2000 tratado sobre no proliferación de armas n0054060

NPT/CONF.2000/28 (Part III)

Conferencia de las Partes del Año 2000encargada del examen del Tratadosobre la no proliferación de las armasnucleares

Documento Final

Volumen IITercera parteDocumentos distribuidos en la Conferencia

Nueva York, 2000

Conferencia de las Partes del Año 2000encargada del examen del Tratadosobre la no proliferación de las armasnucleares

Documento FinalVolumen IITercera parteDocumentos distribuidos en la Conferencia

Naciones Unidas •••• Nueva York, 2000

Nota

El Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargadadel examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares consta decuatro partes en tres volúmenes.

Volumen I NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)

Primera parte Examen del funcionamiento del Tratado, teniendo encuenta las decisiones y la resolución aprobadas por laConferencia de 1995 de las Partes encargada del exameny la prórroga del Tratado

Mejoramiento de la eficacia del proceso consolidado deexamen del Tratado

Segunda parte Organización y trabajos de la Conferencia

Volumen II NPT/CONF.2000/28 (Part III)

Tercera parte Documentos distribuidos en la Conferencia

Volumen III NPT/CONF.2000/28 (Part IV)

Cuarta parte Actas resumidas

iii

Tercera parteDocumentos distribuidos en la Conferencia

ÍndicePágina

1. Lista de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

2. NPT/CONF.2000/1 a 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3. NPT/CONF.2000/DEC.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

4. NPT/CONF.2000/WP.1 a 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

5. NPT/CONF.2000/MC.I/1, WP.1 a 9 y SB.1/WP.1 a 4 (Comisión Principal I) . . . . . . . . . . . . 423

6. NPT/CONF.2000/MC.II/1, WP.1 a 16 y SB.2/WP.1/Rev.2 (Comisión Principal II) . . . . . . . 469

7. NPT/CONF.2000/MC.III/1/Rev.1 y WP.1 a 12 (Comisión Principal III) 543

8. NPT/CONF.2000/DC/1 y WP.1 (Comité de Redacción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

9. NPT/CONF.2000/CC/1 (Comisión de Verificación de Poderes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

v

Lista de documentos

Signatura Título o descripción

NPT/CONF.2000/1 Informe final de la Comisión Preparatoria de laConferencia de las Partes del Año 2000 encargada delexamen del Tratado sobre la no proliferación de lasarmas nucleares

NPT/CONF.2000/2 Aplicación del décimo párrafo del preámbulo delTratado sobre la no proliferación de las armasnucleares: acontecimientos ocurridos de la Conferenciade 1995 de las Partes encargada del examen y laprórroga del Tratado sobre la no proliferación de lasarmas nucleares. Documento de antecedente preparadopor la Secretaría de las Naciones Unidas

NPT/CONF.2000/3 Aplicación de los artículos I y II del Tratado sobre lano proliferación de las armas nucleares:acontecimientos desde la Conferencia de 1995 deexamen y prórroga. Documento de antecedentespreparado por la Secretaría de las Naciones Unidas

NPT/CONF.2000/4 Aplicación del artículo VI del Tratado sobre la noproliferación de las armas nucleares: acontecimientosocurridos desde la Conferencia de 1995 de las Partesencargada del examen y la prórroga. Documento deantecedentes preparado por la Secretaría de lasNaciones Unidas

NPT/CONF.2000/5 Aplicación del artículo VII del Tratado sobre la noproliferación de las armas nucleares: novedades desdela Conferencia de 1995 de examen y prórroga.Documento de antecedentes preparado por la Secretaríade las Naciones Unidas

NPT/CONF.2000/6 Novedades relativas a las garantías positivas ynegativas de seguridad desde la Conferencia de 1995de las Partes encargada del examen y la prórroga delTratado sobre la no proliferación de las armasnucleares. Documento de antecedente preparado por laSecretaría de las Naciones Unidas

vi


NPT/CONF.2000/7 Aplicación de la resolución relativa al Oriente Medioaprobada por la Conferencia de 1995 de las Partesencargada del examen y la prórroga del Tratado sobrela no proliferación de las armas nucleares. Documentode antecedentes preparado por la Secretaría de lasNaciones Unidas

NPT/CONF.2000/8 Realización de los objetivos del Tratado sobre la noproliferación de las armas nucleares en diversasregiones del mundo. Documento de antecedentespreparado por la Secretaría de las Naciones Unidas

NPT/CONF.2000/9 Actividades del Organismo Internacional de EnergíaAtómica relacionadas con el artículo III del Tratadosobre la no proliferación de las armas nucleares.Documento de información básica preparado por lasecretaría del Organismo Internacional de EnergíaAtómica

NPT/CONF.2000/10 Actividades del Organismo Internacional de EnergíaAtómica relacionadas con el artículo IV del Tratadosobre la no proliferación de las armas nucleares.Documento de información básica preparado por lasecretaría del Organismo Internacional de EnergíaAtómica

NPT/CONF.2000/11 Actividades del Organismo Internacional de EnergíaAtómica relacionadas con el artículo V del Tratadosobre la no proliferación de las armas nucleares.Documento de información básica preparado por lasecretaría del Organismo Internacional de EnergíaAtómica

NPT/CONF.2000/12 Memorando de la secretaría del Organismo para laProscripción de las Armas Nucleares en la AméricaLatina y el Caribe para la Conferencia de las Partes delAño 2000 encargada del examen del Tratado sobre lano proliferación de las armas nucleares

NPT/CONF.2000/13 Memorando sobre las actividades relativas al Tratadosobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur,presentado por la secretaría del Foro del Pacífico Sur

NPT/CONF.2000/14 Memorando sobre las actividades relativas al Tratadode creación de una zona libre de armas nucleares enÁfrica (Tratado de Pelindaba), presentado por elSecretario General de la Organización de la UnidadAfricana

vii


NPT/CONF.2000/15 Memorando sobre las actividades relativas al Tratadosobre la Zona libre de armas nucleares del Asiasudoriental (Tratado de Bangkok), presentado por eldepositario del Tratado de Bangkok

NPT/CONF.2000/16 Carta de fecha 2 de marzo de 2000 dirigida alSecretario General provisional de la Conferencia deexamen por el Representante Permanente de Mongoliaante las Naciones Unidas, por la que se transmite eltexto de la Ley de Mongolia sobre su condición deEstado libre de armas nucleares y de la resolución delParlamento sobre las medidas que deberán adoptarse enrelación con la aprobación de la Ley

NPT/CONF.2000/17 Principios multilaterales del Comité Zangger sobre elsuministro de materiales nucleares. Documento detrabajo presentado por miembros del Comité Zangger

NPT/CONF.2000/18 Carta de fecha 20 de abril de 2000 dirigida alSecretario General provisional de la Conferencia deexamen por el Representante Permanente de Indonesiaante las Naciones Unidas, por la que se transmite undocumento de trabajo presentado por los Estadosmiembros del Movimiento de los Países No Alineadosque son Partes en el Tratado sobre la no proliferaciónde las armas nucleares

NPT/CONF.2000/19 Nota verbal de fecha 25 de abril de 2000 dirigida a lasecretaría de la Conferencia de examen por la MisiónPermanente de Portugal ante las Naciones Unidas, porla que se transmite un documento titulado “Posicióncomún del Consejo de 13 de abril de 2000 sobre laConferencia de examen del Año 2000 de las Partes enel Tratado sobre la no proliferación de las armasnucleares”

NPT/CONF.2000/20 Carta de fecha 28 de abril de 2000 dirigida alPresidente de la Conferencia de examen por elRepresentante Permanente de Bahrein ante lasNaciones Unidas, por la que se transmite un documentode trabajo presentado en nombre de los Estadosmiembros de la Liga de los Estados Árabes sobre laaplicación de la resolución sobre el Oriente Medioaprobada en 1995

viii


NPT/CONF.2000/21 Carta de fecha 1° de mayo de 2000 dirigida alPresidente de la Conferencia de examen por losrepresentantes de los Estados Unidos de América, laFederación de Rusia, Francia, el Reino Unido de GranBretaña e Irlanda del Norte y la República PopularChina, por la que se transmite el texto de unadeclaración conjunta

NPT/CONF.2000/22 Carta de fecha 1° de mayo de 2000 dirigida alDepartamento de Asuntos de Desarme de las NacionesUnidas por la Misión Permanente de China ante lasNaciones Unidas, por la que se transmite un documentotitulado “Informe de la República Popular China sobrela aplicación nacional del Tratado sobre la noproliferación de las armas nucleares”

NPT/CONF.2000/23 Esfuerzos sistemáticos y progresivos destinados areducir las armas nucleares en todo el mundo:documento para la reflexión presentado por el ReinoUnido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

NPT/CONF.2000/24 Carta de fecha 8 de mayo de 2000 dirigida al SecretarioGeneral de la Conferencia de examen por elRepresentante Permanentede Cuba ante las NacionesUnidas, por la que se transmite un documento titulado“Posición de Cuba en relación con el Tratado sobre lano proliferación de las armas nucleares”

NPT/CONF.2000/25 Comunicado de los Cancilleres del Grupo de Río sobrela VI Conferencia de las Partes encargada del examendel Tratado sobre la no proliferación de las armasnucleares presentado por Colombia en nombre delGrupo de Río

NPT/CONF.2000/26 Lista de la distribución de los gastos

NPT/CONF.2000/27 Nota verbal de fecha 17 de mayo de 2000 dirigida alSecretario General de la Conferencia de examen por elRepresentante Permanente de Polonia ante lasNaciones Unidas, por la que se transmite unadeclaración conjunta de Albania, Bosnia yHerzegovina, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia,Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia,Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la RepúblicaCheca y Rumania

NPT/CONF.2000/DEC.1 Decisión sobre órganos subsidiarios

ix


NPT/CONF.2000/WP.1 Documento de trabajo sobre nuevas medidas que debentomarse para la aplicación del Tratado sobre la noproliferación de las armas nucleares, presentado por elJapón y Australia

NPT/CONF.2000/WP.2/Rev. 1 Documento de trabajo sobre la aplicación de ladecisión sobre la consolidación del proceso de examendel Tratado, presentado por el Japón y Australia

NPT/CONF.2000/WP.3 Carta de fecha 24 de abril de 2000 dirigida alSecretario General de la Conferencia de examen por elMinistro de Relaciones Exteriores de México, por laque se transmite un documento titulado “Desarmenuclear”, presentado por las delegaciones del Brasil,Egipto, Irlanda, México, Nueva Zelandia, Sudáfrica ySuecia

NPT/CONF.2000/WP.4/Rev.1 Documento de trabajo sobre la consolidación delproceso de Examen del Tratado, presentado por Irlanda

NPT/CONF.2000/WP.5 Documento de trabajo sobre el fortalecimiento delproceso de examen consolidado, presentado por elCanadá

NPT/CONF.2000/WP.6 Documento de trabajo sobre el examen consolidado,presentado por los Estados Unidos de América

NPT/CONF.2000/WP.7 Documento de trabajo sobre propuestas para aumentarla eficacia de la consolidación del proceso de examendel Tratado sobre la no proliferación, incluido unprograma de acción, presentado por Noruega y losPaíses Bajos

NPT/CONF.2000/WP.8 Documento de trabajo sobre el examen de la aplicacióndel artículo VI, presentado por Francia

NPT/CONF.2000/WP.9 Documento de trabajo sobre el fortalecimiento delproceso de examen del Tratado: propuesta deestablecimiento de una Junta Directiva del Tratadosobre la no proliferación, presentado por Nigeria

NPT/CONF.2000/CRP.1 Proyecto de texto sobre “El proceso de examenconsolidado”, presentado al Plenario por los miembrosdel Movimiento de los Países No Alineados que sonPartes en el Tratado sobre la no proliferación de lasarmas nucleares

NPT/CONF.2000/CRP.2 Documento de trabajo del Presidente

x


Comisión Principal I

NPT/CONF.2000/MC.I/1 Informe de la Comisión Principal I

NPT/CONF.2000/MC.I/WP.1 Documento de trabajo sobre garantías de seguridad,presentado por Egipto

NPT/CONF.2000/MC.I/WP.2 Documento de trabajo presentado por China

NPT/CONF.2000/MC.I/WP.3 Documento de trabajo sobre elementos de un nuevoplan de acción, presentado por Suiza

NPT/CONF.2000/MC.I/WP.4 Documento de trabajo sobre elementos selectos de unprograma de acción, presentado por el Canadá

NPT/CONF.2000/MC.I/WP.5 Documento de trabajo presentado por Portugal ennombre de la Unión Europea a la Comisión Principal I

NPT/CONF.2000/MC.I/WP.6 Documento de trabajo sobre verificación nuclear,presentado por el Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda del Norte

NPT/CONF.2000/MC.I/WP.7 Documento de trabajo presentado por Alemania,Bélgica, Italia, Noruega y los Países Bajos,complementario a la Posición Común de la UniónEuropea, para su examen en la Comisión Principal I yel órgano subsidiario 1

NPT/CONF.2000/MC.I/WP.8 Documento de trabajo sobre proyecto de elementossobre los principios para promover el desarme nuclear,presentado por Alemania, a la Comisión Principal I

NPT/CONF.2000/MC.I/WP.9 Documento de trabajo sobre el desarme nuclear,presentado por Belarús, Kazajstán y Ucrania

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.1 Calendario indicativo

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.2 Documento de sesión presentado por los EstadosUnidos de América

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.3 Documento de sesión presentado por los EstadosUnidos de América

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.4 Documento de trabajo sobre elementos para unadecisión sobre los principios y objetivos, presentadopor Myanmar

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5/Rev.1 y Rev. 2

Documento de trabajo del Presidente

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.6 Proyecto de texto presentado por los miembros delMovimiento de los Países No Alineados sobre elTratado sobre la no proliferación de las armasnucleares

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.7 Documento de sesión presentado por China

xi


NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.8 Propuesta de redacción para el documento de trabajodel Presidente de la Comisión Principal I(NPT/CONF.2000/ MC.1/CRP.5), presentada porBrasil, Egipto, Irlanda, México, Nueva ZelandiaSudáfrica y Suecia

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.9 Observaciones sobre el documento de trabajo delPresidente de la Comisión Principal I(NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por elReino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.10 Observaciones sobre el documento de trabajo delPresidente de la Comisión Principal I(NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por losEstados Unidos de América

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.11 Observaciones sobre el documento de trabajo delPresidente de la Comisión Principal I(NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por elJapón

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.12 Propuesta de redacción para el documento de trabajodel Presidente de la Comisión Principal I(NPT/CONF.2000/MC.1/CRP.5), presentada por Egipto

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.13 Propuestas de enmienda al documento de trabajo delPresidente de la Comisión Principal I(NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por China

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.14 Observaciones sobre el documento de trabajo delPresidente de la Comisión Principal I(NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por laFederación de Rusia

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.15 Texto propuesto por Alemania, Bélgica, Dinamarca,España, Italia, Luxemburgo, Noruega, los Países Bajosy Suiza en relación con el párrafo II.4, sobre launiversalidad, del documento de trabajo delPresidente de la Comisión Principal I(NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.16 Propuestas presentadas por Botswana, el Brasil, Chile,Colombia, Egipto, Irlanda, Kenya, México, Nigeria, elPerú, Sudáfrica y Tailandia para su inclusión en losresultados de la labor de la Comisión Principal I

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.17 Observaciones sobre el documento de trabajo delPresidente de la Comisión Principal I(NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por laRepública del Iraq

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.18 Proyecto de informe de la Comisión Principal I

xii


Órgano subsidiario 1 de la Comisión Principal I

NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/WP.1

Documento de trabajo presentado por el Japón yAustralia


Documento de trabajo presentado por Portugal ennombre de la Unión Europea


Documento de trabajo sobre el desarme nuclear,presentado por Finlandia


Seguimiento de la opinión consultiva de la CorteInternacional de Justicia sobre la Legalidad de laamenaza o el empleo de las armas nucleares.Documento de trabajo presentado por Malasia y CostaRica

NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.1

Documento complementario a la Posición Común de laUnión Europea, presentado por Alemania, Bélgica,Italia, Noruega y los Países Bajos


Documento de trabajo del Presidente: Grupo I


Texto propuesto por los miembros del Movimiento delos Países No Alineados que son Partes en el Tratadosobre la no proliferación de las armas nucleares


Documento de trabajo del Presidente: Grupo II


Observaciones presentadas por el Reino Unido de GranBretaña e Irlanda del Norte sobre el documento detrabajo del Presidente del órgano subsidiario 1, GrupoII (NPT/CONF.2000/MC.I/SP.1/CRP.4)


Enmiendas y adiciones propuestas en relación con eldocumento de trabajo del Presidente del órganosubsidiario 1 (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4),presentadas por Malasia


Documento de trabajo del Presidente del órganosubsidiario 1, revisión de los documentosNPT/CONF/2000/MC.I/SB.I/CRP.2 y CRP.4

Comisión Principal II

NPT/CONF.2000/MC.II/1 Informe de la Comisión Principal II

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.1 Documento de trabajo sobre salvaguardias, presentadopor Sudáfrica

xiii


NPT/CONF.2000/MC.II/WP.2 Documento de trabajo sobre la introducción,presentado por Australia, Austria, el Canadá,Dinamarca, Hungría, Irlanda, Noruega, NuevaZelandia, los Países Bajos y Suecia

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.3 Documento de trabajo sobre salvaguardias, presentadopor Australia, Austria, el Canadá, Dinamarca, Hungría,Irlanda, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos ySuecia

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.4 Documento de trabajo sobre el control de lasexportaciones, presentado por Australia, Austria, elCanadá, Dinamarca, Hungría, Irlanda, Noruega, NuevaZelandia, los Países Bajos y Suecia

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.5 Documento de trabajo sobre salvaguardias en losEstados que poseen armas nucleares y los Estadoscuyos inventarios no están sometidos a salvaguardias,presentado por Australia, Austria, el Canadá,Dinamarca, Hungría, Irlanda, Noruega, NuevaZelandia, los Países Bajos y Suecia

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.6 Documento de trabajo sobre recursos para lassalvaguardias, presentado por Australia, Austria, elCanadá, Dinamarca, Hungría, Irlanda, Noruega, NuevaZelandia, los Países Bajos y Suecia

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.7 Documento de trabajo sobre la gestión del plutonio y eluranio muy enriquecidos, presentado por Australia,Austria, el Canadá, Dinamarca, Hungría, Irlanda,Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos y Suecia

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.8 Documento de trabajo sobre protección física y tráficoilícito, presentado por Australia, Austria, el Canadá,Dinamarca, Hungría, Irlanda, Noruega, NuevaZelandia, los Países Bajos y Suecia

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.9/Rev.1

Documento de trabajo sobre la aplicación de laresolución de 1995 relativa al Oriente Medio,presentado por Egipto

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.10 Documento de trabajo presentado por Portugal ennombre de la Unión Europea

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.11 Documento de trabajo presentado por China

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.12 Documento de trabajo presentado por Noruega

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.13 Documento de trabajo sobre zonas libres de armasnucleares, presentado por Mongolia

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.14 Documento de trabajo sobre salvaguardias y control delas exportaciones, presentado por la República Islámicadel Irán

xiv


NPT/CONF.2000/MC.II/WP.15 Documento de trabajo sobre el artículo VII, presentadopor Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán yUzbekistán

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.16 Documento de trabajo sobre zonas libres de armasnucleares, presentado por Belarús

NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.1 Proyecto de programa de trabajo indicativo de laComisión Principal II

NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.2 Propuesta de Irlanda en relación con el documento detrabajo 6

NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.3 Propuesta de Grecia en relación con el documento detrabajo 3

NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.4 Propuesta presentada por los Estados Unidos deAmérica

NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.5 Declaración de Yuji Ikeda, representante del Japón, enrelación con las salvaguardias

NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.6 Proyecto de texto presentado por los miembros delMovimiento de los Países No Alineados que son Partesen el Tratado sobre la no proliferación de las armasnucleares

NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.7 Propuesta de enmienda al proyecto de informe delPresidente de la Comisión Principal II, presentado porlos miembros del Movimiento de los Países NoAlineados que son Partes en el Tratado sobre la noproliferación de las armas nucleares

NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.8 Observaciones preliminares sobre el proyecto deinforme del Presidente de la Comisión Principal II,presentado por los Estados Unidos de América

NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.9 Proyecto de texto sobre el párrafo 10 del proyecto deinforme del Presidente, presentado por el Japón

NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.10 Propuesta presentada por Alemania

NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.11 Documento de sesión presentado por el Japón

NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.12 Propuesta de enmienda a las conclusiones yrecomendaciones del proyecto de informe de laComisión Principal II, presentada por China

NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.13/Rev. 1 y Rev. 2

Proyecto de informe de la Comisión Principal II

xv


Órgano subsidiario 2 de la Comisión Principal II

NPT/CONF.2000/MC.II/SB.2/WP.1/Rev. 1 y Rev. 2

Informe del Presidente del órgano subsidiario 2

NPT/CONF.2000/MC.II/SB.2/CRP.1

Proyecto de programa de trabajo indicativo del órganosubsidiario 2 de la Comisión Principal II


Proyecto de texto presentado por los Estados miembrosdel Movimiento de los Países No Alineados que sonPartes en el Tratado sobre la no proliferación de lasarmas nucleares


Documento de sesión presentado por Egipto


Declaración del representante del OrganismoInternacional de Energía Atómica en relación con susactividades de salvaguardia y verificación en el Iraq


Proyecto de informe del Presidente en su formaenmendada por el Grupo Árabe


Documento de sesión presentado por Sudáfrica


Propuesta presentada por la República Islámica del Irán


Documento de sesión presentado por los EstadosUnidos de América


Observaciones del Iraq en relación con la declaracióndel representante del Organismo Internacional deEnergía Atómica

Comisión Principal III

NPT/CONF.2000/MC.III/1/Rev.1 Informe de la Comisión Principal III

NPT/CONF.2000/MC.III/WP.1 Documento de trabajo sobre la seguridad nuclear y lagestión de los desechos, presentado por Australia,Austria, el Canadá, Dinamarca, Hungría, Irlanda,Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos y Suecia

NPT/CONF.2000/MC.III/WP.2 Documento de trabajo sobre la cooperación en lautilización de la energía nuclear con fines pacíficos,presentado por Australia, Austria, el Canadá,Dinamarca, Hungría, Irlanda, Noruega, NuevaZelandia, los Países Bajos y Suecia

xvi


NPT/CONF.2000/MC.III/WP.3 Documento de trabajo sobre el uso de la energíanuclear con fines pacíficos, presentado por China

NPT/CONF.2000/MC.III/WP.4 Documento de trabajo sobre el uso de la energíanuclear con fines pacíficos, presentado por Sudáfrica

NPT/CONF.2000/MC.III/WP.5 Documento de trabajo sobre el uso de la energíanuclear con fines pacíficos: el Tratado sobre la noproliferación de las armas nucleares y el papel delOrganismo Internacional de Energía Atómica,presentado por Egipto

NPT/CONF.2000/MC.III/WP.6 Documento de trabajo sobre la necesidad de reforzar elapoyo financiero a la transferencia de tecnología delOrganismo Internacional de Energía Atómica encumplimiento del artículo IV del Tratado sobre la noproliferación de las armas nucleares, presentado porMéxico

NPT/CONF.2000/MC.III/WP.7 Documento de trabajo sobre la propuesta presentada ala Comisión Principal III, presentado por Australia,Austria, Lituania, Luxemburgo y los Países Bajos

NPT/CONF.2000/MC.III/WP.8 Documento de trabajo presentado por Portugal ennombre de la Unión Europea

NPT/CONF.2000/MC.III/WP.9 Documento de trabajo sobre la utilización de la energíanuclear con fines pacíficos, presentado por laFederación de Rusia

NPT/CONF.2000/MC.III/WP.10 Documento de trabajo sobre la utilización de la energíanuclear con fines pacíficos, presentado por laRepública Islámica del Irán

NPT/CONF.2000/MC.III/WP.11 Documento de trabajo presentado por Kazajstán,Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán

NPT/CONF.2000/MC.III/WP.12 Documento de trabajo sobre actividades decooperación técnica y transferencia de tecnología en elmarco del Organismo Internacional de EnergíaAtómica, presentado por Egipto

NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.1/Rev.1

Calendario de trabajo indicativo sugerido por elPresidente de la Comisión Principal III

NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.2 Propuesta del Presidente sobre una posible estructurade los debates

NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.3 yAdd.1

Actividades del Organismo Internacional de EnergíaAtómica de transferencia de tecnología relacionadascon la cooperación técnica

xvii


NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.4 Proyecto de texto en relación con el artículo IV sobreel transporte de material nuclear en el marco de lautilización de la energía nuclear con fines pacíficos,presentado por los Estados Federados de Micronesia,Fiji, Irlanda, las Islas Salomón, Nauru, Nueva Zelandiay Turquía

NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.5 Propuesta presentada por Alemania

NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.6 Propuesta presentada por Alemania

NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.7 Propuesta sobre la cooperación en la utilización de laenergía nuclear con fines pacíficos presentada porChina, Indonesia, Malasia, Myanmar, el Perú, laRepública Árabe Siria, la República Islámica del Irán yTailandia

NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.8 Propuesta presentada por los Estados miembros delMovimiento de los Países No Alineados que son Partesen el Tratado sobre la no proliferación de las armasnucleares

NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.9 Propuesta en relación con el artículo IV sobre lautilización de la energía nuclear con fines pacíficos y eltransporte de material nuclear por mar, presentada porlos Estados Partes que son miembros de la Comunidaddel Caribe: Antigua y Barbuda, las Bahamas, Barbados,Belice, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica,Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y lasGranadinas, Suriname y Trinidad y Tabago

NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.10 Documento sobre la cooperación en la utilización de laenergía nuclear con fines pacíficos: compromiso deAustralia con el Tratado sobre la no proliferación de lasarmas nucleares, presentado por Australia

NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.11 Propuesta presentada por la Federación de Rusia

NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.12 Propuesta presentada por el Japón

NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.13 Propuesta presentada por el Japón

NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.14 Documento sobre la utilización de la energía nuclearcon fines pacíficos, presentado por Belarús, laFederación de Rusia y Ucrania

NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.15/Rev.1 y Rev. 2

Proyecto de informe de la Comisión Principal III

Comité de Redacción

NPT/CONF.2000/DC/1 Informe del Comité de Redacción

NPT/CONF.2000/DC/WP.1 Organización y labor de la Conferencia

xviii


NPT/CONF.2000/DC/CRP.1/Rev.1

Examen del funcionamiento del Tratado tomando encuenta las decisiones y la resolución aprobadas por laConferencia de examen y prórroga de 1995

Mejoramiento de la eficacia del proceso consolidado deexamen del Tratado

NPT/CONF.2000/DC/CRP.2 Proyecto de informe del Comité de Redacción

Comisión de Verificación de Poderes

NPT/CONF.2000/CC/1 Credenciales de los representantes en la Conferencia:informe final de la Comisión de Verificación dePoderes

Documentos de información (en inglés solamente)

NPT/CONF.2000/INF.1 Nota informativa

NPT/CONF.2000/INF.2/Rev.1 Proyecto de programa de trabajo

NPT/CONF.2000/INF.3/Rev.1 Composición de la Mesa

NPT/CONF.2000/INF.4 Lista de funcionarios y números de teléfono de lasecretaría

NPT/CONF.2000/INF.5 Credenciales de los representantes ante la Conferencia:Nota del Presidente de la Comisión de Verificación dePoderes

NPT/CONF.2000/INF.6 Mesa de las Comisiones

NPT/CONF.2000/INF.7 Lista de participantes

2000 tratado sobre no proliferación de armas n0054060

Documents