orientación LED IP68

A modo de puntos luminosos blan-cos o de color, las luminarias deorientación LED permiten indicarvías y zonas, entradas y escalonespero también recorrer y acentuarlas líneas de la arquitectura. Losrecubrimientos de acero inoxida-ble y el cristal resistente al rayadogarantizan que las luminarias deorientación se perciban duranteaños como detalles de primera cali-dad. Los cuerpos con láminas deaislamiento integradas se montande forma racional. Gracias a ele-mentos ópticos especiales, talescomo refractores y difusores, seconsigue que las luminarias deorientación destaquen incluso enun entorno claro. Para los bañado-res de suelo montados en la pared,ERCO ha desarrollado nuevas técni-cas de conducción de la luz de unagran eficiencia.

El encadenamiento de lumina-rias LED mediante una técnica decontrol de luz inteligente es obvio yconveniente. Por ello, el programaincluye luminarias de orientaciónque ofrecen funcionalidades talescomo el cambio de color, la regu-lación, la intermitencia así comoel aumento y la reducción de laintensidad. La lógica de control seencuentra integrada en la unidadde instalación; los estados de cone-xión correspondientes se puedenactivar, de manera confortable, conun interfaz standard, como p. ej.con sistemas de control de luz deERCO. Así pueden realizarse intere-santes aplicaciones en el marco de

la técnica de seguridad y de mandode operaciones en los edificios: Porejemplo, sistemas variables de guíade caminos, barreras ópticas con-mutables o también marcajes desalidas de emergencias, que se acti-van automáticamente al emplear elsuministro de corriente de 24V parailuminación de emergencia.

Plataformamarina parabañistas KastrupSøbad, Copen-hague/Kastrup.Arquitecto:White ArkitekterA/S. Proyectode iluminación:White Design AB,Gotemburgo.

714 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Luminarias de orientación LED IP68

El programa comprende 2 tama-ños, que constan cada uno de uncuerpo de material sintético conláminas de aislamiento. En los LEDsse puede elegir entre los coloresblanco, azul, ámbar y verde. El arode recubrimiento es de acero finoresistente a la corrosión con uncristal de protección. Para el fun-cionamiento se necesitan unida-des de instalación, que se ofrecencomo accesorios. En cuanto a lasvariantes de control se puede ele-gir entre las funciones conectar,regular, graduar con tres velocida-des e intermitencia, opcionalmenteincluso con colores cambiantes.

Luminarias de orientación El programa comprende 2 tama-ños. Ambas versiones están dispo-nibles en 4 colores. En este caso laluz de los LEDs se distribuye con laayuda de lentes prismáticas sobrelas superficies de salida de luz. Enel tamaño grande, las luminariasestán también disponibles parauna tensión de la red de 230/240V.Con los equipos auxiliares necesa-rios se pueden emplear como máx.40 luminarias con 12V o comomáx. 10 luminarias con 30V.

AplicaciónGeneralmente como puntos de luzde radiación directa, blancos o decolor, entre otros para destacarlíneas arquitectónicas, peldaños ozonas vedadas, o bien para marcaraccesos y caminos, principalmentelas salidas de emergencia.

Luminarias de orientación concambio de color dinámico

También este programa comprende2 tamaños, pero el equipamientoconsiste en LEDs de 2 colores. Conlos equipos auxiliares previstos paraello, se podrá generar el cambiodinámico de colores. En los equiposauxiliares para luminarias con cam-bio de color dinámico, se puedenajustar, además de la simple cone-xión, también regulación, gradua-ción e intermitencia en 3 velocida-des. La luz de los LEDs se distribuyecon la ayuda de lentes prismáticassobre las superficies de salida deluz.

AplicaciónEn la mayoría de los casos comopuntos luminosos de radiacióndirecta, blancos o de color, entreotras cosas para el marcado delíneas arquitectónicas, escalones oáreas cortadas o como señalizaciónde entradas y trayectos, especial-mente también de salidas de emer-gencia, empleando colores conmu-tables o cambio de color dinámico,p.ej. como luz de recorrido

Bañadores de suelo En los modelos grandes, están adisposición bañadores de paredcon LEDs para montaje en pared. Lamitad superior de la salida de luzredonda montada verticalmentese ofrece en los 4 colores descri-tos. La mitad inferior está equipadaen cada caso con LEDs blancos yun reflector de material sintéticometalizado al vapor

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa de radiación directa, asimé-trica para la iluminación o marcadode zonas de paso, corredores, esca-leras, entre otras aplicaciones enhoteles, teatros, cines y salas deconcierto.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 715

Las luminarias ERCO que pertenecen al tipo de protección IP68 son idó-neas para funcionar en espacios exteriores e interiores.Según VDE 0100, parte 702, no está permitido operar estas luminarias dentro de estanques (piscinas) ni en las zonas adyacentes, hasta los 2m. La instalación se efectuará de acuer-do con las normas que rigen en el lugar.

Luminarias de orientación LED IP68

Todas las luminarias de orientación LED están ejecutadas en el tipo de protección IP68. Con su cable de co-nexión de aprox. 0,5m, la instalación eléctrica se encuentra primeramente fuera de las luminarias. Por ello, la conexión del cable debe realizarse en la obra según el tipo de protección vigente in situ.

Montaje de luminarias de orientación LEDPara el montaje mecánico y la insta-lación eléctrica se cuenta con varias posibilidades. Antes del montaje final se aconseja una comprobación general del fun-cionamiento de las luminarias.

Montaje en canales de instalación eléctrica bajo el sueloPara este tipo de montaje es nece-saria una profundidad de empotra-miento de mín. 70mm. Se deberán hacer los agujeros para el montaje con una tolerancia de +1mm/-0mm.Los manguitos de sujeción suminis-trados deberán estanqueizarse con un adhesivo apropiado, por ejemplo silicona, como protección del área de instalación contra el agua que entre por arriba. Para una estabilidad adicional, por ejemplo contra torsio-nes que se puedan producir, se de-berá emplear un adhesivo de 2 com-ponentes.Finalmente, establecer la conexión eléctrica de las luminarias.

Montaje en mampostería con revoquePara el empotramiento en revoques están a disposición cuerpos empo-trables especiales que se pueden fijar en las entalladuras preparadas en la mampostería.Preparar la conexión eléctrica y atornillar los cuerpos empotrables con las tapas suministradas. Enlucir la mampostería hasta el orificio delantero. Finalmente, establecer la conexión eléctrica de las lumina-rias. No se necesitan los manguitos de sujeción.

Montaje en hormigónPara el montaje en suelos de hormi-gón, techos de hormigón o paredes de hormigón están disponibles cuer-pos empotrables especiales. Éstos, deberán posicionarse en el enco-frado antes de verter el hormigón y sujetarse adicionalmente en las subestructuras o armaduras. La pre-paración del cableado eléctrico tie-ne lugar con los racores atornillados para cable suministrados o con los racores atornillados para cable IP67 M20 para tubos plásticos de aisla-miento AD21 no incluidos en el suministro.Efectuar por un mismo el cableado en los cuerpos empotrables y cerrar los cuerpos. Después de verter el hormigón, retirar las tapas de los orificios de montaje, extraer el ca-ble de conexión preparado y conec-tar las conexiones eléctricas con las luminarias.

Montaje en superficies de circulación y plazasEn este tipo de montaje se emplean los cuerpos empotrables para suelos de hormigón. Están disponibles para suelos de 25mm y 50mm de espesor. El montaje debe realizarse en funda-ciones compactadas o en subestruc-turas afianzadas. La propia ejecución deberá realizarse según la descrip-ción «Montaje en hormigón».

Montaje en tierraSi el extremo libre del cable es colo-cado directamente en tierra, tiene que ser provisto in situ de un tubo protector.

Las luminarias LED de orientación están disponibles en dos tamaños con los LED monocoromáticos, o en dos colores con cambio dinámico de ellos.Con los equipos auxiliares necesa-rios se pueden emplear como máx. 40 luminarias con 12V ó como máx. 10 luminarias con 30V. En los equipos auxiliares para luminarias con cambio de color dinámico, se pueden ajustar, además de la simple conexión, también la regulación, gra-duación e intermitencia en 3 velo-cidades.

Las luminarias LED de orientación están también disponibles para ser operadas con tensión de red. Son ofrecidas en diferentes colores.

716 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

�������������������������

����

������������������������

�����������������������������������

����

������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�����

������������������������

Longitudes de cable de las luminarias LED de orientaciónEn las luminarias LED de orientación, la longitud del cable de control, con una sección de la línea de 0,5mm2, se encuentra limitada en primer lugar a 40m. Si se aumenta la sección de la línea, la longitud de cable experi-mentará un incremento lineal.Además de ello es posible ampliar la instalación hasta una longitud total cuádruple, mediante la colocación de un segundo cable en paralelo.

Monochrome Multichrome

Tamaño

Unidad de 33874.000 33875.000 - 33856.000 33858.000instalación 33857.000 33859.000

Tensión 12V 30V 230/240V 12V 30V

Potencia 0,3W 0,9W 0,5W 0,3W 0,9W

Conmutar • • • • •

Regular • •

Umbrales •

Cambio de colores • •

Esta tabla presenta en forma fácilmente comprensible los datos técnicos de las luminarias LED de orientación así como las funciones de los equipos auxiliares.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 717

Luminaria de orientación LED

Cuerpo con junta: acero fino.Manguito empotrable con láminas:material sintético.Cable de conexión 2x0,75mm²,L 500mm.Lente prismática con salida puntual dela luz.Aro de recubrimiento: acero fino resis-tente a la corrosión, con cristal de pro-tección de 6mm. Carga 5kN.Solicitar por separado la unidad de ins-talación.Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, protección

contra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Accesorios Página 720

33760.000 Plateado LED Blanco33761.000 Plateado LED Azul33762.000 Plateado LED Ámbar33763.000 Plateado LED VerdeLED 0.3W 12V DCPeso 0,10kg0q z koo3mIP68

34666634

666

216

4 3666666

43666666

32∅

70

2

41∅

27∅

LED

Cuerpo con junta: acero fino.Manguito empotrable con láminas:material sintético.Cable de conexión 4x0,75mm²,L 500mm.Lente prismática con salida puntual dela luz.Aro de recubrimiento: acero fino resis-tente a la corrosión, con cristal de pro-tección de 6mm. Carga 5kN.Solicitar por separado la unidad de ins-talación.Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, protección

contra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Accesorios Página 720

33764.000 Plateado LED Blanco33765.000 Plateado LED Azul33766.000 Plateado LED Ámbar33767.000 Plateado LED VerdeLED 0.9W 30V DCPeso 0,16kg0q z koo3mIP68

34666634

666

2 166

4 3666

4 3666666

45∅

70

2

56∅

40∅

LED

Cuerpo con junta: acero fino.Manguito empotrable con láminas:material sintético.Cable de conexión de 2 hilos, L 500mm.Lente prismática con salida puntual dela luz.Aro de recubrimiento: acero fino resis-tente a la corrosión, con cristal de pro-tección de 6mm. Carga 5kN.Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, proteccióncontra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Se requiere un sistema de protecciónin situ mediante un interruptor pro-

tector contra corriente de defecto tipoFI<30mA.Accesorios Página 720

33790.000 Plateado LED Blanco33791.000 Plateado LED Azul33792.000 Plateado LED Ámbar33793.000 Plateado LED VerdeLED 0.5W 230V ACPeso 0,16kg0q i koo3mIP68

34666634

666

2 166

4 3666

4 3666666

45∅

70

2

56∅

40∅

LED

718 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Luminaria de orientación LED con cambio de color dinámico

Cuerpo con junta: acero fino.Manguito empotrable con láminas:material sintético.Cable de conexión 2x0,75mm²,L 500mm.Lente prismática con salida puntual dela luz.Aro de recubrimiento: acero fino resis-tente a la corrosión, con cristal de pro-tección de 6mm. Carga 5kN.Solicitar por separado la unidad de ins-talación.Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, protección

contra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Accesorios Página 720

33777.000 Plateado LED Blanco/verde33778.000 Plateado LED Azul/verde33779.000 Plateado LED Ámbar/verde33780.000 Plateado LED Verde/rojoLED 0.3W 12V DCPeso 0,10kg0q z koo3mIP68

34666634

666

216

4 3666666

43666666

32∅

70

2

41∅

27∅

LED

Cuerpo con junta: acero fino.Manguito empotrable con láminas:material sintético.Cable de conexión 4x0,75mm²,L 500mm.Lente prismática con salida puntual dela luz.Aro de recubrimiento: acero fino resis-tente a la corrosión, con cristal de pro-tección de 6mm. Carga 5kN.Solicitar por separado la unidad de ins-talación.Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, protección

contra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Accesorios Página 720

33781.000 Plateado LED Blanco/verde33782.000 Plateado LED Azul/verde33783.000 Plateado LED Ámbar/verde33784.000 Plateado LED Verde/rojoLED 0.9W 30V DCPeso 0,16kg0q z koo3mIP68

34666634

666

2 166

4 3666

4 3666666

45∅

70

2

56∅

40∅

LED

Luminaria de orientación LED Bañador de suelo

Cuerpo con junta: acero fino.Manguito empotrable con láminas:material sintético.Cable de conexión 4x0,75mm²,L 500mm.Mitad superior LED con color de orien-tación, mitad inferior LED para ilumina-ción del suelo blanco.Reflector: material sintético, metalizadoal vapor, plateado, mate.Aro de recubrimiento: acero fino resis-tente a la corrosión, con cristal de pro-tección de 6mm. Carga 5kN.Solicitar por separado la unidad de ins-talación.

Tipo de protección IP68 3m: proteccióncontra penetración de polvo, proteccióncontra inmersión permanente hasta unaprofundidad máx. de 3m.Accesorios Página 720

33768.000 Plateado LED Blanco33769.000 Plateado LED Azul33770.000 Plateado LED Ámbar33771.000 Plateado LED VerdeLED 0.5W 30V DCPeso 0,16kg0q z koo3mIP68

12663

466666634666

4 36666

43

666 45

∅

40∅

2

56∅

70

LED

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 719

Luminarias de orientación LED IP68 Accesorios

3385

6.000

3385

7.000

3385

8.000

3385

9.000

3387

4.000

3387

5.000

3387

2.000

3387

3.000

3388

5.000

3388

6.000

3389

3.000

3389

4.000

3389

6.000

3389

7.000

3387

6.000

33760.000 • • • • • • •33761.000 • • • • • • •33762.000 • • • • • • •33763.000 • • • • • • •33764.000 • • • • • • • •33765.000 • • • • • • • •33766.000 • • • • • • • •33767.000 • • • • • • • •33790.000 • • • • •33791.000 • • • • •33792.000 • • • • •33793.000 • • • • •33777.000 • • • • • • •33778.000 • • • • • • •33779.000 • • • • • • •33780.000 • • • • • • •33781.000 • • • • • • •33782.000 • • • • • • •33783.000 • • • • • • •33784.000 • • • • • • •33768.000 • • • • • • • •33769.000 • • • • • • • •33770.000 • • • • • • • •33771.000 • • • • • • • •

3466666666666

34666 3466

256

104 72

3466666666666

34666 3466

256

104 72

3466666666666

34666 3466

256

104 72

3466666666666

34666 3466

256

104 72

33856.000Unidad de instalaciónPara un máximo de 40 luminarias deorientación.Tensión de entrada 100V-240V AC,120V-250V DC.Tensión de salida 12V DC.Función ajustable: conectar.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra los chorros deagua.Peso 0,60kg0q i krrIP65 SELV

33857.000Unidad de instalaciónPara un máximo de 40 luminarias deorientación.Tensión de entrada 100V-240V AC,120V-250V DC.Tensión de salida 12V DC.Entrada adicional 24V DC.Función ajustable: conectar.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra los chorros deagua.Peso 0,60kg0q i krrIP65 SELV

33858.000Unidad de instalaciónPara un máximo de 10 luminarias deorientación.Tensión de entrada 100V-240V AC,120V-250V DC.Tensión de salida 30V DC.Funciones ajustables: conectar y regu-lar. Graduación e intermitencia para3 velocidades.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra los chorros deagua.Peso 0,60kg0q i krrIP65 SELV

33859.000Unidad de instalaciónPara un máximo de 10 luminarias deorientación.Tensión de entrada 100V-240V AC,120V-250V DC.Tensión de salida 30V DC.Entrada adicional 24V DC.Funciones ajustables: conectar y regu-lar. Graduación e intermitencia para3 velocidades.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra los chorros deagua.Peso 0,60kg0q i krrIP65 SELV

346666

346666 3466

110

110 67

346666

346666 3466

110

110 67

4366666

3466

346

346666

∅27

70

50

Q100

43666666

3466

346

346666

∅40

70

50

Q100

33874.000Unidad de instalaciónPara un máximo de 40 luminarias deorientación.Tensión de entrada 230V/240V AC.Tensión de salida 12V DC.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra los chorros deagua.0q krrIP65

33875.000Unidad de instalaciónPara un máximo de 10 luminarias deorientación.Tensión de entrada 230V/240V AC.Tensión de salida 30V DC.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra los chorros deagua.0q krrIP65

33872.000Cuerpo empotrableEmpotramiento.

33873.000Cuerpo empotrableEmpotramiento.

720 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Luminarias de orientación LED IP68 Accesorios

34666

3466666666

4366

666

4366666

180 x 138

∅ 27

25

90

3466666

3466666666

436666

4366666

115

180 x 138

∅ 27

50 436666

34666

3466666666

436666666∅ 40

25

180 x 138

90

3466666 3

46

3466666666

436666666∅ 40

50

180 x 138

115

33885.000Cuerpo empotrable IP67Para montaje en suelo de hormigón osuelo compactado con pavimento de25mm.Fundición de aluminio, negro, dos capasde pintura en polvo.2 entradas de cable con tornillosIP67. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 4 polos. Cable deconexión, L 300mm.Tipo de protección IP67: estanco alpolvo y protegido contra la inmersión.Peso 0,70kg

33886.000Cuerpo empotrable IP67Para montaje en suelo de hormigón osuelo compactado con pavimento de50mm.Fundición de aluminio, negro, dos capasde pintura en polvo.2 entradas de cable con tornillosIP67. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 4 polos. Cable deconexión, L 300mm.Tipo de protección IP67: estanco alpolvo y protegido contra la inmersión.Peso 0,70kg

33893.000Cuerpo empotrable IP67Para montaje en suelo de hormigón osuelo compactado con pavimento de25mm.Fundición de aluminio, negro, dos capasde pintura en polvo.2 entradas de cable con tornillosIP67. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 4 polos. Cable deconexión, L 300mm.Tipo de protección IP67: estanco alpolvo y protegido contra la inmersión.Peso 0,70kg

33894.000Cuerpo empotrable IP67Para montaje en suelo de hormigón osuelo compactado con pavimento de50mm.Fundición de aluminio, negro, dos capasde pintura en polvo.2 entradas de cable con tornillosIP67. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 4 polos. Cable deconexión, L 300mm.Tipo de protección IP67: estanco alpolvo y protegido contra la inmersión.Peso 0,70kg

3466666666

43666666

34666

3466666666

∅40

180

x 13

8

90

max. 205

3466666666

43666666

34666

3466666666

∅27

180

x 13

8

90

max. 205

33896.000Cuerpo empotrable IP67Para montaje en pared de hormigón.Fundición de aluminio, negro, dos capasde pintura en polvo.2 entradas de cable con tornillosIP67. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 4 polos. Cable deconexión, L 300mm.Tipo de protección IP67: estanco alpolvo y protegido contra la inmersión.Peso 0,75kg

33897.000Cuerpo empotrable IP67Para montaje en pared de hormigón.Fundición de aluminio, negro, dos capasde pintura en polvo.2 entradas de cable con tornillosIP67. Cableado continuo posible. Clemade conexión de 4 polos. Cable deconexión, L 300mm.Tipo de protección IP67: estanco alpolvo y protegido contra la inmersión.Peso 0,75kg

33876.000Set de herramien-tasPara el montaje encanales de cables.

Las luminariasde orientaciónLED acentúan elrecorrido de loscorredores en elHotel Hilton DubaiCreek, Dubai.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 721

Luminarias de techo y de pared

Las luminarias de techo y pared sonidóneas para marcar fachadas, accesosy calles. Las luminarias para fachadasiluminan las superficies verticales conluz tenue amplia o acentuadora. Lasluminarias con radiación difusa permi-ten el empleo tanto en techos como enparedes. Su luz proporciona una ilumi-nación básica, y sirve al mismo tiempocomo iluminación de orientación enedificios o parques.

ZylinderLuminarias defachadas

Lámparas halógenas de bajo voltajeLámparas de descarga de alta presión

726 726 726727

LightmarkLuminarias defachadas

Lámparas halógenas incandescentesLámparas de descarga de alta presión

730 731730 731

FocalfloodLuminarias defachadas

LED 735

Site Lámparas fluorescentes 739 738

Novedades

FocalfloodLuminarias defachadas

733

722 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Zylinder Luminarias de fachadas

Tanto para la iluminación generalen el entorno directo de edificios,como también para la generaciónde efectos luminosos en el propioedificio, los proyectistas puedenutilizar las luminarias montadasen la fachada. Para este campo deaplicación están a disposición lasnuevas luminarias para fachadasZylinder, como herramientas efi-cientes y flexibles.

Existen luminarias para fachadasZylinder en tres tamaños, que sediferencian también en su equipa-miento y característica. En comúntienen su forma cilíndrica básicacon una base de pared rectangu-lar así como la ejecución de grancalidad del cuerpo de fundición dealuminio, con varias capas de pin-tura en polvo, en tipo de protec-ción IP65.

Las variantes más pequeñas deesta familia de luminarias estánequipadas con lámparas halóge-nas reflectoras de bajo voltaje. Afin de optimizar la calidad de la ilu-minación ofrecida por estas fuen-tes de luz, se les ha montado unalente Softec. Están a disposiciónuna variante Downlight así comouna variante Up-Downlight equi-pada con dos lámparas. Las ver-siones para lámparas halógenasde bajo voltaje que cuentan conradiación libre, así como aquéllaspara lámparas HIT-CE, emiten susrayos hacia arriba y abajo. Mien-tras que la parte Downlight se con-trola mediante un reflector Dark-light con alto confort visual, el sis-

tema de lentes se encarga de con-centrar la parte más pequeña delflujo luminoso para irradiarla haciaarriba. Este cono de luz de hazintensivo, generalmente está diri-gido ligeramente hacia la fachada,para conseguir un efecto de luztenue. El ángulo del eje del cono deluz se puede ajustar en 3 grados.

Centro culturalKystkultursentretNORVEG, Rørvik.Arquitecto: Gud-mundur JonssonArkitektkontor,Oslo. Proyectode iluminación:Ryjord A/S Nord,Steinkjer.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 723

Zylinder Luminarias de fachadas

Las luminarias de fachadas Zylinderson idóneas para el uso en espaciosexteriores e interiores. Los cuer-pos están fabricados de fundiciónde aluminio de alta calidad conrecubrimiento especial. Despuésse aplica un recubrimiento doblecon pintura en polvo en los colo-res graphit m o plateado m. La basehace posible la conexión eléctricaasí como el montaje mecánico enparedes y fachadas. Se cuenta concuerpos en 3 tamaños que se equi-pan con lámparas halógenas debajo voltaje o lámparas de descargade alta presión. Adicionalmente sepodrá elegir entre luminarias deradiación directa y otras de radia-ción directa/indirecta. Los sistemasreflectores de alta calidad estánprotegidos contra la penetración depolvo y suciedad de cualquier clase.

Luminarias de fachadas La ejecución pequeña de las lumi-narias de fachadas Zylinder estáprevista exclusivamente para lám-paras de haz frío de 35W/12V conradiación directa hacia abajo. Eltamaño medio de la luminaria esidóneo para la radiación directa/indirecta. Las lámparas usadas son2 lámparas de haz frío de 50W/12V,una lámpara halógena de bajo vol-taje de radiación libre o una lám-para de halogenuros metálicosde 20W. En el modelo de tamañogrande se emplean exclusivamentelámparas de halogenuros metá-licos de hasta 70W. Los sistemaselectrónicos necesarios para el fun-cionamiento están incluidos en labase de pared. Una característicaespecial de todas las luminariasde fachadas Zylinder que utilizanlámparas de bajo voltaje de radia-ción libre o lámparas de descargade alta presión, consiste en que lle-van la lente Vario regulable en tresescalones. De este modo es posiblefijar, para 3 ángulos de irradiación,

el cono de luz truncado superior.La radiación hacia abajo es gene-ralmente de haz extensivo, y noes influida por la posición elegidapara la lente. A su vez, un reflec-tor Darklight limita el deslumbra-miento a 30° fuera de la horizon-tal. Para el cambio de lámpara esposible retirar el anillo de remateinferior con su cristal de proteccióny el reflector, con la ayuda de untornillo de seguridad.

AplicaciónCaracterística de distribucióndirecta/indirecta de la intensidadluminosa para la iluminación defachadas, p. ej. para dar realce aaccesos y detalles arquitectónicos.

Baño públicoRebstockbad,Francfort. Arqui-tecto: Architek-tenbüro 4a, Stutt-gart (reforma/saneamiento).Construcción ori-ginal: ArquitectoDieter Glaser,Francfort (1983).Proyecto de ilu-minación: bhpBeiersdorf Herz-hauser Planung,Francfort.

724 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Zylinder Luminarias de fachadas

La proyección di-recta acentúa la zona inferior de un edificio con luz tenue en la superficie de la fachada y conos de luz en el suelo.

La distribución de intensidad luminosa directa/ indirecta para la iluminación de fachadas puede hacer sobresaltar las entradas y los detalles arquitec-tónicos.

Lámpara:QR-CBC51 50W

Lámparas:2 x QR-CBC51 35WQT12-ax 100WHIT-TC-CE 20WHIT-CE 35WHIT-CE 70W

La pequeña ejecución de las luminarias de fachadas de cilindro ha sido prevista única-mente para una proyección direc-ta hacia abajo.

Los modelos me-diano y grande son apropiados para la proyec-ción directa/indi-recta.

La luz tenue de haz intensivo confiere a las superficies de fachada una propia imagen luminosa.

Una característi-ca especial de las lámparas de radia-ción libre es la utilización de la lente Vario regu-lable en 3 posi-ciones.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 725

Zylinder Luminaria de fachadas de radiación directa para lámparas halógenas de bajo voltaje

Cuerpo y base de pared: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad. Cuerpo extraíble paracambiar la lámpara. Tornillo de seguri-dad.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Transformador de seguridad 230/12V,35-50VA.Reflector: aluminio, plateado anodi-zado, brillante. Lente Softec.Cristal de protección inferior.

Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

Tamaño 230°

85022.000 Graphit m85031.000 Plateado mQR-CBC51 50W 12V GU5.3 10°QR-CBC51 50W 12V GU5.3 60°Peso 2,50kg LMF E5 krrIP65

346666663

4666666

546666 6350∅ 95

140

150

QR-CBC51 30° 30°

60° 60°

12500 cd

h(m) E(lx) D(m)10°

1 10833 0.172 2708 0.353 1204 0.524 677 0.705 433 0.87

QR-CBC51 30° 30°

60° 60°

1000 cd

h(m) E(lx) D(m)60°

1 916 1.152 229 2.313 102 3.464 57 4.625 37 5.77

Zylinder Luminaria de fachadas de radiación directa/indirecta para lámparas halógenas de bajo voltaje

Cuerpo y base de pared: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumula-ción de la suciedad. Cristal de protec-ción superior y inferior. Cuerpo extraí-ble para cambiar la lámpara. Tornillo deseguridad.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Transformador de seguridad 230/12V,50-70VA.Reflectores: aluminio, plateado anodi-zado, brillante. Lentes Softec.

Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

Tamaño 230°

85023.000 Graphit m85033.000 Plateado m2×QR-CBC51 35W 12V GU5.3 10°2×QR-CBC51 35W 12V GU5.3 60°Peso 2,90kg LMF E5 krrIP65

34666666663

466666666

546666 6350∅ 95

175

195

2×QR-CBC51

60° 60°

120° 120°8000 cd h(m) E(lx) D(m)

10°1 6671 0.172 1668 0.353 741 0.524 417 0.705 267 0.87

2×QR-CBC51

60° 60°

120° 120°800 cd h(m) E(lx) D(m)

60°1 583 1.152 146 2.313 65 3.464 36 4.625 23 5.77

Cuerpo y base de pared: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad. Cristal de protecciónsuperior.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Transformador de seguridad 230/12V,75-100VA.Lente Vario, graduable en 3 posiciones,para salida indirecta de la luz 8°, 15°,30°.

Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Ángulo de apanta-llamiento 30°. Difusor como cierre de lalámpara: cristal, mate.Anillo de remate con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pintura enpolvo. Extraíble, conjuntamente con elreflector Darklight, para el cambio delámpara. Tornillo de seguridad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

Tamaño 330°

85024.000 Graphit m85034.000 Plateado mQT12-ax 100W 12V GY6.35 2200lmPeso 3,80kg LMF E5 krrIP65

54 366666 6

346666666

3466666666

50∅ 122

150

175

QT12-ax

60° 60°

120° 120°1500 cd

726 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Zylinder Luminaria de fachadas de radiación directa/indirecta para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo y base de pared: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad. Cristal de protecciónsuperior.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Equipo auxiliar electrónico.Lente Vario, graduable en 3 posiciones,para salida indirecta de la luz 8°, 15°,30°.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Ángulo de apanta-

llamiento 30°. Difusor como cierre de lalámpara: cristal, mate.Anillo de remate con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pintura enpolvo. Extraer, conjuntamente con elreflector Darklight, para el cambio delámpara. Tornillo de seguridad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

Tamaño 330°

85026.000 Graphit m RE85036.000 Plateado m REHIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lmPeso 2,55kg LMF EkrrIP65

54 366666 6

346666666

3466666666

50∅ 122

150

175

HIT-TC-CE

60° 60°

120° 120°1000 cd

Cuerpo y base de pared: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad. Cristal de protecciónsuperior.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Equipo auxiliar electrónico.Lente Vario, graduable en 3 posiciones,para salida indirecta de la luz 8°, 15°,30°.Reflector Darklight: aluminio, plateadoanodizado, brillante. Ángulo de apanta-

llamiento 30°. Difusor como cierre de lalámpara: cristal, mate.Anillo de remate con cristal de protec-ción: fundición de aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pintura enpolvo. Extraíble, conjuntamente con elreflector Darklight, para el cambio delámpara. Tornillo de seguridad.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

Tamaño 530°

85029.000 Graphit m RE85039.000 Plateado m REHIT-CE 35W G12 3300lmPeso 4,80kg5 krrIP65

54 366666666 6

3466666666

346666666666

60∅ 180

188

213

HIT-CE

60° 60°

120° 120°3000 cd

85028.000 Graphit m RE85038.000 Plateado m REHIT-CE 70W G12 7100lmPeso 4,80kg5 krrIP65

54 366666666 6

3466666666

346666666666

60∅ 180

188

213

HIT-CE

60° 60°

120° 120°6000 cd

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 727

Lightmark Luminarias de fachadas

Así como las balizas Lightmarksuponen nuevas cotas en la ilu-minación de caminos y superficieslibres, las luminarias para fachadasLightmark emparentadas tanto for-mal como técnicamente, ofrecennuevas posibilidades para la esce-nificación nocturna de la arquitec-tura. Gracias a un innovador con-junto de lente-reflector, las lumina-rias para fachadas Lightmark pue-den captar, con un voladizo rela-tivamente pequeño, una superfi-cie de pared sorprendentementegrande por encima de la lumina-ria o por encima y por debajo dela luminaria con salida de luz enambos lados, con un efecto de luztenue atractivo. Con un montajecorrecto, se puede evitar casi com-pletamente la radiación de luz dis-persa innecesaria en el cielo noc-turno.

Las partes directas de la lám-para están completamente apan-talladas, lo que garantiza un altoconfort visual, especialmente enla luminaria con salida de luz enambos lados, para el usuario de laarquitectura. Para las luminariascon salida de la luz de un solo lado,está disponible un brazo adicionalen forma de marco, que mejora denuevo la forma plana y la unifor-midad de la iluminación gracias ala mayor distancia a la pared. Comolámparas se ofrecen lámparas haló-genas incandescentes y lámparasde halogenuros metálicos con cas-quillos en dos lados. Con la confi-guración reducida de sus cuerpos

cuadrados en tipo de protecciónIP65 y las superficies con variascapas de pintura en polvo, las lumi-narias para fachadas Lightmarkconstituyen un detalle neutro y dealta calidad de la arquitectura.

Con sus dimen-siones reduci-das, las lumina-rias de facha-das Lightmark seconvierten en undetalle arquitec-tónico neutro y enun elemento deiluminación queproporciona unaluz tenue llenade efectos en lasfachadas.

728 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Lightmark Luminarias de fachadas

Las luminarias de fachadasLightmark se prestan principal-mente para ser usadas en espaciosexteriores. Bajo tales circunstanciasse hace uso de la forma de loscuerpos de las balizas de la familiaLightmark. Las bases interioresestán previstas para el montajeen paredes o fachadas. El cuerpotiene un recubrimiento especial.Después se aplica un recubrimientodoble con pintura en polvo en loscolores graphit m o plateado m. Lossistemas reflectores de alta calidadestán protegidos contra la entradade polvo y suciedad de todo tipo.Los equipos auxiliares necesariosestán montados en los cuerpos delas luminarias.

Luminarias de fachadas En las Lightmark con salida unila-teral de la luz, la luz destinada a lailuminación de la fachada es gene-rada con la ayuda de un conjuntode lente-reflector de distribuciónasimétrica. Hay disponibles lámpa-ras halógenas incandescentes condos casquillos de hasta 150W, olámparas de halogenuros metálicosde 35W. En general la lente disper-sora expande la luz en lo ancho,de modo que las paredes y facha-das son iluminadas por bañado. Lasluminarias para fachadas Lightmarkpueden posicionarse delante de lasuperficie de sujeción con ayuda demarcos suministrados como acce-sorios. La mayor distancia haciala fachada crea, al mismo tiempo,una superficie iluminada mayor

en comparación con las luminariassin marco. Para el empleo bilateralse dispone también de luminariasde fachadas Lightmark con salidadoble. La técnica de reflector quese necesita para la radiación bilate-ral incrementa la altura de la lumi-naria. Utiliza lámparas halógenasincandescentes con dos casqui-llos de hasta 300W, o de lámparasde halogenuros metálicos de hasta70W.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa bañadora para la iluminaciónde fachadas y rótulos.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 729

Lightmark Luminaria de fachadas con un plano de salida de luz, para lámparas halógenas incandescentes

Cuerpo de la luminaria: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.Base de pared: fundición de aluminio.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.Conjunto óptico reflector y lentes asi-métrico: aluminio, anodizado plateado,de alto brillo. Sin luz directa por apan-tallamiento de las lámparas optimizado.Lente dispersora como cristal de protec-ción.

Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 732

33380.000 Graphit m33381.000 Plateado mQT-DE12 150W 230V R7s L75mm2550lmPeso 3,00kg LMF ETemperatura del cuerpo 99°CTemperatura en la salida de la luz 103°C5 krrIP65

346666

34666

4 3666666

200

115

254QT-DE12

120° 120°

150° 150°750 cd

Lightmark Luminaria de fachadas con un plano de salida de luz, para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo de la luminaria: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.Base de pared: fundición de aluminio.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.Conjunto óptico reflector y lentes asi-métrico: aluminio, anodizado plateado,de alto brillo. Sin luz directa por apan-tallamiento de las lámparas optimizado.Lente dispersora como cristal de protec-ción.

Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Accesorios Página 732

33382.000 Graphit m RE33383.000 Plateado m REHIT-CE 35W G12 3300lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 3,40kg LMF ETemperatura del cuerpo 49°CTemperatura en la salida de la luz 53°C5 krrIP65

346666

34666

4 3666666

200

115

254HIT-CE

120° 120°

150° 150°1000 cd

33384.000 Graphit m33385.000 Plateado mHIT-CE 35W G12 3300lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 4,60kg LMF ETemperatura del cuerpo 54°CTemperatura en la salida de la luz 58°C5 krrIP65

346666

34666

4 3666666

200

115

254HIT-CE

120° 120°

150° 150°1000 cd

730 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Lightmark Luminaria de fachadas con dos planos de salida de luz, para lámparas halógenas incandescentes

Cuerpo de la luminaria: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.Base de pared: fundición de aluminio.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.Conjunto óptico reflector y lentes asi-métrico: aluminio, anodizado plateado,de alto brillo. Sin luz directa por apan-tallamiento de las lámparas optimizado.Lentes dispersoras como cristales deprotección.

Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

33386.000 Graphit m33387.000 Plateado mQT-DE12 300W 230V R7s L114mm5300lmPeso 4,20kg LMF ETemperatura del cuerpo 115°CTemperatura en la salida de la luz 123°C5 krrIP65

346666

346666

4 3666666

200

200

254 QT-DE12

60° 60°

120° 120°240 cd

Lightmark Luminaria de fachadas con dos planos de salida de luz, para lámparas de halogenuros metálicos

Cuerpo de la luminaria: fundición dealuminio resistente a la corrosión, tra-tamiento de superficie No-Rinse. Doscapas de pintura en polvo. Superficieoptimizada para reducir la acumulaciónde la suciedad.Base de pared: fundición de aluminio.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 5 polos.Conjunto óptico reflector y lentes asi-métrico: aluminio, anodizado plateado,de alto brillo. Sin luz directa por apan-tallamiento de las lámparas optimizado.Lentes dispersoras como cristales deprotección.

Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

33388.000 Graphit m RE33389.000 Plateado m REHIT-DE-CE 70W RX7s 6500lmEquipo auxiliar electrónico.Peso 4,60kg LMF ETemperatura del cuerpo 55°CTemperatura en la salida de la luz 60°C5 krrIP65

346666

346666

4 3666666

200

200

254 HIT-DE-CE

60° 60°

120° 120°600 cd

33390.000 Graphit m33391.000 Plateado mHIT-DE-CE 70W RX7s 6500lmReactancia con interruptor térmico,arrancador por temporizador, conden-sador de compensación.Peso 5,60kg LMF ETemperatura del cuerpo 62°CTemperatura en la salida de la luz 67°C5 krrIP65

346666

346666

4 3666666

200

200

254 HIT-DE-CE

60° 60°

120° 120°600 cd

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 731

Lightmark Luminarias de fachadas Accesorios

3339

2.000

3339

3.000

33380.000 •33381.000 •33382.000 •33383.000 •33384.000 •33385.000 •

346666666

346666666 34666

200

200 115

346666666

346666666 34666

200

200 115

33392.000BrazoFundición de aluminio resistente a lacorrosión, con tratamiento de superfi-cie No-Rinse. Graphit m, dos capas depintura en polvo.Recubrimiento de aluminio para con-ducto de cables oculto.Tornillos de fijación para cuerpo de laluminaria.Peso 1,50kg

33393.000BrazoFundición de aluminio resistente a lacorrosión, con tratamiento de super-ficie No-Rinse. Plateado, dos capas depintura en polvo.Recubrimiento de aluminio para con-ducto de cables oculto.Tornillos de fijación para cuerpo de laluminaria.Peso 1,50kg

732 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Focalflood Luminarias de fachadas

Iluminar las fachadas con luz tenuehace destacar de noche la texturade la superficie de las obras y cons-trucciones. Para ello se desarrollóuna distribución luminosa de hazintensivo para que se produzca unaluz tenue a lo largo de la pared yninguna contaminación lumínicainnecesaria. Una distribución lumi-nosa de haz extensivo en la otradirección garantiza una impresiónde luminosidad uniforme sobre elancho de la pared si las lumina-rias de fachada están montadas enlínea.

El uso de LEDs permite unapotencia instalada baja con unflujo luminoso relativamentealto. La larga duración de vida delos LEDs garantiza unos gastosoperativos rentables.

Las luminarias idóneas para DALIdisponen de equipos auxiliarespara el direccionamiento digital,mediante los cuales es posible laactivación individual de cada unade las luminarias - por ejemplo uti-lizando el Light System DALI deERCO y su software ERCO LightStudio.

Luz tenue abun-dante en efectosen fachadas, debuena eficien-cia energética ylibre de mante-nimiento: Posiblegracias a las lumi-naria de fachadasFocalflood en tec-nología LED.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 733

Focalflood Luminarias de fachadas

Las luminarias de fachadasFocalflood se prestan para serusadas en espacios exteriores. Laforma del cuerpo de la luminariaes una versión minimizada delbañador Focalflood. Mediantelas dos sujeciones es posiblemontar la luminaria en paredesy ajustar su inclinación. Todas laspartes metálicas visibles llevan unrecubrimiento especial. Es tan sóloencima de éstos que se aplican dosmanos de pintura en polvo de colorgraphit m. El sistema reflector dealta calidad está protegido contrala penetración de polvo y suciedadde cualquier clase.

Luminarias de fachadas La luminaria de fachadasFocalflood se ofrece para LEDs dealta potencia. La óptica de la lumi-naria está optimizada de tal modoque, con respecto a la superficie dela pared, una distribución luminosade haz intensivo esté creando unaluz tenue eficiente, y que en laotra dirección se produzca unadistribución luminosa extensiva. Enla versión varychrome es posibleproducir varios colores de luzmediante la tecnología RGB demezcla de colores. Las unidadesde instalación necesarias para elfuncionamiento están incluidasen la luminaria. La luminaria defachadas varychrome que es idóneapara DALI puede ser activada através del ERCO Light System DALI.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa bañadora para la iluminaciónde fachadas y rótulos.

734 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Focalflood Luminaria de fachadas con LED

Cuerpo: perfil de aluminio resistentea la corrosión, tratamiento de superfi-cie No-Rinse. Dos capas de pintura enpolvo. Superficie optimizada para redu-cir la acumulación de la suciedad. Tapasfinales atornilladas: fundición de alu-minio resistente a la corrosión. 2 escua-dras de fijación posicionables a discre-ción: aluminio resistente a la corrosión.Orientable 135°.Módulo LED revisionable.Conjunto óptico reflector y lentes axial-mente simétrico: aluminio, plateadoanodizado. Sin luz directa por apanta-llamiento LED optimizado. Unidad fron-

tal con lente Softec: aluminio resistentea la corrosión, dos capas de pintura enpolvo.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

34170.000 Graphit m LED Blanco2×LED 8.4W 110lmPeso 3,20kg LMF EkrrIP65

346663

46666666

34666 3466666666666

34666666666666666633

200–590

89

159

842×LED 30° 30°

60° 60°

400 cd

Focalflood Luminaria de fachadas varychrome con LED

Cuerpo: perfil de aluminio resistentea la corrosión, tratamiento de superfi-cie No-Rinse. Dos capas de pintura enpolvo. Superficie optimizada para redu-cir la acumulación de la suciedad. Tapasfinales atornilladas: fundición de alu-minio resistente a la corrosión. 2 escua-dras de fijación posicionables a discre-ción: aluminio resistente a la corrosión.Orientable 135°.Equipo auxiliar DALI para mezcla decolores ERCO varychrome. Cable deconexión 5x0,75mm², L 1,5m.Módulo LED revisionable.

Conjunto óptico reflector y lentes axial-mente simétrico: aluminio, plateadoanodizado. Sin luz directa por apanta-llamiento LED optimizado.Unidad frontal con lente Softec: alumi-nio resistente a la corrosión, dos capasde pintura en polvo.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.Disponible a partir del 4° trimestre de2006

34171.000 Graphit m LED Rojo, Verde,Azul DALILED 20.4W 280lmPeso 3,20kgkrrIP65

34666666666666666

346663

46666666

34666633

89

159

84LED

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 735

Site

Site es un programa de luminariaspara lámparas fluorescentes com-pactas, con tapa robusta de mate-rial sintético, resistente al impacto.Su forma significativa los convierteen un detalle arquitectónico enlos accesos y las fachadas. Para laeficiencia energética y unos lar-gos ciclos de mantenimiento, estaluminaria se ofrece con lámparasfluorescentes compactas. El mate-rial sintético resistente al impactoy la rejilla protectora adicional pro-porcionan protección contra elvandalismo. Con el elevado tipo deprotección IP65, Site hace posibleel empleo en todas las partes deledificio, inclusive en el exterior. Suirradiación difusa hace posible elempleo de la fuente de luz de ilu-minación directa tanto en techoscomo en paredes. El control lumi-noso especial de la luminaria depared semiapantallada ofrece ele-vado confort visual y, además, laposibilidad de dirigir la luz haciadeterminadas zonas del suelo.

Casa residen-cial Prof. Krott,Ravensburgo.Arquitecto: Huber& Partner, Ravens-burgo.

736 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Site

Los cuerpos de la serie de lumi-narias Site están fabricados, delmismo modo que todas las lumi-narias para espacios exteriores, deuna fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, y van provistosde un recubrimiento especial. Des-pués se aplica un recubrimientodoble con pintura en polvo en loscolores graphit m o plateado m.Los anillos de remate rodean lastapas abombadas de material sin-tético blanco, resistente al impacto.El programa comprende tres diá-metros y tres versiones; con tapaslisas, con rejillas de protección ycon tapas de medio lado opaco yrejillas de protección. Reactanciaso reactancias electrónicas estánmontadas en las mismas lumina-rias.

Luminarias de pared Las luminarias de pared con tapassuperiores, apantalladas, dejanirradiar la luz únicamente en elespacio por debajo de las lumina-rias montadas en la pared. De estaforma, la luz es dirigida exclusiva-mente a las áreas del suelo y de lapared por debajo de las luminarias.Las luminarias de pared Site fun-cionan con lámparas fluorescen-tes compactas TC-DEL 18W o TC-TEL 26W y 42W.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa asimétrica, entre otras aplica-ciones para la iluminación de jardi-nes y parques o para la iluminaciónde paredes y techos de fachadas yentradas.

Luminarias de techo/de pared Las luminarias de techo y de paredse ofrecen con tapas de super-ficies lisas, abombadas o anillosde remate con rejillas de protec-ción adicionales, también de fun-dición de aluminio. Se consigueuna radiación difusa de rotaciónsimétrica. En luminarias de techoy de pared Site se emplean lámpa-ras fluorescentes compactas TC-DEL 18W hasta TC-TEL 42W.

AplicaciónDistribución de intensidad lumi-nosa de rotación simétrica, entreotras aplicaciones para la ilumina-ción de jardines y parques o para lailuminación de paredes y techos defachadas y entradas.

Bodegas VegaSicilia, ValladolidArquitecto: JesúsM. Gómez Gaite.

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 737

Site Luminaria de pared para lámparas fluorescentes compactas

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Dos capas de pin-tura en polvo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reactancia electrónica.Reflector: metal, blanco (RAL9010), pin-tura en polvo.Tapa: material sintético resistente alimpacto, claro, medio lado plateadolacado opaco.Aro de recubrimiento atornillado conrejilla de protección: fundición de alu-

minio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

44568.000 Graphit m RE44519.000 Plateado m RETC-DEL 18W G24q-2 1150lmPeso 1,65kg LMF E7 krrIP65

346666663466∅ 235119

TC-DEL

2

0

2

4

m

2468m

1

5

20

H=1.60mf=1.00

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Dos capas de pin-tura en polvo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reactancia electrónica.Reflector: metal, blanco (RAL9010), pin-tura en polvo.Tapa: material sintético resistente alimpacto, claro, medio lado plateadolacado opaco.Aro de recubrimiento atornillado conrejilla de protección: fundición de alu-

minio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

44569.000 Graphit m RE44536.000 Plateado m RETC-TEL 26W GX24q-3 1750lmPeso 2,60kg LMF E7 krrIP65

34666666666346666∅ 280131

TC-TEL

2

0

2

4

m

2468m

12

520

H=1.60mf=1.00

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Dos capas de pin-tura en polvo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reactancia electrónica.Reflector: metal, blanco (RAL9010), pin-tura en polvo.Tapa: material sintético resistente alimpacto, claro, medio lado plateadolacado opaco.Aro de recubrimiento atornillado conrejilla de protección: fundición de alu-

minio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo.Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

44570.000 Graphit m RE44549.000 Plateado m RETC-TEL 42W GX24q-4 3200lmPeso 3,50kg LMF E7 krrIP65

346666666666346666∅ 330143

TC-TEL

2

0

2

4

m

2468m

12

5

20

H=1.60mf=1.00

738 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Site Luminaria de techo/pared para lámparas fluorescentes compactas

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Dos capas de pin-tura en polvo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reactancia electrónica.Reflector: metal, blanco (RAL9010), pin-tura en polvo.Tapa: material sintético resistente alimpacto, blanco.Aro de recubrimiento atornillado conrejilla de protección: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo.

Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

44571.000 Graphit m RE44518.000 Plateado m RETC-DEL 18W G24q-2 1150lmPeso 1,65kg LMF E7 krrIP65

346666663466∅ 235119

TC-DEL

Potencia instalada44571.000 P: 20 W44518.000 P: 20 W

Potencia instalada por cada 100lx44571.000 P*: 7.2 W/m²44518.000 P*: 7.2 W/m²

Número de luminarias por cada 100lx44571.000 n*: 35.8 1/100m²44518.000 n*: 35.8 1/100m²

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Dos capas de pin-tura en polvo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector: metal, blanco (RAL9010), pin-tura en polvo.Tapa: material sintético resistente alimpacto, blanco.Aro de recubrimiento atornillado conrejilla de protección: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo.

Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

44572.000 Graphit m RE44527.000 Plateado m RETC-TEL 32W GX24q-3 2400lmReactancia electrónica.Peso 2,60kg LMF E7 krrIP65

34666666666346666∅ 280131

TC-TEL

44573.000 Graphit m44526.000 Plateado mTC-D 26W G24d-3 1800lmReactancia de bajas pérdidas.Peso 3,10kg LMF E7 krrIP65

34666666666346666∅ 280131

TC-D

Potencia instalada44572.000 P: 35 W44527.000 P: 35 W44573.000 P: 31 W44526.000 P: 31 W

Potencia instalada por cada 100lx44572.000 P*: 5.2 W/m²44527.000 P*: 5.2 W/m²44573.000 P*: 7.1 W/m²44526.000 P*: 7.1 W/m²

Número de luminarias por cada 100lx44572.000 n*: 14.8 1/100m²44527.000 n*: 14.8 1/100m²44573.000 n*: 22.9 1/100m²44526.000 n*: 22.9 1/100m²

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 739

Site Luminaria de techo/pared para lámparas fluorescentes compactas

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Dos capas de pin-tura en polvo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reactancia electrónica.Reflector: metal, blanco (RAL9010), pin-tura en polvo.Tapa: material sintético resistente alimpacto, blanco.Aro de recubrimiento atornillado conrejilla de protección: fundición de alu-minio resistente a la corrosión, doscapas de pintura en polvo.

Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

44563.000 Graphit m RE44548.000 Plateado m RETC-TEL 42W GX24q-4 3200lmPeso 3,45kg LMF E7 krrIP65

346666666666346666∅ 330143

TC-TEL

Potencia instalada44563.000 P: 46 W44548.000 P: 46 W

Potencia instalada por cada 100lx44563.000 P*: 4.0 W/m²44548.000 P*: 4.0 W/m²

Número de luminarias por cada 100lx44563.000 n*: 8.7 1/100m²44548.000 n*: 8.7 1/100m²

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Dos capas de pin-tura en polvo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reactancia electrónica.Reflector: metal, blanco (RAL9010), pin-tura en polvo.Tapa: material sintético resistente alimpacto, blanco.Anillo de remate atornillado: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,dos capas de pintura en polvo.

Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

44564.000 Graphit m RE44517.000 Plateado m RETC-DEL 18W G24q-2 1150lmPeso 1,50kg LMF E7 krrIP65

346666663466∅ 235100

TC-DEL

Potencia instalada44564.000 P: 20 W44517.000 P: 20 W

Potencia instalada por cada 100lx44564.000 P*: 6.2 W/m²44517.000 P*: 6.2 W/m²

Número de luminarias por cada 100lx44564.000 n*: 30.8 1/100m²44517.000 n*: 30.8 1/100m²

Casa residen-cial Prof. Krott,Ravensburgo.Arquitecto: Huber& Partner, Ravens-burgo.

740 Programa ERCO 2006/07 www.erco.com

Site Luminaria de techo/pared para lámparas fluorescentes compactas

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Dos capas de pin-tura en polvo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reflector: metal, blanco (RAL9010), pin-tura en polvo.Tapa: material sintético resistente alimpacto, blanco.Anillo de remate atornillado: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,dos capas de pintura en polvo.

Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

44565.000 Graphit m RE44523.000 Plateado m RETC-TEL 32W GX24q-3 2400lmReactancia electrónica.Peso 2,30kg LMF E7 krrIP65

3466666666634666∅ 280110

TC-TEL

44566.000 Graphit m44522.000 Plateado mTC-D 26W G24d-3 1800lmReactancia de bajas pérdidas.Peso 2,80kg LMF E7 krrIP65

3466666666634666∅ 280110

TC-D

Potencia instalada44565.000 P: 35 W44523.000 P: 35 W44566.000 P: 31 W44522.000 P: 31 W

Potencia instalada por cada 100lx44565.000 P*: 4.4 W/m²44523.000 P*: 4.4 W/m²44566.000 P*: 6.0 W/m²44522.000 P*: 6.0 W/m²

Número de luminarias por cada 100lx44565.000 n*: 12.7 1/100m²44523.000 n*: 12.7 1/100m²44566.000 n*: 19.4 1/100m²44522.000 n*: 19.4 1/100m²

Cuerpo: fundición de aluminio resis-tente a la corrosión, tratamiento desuperficie No-Rinse. Dos capas de pin-tura en polvo.2 entradas de cable. Cableado continuoposible. Clema de conexión de 3 polos.Reactancia electrónica.Reflector: metal, blanco (RAL9010), pin-tura en polvo.Tapa: material sintético resistente alimpacto, blanco.Anillo de remate atornillado: fundiciónde aluminio resistente a la corrosión,dos capas de pintura en polvo.

Tipo de protección IP65: estanco alpolvo y protegido contra chorros deagua.

44567.000 Graphit m RE44547.000 Plateado m RETC-TEL 42W GX24q-4 3200lmPeso 3,10kg LMF E7 krrIP65

3466666666634666∅ 330120

TC-TEL

Potencia instalada44567.000 P: 46 W44547.000 P: 46 W

Potencia instalada por cada 100lx44567.000 P*: 3.5 W/m²44547.000 P*: 3.5 W/m²

Número de luminarias por cada 100lx44567.000 n*: 7.7 1/100m²44547.000 n*: 7.7 1/100m²

www.erco.com Programa ERCO 2006/07 741