2005: Any de l’Intercanvi entre elsCiutadans de la Unió Europea i el Japó

2005: Año del Intercambio entre losCiudadanos de la Unión Europea y Japón

Amb la col·laboració de: Con la colaboración de:

Patrocinador exclusiu: Patrocinador exclusivo:

Mitjà oficial: Medio oficial:

Organitzen: Organizan:

Barcelona, 12 de gener de 2005Barcelona, 12 de enero de 2005

AGATSUMA

CERIMÒNIA D’INAUGURACIÓCEREMONIA DE INAUGURACIÓNEMBAJADA DE

JAPÓN EN ESPAÑA

CONSULADO GENERALDE JAPÓN EN BARCELONA

AGATSUMA

Nacido en 1973 en la prefectura de Ibaragi, Japón, Agatsuma Hiromitsu empezó a los seis años sus estudios de guitarra clásica japonesa conocida como tsugaru shamisen.

Ganador a los catorce años del All-Japan Tsugaru Shamisen Competition, fue galardonado tanto en el año 1995 como en el 1996 con el primer premio del Concurso nacional de tsugaru shamisen, el concurso más prestigioso del país.

A pesar de los reconocimientos obtenidos en la música folclórica tradicional, Agatsuma ha preferido dedicarse a la exploración de las potencialidades y peculiaridades sonoras de su instrumento.

En septiembre de 2001 con el álbum titulado Agatsuma, obtuvo el Disco de Oro en la categoría de música tradicional japonesa. En julio de 2002 lanzó Beams, su segundo álbum, que incluye diez temas originales.

En febrero de 2003, Agatsuma hizo su primera gira por Estados Unidos, recibiendo una calurosa acogida por parte del público y la crítica norteamericanos.

Actualmente, Agatsuma participa en unos cien conciertos nacionales e internacionales al año, compartiendo escenario con varios artistas extranjeros.

Con su continua búsqueda de la perfecta fusión entre tradición e innovación, de música oriental y occidental que mantiene viva la esencia de este instrumento tradicional japonés, Agatsuma se está ganando un gran prestigio a nivel nacional e internacional.

Después de Barcelona la gira europea del artista incluye actuaciones en Lisboa, Bruselas, Luxemburgo entre otras ciudades.

EL TSUGARU SHAMISEN

El tsugaru shamisen es el más grande de los shamisen japoneses y su técnica es muy peculiar porque se toca percutiendo las tres cuerdas con la púa en la mano derecha como si fuera un instrumento de percusión.

Aunque en China también existe un instrumento de forma similar, estos instrumentos de tres cuerdas, originarios de Turquía o Hungría, fueron introducidos antiguamente en cada uno de los países por los que pasaba la ruta de la seda.

Su característica más notable y que lo hace atípico entre los instrumentos musicales japoneses, es que permite al artista libertad de improvisación y su gran ventaja consiste en que puede adaptarse a los más variados géneros musicales.

PROGRAMA*

1. Tsugaru Jongarabushi (composición clásica japonesa) 2. Yosare (Agatsuma Hiromitsu)3. Miyabi (Agatsuma Hiromitsu)4. Kaze (Agatsuma Hiromitsu)5. Koten Minyokyoku (composición clásica japonesa)6. Toki no tabibito (Agatsuma Hiromitsu)7. Liber Tango (Astor Piazzola)8. Solitude (Agatsuma Hiromitsu)9. Jonetsu no bara (Agatsuma Hiromitsu) 10. Ondo no funauta (composición clásica japonesa)11. Fun (Agatsuma Hiromitsu)12. Utage (Agatsuma Hiromitsu)

Agatsuma Hiromitsu (tsugaru shamisen); Nozaki Yôichi (piano, teclado); Koizumi Kenichi (tambor taiko); Agatsuma Yûko (vocal)

* El programa puede estar sujeto a eventuales modificaciones.

AGATSUMA

Nascut el 1973 a la prefectura d’Ibaragi, el Japó, Agatsuma Hiromitsu va començar, als sis anys, els seus estudis de guitarra clàssica japonesa, coneguda amb el nom de tsugaru shamisen.

Guanyador als catorze anys del All-Japan Tsugaru Shamisen Competition, fou guardonat als anys 1995 i 1996 amb el primer premi del concurs nacional de tsugaru shamisen, el concurs més prestigiós del país.

Malgrat les distincions obtingudes a la música folklòrica tradicional, Agatsuma ha preferit dedicar-se a l’exploració de les potencialitats i les peculiaritats sonores del seu instrument.

El setembre de 2001 va obtenir, amb l’àlbum Agatsuma, el Disc d’Or en la categoria de música tradicional japonesa. El juliol de 2002, va llançar Beams, el seu segon àlbum, que inclou deu temes originals.

El febrer de 2003, Agatsuma va fer la seva primera gira pels Estats Units i va rebre una gran acollida per part del públic i de la crítica nord-americans.

Actualment, Agatsuma participa en uns cent concerts nacionals i internacionals l’any i comparteix escenari amb diversos artistes estrangers.

Amb la seva continua recerca de la fusió perfecta entre tradició i innovació, de música oriental i occidental que manté viva l’essència d’aquest instrument tradicional japonès, Agatsuma guanya, cada vegada més, un gran prestigi en els àmbits nacional i internacional.

Després de Barcelona, la gira europea de l’artista inclou actuacions a Lisboa, Brussel·les i Luxemburg, entre altres ciutats.

EL TSUGARU SHAMISEN

El tsugaru shamisen és el més gran dels shamisen japonesos i la seva tècnica és molt peculiar perquè les tres cordes es toquen amb el plectre a la mà dreta com si fos un instrument de percussió.

Tot i que a la Xina també existeix un instrument semblant, aquests instruments de tres cordes, originaris de Turquia o d’Hongria, van ser introduïts antigament a cadascun dels països pels qual passava la ruta de la seda.

La seva característica més notable i que el fa atípic entre els instruments musicals japonesos és que dóna a l’artista la llibertat de la improvització i el seu gran avantatge és que pot adaptar-se als gèneres musicals més variats.

PROGRAMA *

1. Tsugaru Jongarabushi (composició clàssica japonesa) 2. Yosare (Agatsuma Hiromitsu)3. Miyabi (Agatsuma Hiromitsu)4. Kaze (Agatsuma Hiromitsu)5. Koten Minyokyoku (composició clàssica japonesa)6. Toki no tabibito (Agatsuma Hiromitsu)7. Liber Tango (Astor Piazzola)8. Solitude (Agatsuma Hiromitsu)9. Jonetsu no bara (Agatsuma Hiromitsu) 10. Ondo no funauta (composició clàssica japonesa)11. Fun (Agatsuma Hiromitsu)12. Utage (Agatsuma Hiromitsu)

Agatsuma Hiromitsu (tsugaru shamisen); Nozaki Yôichi (piano, teclat); Koizumi Kenichi (tambor taiko); Agatsuma Yûko (vocal)

* El programa pot estar sotmés a modificacions eventuals.