2000 series codificadora / impresorarepresentacionesindustriales.net/manuales/videojet/... ·...

papel reciclado

Videojet Technologies Inc. © 2002 by Videojet Technologies Inc., Todos los derechos reservados.

1500 Mittel Boulevard Teléfono: 1-800-843-3610 Oficinas: EE.UU.: Atlanta, Chicago, Los Angeles, PhiladelphiaWood Dale, IL (1-800-843-3610) INT.: Canadá, Francia, Alemania, Países Bajos,60191-1073 EE.UU. Fax: 1-800-582-1343 Irelanda, Japón, Singapur, España, Reino Unidowww.videojet.com Fax int.: 630-616-3629 Distribuidores a nivel mundial

P/N 361066-04

Rev. AD 04/02

Manual del operario

��

2000 SeriesCodificadora / Impresora

©Copyright 2002 de Videojet Technologies Inc.Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de este documento podrá ser reproducida en forma alguna o por medio alguno, seaelectrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, registro, o por cualquier otro sistema de

almacenamiento o recuperación de información, sin el permiso por escrito del editor.

Las consultas deben dirigirse a Videojet Technologies Inc.Wood Dale, IL 60191

Información sobre la conformidad de laimpresora VIDEOJET

Seguridad

Compatibilidadelectromagnética

A todos los clientes

Este equipo está aprobado por Underwriter Laboratories de losEE.UU. Además cuenta con el certificado CSA de Canadá y elcertificado de seguridad del TUV Product Safety para la UniónEuropea. Cumple además con los requisitos de la directiva sobrebajo voltaje estipulada por la Unión Europea.

For customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with thelimits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCCRules. These limits are designed to provide reasonable protectionagainst harmful interference when the equipment is operated in acommercial environment. This equipment generates, uses, andcan radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instruction manual, may cause harmfulinterference to radio communi-cations. Operation of thisequipment in a residential area is likely to cause harmfulinterference in which case the user will be required to correct theinterference at his own expense.

For customers in Canada

This Class A digital apparatus meets all requirements of theCanadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Pour la clientèle du Canada

Cet appareil de la classe A respecte toutes les exigencies duReglement sur la materiel brouilleur du Canada.

A los clientes en la Unión Europea

Esta impresora cumple con todos los requisitos estipulados en ladirectiva sobre Compatibilidad electromagnética de la UniónEuropea. Todos los accesorios Videojet designados para uti-lizarse con esta impresora acatan también dichos requisitos. Si elcliente conecta a la impresora accesorios de otros fabri-cantes, él será el responsable único y total de garantizar que talesaccesorios cumplan con los requisitos de esta directiva. Conectaraccesorios que no cumplan con tales requisitos puede aumentarel riesgo de lesiones y provocar que la impre-sora exceda los límites de la directiva sobre Compatibilidadelectromagnética.

Manual del operario de la EXCEL 2000 Series

i

Capítulo 1 - Introducción

Introducción...................................................................................................................1-3

Referencias a la impresora 2000 EXCEL Series .......................................................1-3Suministros de la impresora.......................................................................................1-3

¿Quién debería usar este manual? ...............................................................................1-4

Introducción...............................................................................................................1-4

Cómo utilizar este manual ............................................................................................1-4

Si usa la impresora por primera vez...........................................................................1-4Si ya se ha familiarizado con la impresora ................................................................1-4

Convenciones de escritura que se emplean en este manual .......................................1-5

Introducción...............................................................................................................1-5Teclas de la impresora y Luces de estado..................................................................1-5Notas..........................................................................................................................1-5Texto que aparece en pantalla....................................................................................1-5

Manual de servicio de la Excel 2000 Series ................................................................1-6

Introducción...............................................................................................................1-6¿Quién debería usar el manual de mantenimiento? ...................................................1-6

Capacitación del cliente de Marconi Data Systems ....................................................1-6

Introducción...............................................................................................................1-6

Inicio ..............................................................................................................................1-7

Introducción...............................................................................................................1-7

TotalSource.....................................................................................................................1-8

¿Qué es TotalSource? ................................................................................................1-8El compromiso de �� TotalSource .............................................................1-8Si necesita ayuda .......................................................................................................1-8

Capítulo 2 - Seguridad

Introducción...................................................................................................................2-3

Convenciones de seguridad usadas en este manual ....................................................2-4

Introducción...............................................................................................................2-4Frases de advertencia.................................................................................................2-4Frases de precaución..................................................................................................2-5

Esquema resumen del sofware

ii

Pautas de seguridad del equipo ....................................................................................2-6

Pautas de seguridad con la tinta...................................................................................2-7

Conexión a tierra de la bandeja de servicio ...............................................................2-7

Emergencias médicas ....................................................................................................2-9

Emergencias causadas por fluidos de la impresora....................................................2-9Centro de Control de Venenos Rocky Mountain .......................................................2-9

Capítulo 3 - Cómo usar el teclado

Introducción...................................................................................................................3-4

Si utiliza la impresora por primera vez ......................................................................3-4Si ya está familiarizado con la impresora ..................................................................3-4

Descripción del teclado..................................................................................................3-5

Características del bloqueo del teclado y el contraste de la pantalla ........................3-7

Características de bloqueo del teclado.......................................................................3-7Características de contraste de la pantalla .................................................................3-8

Teclas de control ............................................................................................................3-9

Identificación de las teclas de control........................................................................3-9Descripción de las teclas de control...........................................................................3-9Tecla I ......................................................................................................................3-10Tecla CANCELAR..................................................................................................3-11Tecla BORRAR.......................................................................................................3-12Tecla O ....................................................................................................................3-12Tecla ENTRADA ....................................................................................................3-13Tecla INFORMACIÓN ...........................................................................................3-14Tecla CABEZAL.....................................................................................................3-14Tecla IMPR..............................................................................................................3-15

Pantalla.........................................................................................................................3-17

La información de la pantalla ..................................................................................3-17Cursor ......................................................................................................................3-18

luces de estado..............................................................................................................3-19

Explicación general .................................................................................................3-19Luz LISTO...............................................................................................................3-20Luz SERVICIO........................................................................................................3-20


iii

Teclas de función .........................................................................................................3-21

Introducción.............................................................................................................3-21Cómo usar las teclas de función ..............................................................................3-22

Teclas de flechas...........................................................................................................3-23

Introducción.............................................................................................................3-23Cómo usar las teclas de flechas ...............................................................................3-24

Teclado alfabético ........................................................................................................3-25

Introducción.............................................................................................................3-25Cómo crear caracteres alfabéticos ...........................................................................3-25Cómo crear caracteres especiales ............................................................................3-25

Teclado numérico ........................................................................................................3-26

Introducción.............................................................................................................3-26Cómo crear caracteres numéricos ............................................................................3-26Cómo crear caracteres especiales ............................................................................3-26

Capítulo 4 - Comenzar y apagar la impresora

Pautas para utilizar la impresora.................................................................................4-3

Introducción...............................................................................................................4-3Si la impresora se usa periódicamente .......................................................................4-3Apagado prolongado..................................................................................................4-3

Preparación para conectar la impresora .....................................................................4-4

Introducción...............................................................................................................4-4Procedimiento............................................................................................................4-4

Conectar la impresora...................................................................................................4-6

Introducción...............................................................................................................4-6Conectar la impresora – Impresora EXCEL 2000 .....................................................4-6Conectar la impresora – Impresora EXCEL 2000 de opacos ....................................4-8

Apagar la impresora....................................................................................................4-10

Apagar la impresora – Impresora EXCEL 2000......................................................4-10Apagar la impresora – Impresora EXCEL 2000 de opacos .....................................4-12La Bomba de circulación de opacos EXCEL 2000..................................................4-13


iv

Capítulo 5 - Esquama del software

Esquema del software....................................................................................................5-3

Introducción...............................................................................................................5-3Marco: Definición......................................................................................................5-3Teclas F .....................................................................................................................5-4

Modos del esquema del software ..................................................................................5-5

Introducción...............................................................................................................5-5Modo Editar ...............................................................................................................5-5Modo Ajuste de caracteres.........................................................................................5-6Modo Insertar ............................................................................................................5-7Modo Servicio ...........................................................................................................5-8Modo Ajuste del sistema ...........................................................................................5-8Modo Ajuste impresión .............................................................................................5-9

Capítulo 6 - Creación e impresión de mensajes

Introducción...................................................................................................................6-5

Vista general ..............................................................................................................6-5Secciones de este capítulo .........................................................................................6-5

Convenciones de las ilustraciones de software ............................................................6-5

Crear mensajes ..............................................................................................................6-6

Introducción...............................................................................................................6-6Crear mensajes nuevos ..............................................................................................6-6Ver el último mensaje impreso ..................................................................................6-7Procedimiento............................................................................................................6-7Borrar mensajes existentes ........................................................................................6-7Procedimiento............................................................................................................6-7

Seleccionar una matriz impresa (Formato del mensaje)............................................6-8

Introducción...............................................................................................................6-8Formato de mensajes disponible................................................................................6-8Procedimiento..........................................................................................................6-11

Cómo crear un carácter, revertido, invertido o en negrilla .....................................6-12

Introducción.............................................................................................................6-12Procedimientos de esta sección................................................................................6-12Revertir un carácter .................................................................................................6-13Procedimiento..........................................................................................................6-13Invertir un carácter...................................................................................................6-14Cómo cambiar la negrilla del carácter (Negrilla) ....................................................6-15Procedimiento..........................................................................................................6-15


v

Cómo aplicar Revertir, Invertir y Negrilla a mensajes enteros...............................6-16

Introducción.............................................................................................................6-16Procedimientos de esta sección................................................................................6-16Revertir un mensaje .................................................................................................6-17Procedimiento..........................................................................................................6-17Invertir un mensaje ..................................................................................................6-18Procedimiento..........................................................................................................6-18Mensajes revertidos e invertidos..............................................................................6-18Cómo revertir todos los caracteres...........................................................................6-19Procedimiento..........................................................................................................6-19Mensajes invertidos con caracteres revertidos.........................................................6-19Cómo cambiar la negrilla del carácter (Negrilla) ....................................................6-20Procedimiento..........................................................................................................6-20

Ajustar la altura del mensaje......................................................................................6-21

Introducción.............................................................................................................6-21Procedimiento..........................................................................................................6-21

Ajustar la anchura del mensaje..................................................................................6-22


Cómo añadir insertos a los mensajes .........................................................................6-24

Introducción.............................................................................................................6-24Tipos de insertos ......................................................................................................6-24Tabla de referencias de insertos...............................................................................6-25Inserto de hora (en letras) ........................................................................................6-26Procedimiento..........................................................................................................6-26Inserto de mes (en letras) .........................................................................................6-27Procedimiento..........................................................................................................6-27Inserto de la hora del día..........................................................................................6-28Procedimiento..........................................................................................................6-28Inserto de los minutos..............................................................................................6-29Procedimiento..........................................................................................................6-29Inserto de la hora de la semana................................................................................6-30Procedimiento..........................................................................................................6-30Inserto de la semana del año ....................................................................................6-31Procedimiento..........................................................................................................6-31Inserto del mes.........................................................................................................6-32Procedimiento..........................................................................................................6-32Inserto del día del mes .............................................................................................6-33Procedimiento..........................................................................................................6-33Inserto del año .........................................................................................................6-34Procedimiento..........................................................................................................6-34Inserto de la fecha juliana ........................................................................................6-35Procedimiento..........................................................................................................6-35Inserto del mes de vencimiento (en letras) ..............................................................6-36Procedimiento..........................................................................................................6-36Inserto del mes del año de vencimiento...................................................................6-38


vi

Procedimiento..........................................................................................................6-38Inserto del día del mes de vencimiento....................................................................6-39Procedimiento..........................................................................................................6-39Inserto del año de vencimiento ................................................................................6-41Procedimiento..........................................................................................................6-41Inserto del vencimiento mediante fecha juliana.......................................................6-42Procedimiento..........................................................................................................6-43Inserto del serializador.............................................................................................6-44Procedimiento..........................................................................................................6-44Inserto del temporizador ..........................................................................................6-47Procedimiento..........................................................................................................6-49Temporizador de turnos programable......................................................................6-50Procedimiento de inicio ...........................................................................................6-50Procedimiento de inserto .........................................................................................6-53Inserto de un mensaje anexo....................................................................................6-54Procedimiento..........................................................................................................6-54Inserto de datos remotos ..........................................................................................6-57Procedimiento..........................................................................................................6-57Inserto del espacio múltiple .....................................................................................6-59Procedimiento..........................................................................................................6-59Inserto de caracteres especiales ...............................................................................6-61Procedimiento..........................................................................................................6-61Inserto de un gráfico ................................................................................................6-63Procedimiento..........................................................................................................6-63Inserto de un código de barras .................................................................................6-65Procedimiento para códigos de barras de 3 de 9 o 2 de 5I......................................6-65Procedimiento para códigos de barras EAN-8 y EAN-13 .......................................6-68Procedimiento para UPC-A .....................................................................................6-70Procedimiento para códigos de barras de código 128B y 128C...............................6-72

Cómo eliminar un inserto del mensaje ......................................................................6-75

Introducción.............................................................................................................6-75Cómo eliminar un inserto ........................................................................................6-75Procedimiento..........................................................................................................6-75

Cómo cargar un mensaje en la impresora.................................................................6-76


Almacenar mensajes....................................................................................................6-77

Introducción.............................................................................................................6-77Almacenar mensajes ................................................................................................6-77Procedimiento..........................................................................................................6-77Recuperar los mensajes guardados ..........................................................................6-78Procedimiento..........................................................................................................6-78Ver los mensajes guardados.....................................................................................6-79Procedimiento..........................................................................................................6-79


vii

Imprimir mensajes ......................................................................................................6-80

Introducción.............................................................................................................6-80Factores para imprimir mensajes .............................................................................6-80Imprimir mensajes ...................................................................................................6-81Procedimiento..........................................................................................................6-81Retrasar la impresión de un mensaje .......................................................................6-82

Capítulo 7 - Inicio del sistema

Introducción...................................................................................................................7-4

Convenciones de las ilustraciones del software ...........................................................7-4

Cómo ver y poner a cero el recuento de impresión.....................................................7-5

Introducción...............................................................................................................7-5Ver el recuento de impresión .....................................................................................7-5Poner en cero el recuento actual de impresión...........................................................7-5

Cómo ver y poner en cero el recuento del producto ...................................................7-6

Introducción...............................................................................................................7-6Ver el recuento del producto......................................................................................7-6Poner a cero el recuento del producto........................................................................7-6

Cómo seleccionar el método de reconocimiento de la velocidad delproducto..........................................................................................................................7-7

Procedimiento............................................................................................................7-8

Cómo ajustar el reloj interno del sistema....................................................................7-9

Ajuste de la hora en el sistema.................................................................................7-10Procedimiento..........................................................................................................7-10Ajuste de la fecha en el sistema ...............................................................................7-11Procedimiento..........................................................................................................7-12Ajuste del horario de la semana actual ....................................................................7-13Procedimiento..........................................................................................................7-13Ajuste del horario de la semana actual ....................................................................7-15Procedimiento..........................................................................................................7-15Ajuste del desplazamiento de la fecha programable................................................7-17Ajuste de la impresora al horario de verano en EE.UU. ..........................................7-18

Cómo crear un carácter especial ................................................................................7-19

Introducción.............................................................................................................7-19Procedimiento..........................................................................................................7-20Cómo editar un carácter especial .............................................................................7-21


viii

Cómo activar o desactivar la opción de la luz que avisa del nivel bajode tinta ..........................................................................................................................7-22

Procedimiento..........................................................................................................7-22

Cómo ajustar la velocidad de los baudios..................................................................7-23

Procedimiento..........................................................................................................7-23

Cómo ajustar el modo remoto para recibir mensajes externos ...............................7-24

Procedimiento..........................................................................................................7-24

Cómo ajustar la Auto Repetición ...............................................................................7-25

Procedimiento..........................................................................................................7-26

Cómo controlar el parámetro del tiempo de flujo (Estado de servicio) ..................7-27

Procedimiento..........................................................................................................7-27

Cómo ajustar el retardo de impresión .......................................................................7-28

¿Cuándo va a utilizar el retardo de impresión?........................................................7-28Procedimiento..........................................................................................................7-29

Cómo ajustar los parámetros del inicio de impresión ..............................................7-30

Guardar los parámetros de inicio .............................................................................7-31Cancelar los parámetros de inicio............................................................................7-32Reajustar los parámetros de inicio ...........................................................................7-32

Torre de 5 x 7 SL .........................................................................................................7-33

Procedimiento..........................................................................................................7-34

Invertir la imagen del código de barras.....................................................................7-35

Procedimiento..........................................................................................................7-36

1-1

Introducción

En este capítulo encontrará:

• una breve descripción de cómo ha de utilizar el producto

• a quién se dirige este manual, cómo está organizado y lasconvenciones escritas que se emplean para presentar lainformación

• el orden recomendado de los pasos a seguir la primera vezque utilice la impresora o lo que deben saber los usuariosinexpertos que van a utilizarla

AVISO: Lea el Capítulo 2, Seguridad, antes de utilizar elequipo.

En las páginas 1-2 encontrará un índice de contenidos de losapartados del capítulo.

1

Introducción

1-2

Capítulo 1 Contenidos

Introducción...................................................................................................................1-3

Referencias a la impresora EXCEL 2000 Series .......................................................1-3Suministros de la impresora.......................................................................................1-3

¿Quién debería usar este manual? ...............................................................................1-4

Introducción...............................................................................................................1-4

Cómo usar este manual .................................................................................................1-4


Convenciones de escritura que se usan en este manual..............................................1-5

Introducción...............................................................................................................1-5Las teclas de la impresora y las luces de estado .......................................................1-5Notas..........................................................................................................................1-5Texto que aparece en pantalla...................................................................................1-5

Manual de la impresora EXCEL 2000 Series..............................................................1-6

Introducción...............................................................................................................1-6¿Quién debería usar este manual de mantenimiento? ................................................1-6

Capacitación del cliente de �� .........................................................................1-6

Introducción...............................................................................................................1-6

Empezar..........................................................................................................................1-7

Introducción...............................................................................................................1-7

TotalSource®...................................................................................................................1-8

¿Qué es TotalSource? ................................................................................................1-8El compromiso de �� TotalSource .............................................................1-8Si necesita ayuda .......................................................................................................1-8


1-3

Introducción

La impresora �� EXCEL® 2000 Series es unaimpresora de chorros de tinta que no toca el papel y estádiseñada para imprimir sobre un producto mensajes encaracteres pequeños. Este equipo se suele utilizar en el marcaje,codificado y sobreimpresión de productos comerciales.

Referencias a laimpresora EXCEL 2000Series

Para hacer la lectura más fácil, la impresora ��EXCEL 2000 Series se denominará “la impresora” de aquí enadelante.

Suministros de laimpresora

Debido a la gran variedad de tipos de tinta �� que sepueden utilizar con este producto, esta impresora puedeimprimir sobre cualquier superficie, tejido, contorno o forma.

PRECAUCIÓN: Para protegerse permanentemente delriesgo de incendio, utilice solamente loslíquidos de ��que tengan unpunto de inflamación que no sea másbajo de –22°C (–8°F) y un punto deebullición que no sea más bajo de 56°C(133°F).

Contacte con el representante de ventas o distribuidor de máscercano si tiene alguna duda sobre qué suministros elegir (tiposde tinta, solventes de composición y soluciones de limpieza) oaplicaciones del producto.

Introducción

1-4

¿Quién debería usar este manual?

Introducción Este manual es para usted, el usuario, y sólo contiene informaciónsobre cómo utilizar la impresora.

A menos que se indique lo contrario, el usuario de la impresorapuede realizar todos los procedimientos explicados en este manual.

AVISO: Los clientes que quieran llevar a cabooperaciones de mantenimiento de laimpresora, deben tener personal cualificadopara hacerlo.

Se considera personal cualificado a aquellaspersonas que tienen la capacidad técnicaapropiada, (es decir, que hayan completadosatisfactoriamente un curso práctico parautilizar esta impresora), que tenganexperiencia, hayan trabajado con este equipo,y sean conscientes de los riesgos a los quese exponen al manipularlo.

Este manual de mantenimiento es uncomplemento (y no un sustituto) de laformación profesional y la práctica.

Tenga siempre este manual en un sitio seguro y a mano paraconsultarlo rápidamente cuando tenga dudas.

Cómo usar este manual

Si utiliza la impresorapor primera vez

Si utiliza la impresora por primera vez o no tiene muchapráctica con ella, siga el procedimiento explicado en Empezaren las págs. 1-7. Esta sección le aconsejará la mejor manerade aprender a utilizar la impresora leyendo la información enel orden apropiado.

Si ya está familiarizadocon la impresora

Si ya está familiarizado con la impresora, utilice lainformación aquí contenida como referencia cuando tengadudas. Este manual está organizado de tal manera que sepuede encontrar la información necesaria rápida y fácilmente.


1-5

Convenciones de escritura que se usan en este manual

Introducción Las siguientes maneras de presentar la información seemplean habitualmente en este manual. Estas convencionesde escritura se usan para dar tipos concretos de informaciónclave, aparte de la que contiene el texto normal.

NOTA: Consulte el Capítulo 2, Seguridad, para verejemplos de las instrucciones de Aviso yPrecaución.

Las teclas de laimpresora y las lucesde estado

Todas las teclas y las luces de estado del teclado se muestranen mayúsculas y negrita cuando se las nombra en el texto.

Por ejemplo:

Presione la tecla I (CONECTADO) para encender laimpresora. La luz indicadora de la tecla CABEZALparpadeará para indicar que la secuencia de comienzode impresión ha empezado.

Notas La palabra Nota se emplea para aconsejar un paso concreto opresentar cierta información.

Por ejemplo:

Gire el regulador de la presión de la tinta en el sentidode las agujas del reloj hasta que el indicador de presiónmarque 17-20 psi (1.16 a 1.37 bar).

NOTA: Ponga la presión de la tinta en 17 psi (1.16 bar),aproximadamente, si va a utilizar tinta con basealcohólica o de acetona o en 20 psi (1.37 bar)aproximadamente si utiliza tinta con base acuosao de polietileno.

Texto que aparece enpantalla

Cualquier palabra, carácter o símbolo que aparezca en lapantalla se muestra con los símbolos menor y mayor delante ydetrás (<,>) cuando se nombran en el texto.

Por ejemplo:

Presione la tecla F3 para seleccionar <VERIMPRESIÓN>. Esto mostrará en la pantalla el últimomensaje que se envió a la impresora.

Introducción

1-6

Manual de la impresora EXCEL 2000 Series

Introducción El manual de mantenimiento de la impresora EXCEL 2000 siempreacompaña a esta impresora. Dicho manual contiene informaciónsobre cómo instalar, ajustar, mantener, localizar averías y hacerfuncionar la impresora. Además, incluye secciones sobre cómo seutiliza, identificación de los componentes, cómo sacar ycambiarlos, especificaciones, accesorios y piezas de recambio, eilustraciones de los posibles fallos de las partes.

¿Quién debería usareste manual demantenimiento?

AVISO: Los clientes que quieran llevar a cabooperaciones de mantenimiento de la impresora,deben tener personal cualificado para hacerlo.

Se considera personal cualificado a aquellaspersonas que tienen la capacidad técnicaapropiada, (o sea, que hayan completadosatisfactoriamente un curso práctico para utilizaresta impresora), que tengan experiencia, hayantrabajado con este equipo, y sean conscientes delos riesgos a los que se exponen al manipularlo.

Este manual de mantenimiento es uncomplemento (y no un sustituto) de la formaciónprofesional y la práctica.

Guarde el manual de mantenimiento para consulta, incluso si decidecontratar a �� (o uno de sus distribuidores) para la revisióny la reparación de la impresora.

Capacitación del cliente de Videojet

Introducción �� recomienda especialmente a los clientes que tengan laintención de reparar y revisar la impresora, que realicen un cursopráctico para clientes acerca de la impresora �� EXCEL2000 Series. El manual de mantenimiento pretende ser unsuplemento (y no un sustituto) de las prácticas para clientes de��.

Para más información sobre los Cursos prácticos para clientes de��, llame al 1-800-843-3610 (sólo para nuestros clientesde EEUU). En otros países, nuestros clientes deberán ponerse encontacto con la filial de �� o el distribuidor local de��.


1-7

Empezar

Introducción Antes de utilizar la impresora, lea las secciones de estemanual que se especifican abajo para que entienda mejor elfuncionamiento de ésta y aprenda cómo imprimir un mensajesobre un producto.

NOTA: Llegados a este punto, asumimos que un técnicodebidamente cualificado ya ha instalado laimpresora y que se han especificado losparámetros del sistema.

1. Repase las Convenciones de escritura que se usan en estemanual en las págs. 1-5 de este capítulo.

2. Lea el Capítulo 2, Seguridad, para tomar conciencia de lascuestiones de seguridad que se refieren a este producto y alas piezas que se usan en él. Hágalo antes de desembalarlas piezas o de poner en funcionamiento el sistema.

3. Lea el Capítulo 3, Cómo utilizarr el teclado, parafamiliarizarse con el teclado y la función de cada tecla y elteclado numérico.

4. Lea el Capítulo 4, Arranque y apagado de la impresora,para familiarizarse con las pautas generales y losprocedimientos para encender y apagar la impresora.

5. Lea los Capítulos 5, 6, y 7 para familiarizarse con elsoftware de la impresora y hacerla funcionar.

2-1

Seguridad

En este capítulo usted encontrará:

• convenciones de seguridad usadas en este manual

• importantes pautas de seguridad a seguir durante elfuncionamiento del equipo

• importantes pautas de seguridad a seguir al trabajar contintas, diluyentes y soluciones limpiadoras

• qué hacer en caso de una emergencia médica

ADVERTENCIA: Lea este capítulo con mucha atenciónantes de intentar poner enfuncionamiento este aparato.

Consulte las páginas 2-2 para ver la Tabla de contenidos quecontiene los distintos niveles de los capítulos

2

Seguridad

2-2

Contenidos del capítulo 2

Introducción...................................................................................................................2-3

Convenciones de seguridad usadas en este manual ....................................................2-4

Introducción...............................................................................................................2-4Frases de advertencia:................................................................................................2-4Frases de precaución..................................................................................................2-5

Pautas de seguridad del equipo ....................................................................................2-6

Pautas de seguridad con la tinta...................................................................................2-7

Emergencias Medicas ....................................................................................................2-9

Emergencias Causadas por fluidos de la impresora...................................................2-9Centro de Control de Venenos Rocky Mountain .......................................................2-9


2-3

Introducción

La política de Videojet Technologies Inc. es fabricarsistemas de impresión/codificación y suministros de tinta quecumplan con los estándares más altos de funcionamiento yconfiabilidad. Nosotros ponemos en funcionamiento técnicasde control de calidad estrictas para eliminar la posibilidad dedefectos y riesgos en nuestros productos.

La impresora EXCEL 2000 Series se debe usar para imprimirinformación directamente sobre un producto. Usar este equipode cualquier otra forma puede causar heridas físicas graves.

Las normas de seguridad que se proporcionan en este capítuloestán diseñadas para educar al usuario sobre todos los temas deseguridad para que él/ella puedan manejar la impresora deforma segura.

Seguridad

2-4

Convenciones de seguridad usadas en este manual

Introducción La información específica acerca de la seguridad se lista enforma de frases a modo de Advertencia y Precaución.

• Frases de advertencia: .......................consulte la pág. 2-4

• Frases de precaución: ........................consulte la pág. 2-5

Ponga especial atención a estas frases. Ellas contieneninformación importante a fin de evitar posibles peligros parausted o para su equipo.

Frases de advertencia: Frases de advertencia:

• se usan para indicar los peligros o las prácticas con faltade seguridad que PUEDEN causar heridas físicas graveso la muerte

• aparecen en negrilla

• tienen un símbolo triangular con un signo deexclamación justo en la parte izquierda

• siempre vienen precedidas de la palabraADVERTENCIA

• siempre aparecen antes de un paso o de la sección deinformación a la que se refieren

Por ejemplo:

ADVERTENCIA: Los usuarios que quieranreparar y mantener laimpresora deben contarexclusivamente con personalcualificado para llevar acaboestas operaciones. Seconsidera personal cualificadotodas aquellas personas quetienen el entrenamiento técnicoapropiado (que hayancompletado con éxito un cursode entrenamiento que cubra losaspectos relevantes de laimpresora), la experiencia detrabajar con este equipo, y quesean conscientes de losriesgos. El manual de serviciose proporciona como unsuplemento (y no un sustituto)al entrenamiento.


2-5

Frases de precaución Frases de precaución

• se usan para indicar los peligros o las prácticas con faltade seguridad que PUEDEN causar heridas físicas leves odaños en el producto o en la propiedad

• aparecen en letra negrilla

• tienen un símbolo triangular con un signo deexclamación justo en la parte izquierda

• siempre vienen precedidas de la palabraPRECAUCIÓN

• siempre aparecen antes de un paso o de la sección deinformación a la que se refieren

Por ejemplo:

PRECAUCIÓN: Para una protección continuacontra un posible peligro deincendio, use sólo fluidos�� con un punto deinflamación no inferior -22°C (-8°F) y un punto de ebullición noinferior a 56°C (133°F).

Seguridad

2-6

Pautas de seguridad del equipo

ADVERTENCIA: Respete las siguientes normas deseguridad al instalar, manejar, reparar omantener la impresora y su equipo.

Cumplimiento con los códigos eléctricos

Todos los alambrados eléctricos y las conexiones deben estaren conformidad con los códigos locales correspondientes.Consulte con la agencia reguladora correspondiente para másinformación.

Evite respirar los vapores de escape

Durante el funcionamiento, la impresora deja escapar materiala través del tubo de escape. Este material puede ser inflamabley puede representar un peligro para la salud. Por estasrazones, no permita que los humos de escape quedenconfinados en un área que no cuente con ventilación adecuadao que esté cerca de una fuente de incendio. Los vapores deescape de la impresora generalmente son más pesados que elaire, por lo tanto, mantenga alejadas todas las fuentes deincendio de las áreas bajas adonde los vapores se puedendesplazar o en donde se pueden acumular.

Si se da alguna de estas circunstancias, podría ser necesario laextracción de los humos de escape desde la impresora alexterior. Consulte a la agencia reguladora correspondienteacerca de los requisitos del sistema de ventilación y los nivelesde emisión permitidos, antes de canalizar los subproductos dela impresora al exterior.

No retire las etiquetas de advertencia

Bajo ninguna circunstancia retire u obstruya ninguna etiquetade advertencia o instrucciones de la impresora.

Ubicación de la impresora

ADVERTENCIA: No coloque la impresora en unaatmósfera en la que haya riesgo deexplosión.


2-7

Pautas de seguridad con la tinta

ADVERTENCIA: Respete siempre las siguientes pautasde seguridad cuando trabaje con tintas,diluyentes o soluciones limpiadoras.

PRECAUCIÓN Para una protección continua contra unposible peligro de incendio, utilice sólodiluyentes �� con un punto deinflamación no inferior a –22°C (–8°F) yun punto de ebullición no inferior a56°C (133°F).

No fumar

No fume cerca de la impresora o cabezal de impresión. Podríaproducirse una explosión o incendio si los vapores de escapede la impresora están expuestos a una fuente de incendio.

Uso de lentes de seguridad

Lleve lentes de seguridad con protecciones laterales (o unaprotección equivalente para los ojos) al manipular cualquiertinta, diluyente o solución limpiadora. Si recibe salpicadurasen los ojos, lávese los ojos con agua durante 15 minutos yvisite un médico.

Evite el contacto con la piel

Lleve guantes de goma de butilo al manipular cualquier tinta,diluyente o solución limpiadora. Evite el contacto con la piely membranas mucosas (pasaje nasal, garganta). Si alguno deestos elementos entra en contacto con la piel, quítese la ropacontaminada y lave el área con agua y jabón. Si la irritaciónpersiste, visite un médico.

Evite respirar los vapores de escape

Evite la exposición prolongada a vapores. Consulte las HojasInformativas de Medidas de Seguridad (MSDS) para conocerrecomendaciones sobre los controles de ingeniería y equipoprotector personal.

Seguridad

2-8

Lea las Hojas Informativas de Medidas de Seguridad deMateriales (MSDS)

Lea y asegúrese de haber entendido muy bien la HojaInformativa de Medidas de Seguridad de Materiales (MSDS)antes de usar cualquier tinta, diluyente o solución limpiadora.Existe una Hoja Informativa de Medidas de Seguridad deMateriales para cada tipo de tinta, diluyente y soluciónlimpiadora; las hojas correspondientes se suministran con elproducto cuando se envía.

Asegúrese de conservar todas las MSDS como referencia en elfuturo. También existen copias adicionales de las MSDS si sesolicitan al Departamento de Servicio a Clientes ��en el teléfono 800–843–3610. Fuera de los Estados Unidos, losclientes deben ponerse en contacto con una oficina subsidiariade �� o con su distribuidor ��

Correcto almacenaje de las tintas

Ciertas tintas, diluyentes y soluciones limpiadoras soninflamables y deberán almacenarse de manera adecuada. Elalmacenaje debe cumplir con la regulación local; para másinformación, póngase en contacto con la agencia reguladoracorrespondiente. El rótulo en la botella o la Hoja Informativade Medidas de Seguridad de Materiales (MSDS) indicará siun fluido en particular es inflamable.

Correcta eliminación de la tinta

No vierta la tinta, el diluyente o la solución limpiadora a unapila, cloaca o tubería. La eliminación de desechos debecumplir con la regulación local; póngase en contacto con laagencia reguladora correspondiente para obtener másinformación.


2-9

Emergencias Medicas

ADVERTENCIA: En caso de una emergencia médica,llame a un doctor inmediatamente.

Emergencias Causadaspor fluidos de laimpresora

Si el incidente ha sido provocado por tinta, diluyente osolución limpiadora, lleve la botellay/u Hoja Informativa deMedidas de Seguridad en Materiales (MSDS) a la oficina delmédico. Estos documentos contienen información importanteque podría requerir el médico para recetar un tratamiento.

Centro de Control deVenenos RockyMountain

Todas las tintas, diluyentes y soluciones limpiadoras��también están registradas en el Centro deControl de Venenos Rocky Mountain, ubicado en los EstadosUnidos. Si no se puede ubicar la botella o la Hoja MSDS, elmédico puede ponerse en contacto con el Centro de Controlde Venenos Rocky Mountain con el fin de obtener lainformación requerida.

Centro de Control de Venenos Rocky Mountain

(303) 623-5716

NOTA: Las personas que requieran atención médica fuerade los Estados Unidos, pueden solicitar que unmédico se ponga en contacto con el Centro deControl de Venenos Rocky Mountain en losEstados Unidos o con un Centro de Control deVenenos u hospital en su propia área.

Seguridad

2-10

Notas:

3-1

Cómo usar el teclado


• una descripción de las partes más importantes delteclado

• cómo bloquear el teclado para evitar que otros lo usen

• cómo cambiar el contraste de la pantalla

• una explicación de para qué se usa cada tecla y grupo deteclas y lo que ocurre cuando se toca una tecla

En la página 3-2 encontrará un índice de contenidos de estecapítulo.

3


3-2


Introducción...................................................................................................................3-4


Descripción del teclado..................................................................................................3-5

Características del bloqueo del teclado y el contraste de la pantalla ........................3-7

Características de bloqueo del teclado.......................................................................3-7Características de contraste de la pantalla .................................................................3-8

Teclas de control ............................................................................................................3-9

Identificación de las teclas de control........................................................................3-9Descripción de las teclas de control...........................................................................3-9Tecla I ......................................................................................................................3-10Tecla CANCELAR..................................................................................................3-11Tecla BORRAR.......................................................................................................3-12Tecla O ....................................................................................................................3-12Tecla ENTRADA ....................................................................................................3-13Tecla INFORMACIÓN ...........................................................................................3-14Tecla CABEZAL.....................................................................................................3-14Tecla IMPR..............................................................................................................3-15

Pantalla.........................................................................................................................3-17

La información de la pantalla ..................................................................................3-17Cursor ......................................................................................................................3-18

luces de estado..............................................................................................................3-19

Explicación general .................................................................................................3-19Luz LISTO...............................................................................................................3-20Luz SERVICIO........................................................................................................3-20

Teclas de función .........................................................................................................3-21

Introducción.............................................................................................................3-21Cómo usar las teclas de función ..............................................................................3-22

Teclas de flechas...........................................................................................................3-23

Introducción.............................................................................................................3-23Cómo usar las teclas de flechas ...............................................................................3-24


3-3

Teclado alfabético ........................................................................................................3-25

Introducción.............................................................................................................3-25Cómo crear caracteres alfabéticos ...........................................................................3-25Cómo crear caracteres especiales ............................................................................3-25

Teclado numérico ........................................................................................................3-26

Introducción.............................................................................................................3-26Cómo crear caracteres numéricos ............................................................................3-26Cómo crear caracteres especiales ............................................................................3-26


3-4

Introducción

Si utiliza la impresorapor primera vez

Este capítulo le enseñará cómo usar el teclado para hacerfuncionar la impresora. Si la utiliza por primera vez o tienepoca práctica con ella, lea el capítulo entero antes de usar elteclado. Esto le proporcionará los conocimientos básicosnecesarios para utilizar la impresora.

Si ya está familiarizadocon la impresora

Si ya está familiarizado con la impresora y sabe cómo usar elteclado, la información de este capítulo le servirá comoreferencia cuando tenga dudas. La información estáorganizada de manera que puede elegir una tecla o grupo deteclas e ir rápidamente a esa sección para encontrar eidentificar la función que realizan.


3-5

Descripción del teclado

Esta sección describe las teclas del teclado, que se sitúa en laparte frontal del gabinete de la impresora. (Vea la Figura 3-1.)El teclado se organiza en muchas secciones, cada una de lascuales tiene teclas que se emplean para llevar a cabo unafunción específica de la impresora. (Vea la Figura 3-2.)

El teclado contiene los siguientes componentes:

• Teclas de control ............................. Consulte la pág. 3-9

• Pantalla ......................................... Consulte la pág. 3-17

• Luces de estado ............................. Consulte la pág. 3-19

• Teclas de función .......................... Consulte la pág. 3-21

• Teclas de flecha............................. Consulte la pág. 3-23

• Teclado alfabético ......................... Consulte la pág. 3-25

• Teclado numérico.......................... Consulte la pág. 3-26

Figura 3-1. Impresora �� EXCEL 2000 Series

Teclado(Vea la

Figura 3-2)

Introducción

1-8

TotalSource®

¿Qué es TotalSource? TotalSource, SERVICIO TOTAL Y SEGURIDADFUNCIONAL, es el compromiso de �� paraproporcionarle a usted—nuestro cliente— el serviciocompleto que merece.

El compromiso de�� TotalSource

El Programa de servicio �� TotalSource es unaparte integral de nuestro negocio en lo que se refiere aproporcionar marcas, códigos e imágenes dónde, cuándo ycon la frecuencia que los clientes especifiquen para susenvases, productos o materiales impresos.

Nuestro compromiso conlleva:

• apoyo para las aplicaciones

• servicios de instalación

• entrenamiento para el mantenimiento

• centro de respuestas para el cliente

• soporte técnico

• servicio in situ

• asistencia telefónica con horario amplio

• piezas y recambios

• servicio de reparación

• tintas, solventes de composición y recambios.

Si necesita ayuda Si tiene alguna duda o necesita ayuda, por favor, póngase encontacto con �� en el (para todos los clientes deEEUU). En otros países, contacte con el distribuidor o filialde ��.

Videojet Technologies Inc.1500 Mittel Boulevard

Wood Dale, IL 60191–1073 U.S.A.www.videojet.com

Teléfono: 1-800-843-3610Fax: 800–582–1343

Fax internacional: 630-616-3629


3-6

Figura 3-2. Boceto del teclado

Teclas de función(Vea la pág. 3-21)

Pantalla (Vea lapág. 3-17)

Teclas de flechas(Vea la pág. 3-23)

Teclas de control(Vea la pág. 3-9)

Teclado alfabético(Vea la pág. 3-25)

Teclado numérico(Vea la pág. 3-26)

Teclas de control(Vea la pág. 3-9)

Luces de estado(Vea la pág. 3-19)

CANCELAR

BORRAR

INFORMACIÓN

LISTO

SERVICIO

ENTRADA

CABAZEL IMPR

SHIFTESPACIO

ALTSHIFT

SHIFT


3-7

Características del bloqueo del teclado y contraste de la pantalla

Características delbloqueo del teclado

La característica de bloqueo del teclado le permite evitar queotros lo usen. Abra la puerta del depósito de los líquidos, elorificio para bloquear el teclado está a la derecha de losdepósitos. Vea la Figura 3-3.

Figura 3-3. Bloqueo del teclado

Para bloquear el teclado:

Introduzca la llave metálica, que viene con la impresora, en elorificio de bloqueo del teclado y gírela un cuarto de vuelta en elsentido de las agujas del reloj (vea la Figura 3-4). Esto evitaráque usuarios sin autorización tengan acceso al teclado.

Para desbloquear el teclado:

Introduzca la llave en el orificio de bloqueo del teclado y gírelaun cuarto de vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj(vea la Figura 3-4).

Figura 3-4. Cómo bloquear y liberar el teclado

orificio del bloqueo delteclado

Posición de bloqueo Posición liberada


3-8

Aunque el teclado esté bloqueado, usted puede encender yapagar la impresora y controlar la impresión de mensajes. Porlo tanto, las teclas siguientes permanecen activas cuando elteclado está bloqueado.

• Tecla I (CONECTADO)

• Tecla O (DESCONECTADO)

• Tecla CABEZAL

• Tecla IMPR

Característica decontraste de la pantalla

La característica del contraste de la pantalla le permitecontrolar el contraste (brillo) de ésta. Abra la puerta de losdepósitos de líquidos, el interruptor del contraste está a laderecha de éstos, justo arriba del orificio del bloqueo delteclado. (Vea la Figura 3-5).

Para ajustar el contraste de la pantalla (brillo), el interruptor enel sentido apropiado, es decir, en el sentido de las agujas delreloj si quiere más brillo o al contrario si quiere tener unapantalla más oscura.

Figura 3-5. Interruptor del contraste de la pantalla

Interruptor del contrastede la pantalla


3-9

Teclas de control

Identificación de lasteclas de Control

Las teclas de control son las que se usan más a menudo parahacer funcionar la impresora. (Vea la Figura 3-6) Seconsideran teclas de control a las siguientes:

• Tecla I (CONECTADO) ..................Vea la página 3-10

• Tecla CANCELAR ..........................Vea la página 3-11

• Tecla BORRAR ...............................Vea la página 3-12

• Tecla O (DESCONECTADO) .........Vea la página 3-12

• Tecla ENTRADA .............................Vea la página 3-13

• Tecla INFORMACIÓN...................Vea la página 3-14

• Tecla CABEZAL .............................Vea la página 3-14

• Tecla IMPR ......................................Vea la página 3-15

Descripción de lasteclas de control

Para saber más de una tecla de control determinada, vea laFigura 3-6 (o cualquiera de las otras figuras de esta sección) ybusque el número de referencia de dicha tecla. Acontinuación, busque ese número en el texto para saber máscosas de dicha tecla.

Figura 3-6. Teclas de control en el teclado

TeclaBORRAR

Tecla I

Tecla O

TeclaINFORMACIÓN

Tecla IMPR

Tecla CABEZALTeclaENTRADA

TeclaCANCELAR

ESPACIO SHIFT

ALTSHIFT

ENTRADA

CANCELAR

BORRAR

INFORMACIÓN

CABEZAL IMPR

LISTO

SERVICIO


3-10

Tecla I(CONECTADO)

La tecla I (CONECTADO) se usa para encender la impresoray se activa solamente cuando el interruptor de corriente CA(situado en la parte inferior derecha de la impresora) está enposición Conectado (I). De lo contrario, la máquina nofunciona.

¿Qué pasa cuando setoca la tecla I(CONECTADO)?

Una vez que se presiona la tecla I (conectado), ocurren variascosas:

• la luz de la tecla CABEZAL parpadea

• la pantalla se enciende

• el mensaje <PUESTA EN MARCHA> parpadea en laparte superior de la pantalla y aparece el mensajeinicial (<01 EDITAR>).

• empiezan a contar los 97 segundos de la secuencia decomienzo (vea la definición abajo).

Resumen de la tecla I (CONECTADO)

= La luz está encendida: Esto indica que la secuencia decomienzo está en marcha o ha terminado. El teclado semantiene activo durante los 97 segundos de dichasecuencia, pero la impresora está activa solamente cuandose ha completado la secuencia de comienzo.

La luz está apagada: Esto indica que la impresora estáapagada y que el teclado no está activado.

Definición de lasecuencia de comienzo:

La secuencia de comienzo de la impresora es el tiempo quepasa desde que se presiona la tecla I (CONECTADO) hastaque la máquina está lista y este proceso dura 97 segundos.

Durante la secuencia de comienzo, el sistema de la impresoracomprueba que todo funciona correctamente. Se activan laspartes hidráulicas, neumáticas y electrónicas, se llevan a cabocomprobaciones del sistema, se verifican los posibles fallos dela impresora y la corriente de tinta se estabiliza.

Una vez que la secuencia de comienzo se ha completado, la luzde la tecla CABEZAL deja de parpadear y aparece el mensaje<CABEZAL ACTIVADO> en la parte superior de la pantalla.Consulte la pág. 3-14 para más información sobre la teclaCABEZAL.

Si toca la tecla O (DESCONECTADO) mientras la impresoralleva a cabo la secuencia de comienzo, dicha secuencia separará y, automáticamente, empezará secuencia de apagado,que apagará la máquina transcurridos cuatro minutos.

AVISO: Aunque la luz de la tecla CONECTADO estéapagada, la corriente CA sigue entrando en laimpresora, si no es que el cable de potencia oel disyuntor principal del circuito estádesconectado.


3-11


TeclaCANCELAR

La tecla CANCELAR se usa para:

• cancelar cambios en la información almacenada.Cuando toca la tecla CANCELAR después de haberhecho los cambios pertinentes en datos concretos, laimpresora no hará caso de los cambios y volverá alprincipio del marco del software.

• detener la secuencia de apagado de la impresora. Si tocala tecla CANCELAR mientras se está llevando a cabola secuencia de cierre, ésta se detendrá y,automáticamente, empezará la secuencia de comienzo.

• apagar la luz opcional de ALERTA (si ésta seencuentra instalada) una vez que se ha activado. Si tocala tecla CANCELAR cuando la luz de ALERTA estáencendida, entonces, se apagará, restablecerá el estadode alarma y se apagará la luz SERVICIO .

La tecla CANCELAR sólo está activa cuando la luz de la teclaI (CONECTADO) está encendida.

SHIFT ENTRADA

CANCELAR

BORRAR

INFORMACIÓN

LISTOY

SERVICIO

ALTSHIFT

CABEZAL IMPR

TeclaBORRAR Tecla I

(CONECTADO)

Tecla O(DESCONECTADO)

TeclaINFORMACIÓN

Tecla IMPR

Tecla CABEZALTeclaENTRADA

TeclaCANCELAR


3-12

Tecla BORRAR La tecla BORRAR se usa para:

• borrar un carácter del mensaje. Para ello, utilice lasteclas de flechas para colocar el cursor (recuadrooscuro y destelleante) sobre el carácter que se quiereeliminar y entonces presione la tecla BORRAR . Unavez que se ha quitado ese carácter, todos los caracteresque le siguen se desplazarán hacia la izquierda.

• borrar una palabra añadida al mensaje. Para ello,utilice las teclas de flechas para colocar el cursor sobreel primer carácter de la palabra añadida que se quiereeliminar y presione la tecla BORRAR.

La tecla BORRAR solamente está activa cuando la luz de latecla I (CONECTADO) está encendida.


La tecla O (DESCONECTADO) se usa para apagar laimpresora y sólo permanece activa si el interruptor principalde corriente CA (situado en la parte inferior derecha de lamáquina) está en posición I (CONECTADO).Una vez que se toca la tecla O (DESCONECTADO), laimpresora empezará la secuencia de apagado, que dura cuatrominutos, y aparecerá un mensaje destelleante que dice:<APAGADO ACTIVADO> en la parte superior de la pantalla.Cuando hayan transcurrido los cuatro minutos, la impresora seapagará.

Definición de lasecuencia de apagado:

La secuencia de apagado de la impresora es el tiempo que éstanecesita para apagarse y dura cuatro minutos.

Durante dicha secuencia, la impresora para la tinta y el altovoltaje, pero el aspirador permanece encendido para sacar latinta de la tubería de retorno y llevarla al depósito (en elmódulo de tinta). Después de esto, la impresora corta elsuministro de corriente.

PRECAUCIÓN: Para apagar la impresora, toque la tecla O(DESCONECTADO) del teclado y deje quese complete la secuencia de apagado, quedura cuatro minutos. A continuaciónponga el interruptor de corriente CA enposición Off. Si no lleva a cabo esteproceso de cierre adecuadamente, laimpresora no podrá enviar al depósito latinta que quede en la tubería de retorno yesto podría hacer que la tinta se secase enla tubería, lo cual provocaría problemas alencender la impresora.

AVISO: La corriente CA sigue activa en ciertospuntos de la impresora, a menos queponga el interruptor de corriente CA enposición O (DESCONECTADO) y/o se corteel suministro eléctrico a la impresora.

Puede interrumpir la secuencia de apagado, que dura cuatrominutos, apretando la tecla CANCELAR en cualquiermomento de dicha secuencia. Esto la detendrá y,automáticamente, empezará la secuencia de comienzo, que dura97 segundos.

Si toca la tecla I (CONECTADO) mientras la impresora está en lasecuencia de apagado, no hará caso de su intento de volver aencenderla.


3-13


Tecla ENTRADA La tecla ENTRADA se usa para:

• guardar la información sobre mensajes y valoresnuevos que se introduce en la impresora.

• volver al marco anterior. Si toca la tecla ENTRADAmientras haya un marco en la pantalla, ésta volverá alprimer marco del mismo modo. Si está en el marcoinicial de los modos de software Insert, Service,System Set-up or Print Set-up, presionando la teclaENTRADA la pantalla volverá al último marco delmodo Edit (pantalla <04 EDITAR>). Vea el Capítulo5, Esquema de software, donde encontrará unadescripción de los modos de software.

La tecla ENTRADA está activa sólo cuando la luz de la tecla I(CONECTADO) está encendida.

ESPACIO SHIFT ENTRADA

CANCELAR

BORRAR

INFORMACIÓN

LISTO

SERVICIO

ALTSHIFT

CABEZAL IMPR

TeclaBORRAR Tecla I

(CONECTADO)

Tecla O*(DESCONECTADO)

TeclaINFORMACIÓN

Tecla IMPR

TeclaCABEZAL

TeclaENTRADA

TeclaCANCELAR


3-14

TeclaINFORMACIÓN

La tecla INFORMACIÓN se usa para diagnosticar los posiblesfallos que han tenido lugar en la impresora pero ésta noproporciona información de diagnóstico para estados de alarma.

Si presiona la tecla INFORMACIÓN mientras la luz deSERVICIO está parpadeando, la pantalla mostraráinformación de fallo en la impresora.

Tecla CABEZAL La tecla CABEZAL se usa para encender o apagar el cabezal deimpresión, éste se enciende sólo cuando tanto la tinta como elalto voltaje están encendidos. La tecla CABEZAL debe estarenchufada para que la máquina pueda imprimir un mensaje.

NOTA: Si la tinta está apagada más de cinco minutos, elsolenoide de control de aire, automáticamente, sedesconecta y hay que volver a tocar la teclaCABEZAL para reactivar la impresora.

Resumen de la tecla CABEZAL=

La luz está encendida: Esto indica que la impresora hacompletado la secuencia de comienzo y el cabezal deimpresión está ahora activo (la tinta y el alto voltaje estánencendidos). Para imprimir un mensaje, toque la tecla IMPR(para más información, consulte la Tecla IMPR en la pág. 3-15). Para desactivar el cabezal de impresión, presione latecla CABEZAL.

PRECAUCIÓN: Cuando la tecla CABEZAL estáencendida, el alto voltaje llega alcabezal de impresión.

La luz PARPADEA: Esto indica que la impresora está en estemomento llevando a cabo la secuencia de comienzo del cabezal deimpresión (la tinta y el alto voltaje están encendidos). Una vez quese haya completado esta secuencia, la luz seguirá encendida. Paradetener esta secuencia cuando está en marcha, toque la teclaCABEZAL.

La luz está apagada: Esto indica que el cabezal de impresión noestá activada (la tinta y el alto voltaje están apagados), por lo tanto,no se pueden imprimir mensajes. Para activar el cabezal deimpresión (que empiece la secuencia de comienzo del cabezal deimpresión), toque la tecla CABEZAL y espere hasta que la luz dela tecla esté encendida (fija, no destelleando).


3-15


Tecla IMPR La tecla IMPR se usa para hacer que la impresora esté listapara imprimir un mensaje y sólo se puede imprimir cuando elcabezal de impresión está activo. Por tanto, la tecla IMPRestá activa sólo cuando la luz de la tecla CABEZAL estáencendida antes de ello (esto indica que el cabezal deimpresión está activado).

NOTA:La tecla CABEZAL no está activada cuando laimpresora está en modo de servicio, a menos quela tinta esté encendida en Servicio.

Si toca la tecla IMPR cuando la luz de la tecla CABEZAL estáparpadeando o apagada, la máquina no hará caso de la orden deimprimir (La tecla IMPR parpadea si la presiona durante lasecuencia de comienzo y continuará parpadeando hasta que laimpresora haya completado dicha secuencia.

Una vez que la tecla IMPR se ha pulsado y la luz de la teclaCABEZAL ya se ha encendido, se encenderá la luz LISTO,que indica que la impresora ya está lista para imprimirmensajes en cuanto reciba la señal que detecta los productos.

ESPACIO SHIFT

CANCELAR

BORRAR

INFORMACIÓN

LISTO

SERVICIO

ALTSHIFT

CABEZAL IMPR

TeclaBORRAR Tecla I

(CONECTADO)


TeclaINFORMACIÓN

Tecla IMPR

Tecla CABEZALTecla ENTRADA

TeclaCANCELAR


3-16

Resumen de la tecla IMPR=

La luz está encendida : Esto indica que la impresora yaestá lista para imprimir un mensaje sobre el producto encuanto se reciba la señal que detecta que hay un producto.Además, la luz LISTO estará encendida cuando la luz de latecla IMPR esté encendida. Para detener la impresión, pulsela tecla IMPR.

La luz está apagada: Esto indica que la impresora no estálista para imprimir mensajes. Para que lo esté, pulse la teclaIMPR, pero hágalo cuando la luz de la tecla CABEZAL estéencendida, esto hará que se encienda la tecla LISTO.

La luz está PARPADEANDO: Esto indica que se ha tocadola tecla IMPR durante la secuencia de comienzo y seguiráparpadeando hasta que la impresora haya completado dichasecuencia.


3-17

Pantalla

Introducción La pantalla (vea la Figura 3-10) muestra los mensajes,información sobre fallos y avisos, marcos del software, yórdenes operacionales. Y la pantalla sólo está encendidacuando la luz de la tecla I (CONECTADO) lo está.

La información de lapantalla

La pantalla muestra los mensajes, información sobre fallos yavisos, marcos del software, y órdenes operacionales paraayudarle a cambiar de un marco del software a otro.

Se puede modificar los mensajes utilizando las teclas deflechas, la tecla BORRAR, y los teclados auxiliares alfabéticoy numérico. Para más información sobre todas estas teclas,consulte la sección correspondiente de este capítulo. Lainformación (opciones) que aparece en los marcos del softwarese puede seleccionar utilizando las teclas de función (para másinformación, consulte Teclas de función en la pág. 3-21).

Figura 3-10. Pantalla.

Pantalla

CANCELAR

BORRAR

INFORMACIÓN

LISTO

SERVICIO

ENTRADA

CABAZEL IMPR

ESPACIO

ALTSHIFT

SHIFT


3-18

Cursor El cursor es el indicador destelleante negro que aparece en lapantalla (mire la Figura 3-11) y le ayuda a saber en qué letraestá al escribir un mensaje. Allí donde se sitúe el cursor es ellugar del mensaje en el que se escribirá el siguiente carácter oinsertación.

Cuando el cursor está colocado sobre un carácter y se pulsa latecla BORRAR, éste se borra del mensaje y los otroscaracteres se desplazan hacia la izquierda para ocupar elespacio del que se ha borrado.

Figura 3-11. Cursor

Cursor

MensajeSERVICIO

IMPRESORAAJUSTE

SISTEMAAJUSTE

IMPRESIÓN04

EDITAR


3-19

Luces de estado

Explicación general Las luces de estado indican el estado actual de la impresora ysólo están activadas cuando la máquina está encendida, esdecir, cuando la luz de la tecla I (CONECTADO) estáencendida. Estas son las dos luces de estado que hay en elteclado: (Vea la Figura 3-12.)

• Luz LISTO..................................consulte la pág. 3-20

• Luz SERVICIO .........................consulte la pág. 3-20

Figura 3-12. Luces de estado del teclado

ESPACIO SHIFT

CANCELAR

BORRAR

INFORMACIÓN

LISTO

SERVICIO

ALTSHIFT

CABEZAL IMPR

9

10


3-20

Luz LISTO La luz LISTO indica si la máquina está lista o no paraimprimir un mensaje, es decir, si se ha recibido o no la señalde detección de un producto. Esta luz sólo se enciende cuandolas luces de las teclas CABEZAL y LISTO están encendidas.

Resumen de la luz LISTO=

La luz está encendida (verde): Esto indica que la máquinaestá lista para imprimir un mensaje sobre el producto encuanto se reciba la señal de detección de producto.

La luz está apagada: Esto indica que la máquina no estálista para imprimir un mensaje. Para hacer que esté lista,pulse la tecla CABEZAL (si la luz de la tecla CABEZAL estáapagada), y después la tecla IMPR. Si la luz de la teclaCABEZAL ya está encendida, pulse la tecla IMPR, esto haráque la luz LISTO se encienda.

Luz SERVICIO Si la luz SERVICIO está intermitente, ella indica que haocurrido un fallo de impresora. Al ocurrir un fallo, el tipo defallo se muestra en la pantalla. Llame a un técnico autorizadode servicio para determinar la naturaleza del fallo y corregir lacondición según sea necesario

Si la luz SERVICIO no se enciende (no está intermitente), elloindica que ha ocurrido un aviso. Al ocurrir un aviso, lainformación sobre dicho aviso aparece en la pantalla. Lascondiciones de aviso son menos graves que las condiciones defallo, pero en la mayoría de casos ésta se convertirá en unacondición de fallo si no se corrige. Llame a un técnicoautorizado de servicio para determinar la naturaleza del aviso ycorregir la condición según sea necesario.

Resumen de la luz SERVICIO=

La luz está encendida (amarilla): Esto indica que laimpresora ha tenido un aviso.

La luz parpadea (amarilla): Esto indica que la impresora hatenido un fallo.

La luz está apagada: Esto indica que la impresora estáfuncionando normalmente y sin problemas.


3-21

Teclas de función

Introducción Las teclas de función (F1, F2, F3, F4, y F5) se usan paraseleccionar las opciones que aparecen en los marcos delsoftware de la pantalla (vea la Figura 3-13). Si una opcción noaparece sobre la función concreta de la tecla es que no ocurrenada cuando se pulsa esa tecla de función.

Las teclas de función sólo están activadas cuando la luz I(CONECTADO) está encendida.

Figura 3-13. Teclas de función

Teclas de Función

CANCELAR

BORRAR

INFORMACIÓN

LISTO

SERVICIO

ENTRADA

CABAZEL IMPR

SHIFTESPACIO

ALTSHIFT

SHIFT


3-22

Cómo usar las teclas defunción

Se puede seleccionar una opcción que aparezca en la pantallapulsando la tecla de función colocada justo debajo de ella.Una vez que se ha pulsado una tecla de función, la pantallapasa a otro marco del software que contenga informaciónadicional u otras posibilidades para esa opción. Consulte losCapítulos 5, 6, y 7 para tener las instrucciones completassobre cómo usar el sistema de software.

Figura 3-14.<04 EDITAR> Marco de software

Por ejemplo:

Este ejemplo se refiere al marco de software que aquíse muestraFigura 3-14 de arriba.

• Si pulta la tecla F1 se seleccionará la opción<SERVICIO IMPRESORA> (y la pantalla pasaráal marco <01 SERVICIO>).

• La tecla F2 key no es activa, ya que no hay unaopcción colocada justo debajo de ella.

• Si pulsa la tecla F3 se seleccionará la opción<AJUSTE SISTEMA> (y la pantalla pasará almarco <01 SISTEMA>).

• Si pulsa la tecla F4 se seleccionará la opción<AJUSTE IMPRESIÓN> option(y la pantallapasará al marco <01 IMPRIMIR>).

• Si pulsa la tecla F5 se pasará al siguiente marcodel software de ese modo (en este caso, elmarco <01 EDITAR>).

SERVICIOIMPRESORA

AJUSTESISTEMA

AJUSTEIMPRESIÓN

04EDITAR


3-23

Teclas de flechas

Introducción En la Figura 3-15 se muestra dónde se sitúan las teclas deflechas, que se usan para:

• mover el cursor por el mensaje de la pantalla

• aumentar y disminuir valores en ciertas opciones delos marcos del software

Las teclas de flechas están activadas sólo cuando la luz de latecla I (CONECTADO) está encendida. Si no, la impresora noresponde cuando se pulsan estas teclas.

Figura 3-15. Teclas de flechas

Teclas deflechas

CANCELAR

BORRAR

INFORMACIÓN

LISTO

SERVICIO

ENTRADA

CABAZEL IMPR

SHIFTESPACIO

ALTSHIFT

SHIFT


3-24

Cómo usar las teclasde flechas

Cuando utilice las teclas de flechas siga estos consejos:

• use las teclas de arriba (�) y abajo (�) para mover elcursor verticalmente en un mensaje de varias líneas.

• use las teclas de la derecha (�) y la izquierda (�)para mover el cursor horizontalmente en la mismalínea de un mensaje

• Cuando una opción de software concreta contenga unvalor (que aparece dentro de un recuadro negro), uselas teclas de flechas para aumentar o disminuir, segúnlo que desee, ese valor (vea la Figure 3-16).

Figure 3-16. Cómo cambiar valores usando las teclas deflechas

Pulse la teclaizquierda (�) paradisminuir el valoren 10

Pulse la tecladerecha (�) paraaumentar el valorpor 10

Pulse la tecla (�)para disminuir elvalor en 1

Pulse la tecla(�) paraaumentar elvalor por 1


3-25

Teclado alfabetico

Introducción Use el teclado auxiliar alfabético para introducir en elmensaje que aparece en la pantalla caracteres alfabéticos yespeciales. (Ver Figura 3-17). Los caracteres especiales sonaquellos que aparecen en el teclado en verde y en rojo.

Cómo crear caracteresalfabeticos

Para introducir un carácter alfabético, pulse la tecla de ésecarácter y la impresora colocará la versión mayúscula dedicho carácter en el mensaje, justo donde esté situado elcursor.

Para crear un carácter en minúscula, pulse al mismo tiempo latecla SHIFT y la del carácter deseado. Fíjese en que el carácteraparecerá en la pantalla en forma de pequeña mayúscula y, sinembargo, se imprimirá en minúscula.

Cómo crear caracteresespeciales

Los caracteres especiales son aquellos que aparecen en elteclado en verde y en rojo. Para introducir un carácterespecial, siga estas instrucciones:

• para los caracteres especiales que se muestran en verde,pulse la tecla SHIFT y manténgala apretada mientraspulsa la tecla de ése carácter.

• para los caracteres especiales que se muestran en rojo,pulse la tecla ALT SHIFT y manténgala apretadamientras pulsa la tecla de ése carácter.

La impresora colocará en el mensaje el carácter especial justodonde esté el cursor.

Figura 3-17. Teclado alfabético

Carácterespecial

Carácteralfabético

SHIFTESPACIO

ALTSHIFT

SHIFT


3-26

Teclado auxiliar numérico

Introducción Use el teclado auxiliar numérico para introducir en el mensajeque aparece en pantalla caracteres numéricos y caracteresespeciales (Ver Figura 3-18). Aquellos caracteres queaparezcan en rojo en el teclado auxiliar numérico se llamancaracteres especiales.

Cómo crear caracteresnuméricos

Para introducir un carácter numérico (número), pulse la teclade dicho carácter y la impresora colocará ése número en elmensaje, justo donde esté situado el cursor.

Cómo crear caracteresespeciales

Aquellos caracteres que aparezcan en rojo en el tecladoauxiliar numérico se llaman caracteres especiales. Paraintroducir un carácter especial en el mensaje, pulse la teclaALT SHIFT y manténgala oprimida mientras pulsa la teclaque muestra el carácter numérico que desea. La impresoracolocará el carácter especial en el lugar del mensaje dondeesté situado el cursor.

Figura 3-18. Teclado numérico

Carácterespecial

Caracteresnuméricos

4-1

Comenzar y apagar laimpresora___________________


• cómo conectar la impresora para uso diario

• cómo apagar la impresora después de usarla

• las pautas generales para usar la impresora

En la pág. 4-2 encontrará el índice de contenidos de estecapítulo.

4

Puesta en marcha y apagado de la impresora

4-2

Contenidos del Capítulo 4

Pautas para utilizar la impresora..................................................................................4-3

Introducción...............................................................................................................4-3Si la impresora no se usa con frecuencia ...................................................................4-3Apagado prolongado..................................................................................................4-3

Preparación para conectar la impresora .....................................................................4-4

Introducción...............................................................................................................4-4Procedimiento............................................................................................................4-4

Conectar la impresora...................................................................................................4-6

Introducción...............................................................................................................4-6Conectar la impresora – Impresora EXCEL 2000 .....................................................4-6Conectar la impresora – Impresora EXCEL 2000 de Opacos ...................................4-8

Apagar la impresora....................................................................................................4-10

Introducción.............................................................................................................4-10Apagar la impresora – Impresora EXCEL 2000......................................................4-10Apagar la impresora – Impresora EXCEL 2000 de Opacos ....................................4-12La bomba de circulación de la impresora EXCEL 2000 de Opacos........................4-13


4-3

Pautas para utilizar la impresora

Introducción La impresora está diseñada para un uso continuo, siga laspautas de abajo cuando la utilice.

Si la impresora no seusa con frecuencia

Si usa poco la impresora, cada tres o más días, debe hacerque la tinta circule el tercer día durante una hora,aproximadamente, de lo contrario la impresora nofuncionará correctamente.

Apagado prolongado Si no va a utilizar la impresora durante un largo periodo detiempo, debe preparar la impresora para un apagado(almacenamiento) prolongado. El periodo de tiempo que laimpresora puede estar parada antes de que usted considere quedebe prepararla para el apagado prolongado depende del tipode tinta que utilice, la aplicación, y cuándo se volverá a usar laimpresora. Generalmente, si no va a utilizarla durante más detres días y no tiene intención de volver a usarla pronto, debeprepararla para el apagado (almacenamiento) prolongado.

Si no la prepara para el apagado prolongado, podría observarun mal funcionamiento de la impresora, o la tinta se podríasecar, provocando así una obstrucción del circuito y/o unaacumulación de tinta seca en los componentes.

A fin de preparar la impresora para el apagado prolongado,contacte con el servicio técnico o el personal de mantenimiento.

ADVERTENCIA: Aquellos clientes que quieran llevar a cabooperaciones de mantenimiento de laimpresora, deben tener personalcualificado para llevarlo a cabo. Seconsidera personal cualificado a aquellaspersonas que tienen la capacitación técnicaapropiada, (es decir, que hayan completadosatisfactoriamente el entrenamiento parautilizar esta impresora), que tenganexperiencia, que hayan trabajado con esteequipo, y sean conscientes de los riesgosa los que se exponen al manipularlo. Estemanual de mantenimiento es uncomplemento (y no un sustituto) de laformación profesional y la práctica.

Este procedimiento requiere tener acceso a las partes de laimpresora que el técnico de mantenimiento debe reparar orevisar. Solamente están autorizados para llevar a cabo esteprocedimiento aquéllos que tengan la calificación y laexperiencia apropiadas, hayan trabajado con este equipo y seanconscientes de los riesgos a los que se exponen al manipularlo.

Todos los procedimientos de este capítulo empiezanasumiendo que la impresora ya se ha instalado y se hanestablecido los parámetros del sistema.


4-4

Preparación para conectar la impresora

Introducción Esta sección contiene una lista de cosas que hay que hacerantes de conectar la impresora al principio de cada día o cadaturno de trabajo. Estos pasos son esenciales para manteneruna calidad de impresión óptima.

Procedimiento 1. Compruebe los niveles de los líquidos en la tinta y lasbotellas de diluyente. Si los niveles son bajos, cámbielosponiendo botellas de líquido nuevas. Vea en Figura 4–1dónde se sitúan la tinta y las botellas de diluyente.

Figura 4-1. Recipientes de los líquidos.

Botella dediluyente

Botella detinta


4-5

2. Compruebe que no haya fugas en las conexiones de lostubos que llevan líquido. Si encuentra una fisura, apriete laconexión un cuarto de vuelta.

PRECAUCIÓN: El siguiente paso, limpiar el cabezal deimpresión, debe llevarlo a cabo elpersonal de mantenimiento que tenga laexperiencia y la práctica necesaria paratrabajar con este equipo y que seaconsciente de los riesgos a los que seexponen.

3. Haga que personal capacitado de servicio o mantenimientoinspeccione, y si fuera necesario limpie el cabezal de laimpresora.

• Si su impresora está equipada con la característicade lavado automático y ésta se ejecutó la última vezque se apagó la impresora, la boquilla y la línea deretorno de la tinta ya estarán limpias. En este caso,sólo necesitará limpiar el cabezal de impresión siobserva una acumulación visible de tinta en loscomponentes del cabezal de impresión, lo cualocurre con el tiempo, o si ocurren fallosfrecuentemente.

• Si su impresora no está equipada con lacaracterística de lavado automático, quizá seanecesario limpiar el cabezal de la impresora paraeliminar la tinta seca y cualquier acumulación detinta en los componentes del cabezal de la impresorade cuando se apagó la impresora por última vez.

AVISO: Los técnicos capacitados de servicio debenconsultar el Manual de Servicio de la EXCEL Serie2000 y/o la Adenda del Manual de Servicio de laEXCEL 2000 de Opacos para obtener informaciónadicional sobre los requisitos de limpieza delcabezal de la impresora.

4. Alinee apropiadamente el cabezal de la impresora en susoporte respectivo.

Ahora está listo para conectar la impresora. Consulte conectarla impresora en la pág. 4-6 para más información.


4-6

Conectar la impresora

Introducción Este procedimiento contiene los pasos para conectarapropiadamente la impresora.

• Impresora EXCEL 2000, lleve a cabo los pasos acontinuación:

• Impresora EXCEL 2000 de Opacos, lleve a cabo lospasos descritos a partir de la página 4-8.

Conectar la impresora –Impresora EXCEL 2000

Lleve a cabo los siguientes pasos para conectar la impresora:

1. Conecte (ON) el interruptor principal de corriente alternasituado en la parte lateral de la impresora. (Consulte laFigura 4-2 para ver adónde se encuentra.)

Figura 4-2. Interruptor principal de corriente alterna

Interruptor principalde CA (Póngalohacia arriba para

conectar la corrienteCA)


4-7

2. Presione la tecla CONECTADO (I) del teclado para queempiece la secuencia de comienzo que dura 97 segundos.Consulte la Figura 4-3 para ver dónde está la teclaCONECTADO.

3. Presione la tecla IMPR para comenzar a imprimir unmensaje. Se comenzará a imprimir el último mensaje quese cargó en la impresora al activar el detector de producto.

Vaya al Capítulo 6, Crear e imprimir mensajes, de este manualy lea las instrucciones para introducir un mensaje nuevo o paracambiar uno ya existente.

Figura 4-3. Ubicación de las teclas I (CONECTADO) e IMPRIMIR

tecla I(CONECTADO)

TeclaIMPRESPACIO SHIFT ENTRADA

CANCELAR

BORRAR

INFORMACIÓN

LISTO

SERVICIO

ALTSHIFT

CABEZAL IMPR


4-8

Conectar la impresora –Impresora EXCEL 2000 deOpacos

La impresora EXCEL 2000 de Opacos viene equipada con unabomba de circulación que debe permanecer activa en todomomento. Consulte la sección Bomba de circulación de laimpresora EXCEL 2000 de opacos en la página 4-13 para leermás información al respecto. En este caso, la impresora ya estaráconectada, y no será necesario conectar la alimentación eléctricade la impresora. En vez de ello, sólo se requiere conectar elcabezal de la impresora. Consulte la sección Desconectar laimpresora en la página 4-12 para leer más información sobrecómo debe desconectar la impresora.

Lleve a cabo los siguientes pasos para conectar el cabezal de laimpresora y prepárela para la operación.

1. Presione la tecla CABEZAL en el teclado. Esto dará inicioa la segunda secuencia de puesta en marcha del cabezal deimpresión 97 (consulte la Figure 4-4).

AVISO: No presione la tecla Encendido en el teclado. Dadoque la impresora ya está conectada, esta tecla estaráinhabilitada. La tecla Encendido sólo debe usarsepara conectar la impresora después que la impresorase haya apagado completamente, tal como ocurre alconectarla después de un período prolongado deinactividad.

2. Cuando se enciende el indicador del CABEZAL (nointermitente), la impresora está lista para funcionar.Además, el mensaje <CABEZAL ENCENDIDO> apareceen la parte superior de la pantalla.

PRECAUCIÓN: SÓLO al conectar la unidad después deun período prolongado de inactividad:Deje que la impresora funcione en vacíodurante 30 minutos antes de intentarimprimir para asegurarse que lospigmentos de la tinta se agitenapropiadamente, ya que de lo contrarioquizá no obtenga una buena calidad deimpresión.

3. Deje que la impresora funcione en vacío durante 5 minutosantes de iniciar la impresión.

4. Presione la tecla IMPR para comenzar a imprimir unmensaje. Comenzará a imprimirse el último mensajecargado en la impresora al activarse el detector de producto.


4-9

Vaya al Capítulo 6, Crear e imprimir mensajes, de este manualy lea las instrucciones para introducir un mensaje nuevo o paracambiar uno ya existente.

Figure 4-4. Teclas CABEZAL e IMPR

TeclaCABEZAL

SPACE SHIFT ENTER

CANCEL

DELETE

HELP

READY

SERVICEALT

SHIFTHEAD PRINT

TeclaIMPR


4-10

Apagar la impresora

Introducción Este procedimiento describe cómo apagar la impresora alterminar de usarla al final del día o al final de cada turno detrabajo.

• Impresora EXCEL 2000, lleve a cabo los siguientes pasos:

• Impresora EXCEL 2000 de Opacos, lleve a cabo los pasosque comienzan en la página 4-12.

PRECAUCIÓN: No limpie el cabezal de impresión salapagar la impresora, a menos que estéusando el procedimiento de lavadoautomático que limpia automática yapropiadamente el cabezal de impresión.Al apagar la unidad, la tinta se seca yforma una “capa” sobre el orificio en laboquilla. Esta “capa” impide la entrada deaire a la boquilla, donde puede secar latinta en el interior y obstruir el cabezal deimpresión.

La limpieza del cabezal de limpieza antesde ponerla en marcha eliminará la “capa”de tinta del orificio de la boquilla.

Apagar la impresora –Impresora EXCEL 2000

Lleve a cabo los pasos siguientes para apagar la impresora:

1. Presione la tecla APAGADO (O) para comenzar lasecuencia de apagado. (Consulte la Figura 4-5 paradeterminar la ubicación de la tecla APAGADO.) Vaya ala siguiente página para leer una explicación de lasecuencia de apagado de la impresora.

NOTA: Usted puede interrumpir la secuencia deapagado de cuatro minutos al presionar la teclaCANCEL en cualquier momento durante lasecuencia de apagado. Esto detendrá la secuenciade apagado e iniciará automáticamente la segundasecuencia de 97 segundos de puesta en marcha dela impresora.


4-11

Figura 4-5. Tecla APAGADO (O)

PRECAUCIÓN: NUNCA apague la impresora colocando elinterruptor de CA en la posiciónAPAGADO antes de presionar la teclaAPAGADO (O) y dejar que la impresoralleve a cabo la secuencia de apagado decuatro minutos. El incumplimiento deseguir apropiadamente esta secuencia deapagado impide que la impresora extraigala tinta de la línea de retorno de la tinta y ladevuelva al depósito. Esto puede causarque la tinta se seque en la línea, lo cualresultará en problemas al volver aconectar la impresora.

2. Coloque el interruptor principal de CA (ubicado a un ladode la impresora) en la posición Apagado.

TeclaAPAGADO

SPACE SHIFT ENTER

CANCEL

DELETE

HELP

READY

SERVICE

ALTSHIFT

HEAD PRINT


4-12

Apagar la impresora –Impresora EXCEL 2000 deOpacos

La impresora EXCEL 2000 de Opacos tiene una bomba decirculación que debe permanecer activa en todo momento. (Vayaa la página 4-13 para leer más información sobre la bomba decirculación). En este caso, la impresora no debe apagarse. En vezde ello, sólo debe apagarse el cabezal de impresión.

Lleve a cabo los pasos siguientes para apagar la impresoramediante el apagado del cabezal de impresión.

1 Presione la tecla IMPR en el teclado. Esto dará inicio alprocedimiento de 4 minutos de apagado. Al terminar elprocedimiento de apagado, los circuitos electrónicos de laimpresora continuarán activos.

NOTA: No use la tecla APAGADO(O) en el teclado para apagarla impresora. La tecla APAGADO iniciará elprocedimiento de apagado del cabezal de impresión ydespués apagará la impresora. Esto inhabilitará labomba de circulación, lo cual causará que no se obtengabuena calidad de impresión al volver a conectar laimpresora. La tecla APAGADO sólo debe usarse cuandosea necesario apagar completamente la impresora,como ocurre al apagarla por períodos prolongados.

2. El apagado del cabezal de impresión termina cuando la teclaCABEZAL en el teclado deja de parpadear. La pantalla coniluminación de fondo continuará encendida para indicar quelos circuitos electrónicos de la impresora aún están activos.

NOTA: Presione la tecla CABEZAL en cualquier momentopara detener el procedimiento de apagado delcabezal de impresión y volver a comenzar elprocedimiento de encendido del cabezal deimpresión si fuera necesario.

Figure 4-6. Tecla CABEZAL

TeclaCABEZAL

SPACE SHIFT ENTER

CANCEL

DELETE

HELP

READY

SERVICEALT

SHIFTHEAD PRINT


4-13

La bomba de circulación dela impresora EXCEL 2000 deOpacos

La impresora EXCEL 2000 de Opacos tiene una bomba decirculación que debe permanecer activa en todo momento. Éstaestá ubicada directamente arriba y a la derecha de las botellas defluido. La bomba de circulación es necesaria para mantener ensuspensión en la tinta las partículas (pigmentos), (éstas tienden asedimentarse).

Para mejores resultados, la marcha de la bomba debe detenerselo menos posible. La bomba se detendrá en ciertas condiciones:

• La bomba de circulación dejará de funcionar aldesconectar la alimentación eléctrica. Evite apagar laimpresora durante los períodos de inactividadperiódicos de la impresora. En vez de ello sólo apagueel cabezal de impresión.

• La bomba de circulación dejará de funcionar cuando seabra la puerta frontal de la impresora, como alreemplazar las botellas de tinta o de diluyente. Evitemantener abierta la puerta frontal de la impresora pormucho tiempo.

• La bomba de circulación dejará de funcionar cuando elnivel de los fluidos esté bajo (de tinta o de diluyente).Evite que el nivel de los fluidos permanezca bajo pormucho tiempo.

• La bomba de circulación dejará de funcionar si laimpresora se coloca en Modo Servicio. Evite mantenerla impresora en Modo Servicio por mucho tiempo.


4-14

Notas:

5-1

Esquema del software


• el Esquema del software

• una explicación de cómo usar el esquema del software

• explicaciones de cada uno de los modos del esquemadel software

En la pág. 5-2 encontrará el índice de contenidos de estecapítulo.

5


5-2


Esquema del software....................................................................................................5-3

Introducción...............................................................................................................5-3Marco: Definición......................................................................................................5-3Teclas F .....................................................................................................................5-4

Modos del esquema del software ..................................................................................5-5

Introducción...............................................................................................................5-5Modo Editar ...............................................................................................................5-5Modo Ajuste de caracteres.........................................................................................5-6Modo Insertar ............................................................................................................5-7Modo Servicio ...........................................................................................................5-8Modo Ajuste del sistema ...........................................................................................5-8Modo Ajuste impresión .............................................................................................5-9


5-3


Introducción Este capítulo muestra cómo utilizar el esquema del softwarecodificado en colores y el mapa de software, que viene alfinal de este capítulo.

Marco: Definición Cada grupo de mandos que se ven a la vez en la pantalla sellama marco y cada uno de ellos se muestra en el esquema delsoftware.

Cuando enciende la impresora, aparece en la pantalla el marco<01 EDITAR>, por lo tanto, el esquema del software empiezacon ese marco. Consulte la parte superior del esquema delsoftware que hay al final de este capítulo para situar el marco<01 EDITAR> y la Figura 5-1 de abajo para ver dibujos delmarco <01 EDITAR>.

NOTA:El nombre del marco, por ejemplo, “Marco <01EDITAR>,” es el texto que aparece en el recuadroque está encima de la tecla F5. (Ver Figura 5-1.)

Fíjese en los colores del Esquema del software: blanco, naranja,amarillo, rojo, azul y verde. Cada color muestra un mododiferente: Editar, Ajuste de caracteres, Insertar, Servicio, Ajustedel sistema, y Ajuste de impresión, respectivamente. En laspáginas siguientes se describen los modos con más detalles.

Figura 5-1. Marco <01 EDITAR>

Nombre delmarco

Marco <01 EDITAR>tal y como aparece enpantalla

Marco <01 EDITAR>tal y como aparece enel esquema desoftware

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJES

01EDITAR

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

BORRARMENSAJE

01EDITAR


5-4

Teclas F Las teclas (F1, F2, F3, F4, y F5) le permiten seleccionar unaopción concreta de un marco, o, en algunos casos, pasar de unmarco al siguiente. Las flechas que relacionan los marcos enel esquema del software indican la tecla F, que hay que pulsarpara pasar al siguiente marco. (Ver Figura 5-2).

Para pasar de un marco a otro en el software pulse las teclas Fsituadas debajo de la pantalla. La ilustración de abajo, Figura5-2, muestra cómo están colocadas las teclas F en relación a laspalabras de la pantalla.

Figura 5-2. Esquema del software

**xxxx - indica diferentes valores según el tipo de impresoraque usted tenga.

Las flechas del Esquemadel software indican latecla F que hay quepulsar para llegar alsiguiente marco.

El ejemplo de la derechamuestra cómo hay quepulsar la tecla F5 para quela pantalla avance al Marco<02 EDITAR>.

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJES

01EDITAR

xxxxDIMENSCARACT

AJUSTECARACT

02EDITAR

xxxx IIMPRESMATRIZ INSERTOS

VARIOSIMPULSOS

INVERTCARACT

01CAR.

INVERTCARACT

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJES

01EDITAR

XXXXDIMENSCARACT

XXXXIMPRESMATRIZ

PREPARCARACT

02EDITARAJUSTE


5-5

Modos del esquema de software

Introducción Esta sección muestra cada uno de los cinco apartados delEsquema del software llamados modos.

• Modo Editar ........................................................... abajo

• Modo Ajuste de caracteres .............. Consulte la pág. 5-6

• Modo Inserto................................... Consulte la pág. 5-7

• Modo Servicio................................. Consulte la pág. 5-8

• Modo Ajuste del sistema................. Consulte la pág. 5-8

• Modo Ajuste impresión................... Consulte la pág. 5-9

Modo Editar Función: El software está en modo Editar cuando laimpresora está conectada. Los marcos delmodo Editar se usan para introducir, editar yalmacenar mensajes. En la Figura 5-3 semuestra el modo Editar.

Color del esquema: Blanco

Figura 5-3. Modo Editar

**xxxx – indica diferentes valores según el tipo de impresoraque usted tenga.

BORRARMENSAJE

VIERIMPRES

IMPRIMMENSAJES

01EDITAR

XXXXDIMENSCARACT

XXXXIMPRESMATRIZ

PREPARCARACT

02EDITARINSERTOS

GUARDARMENSAJE

RECUP.MENSAJE

VERMEMORIA

03EDITAR

IMPRIMMENSAJE

SERVICIOIMPRES

AJUSTESISTEMA

04EDITAR

AJUSTEIMPRES


5-6

Modo Ajuste decaracteres

Función:: En este modo, usted puede cambiar laorientación y la apariencia de los caracteresindividuales de un mensaje.

Color del esquema: naranja

Figura 5-4. Modo Ajuste de caracteres

**xxxx - indica diferentes valores según el tipo de impresoraque usted tenga.

XXXXDIMENSCARACT

XXXXIMPRESMATRIZ

AJUSTECARACT

02EDITARINSERTOS

DESACCARACT. INVERT

01CARACT

DESACCARACT.REVERSO

1NEGRILLACARACT


5-7

Modo Inserto Función: Un inserto es un elemento que contieneinformación modificable para ponerla en losmensajes. El modo Inserto se muestra en lafigura de abajo.

Color del esquema: amarillo

FECHA

00000000VALORINICIAL

99999999

00000000

99999999

FECHA VEN

xxxxIMPRES

MATRIZ INSERTOS02

EDITAR

RELOJ FECHA TEMPOR01

INSERT SERIALIZADOR

INSERTMINUTO

INSERTHORA

INSERTHOR/SEM

01RELOJ

INSERTSEM/AÑO

PREPARCARACT

INSERTTURNO

02 RELOJ

ARRCONTEO

ARR/BAJA1

CONSTANTE01

SERIAL

DESACT REINICSERIALIZ

CONTEO MAXIMO

0001REPETIRCUENTA

02SERIAL

INSERTSERIAL

ARRCOUNT2

ARR/BAJOVALORINICIAL

1CONST2

03SERIAL

DESACTINCREMENTSERIALIZAD.

DESACTREINICIO

SERIALIZ2CONTEOMÁXIMO

0001REPETIRCUENTA2

04SERIAL

INSERTSERIAL2

INSERT DÍA

INSERT MES

INSERT AÑO

01FECHA

INSERTJULIAN

INSERTDÍA VEN

INSERTMES VEN

INSERTAÑO VEN

02FECHA

INSERTJULIAN VEN

03FECHA

0001

VEN

04FECHA

MES ALFA

05FECHA

INSERTJULIAN-2 VEN

INSERTAÑO-2 VEN

INSERTDÍA-2 VEN

INSERT MES-2 VEN

06INSERTMES-2 ALFA

0001INTERVALO-2

0000FORMATOTEMPOR

1ACTUAL

TERMINALINSERTTEMPOR

01TEMPOR

00CÓDIGO

CARACT 1

0 0 01FORMAT0

4SELECCTEMPOR

DESCMENSAJE

ANEXO

1MENSAJEANEXADO

ESPACIOMÚLTIPLE

02INSERT

DATOSREMOTOS

1 DIMENS

BUFFERINSERT

REMOTO01

REMOTO

NUM. DEESPACIOS

INSERTESP-MULT

01 E-MULT

INSERT ESPEC

INSERTGRÁFICO

03INSERT BARRAS

xxxxDIMENS

CARACT

INSERT HORA

BOORAR COD-BAR

INSERTEAN-13

SISTEMANUMÉRICO

INS.MES ALFA VEN

INSERT

CÓDIGO

0INSERTEAN-8

O2COD-BAR

O3 COD-BAR

O1 COD-BAR

BORRAR COD-BAR

INSERTCONTROL

INSERT128 C

INSERT128 B

SELECC CONTROL

CÓDIGO B

BARRAS C/CHARAC.

DESACINSERT 3 DE 9

INSERT2 DE 5I

1

CÓDIGOCARACT 2

CÓDIGOCARACT 3

CÓDIGOCARACT 4

Figura 5-5. Modo Inserto**xxxx - indica diferentes valores según el tipo de impresoraque usted tenga.


5-8

Modo Servicio Función: El modo Servicio está pensado para que loutilice el personal que tenga la práctica y laexperiencia necesaria para trabajar con esteequipo y sea consciente de los riesgos a los quese expone. El personal cualificado debeconsultar el Manual de mantenimiento de�� EXCEL 2000 Series para másinformación sobre el modo Servicio.

Color del esquema: Rojo

Modo Ajuste del sistema Función: El modo Ajuste del sistema se usa durante lainstalación de la impresora para introducirparámetros como la fecha y la hora, queforman parte de la memoria de la impresora. Elmodo Ajuste del sistema se muestra en laFigura 5-6.

Color del esquema: Azul

01.26.96PONE FECHA

00:00PONER

HORA

000PONE

HOR/SEM

33PONE

SEM/AÑO01

SISTEMA

9600 VELOCBAUDIOS

CONSTR ESPEC

02 SISTEMA

INSERTAR MODO REMOTO

CONFIG TURNO

DESACALERTA

TINTA03

SISTEMA ESTADOSERVICIO

00:00SET PT.INK TIME

.00 T ADIC

MAKEUP

00 TIEMPO ACTUAL

00000000 INHIBIRMAKEUP

00.0 CONTROL

BOQUILLA

MON CAMBIARSEM/AÑO

33 SEM. DE

AÑO01

SEM/AÑO

01.01 1ER DIA

SEM/AÑO

BORRAR MODOCONSTR

GUARDAR CARÁCTER

01 ESPEC

BORRARCARÁCTER

ENTERO

SERVICIO IMPRES

AJUSTESISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR

00:00AJUSTAR

DAYROLL

1 SELECCTURNO

ACÓDIGOTURNO

01TURNO

00:00INICIOTURNO

24TURNOS

MÁXIMOS

DESAC AHORRO LUZ

04SISTEMA

Figura 5-6. Modo Ajuste del sistema


5-9

Modo Ajuste deimpresión

Función: El modo Ajuste de impresión permite alusuario establecer los parámetros específicosde impresión que se aplican al mensaje entero.Este modo se muestra en la Figura 5-7.

Color del esquema: Verde

ALTURAMENSAJE

ANCHOMENSAJE

0RETARDO IMPRES

01IMPRIM

REINIC PROD

00000000CUENTA PROD

00000000CONTEOIMPRES

0 REINIC IMPRES

02IMPRIM

SERVICIOIMPRESORA

AJUSTESISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR

DESACT MENSAJE REVERSO

1NEGRILLA

MENSAJE

DESACT INVERT MENSAJE

DESACT REVERT CARACT

03IMPRIM

AJUSTAR AUTO.

REDUCIR SELECC ENCODER

AJUSTAR INTERNO

AJUSTAR EXTERNO

04IMPRIM

DESACCOMPENS VELOC

100VELOC LÍNEA

01INT.-E

10 ÁREADETEC

DESACCOMPENS VELOC.

01AUTO.-E

OFFSPEEDCOMP.

540ENCODER

PPI

10REDUCTION

FACTOR01

EXT.-E

LLAMARAJUSTES

ALMACAJUSTES

REINICAJUSTES

AUTO.REPETIC

05IMPRIM

1 NÚMEROREPETICIONES

01 AUTO.-R

0AJUSTE

FINO 01

RETARDO AJUSTEGRUESO

10 VALOR RETARDOENTRE MPRESIONES

06IMPRIM

TORRE 5x7SL

DESAC COD-BAR

REVERSO

Figura 5-7. Modo Ajuste de impresión


5-10

Notas:

6-1

Creación e impresión demensajes


• Las instrucciones completas para llevar a cabo todaslas funciones de ingreso de mensajes e impresión.

En la página 6-2 puede consultar un índice con los contenidosde este capítulo.

6

Creación e impresión de mensajes

6-2


Introducción...................................................................................................................6-5

Visión general............................................................................................................6-5Secciones de este capítulo .........................................................................................6-5

Convenciones de las ilustraciones del software ...........................................................6-5

Crear mensajes ..............................................................................................................6-6

Introducción...............................................................................................................6-6Crear mensajes nuevos ..............................................................................................6-6Ver el último mensaje impreso ..................................................................................6-7Procedimiento............................................................................................................6-7Borrar mensajes existentes ........................................................................................6-7Procedimiento............................................................................................................6-7

Seleccionar una matriz de impresión (Formato del mensaje)....................................6-8

Introduction ...............................................................................................................6-8Formatos de mensajes disponibles.............................................................................6-8Procedimiento..........................................................................................................6-11

Cómo crear caracteres revertidos, invertidos o en negrilla .....................................6-12

Introducción.............................................................................................................6-12Procedimientos en esta sección...............................................................................6-12Revertir un carácter..................................................................................................6-13Procedimiento..........................................................................................................6-13Invertir un carácter...................................................................................................6-14Cambiar la negrilla del carácter (negrilla) ...............................................................6-15Procedimiento..........................................................................................................6-15

Aplicar reverso, invertir y negrilla a mensajes enteros............................................6-16

Introducción.............................................................................................................6-16Procedimientos de esta sección................................................................................6-16Revertir un mensaje .................................................................................................6-17Procedimiento..........................................................................................................6-17Invertir un mensaje ..................................................................................................6-18Procedimiento..........................................................................................................6-18Mensajes en reverso e invertidos .............................................................................6-18Revertir todos los caracteres ....................................................................................6-19Procedimiento..........................................................................................................6-19Mensajes invertidos con caracteres revertidos.........................................................6-19Cambiar el mensaje con carácter en negrilla (negrilla)............................................6-20Procedimiento..........................................................................................................6-20

Ajustar la altura del mensaje......................................................................................6-21


Ajustar la anchura del mensaje..................................................................................6-22

Introducción.............................................................................................................6-22


6-3

Procedimiento..........................................................................................................6-22

Añadir insertos a los mensajes....................................................................................6-24

Introducción.............................................................................................................6-24Tipos de Insertos......................................................................................................6-24Tabla de referencias de los insertos .........................................................................6-25Inserto de hora alfabética.........................................................................................6-26Procedimiento..........................................................................................................6-26Inserto de mes alfabético .........................................................................................6-27Procedimiento..........................................................................................................6-27Inserto de la hora del día..........................................................................................6-28Procedimiento..........................................................................................................6-28Inserto de los minutos..............................................................................................6-29Procedimiento..........................................................................................................6-29Inserto de la hora de la semana................................................................................6-30Procedimiento..........................................................................................................6-30Inserto de la semana del año ...................................................................................6-31Procedimiento..........................................................................................................6-31Inserto del mes.........................................................................................................6-32Procedimiento..........................................................................................................6-32Inserto del día del mes .............................................................................................6-33Procedimiento..........................................................................................................6-33Inserto del año .........................................................................................................6-34Procedimiento..........................................................................................................6-34Inserto de la fecha juliana ........................................................................................6-35Procedimiento..........................................................................................................6-35Inserto del mes (en letras) de vencimiento ..............................................................6-36Procedimiento..........................................................................................................6-36Inserto del mes del año de vencimiento...................................................................6-38Procedimiento..........................................................................................................6-38Inserto del día del mes de vencimiento....................................................................6-39Procedimiento..........................................................................................................6-39Inserto del año de vencimiento ................................................................................6-41Procedimiento..........................................................................................................6-41Inserto de la fecha juliana de vencimiento...............................................................6-42Procedimiento..........................................................................................................6-43Inserto del serializador.............................................................................................6-44Procedimiento..........................................................................................................6-44Inserto del temporizador ..........................................................................................6-47Procedimiento..........................................................................................................6-49Temporizador de turnos programable......................................................................6-50Procedimiento de ajuste...........................................................................................6-50Procedimiento para Inserto ......................................................................................6-53Inserto de mensaje anexo.........................................................................................6-54Procedimiento..........................................................................................................6-54Inserto de datos remotos ..........................................................................................6-57Procedimiento..........................................................................................................6-57Inserto de espacios múltiples ...................................................................................6-59Procedimiento..........................................................................................................6-59Inserto de carácter especial ......................................................................................6-61


6-4

Procedimiento..........................................................................................................6-61Inserto gráfico..........................................................................................................6-63Procedimiento..........................................................................................................6-63Inserto de código de barras ......................................................................................6-65Procedimiento para códigos de barras de 3 de 9 o 2 de 5I.......................................6-65Procedimiento para códigos de barras EAN-8 y EAN-13 .......................................6-68Procedimiento para códigos de barras UPC-A ........................................................6-70Procedimiento para códigos de barras de código 128B y 128C...............................6-72

Cómo eliminar un inserto del mensaje ......................................................................6-75

Introducción.............................................................................................................6-75Cómo eliminar un inserto ........................................................................................6-75Procedimiento..........................................................................................................6-75

Cómo cargar un mensaje en la impresora.................................................................6-76


Almacenar mensajes....................................................................................................6-77

Introducción.............................................................................................................6-77Almacenar mensajes ................................................................................................6-77Procedimiento..........................................................................................................6-77Recuperar los mensajes guardados ..........................................................................6-78Procedimiento..........................................................................................................6-78Ver los mensajes guardados.....................................................................................6-79Procedimiento..........................................................................................................6-79

Imprimir mensajes ......................................................................................................6-80

Introducción.............................................................................................................6-80Factores para imprimir mensajes .............................................................................6-80Imprimir mensajes ...................................................................................................6-81Procedimiento..........................................................................................................6-81Retrasar la impresión de un mensaje .......................................................................6-82


6-5

Introducción

Visión general Este capítulo contiene todos los procedimientos necesariospara crear, editar, almacenar, recuperar e imprimir mensajes.

Si en algún momento tiene dificultades para localizar unprocedimiento o una explicación sobre cómo utilizar alguno delos comandos de software, consulte el Índice del final de estemanual. Allí podrá encontrar todos los comandos del tecladopara que usted pueda encontrar rápidamente un procedimientoconcreto.

Secciones de estecapítulo

Consulte la primera página de cada sección, donde encontraráuna lista detallada de las secciones de las que trata estecapítulo.

• Crear mensajes................................. consultar pág. 6-6

• Almacenar mensajes ...................... consultar pág. 6-77

• Imprimir mensajes ......................... consultar pág. 6-80

Convenciones de las ilustraciones del software

La ilustración de la Figura 6-1 muestra cómo utilizar lasilustraciones de software que se proporcionan en cadaprocedimiento para abrirse camino a través del software.

BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJE

01

EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS

CARACTPREPARCARACT INSERTOS

RECUPMENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03 EDITAR

SERVICIO IMPRES

AJUSTESISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR

02

EDITAR

Figura 6-1. Ejemplo de ilustración del software

**xxxx – indica valores diferentes según el tipo de impresora.

La casilla gris indica la teclaF que hay que pulsar paracambiar de un marco a otropara buscar unprocedimiento específico.


6-6

Crear mensajes

Introducción Los procedimientos de esta sección explican cómo hacer losiguiente:

• Ver el último mensaje impreso .....consulte la pág. 6-7

• Borrar mensajes existentes ............consulte la pág. 6-7

• Seleccionar una matriz impresa(formato del mensaje) ....................consulte la pág. 6-8

• Crear caracteres en reverso,invertidos o en negrilla ................consulte la pág. 6-12

• Cambiar el mensaje (orientación,valor negrilla, ancho y altura) ......consulte la pág. 6-16

• Añadir un inserto en el mensaje...consulte la pág. 6-24

• Eliminar un inserto del mensaje ..consulte la pág. 6-75

• Cargar un mensaje en laimpresora .....................................consulte la pág. 6-76

Crear mensajes nuevos Al crear mensajes nuevos, debe completar los siguientes pasosen este orden:

1. ¿Aparece en la pantalla un mensaje existente?

• SÍ ES ASÍ, borre ese mensaje. Para más información,consulte Borrar mensajes existentes en la pág. 6-7.

• SI NO ES ASÍ, vaya al siguiente paso.

2. Elija el formato del mensaje (matriz de impresión). Paramás información, consulte Seleccionar el formato de unmensaje (Matriz de impresión) en la pág. 6-8.

3. Crear el mensaje deseado. Al crear un mensaje, tenga encuenta que puede introducir en el mensaje una o todas estascaracterísticas:

• caracteres alfabéticos, numéricos y especiales (semuestran en los teclados de letras y numérico)

• insertos

4. Cargar un mensaje en la impresora. Para más información,consulte Cómo cargar un mensaje en la impresora en lapág. 6-76.

Ahora el mensaje está listo para imprimir. Para másinformación sobre imprimir mensajes, consulte Imprimirmensajes en la pág. 6-80.


6-7

Ver el último mensajeimpreso

Este procedimiento explica cómo ver el último mensaje quese imprimió.

El mensaje que aparece en la pantalla (antes de llevar a caboeste procedimiento) puede no ser el último que se imprimió.

Procedimiento 1. Empiece en el marco <01 EDITAR>. Consulte laFigura 6-2.

BORRARMENSAJE

VER IMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR


NOTA:Para llegar al marco <01 EDITAR>, pulse la teclaENTRADA hasta que éste aparezca en pantalla.

2. Pulse F3 para seleccionar <VER IMPRES>. En la pantallaaparecerá el último mensaje que se imprimió.

3. Pulse la tecla ENTRADA para volver al marco <01EDITAR> tras haber visto el mensaje.

Borrar mensajesexistentes

Este procedimiento explica cómo borrar el mensaje queaparece actualmente en pantalla. Tenga en cuenta que esepodría no ser el último mensaje que se cargó en la impresora.

Procedimiento 1. Asegúrese de que el mensaje que quiere borrar aparece enpantalla.

2. Empiece en el marco <01 EDITAR>. Consulte la Figura6-3.

BORRARMENSAJE

VER IMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR


NOTA: Para llegar al marco <01 EDITAR>, pulse la teclaENTRADA hasta que éste aparezca en pantalla.

3. Pulse las teclas F2 y SHIFT al mismo tiempo paraseleccionar <BORRAR MENSAJE>. El mensaje existentedesaparece de la pantalla.


6-8

Seleccionar una matriz de impresión (Formato del mensaje)

Introduction Este procedimiento explica cómo seleccionar la matriz deimpresión del mensaje (conocida también como formato delmensaje). La matriz de impresión especifica el número de líneas enel mensaje, lo mismo que el tamaño de los caracteres impresos. Eltamaño de los caracteres es el número de puntos de altura por elnúmero de puntos de anchura del carácter. Por ejemplo, alseleccionar una matriz de impresión de 5 x 7 TL (Línea doble) lepermitirá crear un mensaje que contenga dos líneas impresas ycada línea contiene caracteres que tienen 5 puntos de altura por 7puntos de anchura.

Con las matrices de impresión deben tenerse presentes lassiguientes pautas:

• Si un mensaje ya existe en la pantalla con una matrizdiferente a la que usted desea, será necesario borrareste mensaje antes de poder seleccionar un tipodiferente de matriz.

• Una vez que se haya seleccionado la matriz deimpresión, puede introducir caracteres e insertos en elmensaje.

• Una vez que se haya introducido en el mensaje uncarácter o inserto, no puede cambiar la matriz deimpresión (si no es que borra primero el mensaje).

Formatos de mensajesdisponibles

La impresora le proporciona una diversidad de matrices deimpresión (formatos de mensajes).

La matriz de impresión se selecciona en el Marco <02EDITAR> (consultar la Figura 6-4). Además, existe la opción<DIMENS. CARACT.> La matriz de impresión se seleccionaen el Marco <02 EDITAR> (consultar la que se usa junto con eltipo de matriz de impresión. Esta opción se utiliza para cambiarel tamaño de los caracteres al usar un tipo de matriz conformato mixto. Si no fuera posible cambiar el tamaño de loscaracteres en un mensaje (por ejemplo: en un mensaje de unasola línea), Marco <02 EDITAR> no mostrará la opción<DIMENS. CARACT.> Consulte la Tabla 6-1 para obtenerejemplos de las opciones de matrices de impresión.

xxxx IMPRE

MATRIz

BORRAR MENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01 EDITAR

xxxx DIMENS CARACT

PREPAR. CARACT INSERTOS

02 EDITAR



6-9

Tipo de MatrizEXCEL 2000 Definición Ejemplo de impresión

5 x 5 SL Accudrop Este formato imprime una línea de 5 x 5(una línea).

5 x 5 TL Este formato imprime dos líneas de 5 x 5(línea doble). Está pensado para utilizarsecon aplicaciones de alta velocidad.

5 x 7 SL Este formato imprime una línea de 5 x 7(una línea).

6 x 7 SL Este formato imprime una línea de 6 x 7(una línea). Esto proporciona unadimensión de carácter ligeramente másgrande con más visibilidad que el 5 x 7SL.

5 x 7 TL Este formato imprime dos líneas de 5 x 7(línea doble). Está pensado para utilizarsecon aplicaciones de alta velocidad.

5 x 7 STL Este formato imprime dos líneas de 5 x 7(línea doble estándar). Está pensado paraimprimir con poca velocidad y proporcionauna calidad de impresión mayor que la delformato 5 x 7 TL.

7 x 9 SL Este formato imprime una línea de 7 x 9(una línea).

10 x 16 Mixta Este formato imprime una línea alta de16, dos líneas altas de 7, o unacombinación de ambas (Línea mixta).Seleccione <DIMENS CARACT> paracambiar el mensaje a la opción de líneasencilla o doble.

16 x 24 Mixta Este formato imprime una línea alta de24, dos líneas (una alta de 16 y otra altade 7), tres líneas altas de 7 o unacombinación de las tres (Línea mixta).Seleccione <DIMENS CARACT> paracambiar el mensaje a la opción de líneasencilla, doble o triple.

5 x 7/5 x 7/5 x 7 Este formato imprime tres líneas de 5 x 7(líneas triples).

10x7/5x7/5x75x7/10x7/5x75x7/5x7/10x7

Este formato imprime tres líneas y una deellas, la primera, la segunda o la tercerapuede estar en negrilla (líneas triples ennegrilla). Seleccione la opción 10 x 7 enprimera, segunda o tercera línea para quedicha línea aparezca en negrilla.


6-10

Tipo de MatrizEXCEL 2000 Definición Ejemplo de impresión

10x7/5x75x7/10x7

Este formato imprime dos líneas de 5 x 7,con la primera o la segunda línea ennegrilla (línea doble en negrilla).Seleccione la opción 10 x 7 en primera osegunda línea para que dicha líneaaparezca en negrilla.

5 x 55 x 55 x 55 x 5Mixed

Este formato imprime cuatro líneas de 5x 5, o una línea de 24 de altura, o unacombinación de ambas (cuatro líneasmixtas). Seleccione <DIMENS.CARACT.> para alternar entre lasopciones de una línea y cuatro líneascon el mensaje.

Tabla 6-1. Descripciones de matrices de impresión (impresora EXCEL 2000)


6-11

Procedimiento Complete los siguientes pasos para seleccionar la matriz deimpresión de un mensaje:

1. Pulse F5 hasta que aparezca el marco <02 EDITAR> en lapantalla. Consulte la Figura 6-5.

2. ¿Aparece en la pantalla un mensaje existente?

• SÍ ES ASÍ, bórrelo. Pulse las teclas F2 y SHIFT almismo tiempo para seleccionar <BORRARMENSAJE>. El mensaje existente desaparecerá de lapantalla.

NOTA: La impresora no le permitirá cambiar losparámetros de la matriz de impresión a menos queel mensaje se haya borrado primero.

• SI NO ES ASÍ, vaya al siguiente paso.

3. Empiece en el marco <02 EDITAR>.Consulte la Figura 6-5.

xxxxIMPRES

MATRIZ

BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxDIMENS.

CARACTDIMENSCARACT

INSERTOS 02EDITAR

Figura 6-5. Acceso al marco <02 EDITAR>

4. Mire el parámetro actual que hay sobre <IMPRESMATRIZ>. Si lo desea, pulse F2 para cambiarlo.

NOTA: La impresora no le permitirá cambiar losparámetros de la matriz impresa a menos que elmensaje se haya borrado primero.

5. Mire el parámetro actual que hay sobre <DIMENSCARACT >. Si lo desea, pulse F1 para cambiarlo. Si no esposible cambiar el tamaño de los caracteres del mensaje, elcampo <DIMENS CARACT > no se verá.

6. Ahora puede introducir los caracteres y/o insertos en elmensaje.


6-12

Cómo crear caracteres revertidos, invertidos o en negrilla

Introducción Los procedimientos de esta sección le muestran cómo crearun mensaje con caracteres que son revertidos o invertidos, ocómo poner un carácter en negrilla.

NOTA: Para aplicar a un mensaje entero lascaracterísticas de revertir, invertir, o negrillaconsulte Aplicar reverso, Invertir, y Negrilla amensajes enteros en la pág. 6-16.

Usted puede crear un carácter que sea la combinación de estascaracterísticas. Por ejemplo, puede crear un carácter que searevertido e invertido a la vez o crear un carácter que searevertido y en negrilla al mismo tiempo.

NOTA: Los parámetros de revertir, invertir y ponermensajes en negrilla anulan los parámetros decaracteres individuales. Para más información,consulte Aplicar reverso, Invertir, y negrilla amensajes enteros en la pág. 6-16.

Procedimientos enesta sección

Los procedimientos de esta sección le explican cómo hacer losiguiente:

• Revertir un carácter ........................ consulte la pág. 6-13

• Invertir un carácter ......................... consulte la pág. 6-14

• Cambiar la negrilla del carácter.....consulte la pág. 6-15


6-13

Revertir un carácter Este procedimiento le explica cómo revertir caracteresindividuales en un mensaje. Al revertir un carácter, éste gira180° en dirección horizontal. (Consulte la Figura 6-6). Sólo sepueden revertir los caracteres nuevos; no se puede revertir uncarácter que ya existe en el mensaje.

Figura 6-6. Cómo revertir caracteres - Ejemplo

Procedimiento 1. Use las teclas de flechas para mover el cursor y ponerlo enel sitio del mensaje donde usted quiere que aparezca elcarácter.

2. Empiece en el marco <01 CARACT>. Consulte la Figura6-7.

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS

CARACTPREPAR

CARACT INSERTOS 02

EDITAR

DESACTCARACT

REVERSO

1MENSAJENEGRILLA

DESACTCARACTINVERT

01CARACT

Figura 6-7. Acceso al marco <01 CARACT>

3. Mire el parámetro actual que hay encima de <CARACTREVERSO>. ¿Está en <ACT>?

• SI ES ASÍ, pulse F2 para cambiar el parámetroa <ACT>.

• SÍ NO ES ASÍ, vaya al siguiente paso.

4. Introduzca el carácter nuevo en el mensaje, que aparecerárevertido en la pantalla.

NOTA: El siguiente carácter también aparecerá revertidosi no pulsa F2 para cambiar el parámetro a<DESACT> antes de introducir el siguientecarácter.

El carácter “J”está revertidoVIDEO


6-14

Invertir un carácter Este procedimiento le explica cómo invertir un carácterindividual en un mensaje. Al invertir un carácter, éste apareceal revés. (Consulte la Figura 6-8). Sólo se pueden invertir loscaracteres nuevos; no se puede invertir un carácter que yaexiste en el mensaje.

Figura 6-8. Cómo invertir caracteres - Ejemplo

1. Use las teclas de flechas para mover el cursor y ponerlo enel sitio del mensaje donde usted quiere que aparezca elcarácter.

2. Empiece en el marco <01 CARACT>. Consulte la Figura6-7.

3. Mire el parámetro actual que hay encima de <CARACTINVERT>. ¿Está en <ACT>?

• SI NO ES ASÍ, pulse F3 para cambiar el parámetro a<ACT>.

• SI ES ASÍ, vaya al siguiente paso.

4. Introduzca el carácter nuevo en el mensaje, que apareceráinvertido en la pantalla.

NOTA: El siguiente carácter también aparecerá invertidosi no pulsa F3 para cambiar el parámetro a<DESACT> antes de introducir el siguientecarácter.

El carácter “J”está invertidoVIDEO


6-15

Cambiar la negrilla delcarácter (negrilla)

Este procedimiento le explica cómo cambiar en un mensaje elvalor en negrilla de un carácter individual. Al cambiar estevalor (negrilla), el carácter se pone en negrilla al aumentar elnúmero de los impulsos de gotas de tinta en sentido verticalque se emplean para crear cada carácter.

Cuando usted aumenta el valor en negrilla, el espesor(oscuridad) del carácter cambia. Sólo se pueden poner ennegrilla los caracteres nuevos; usted no puede cambiar anegrilla un carácter que ya existe en el mensaje.

Procedimiento 1. Use las teclas de flechas para mover el cursor y ponerlo enel sitio del mensaje donde usted quiere que aparezca elcarácter.

2. Empiece en el marco <01 CARACT>. Consulte laFigura 6-9.

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS

CARACTPREPAR CARACT INSERTOS

02EDITAR

DESACT CARACT

REVERSO

1 MENSAJE

NEGRILLA

DESACT CARACT INVERT

01CARACT

Figura 6-9. Acceso al marco <01 CARACT>

3. Mire el parámetro actual que hay encima de <NEGRILLACARACT>. Si lo desea, pulse F1 para cambiar elparámetro. (Los parámetros son: 1, 2, 3, 4.)

Parámetrosen negrilla

Descripción

<1> Esto indica el parámetro normal (pordefecto).

<2> Esto indica que el carácter aparecerá eldoble de oscuro que el parámetro normal(por defecto).

<3> Esto indica que el carácter aparecerá eltriple de oscuro que el parámetro normal(por defecto).

<4> Esto indica que el carácter aparecerácuatro veces más oscuro que el parámetronormal l (por defecto).

Tabla 6-4. Valores del carácter en negrilla (negrilla)

4. Introduzca en el mensaje el carácter nuevo. Éste noaparecerá en negrilla en la pantalla, sin embargo, estará ennegrilla cuando se imprima.

NOTA: El siguiente carácter también tendrá el mismovalor en negrilla (negrilla) que el carácter anterior sino pulsa F1 para cambiar el parámetro antes deintroducir el siguiente carácter.


6-16

Aplicar reverso, invertir y negrilla a mensajes enteros

Introducción Los procedimientos en esta sección le muestran cómo crearmensajes revertidos, invertidos, o en negrilla, cómo revertircada carácter (individualmente) del mensaje, y cómo ajustarla altura y la anchura del mensaje.

NOTA: Para crear caracteres revertidos, invertidos, o ennegrilla (individualmente), consulte Cómo crearcaracteres revertidos, invertidos, o en negrilla en lapág. 6-12.

Usted puede crear un mensaje que sea la combinación de estascaracterísticas. Por ejemplo, puede crear un mensaje que searevertido e invertido a la vez o crear un mensaje que searevertido y en negrilla al mismo tiempo, etc.

Procedimientos de estasección

Los procedimientos en esta sección le muestran cómo hacer losiguiente:

• Revertir un mensaje ....................... consulte la pág. 6-17

• Invertir un mensaje......................... consulte la pág. 6-18

• Revertir todos los caracteres .......... consulte la pág. 6-19

• Cambiar el mensaje acarácter en negrilla (Negrilla) ........ consulte la pág. 6-20

Consulte la Figura 6-10 para ver una ilustración de los marcosque se usan en esta sección.

DESACTMENSAJEREVERSO

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS CARACT

PREPAR CARACT

INSERTOS 02EDITAR

RECUPMENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVICIOIMPRESORA

AJUSTESISTEMA

PREPARMENSAJE

04EDITAR

ALTURA MENSAJE

ANCHO MENSAJE

0RETARDO IMPRES

01 IMPRIM

REINIC PROD

0000000CUENTA PROD

0000000CONTEO IMPRES

0REINICIMPRES

02IMPRIM

1NEGRILLA

MENSAJE

DESACTINVERT

MENSAJE

DESACT REVERTCARACT

03IMPRIM

Figura 6-10. Acceso al marco <03 IMPRIM>


6-17

Revertir un mensaje Este procedimiento le explica cómo revertir un mensajeentero. Al revertir el mensaje, éste cambia el orden de loscaracteres, es decir, primero se imprime el último carácter y elprimero se imprime el último. Consulte la Figura 6-11.

Figura 6-11. Cómo revertir el mensaje– Ejemplo

Procedimiento 1. Cargue el mensaje que desee en la impresora o cree unmensaje nuevo y cárguelo a la impresora.

2. Empiece en el marco <03 IMPRIM>. Consulte la Figura6-10 en la pág. 6-16.

3. Mire el parámetro actual que hay encima de <REVERTIRMESSAGE>. ¿Está en <ACT>?

• SI NO ES ASÍ, pulse F2 para cambiar el parámetro a<ACT>. Esto revertirá el mensaje entero.

• SI ES ASÍ, el mensaje ya está preparado para serrevertido.

NOTA: El mensaje no aparecerá revertido en la pantalla,sin embargo, estará revertido cuando se imprima.

NOTA: Cuando el producto está en movimiento, cruzandoel cabezal de impresión de izquierda a derecha, esnecesario revertir todos los caracteres y revertir elmensaje entero para que el código se imprimacorrectamente en el producto.

Mensaje normal

Mensaje Revertido


6-18

Invertir un mensaje Este procedimiento le explica cómo invertir un mensajeentero. Al invertir un mensaje, éste hace girar 180 gradoshacia delante cada carácter, creándose un mensaje “al revés”.Para ver un ejemplo de ello, consulte la Figura 6-12.

Los mensajes invertidos se suelen usar cuando el cabezal deimpresión se ha colocado boca abajo respecto al producto, o elproducto está boca abajo, pero usted no quiere imprimirlo bocaabajo. Esto permite que el mensaje se imprima sobre elproducto en la dirección adecuada.

Este parámetro anula cualquier cambio que se haya hecho parainvertir individualmente los caracteres (desde el marco <01CARACT>). Consulte Invertir un carácter en la pág. 6-14 paramás información.

Figura 6-12. Cómo invertir el mensaje- Ejemplo

Procedimiento 1. Prepare el mensaje deseado (que ya exista) para cargarloen la impresora o cree un mensaje nuevo y cárguelo en laimpresora.

2. Empiece en el marco <03 IMPRIM>. Consulte la Figura6-10 en la pág. 6-16.

3. Mire el parámetro actual que hay encima de <INVERTMENSAJE>. ¿Está en <ACT>?

• SI NO ES ASÍ, pulse F3 para cambiar el parámetro a<ACT>. Esto invertirá el mensaje entero.

• SI ES ASÍ, el mensaje ya está preparado para serinvertido.

NOTA:El mensaje no aparecerá invertido en la pantalla,sin embargo, estará invertido cuando se imprima.

Mensajes en reverso einvertidos

La Figura 6-13 le muestra un ejemplo de un mensaje que hasido revertido y después invertido.

Figura 6-13. Un mensaje revertido e invertido

Mensaje normal

Mensaje Revertido

Mensaje en reverso (revertido) Mensaje Revertido. (invertido)


6-19

Revertir todos loscaracteres

Este procedimiento le explica cómo revertir todos loscaracteres de un mensaje. Al revertir todos los caracteres,cada uno de ellos gira 180º horizontalmente. Consulte laFigura 6-14.

Figura 6-14. Revertir todos los caracteres– Ejemplo

Procedimiento 1. Prepare el mensaje deseado (que ya exista) para cargarloen la impresora o cree un mensaje nuevo y cárguelo en laimpresora.

2. Empiece en el marco <03 IMPRIM>. Consulte la Figura6-10 la pág. 6-16.

3. Mire el parámetro actual que hay encima de <REVERT.CARACT>. ¿Está en <ACT>?

• SI NO ES ASÍ, pulse F4 para cambiar el parámetro a<ACT>. Esto revertirá todos los caracteres (de formaindividual) de todo el mensaje.

• SI ES ASÍ, el mensaje ya está preparado para revertirtodos los caracteres (de forma individual).

NOTE: Los caracteres individuales no apareceránrevertidos en la pantalla, sin embargo, estaránrevertidos (de forma individual) cuando se imprimael mensaje.

NOTE: Cuando el producto está en movimiento, cruzandoel cabezal de impresión de izquierda a derecha, esnecesario revertir todos los caracteres y revertir elmensaje entero para que el código se imprimacorrectamente en el producto.

Mensajes invertidos concaracteres revertidos

La Figura 6-15 le muestra un ejemplo de un mensaje invertidocon todos los caracteres revertidos.

Figura 6-15. Caracteres revertidos en un mensaje invertido

Mensaje normal

Mensaje con todoslos caracteres

revertidos

Caracteres revertidosCaracteres revertidos,

Mensaje invertido


6-20

Cambiar el mensaje concarácter en negrilla(negrilla)

Este procedimiento le explica cómo cambiar el valor delcarácter en negrilla (negrilla) para el mensaje entero. Elparámetro del carácter en negrilla (negrilla) se usa para ajustarel número de impulsos de gotas de tinta en sentido verticalque se usan para crear un carácter. Conforme aumenta estevalor, la anchura del carácter aumenta, haciendo que elcarácter aparezca más oscuro.

Este parámetro anula cualquier cambio para poner en negrillaun carácter individual (lo que se hace en el marco <01CARACT>). Para más información, consulte Cambiar elcarácter en negrilla (negrilla) en la pág. 6-15.

Procedimiento1. Empiece en el marco <03 IMPRIM>. Consulte la Figura

6-10 en la pág. 6-16 para más información sobre cómoacceder al marco <03 IMPRIM>.

2. Prepare el mensaje para cargarlo en la impresora. Éstepuede ser un mensaje que ya exista o puede crear unonuevo.

3. Mire el parámetro actual que hay encima de <NEGRILLACARACT>. Si lo desea, pulse F1 para cambiar elparámetro. (Los parámetros son: 1, 2, 3, 4.)

1MENSAJENEGRILLA

DESACT REVERT

MENSSAJE

DESACT INVERT

MENSAJE REVERTCARACT

03IMPRIM

Figura 6-16. Cambiar el valor de carácter en negrilla en unmensaje

Cuando seleccione el nivel de carácter en negrilla que quiereque aparezca en el mensaje, puede elegir entre estos valores:

Parámetros decarácter en

negrilla

Descripción

<1> Esto indica el parámetro normal (pordefecto).

<2> Esto indica que el carácter aparecerá eldoble de oscuro que el parámetro normal(por defecto).

<3> Esto indica que el carácter aparecerá eltriple de oscuro que el parámetro normal(por defecto).

<4> Esto indica que el carácter aparecerácuatro veces más oscuro que el parámetronormal l (por defecto).

Tabla 6-3. Carácter en negrilla (negrilla)

NOTA: El mensaje no aparecerá en negrilla en la pantalla,sin embargo, estará en negrilla cuando se imprima.

Valor del carácter en negrilla


6-21

Ajustar la altura del mensaje

Introducción Este procedimiento le explica cómo ajustar la altura delmensaje. Ésta se ajusta en el marco <01 IMPRIM>. Consultela Figura 6-17.

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxx IMPRES MATRIZ

xxxxDIMENSCARAC

PREPARCARACT INSERTOS

02EDITAR

RECUP MENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VER MEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVICIO IMPRES

AJUSTESISTEMA

AJUSTEIMPRES

04EDITAR

ALTURA MENSAJE

ANCHOMENSAJE

0RETARDO IMPRES

01IMPRIM


Procedimiento 1. Empiece en el marco <01 IMPRIM>. Consulte laFigura 6-17.

2. Pulse F2 para seleccionar <ALTURA MENSAJE>. En lapantalla aparecerá lo siguiente:

AJUSTE DE ALTURA------�

3. Use las teclas de flechas para ajustar la altura del mensaje.La entrada debe estar entre 0–100.

4. Pulse la tecla ENTRADA. En la pantalla volverá a aparecerel marco <01 IMPRIM>.


6-22

Ajustar la anchura del mensaje

Introducción Este procedimiento le explica cómo ajustar la anchura delmensaje. Ésta se ajusta en el marco <01 IMPRIM>. Consultela Figura 6-18.

La anchura del mensaje sólo se puede ajustar si la impresoraestá preparada para codificación interna o auto, es decir, no sepuede ajustar si la impresora está preparada para codificaciónexterna (está usando un codificador de eje).

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS

CARACTPREPAR

CARACT INSERTOS 02

EDITAR

RECUPMENSAJE

GUARDARMENSAJE

VER MEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVICIO IMPRES

AJUSTE SISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR

ALTURA MENSAJE

ANCHO MENSAJE

0 RETARDO

IMPRES 01

IMPRIM


Procedimiento 1. Empiece en el marco <01 IMPRIM>. Consulte la Figura6-18.

2. Pulse F3 para seleccionar <ANCHO MENSAJE>. En lapantalla aparecerá lo siguiente:

AJUSTE DE ANCHO------�

3. Use las teclas de flechas para ajustar la anchura delmensaje. La entrada debe estar entre 0–100.

NOTE: Como los valores aumentan en un incremento de10, los caracteres por pulgada aumentan en unincremento de 0,5. Consulte la Tabla 6-4 de la pág.6-23.

4. Pulse la tecla ENTRADA. En la pantalla volverá a aparecerel marco <01 IMPRIM> .


6-23

Parámetros de ajuste de laanchura

Caracteres por pulgada Caracteres por Centímetro

100 7,0 2,8

90 7,5 3,0

80 8,0 3,2

70 8,5 3,4

60 9,0 3,5

50 9,5 3,7

40 10’0 3,9

30 10,5 4,1

20 11,0 4,3

10 11,5 4,5

0 12,0 4,7

Tabla 6-4. Parámetros de ajuste de la anchura


6-24

Añadir insertos a los mensajes

Introducción Los procedimientos de esta sección le muestran cómo añadirinsertos a un mensaje.

Un inserto se define como un segmento de información que seañade al mensaje que la impresora cambia automáticamenteconforme se van imprimiendo los mensajes.

Tipos de Insertos Hay tres tipos de insertos:

Tipo deInserto Características de los Insertos

Tipo 1 Insertos en los que usted define losparámetros (la información que aparece en elmensaje), no lo hace el reloj interno de laimpresora. El inserto se actualiza según losparámetros que se le dan durante el inicio.

Tipo 2 Insertos en los que la lectura actual del relojinterno de la impresora determina losparámetros (la información que aparece en elmensaje). La impresora actualizaautomáticamente los insertos mientras cambiael reloj interno de ésta.

Tipo 3 Insertos que son una combinación de los tipos1 y 2. En estos tipos de insertos, usted tieneque definir uno o más parámetros (lainformación que aparece en el mensaje),antes de insertarlos en el mensaje. Sinembargo, el inserto se actualizaautomáticamente conforme cambia el relojinterno de la impresora.

Tabla 6-5. Tipos de Inserto

En algunos insertos usted puede incluir tantos (de este tipo) enel mensaje como le permita el espacio, mientras que en otrosinsertos sólo puede insertar uno por mensaje.

Consulte la Tabla 6-6 de la página siguiente para ver una listade los insertos que puede colocar en un mensaje.

Cuando haya terminado de añadir insertos a un mensaje,para poder imprimirlo debe cargarlo en la impresora. De locontrario, los insertos añadidos no aparecerán en elmensaje. Consulte Cargar un mensaje en la impresora en lapág. 6-76 para más información.


6-25

Tabla de referencias delos insertos

Consulte la Tabla 6-6 de abajo, donde encontrará una listacompleta de: 1) el número de insertos que se pueden colocaren un mensaje, 2) el tipo de inserto, 3) el número máximo deinsertos de ese tipo que puede insertar en un solo mensaje, y4) el número de la página de este manual en la que puedeconsultar la información específica de ese inserto.

*SLE = Sólo limitaciones de espacio (significa que puede añadir en elmensaje tantos insertos de este tipo como el espacio permita).

Inserto Max. dedígitos por

Inserto

Tipo Max. porMensaje*

Pág.

Hora Alfa (en letra) 1 2 SLE 6-26

Mes Alfa (en letra) 3 2 SLE 6-27

Hora del día 2 2 SLE 6-28

Minuto de la hora 2 2 SLE 6-29

Hora de lasemana

3 2 SLE 6-30

Semana del año 2 2 SLE 6-31

Mes del año 2 2 SLE 6-32

Día del mes 2 2 SLE 6-33

Año 2 2 SLE 6-34

Fecha juliana 3 2 SLE 6-35

Fin del mes (enletras)

3 2 SLE 6-36

Fin del mes delaño

2 3 SLE 6-38

Fin del día delmes

2 3 SLE 6-39

Fin del año 2 3 SLE 6-41

Fin de la fechajuliana

3 3 SLE 6-42

Serializador 8 1 2 6-44

Temporizador 4 3 1 6-47

Temporizadorprogramable deturno

1 3 SLE 6-50

Mensaje anexo longitud delmensaje

1 1 6-54

Datos remotos 32 1 1 6-57

Espacio múltiple 255 1 SLE 6-59

Carácter especial 1 1 SLE 6-61

Gráfico 1 1 SLE 6-63

Tabla 6-6. Información de Insertos


6-26

Inserto de hora alfabética Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje uninserto de hora alfabética (en letra). El inserto de horaalfabética es un carácter de un dígito que representa la horaactual del día en un formato de 24 horas. El carácter (A-X) decada hora es fijo y no se puede cambiar.

El valor de este inserto lo determina el reloj interno de laimpresora y se actualiza conforme cambia este reloj. Consultela Tabla 6-9.

Valor Hora del día Valor Hora del día

A 12:00 a.m.(medianoche)

M 12:00 p.m.(mediodía)

B 1:00 a.m. N 1:00 p.m.

C 2:00 a.m. O 2:00 p.m.

D 3:00 a.m. P 3:00 p.m.

E 4:00 a.m. Q 4:00 p.m.

F 5:00 a.m. R 5:00 p.m.

G 6:00 a.m. S 6:00 p.m.

H 7:00 a.m. T 7:00 p.m.

I 8:00 a.m. U 8:00 p.m.

J 9:00 a.m. V 9:00 p.m.

K 10:00 a.m. W 10:00 p.m.

L 11:00 a.m. X 11:00 p.m.

Tabla 6-7. Valores de inserto de hora alfa

Procedimiento 1. Empiece en el marco <02 RELOJ>. Consulte la Figura6-19.

2. Use las teclas de flechas para mover el cursor hasta el sitiodel mensaje en el que quiere que aparezca el inserto.

3. Pulse F2 para seleccionar <INSERT HORA>. El insertoaparecerá en el mensaje.

BORRARMENSAJE

VER IMPRES

IMPRIMENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENSCARACT

PREPAR CARACT INSERTOS

02EDITAR


INSERT

INSERTMINUTO

INSERTHORA

INSERT HOR/SEM

01RELOJ

SERIAL- IZADOR

INSERT SEM/AÑO

INSERTTURNO

02RELOJ

INSERTHORA A.

Figura 6-19. Acceso al marco <02 RELOJ>


6-27

Inserto de mes alfabético Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje uninserto de mes alfabético (en letra). Un inserto de mesalfabético es un carácter de tres dígitos que representa el mesactual del año. Los caracteres de cada mes (Ene - Dic) sonfijos y no se pueden cambiar.


Valor Mes del año Valor Mes del año

ENE Enero JUL Julio

FEB Febrero AGO Agosto

MAR Marzo SEP Septiembre

ABR Abril OCT Octubre

MAY Mayo NOV Noviembre

JUN Junio DIC Diciembre

Tabla 6-8. Valores de inserto de mes alfa

Procedimiento 1. Empiece en el marco <04 FECHA>. Consulte la Figura6-19.


3. Pulse F2 para seleccionar <INSERTO MES ALFA>. Elinserto aparecerá en el mensaje.

BORRAR MESSAGE

VER IMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS

CARACTPREPAR

CARACT INSERTOS 02

EDITAR


INSERT

INSERT DÍA

INSERT MES

INSERT AÑO

01 FECHA

SERIAL-IZADOR

INSERTJULIAN

04FECHA

0001 INTERVFECHA/VEN

INSERTMES ALFA

INSERTMES/VEN

02 FECHA

INSERTDÍA/VEN

INSERTJULIAN/VEN

INSERTAÑO/VEN

03FECHA

INSERT MES ALFA

Figura 6-20. Acceso al marco <04 FECHA>


6-28

Inserto de la hora del día Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje uninserto con la hora del día. El inserto de la hora del día es unnúmero de dos dígitos que representa la hora actual del día enun formato de 24 horas. El valor de este inserto lo determinael reloj interno de la impresora y se actualiza conformecambia este reloj. Consulte la Tabla 6-9.

Valor Hora del día Valor Hora del día

00 12:00 a.m.(medianoche)

12 12:00 p.m.(mediodía)

01 1:00 a.m. 13 1:00 p.m.

02 2:00 a.m. 14 2:00 p.m.

03 3:00 a.m. 15 3:00 p.m.

04 4:00 a.m. 16 4:00 p.m.

05 5:00 a.m. 17 5:00 p.m.

06 6:00 a.m. 18 6:00 p.m.

07 7:00 a.m. 19 7:00 p.m.

08 8:00 a.m. 20 8:00 p.m.

09 9:00 a.m. 21 9:00 p.m.

10 10:00 a.m. 22 10:00 p.m.

11 11:00 a.m. 23 11:00 p.m.

Tabla 6-9. Valores de insertos de la hora del día

Procedimiento 1. 1.Empiece en el marco <01 RELOJ>. Consulte la Figura6-21.


3. Pulse F1 para seleccionar <INSERT HORA>. El insertoaparecerá en el mensaje.

BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENSCARACT


02EDITAR

RELOJ FECHA TEMPOR 01

INSERT

INSERTMINUTO

INSERTHORA

INSERTHOR/SEM

01RELOJ

SERIAL-IZADOR

INSERTSEM/AÑO



6-29

Inserto de los minutos Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje elinserto de los minutos. El inserto de los minutos es un númerode dos dígitos que representa los minutos actuales. El valor deeste inserto lo determina el reloj interno de la impresora y seactualiza conforme cambia este reloj.

Procedimiento 1. Empiece en el marco <01 RELOJ>. Consulte laFigura 6-22.


3. Pulse F2 para seleccionar <INSERT MINUTO>.El inserto aparecerá en el mensaje.

BORRARMENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENSCARACT


02EDITAR


INSERT

INSERTMINUTO

INSERTHORA

INSERTHOR/SEM

01RELOJ

SERIAL-IZADOR

INSERTSEM/AÑO



6-30

Inserto de la hora de lasemana

Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje elinserto de la hora de la semana. El inserto de la hora de lasemana es un número de tres dígitos que representa el horariosemanal actual. Un valor de 001 indica la primera hora dela semana y otro valor de 168 indica la última hora dela semana.

El valor de este inserto lo determina el reloj interno de laimpresora y la entrada del usuario que se hace en elCapítulo 7, Inicio del sistema y se actualiza conformecambia este reloj.



3. Pulse F3 para seleccionar <INSERT HOR/SEM>.El inserto aparecerá en el mensaje.

BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS

CARACTPREPAR

CARACT INSERTOS 02EDITAR


INSERT

INSERTMINUTO

INSERTHORA

INSERTHOR/SEM

01RELOJ

SERIAL -IZADOR

INSERTSEM/AÑO



6-31

Inserto de la semanadel año

Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje elinserto de la semana del año. El inserto de la semana del añoes un número de dos dígitos que representa la semana del añoactual. Un valor de 01 indica la primera semana del año y otrovalor de 52 o 53 indica la última semana del año.

El valor de este inserto lo determina el reloj interno de laimpresora y las entradas que se hacen en el Capítulo 7, Iniciodel sistema y se actualiza conforme cambia este reloj.



3. Pulse F4 para seleccionar <INSERT SEM/AÑO>.El inserto aparecerá en el mensaje.

BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxx DIMENSCARACT


02EDITAR


INSERT

INSERTMINUTO

INSERTHORA

INSERTHOR/SEM

01RELOJ

SERIAL -IZADOR

INSERTSEM/AÑO



6-32

Inserto del mes Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje elinserto del mes. El inserto del mes es un número de dosdígitos que representa el mes del año en curso. El valor deeste inserto lo determina el reloj interno de la impresora seactualiza conforme cambia este reloj.

Valor Mes Valor Mes

01 Enero 07 Julio

02 Febrero 08 Agosto

03 Marzo 09 Septiembre

04 Abril 10 Octubre

05 Mayo 11 Noviembre

06 Junio 12 Diciembre

Tabla 6-10. Valores mensuales



3. Pulse F1 para seleccionar <INSERT MES>. El insertoaparecerá en el mensaje.

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJE

01 EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxx DIMENS CARACT


02EDITAR


INSERTSERIAL-

IZADOR

INSERT DÍA

INSERT MES

INSERT AÑO

01 FECHA

INSERTJULIAN



6-33

Inserto del día del mes Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje elinserto del día del mes. El inserto del día del mes es unnúmero de dos dígitos que representa el día del mes actual. Elvalor de este inserto lo determina el reloj interno de laimpresora y se actualiza conforme cambia este reloj.



3. Pulse F2 para seleccionar <INSERT DÍA>. El insertoaparecerá en el mensaje.

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR

xxxx IMPRES

MATRIZ

xxxx DIMENS CARACT


02EDITAR


INSERTSERIAL-

IZADOR

INSERT DÍA

INSERT MES

INSERT AÑO

01FECHA

INSERTJULIAN



6-34

Inserto del año Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje elinserto del año. El inserto del año es un número de dos dígitosque representa las dos últimas cifras del año en curso.

El valor de este inserto lo determina el reloj interno de laimpresora y se actualiza conforme cambia este reloj.

Por Ejemplo:

El inserto del año “2000” aparece como <00>.



3. Pulse F3 para seleccionar <INSERT AÑO>. El insertoaparecerá en el mensaje.

INSERT DÍA

INSERT MES

INSERT AÑO

01FECHA

INSERTJULIAN

BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS

CARACT PREPAR

CARACT INSERTOS02

EDITAR


INSERT SERIAL-IZADOR



6-35

Inserto de la fechajuliana

Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje elinserto de la fecha juliana. El inserto de la fecha juliana es unnúmero de tres dígitos que representa el día actual del año. Unvalor de 001 indica el primer día del año y otro valor de 365 o366 indica el último día del año.

El valor de este inserto lo determina el reloj interno de laimpresora y se actualiza conforme cambia este reloj.



3. Pulse F4 para seleccionar <INSERT JULIAN>. El insertoaparecerá en el mensaje.

BORRARMENSAJE

VERI MPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENSCARACT

PREPAR. CARACT INSERTOS

02EDITAR


INSERTAR SERIAL-

IZADOR

INSERT DÍA

INSERT MES

INSERT AÑO

01FECHA

INSERTJULIAN



6-36

Inserto del mes (enletras) de vencimiento

Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje elinserto del mes (en letras) de vencimiento. El inserto del mes(en letras) de vencimiento es un carácter de tres letras querepresenta el mes del año en el que un producto vence. Loscaracteres de cada mes (Ene - Dic) son fijos y no se puedencambiar. El valor de este inserto todavía viene determinadopor el reloj interno de la impresora, sin embargo, usted puedeponer el tiempo en le que acabará (según la fecha actual). Laimpresora actualizará el inserto conforme cambie el relojinterno. Usted puede añadir dos insertos separados del mes(en letras) de vencimiento por mensaje.


Valor Mes del año Valor Mes del año

ENE Enero JUL Julio

FEB Febrero AGO Agosto

MAR Marzo SEP Septiembre

ABR Abril OCT Octubre

MAY Mayo NOV Noviembre

JUN Junio DIC Diciembre

Tabla 6-11. Valores del mes para el Inserto de vencimiento(en letras)

Por Ejemplo:

Si la fecha actual es 24 de enero y usted fija la fecha devencimiento del producto en 70 días a partir de la fechaactual, la impresora pondrá ABR como inserto del mesdel año (en letras) en que vence. El mes de abril (ABR)es el que está a 70 días de la fecha actual.



3. Pulse F1 para seleccionar <INSERT MES VENC.LETRAS>. El inserto aparecerá en el mensaje.


6-37

BORRAR MENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01 EDITAR

xxxx IMPRES

MATRIZ

xxxx DIMENS CARACT

PREPAR CARACT INSERTOS 02

EDITAR

RELOJ FECHA TEMPOR 01 INSERT SERIAL-

IZADOR

INSERT DÍA INSERT

MES INSERT AÑO

01 FECHA

INSERT JULIAN

INSERT DÍA/VENC

INSERT MES/VENC INSERT

AÑO/VEN 02 FECHA

INSERT JULIAN/VEN

03 FECHA

0001INTERV FECHA/VEN

INSERT MES VENC. LETRAS

Figura 6-29. Acceso al marco <04 FECHA> 4. Pulse F4 para seleccionar <INTERV FECHA/VEN>. Lo

siguiente aparece en pantalla:

INGRESE DÍAS INTERV (1-2048)-----�

5. Use el teclado numérico para introducir el número de díasque pueden pasar antes de que caduque el producto. Laentrada debe ser de 1-2048 (2048 días son,aproximadamente, 5,5 años).

6. Pulse la tecla ENTRADA. El inserto aparecerá en elmensaje y el marco <03 FECHA> reaparecerá en lapantalla.

7. Para crear un inserto separado de mes de vencimiento enletras, repita los pasos 1 al 6, pero comience en el Marco<06 FECHA>. Ajuste el valor del intervalo en el mismomarco <06 FECHA>.


6-38

Inserto del mes del añode vencimiento

Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje elinserto del mes del año en que vence un producto. El insertodel mes del año en que vence es un número de dos dígitos querepresenta el mes del año en el que un producto vence. Loscaracteres de cada mes (Ene - Dic) son fijos y no se puedencambiar.

El valor de este inserto todavía viene determinado por el relojinterno de la impresora, sin embargo, usted puede poner eltiempo en el que acabará (según la fecha actual). La impresoraactualizará el inserto conforme cambie el reloj interno. Ustedpuede agregar dos insertos separados de mes del año devencimiento por mensaje.

Por Ejemplo:Si la fecha actual es 24 de enero y usted fija la fecha devencimiento del producto en 14 días desde la fechaactual, la impresora pondrá 02 como inserto del mes delaño en que vence. El valor 02 representa el mes defebrero, que es el que está a 14 días de la fecha actual).



3. Pulse F1 para seleccionar <INSERT MES/VEN>. Elinserto aparecerá en el mensaje.

4. Pulse F5 para ir al marco <03 FECHA>. (Consulte la6-30).

5. Pulse F4 para seleccionar <INTERV FECHA/VEN>. Enla pantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE DÍAS INTERV (1-2048)-----�




6-39

BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS

CARACT PREPAR

CARACT INSERTOS 02

EDITAR


INSERTSERIAL-

IZADOR

INSERTDÍA

INSERT MES

INSERT AÑO

01FECHA

INSERTJULIAN

INSERT DÍA/VEN

INSERT MES VEN

INSERT AÑO/VEN

02FECHA

INSERTJULIAN/VEN

03FECHA

0001 INTERV

FECHA/VENC

INSERTMES A/VEN

Figura 6-30. Acceso al marco <02 FECHA> 8. Para agregar un inserto separado de mes del año de

vencimiento, repita los pasos 1 al 7 pero comience en elMarco <05 FECHA>. Ajuste el valor del intervalo en elMarco <06 FECHA>.

Inserto del día del mesde vencimiento

Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje elinserto del día del mes en que vence. El inserto del día delmes en que vence es un número de dos dígitos que representael día del mes en el que un producto vence. Los caracteres decada mes (Ene. - Dic) son fijos y no se pueden cambiar.

El valor de este inserto todavía viene determinado por el relojinterno de la impresora, sin embargo, usted puede poner eltiempo en el que acabará (según la fecha actual). La impresoraactualizará el inserto conforme cambie el reloj interno. Ustedpuede insertar dos insertos separados de día del mes devencimiento por mensaje.

Por Ejemplo:Si la fecha actual es 24 de enero y usted fija la fecha devencimiento del producto en 14 días desde la fechaactual, la impresora pondrá 07 como inserto del día delaño en que vence. El valor 07 representa el 7 de febrero,que es el que está a 14 días de la fecha actual).



3. Pulse F2 para seleccionar<INSERT DÍA/VEN>.El inserto aparecerá en el mensaje.

4. Pulse F5 para ir al marco <03 FECHA>. (Consulte la6-31).

5. Pulse F4 para seleccionar <INTERV FECHA/VEN>.En la pantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE DÍAS INTERV (1-2048)------�


6-40

6. Use el teclado numérico para introducir el número de díasque pueden pasar antes de que caduque el producto.La entrada debe ser de 1–2048 (2048 días son,aproximadamente, 5½ años).


BORRARMENSAJE

VER IMPRES

IMPR IM MENSAJE

01EDITAR

xxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIME NS

CARACTPREPAR

CARACT INSERTOS 02

EDITAR


INSERTSERIAL-

IZAD OR

INSERTDÍA

INSERT MES

INSERT AÑO

01FECHA

INSERT JULIANA

INSERTDÍA/VENC

INSERTMES/VE N

INSERTAÑO/VE N

02FECHA

INSERTEXP JULIA N

03FECHA

0001 INTER V

FECHA/VE N

INSERTMES A/VE N

Figura 6-31. Acceso al marco <02 FECHA> 8. Para agregar un inserto separado de mes del año de

vencimiento, repita los pasos 1 al 7 pero comience en elMarco <05 FECHA>. Establezca el valor del intervalo en elMarco <06 FECHA>.


6-41

Inserto del año devencimiento

Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje elinserto del año en que vence un producto. El inserto del añode vencimiento es un número de dos dígitos que representa elaño en el que un producto vence.

El valor de este inserto todavía viene determinado por el relojinterno de la impresora, sin embargo, usted puede poner lafecha en el que acabará (según la fecha actual). La impresoraactualizará el inserto conforme cambie el reloj interno. Ustedpuede agregar dos insertos separados de vencimiento pormensaje.

Por Ejemplo:

Si la fecha actual es 24 de noviembre y usted fija lafecha de vencimiento del producto en 60 días desde lafecha actual, la impresora pondrá 99 como inserto delaño de vencimiento. El valor 99 representa el año 1999,que es el que está a 60 días de la fecha actual).



3. Pulse F3 para seleccionar <INSERT AÑO/VEN>.El inserto aparecerá en el mensaje.

4. Pulse F5 para ir al marco <03 FECHA>. Consulte laFigura 6-32.



6. Use el teclado numérico para introducir el número de díasque pueden pasar antes de que caduque el producto. Laentrada debe ser de 1-2048 (2048 días son, aproximada-mente, 5½ años).



6-42

BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR

xxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS

CARACT PREPAR

CARACT INSERTOS 02

EDITAR


INSERTSERIAL-

IZADOR

INSERTDÍA

INSERT MES

INSERT AÑO

01FECHA

INSERTJULIAN

INSERTDÍA/VEN

INSERT MES/VEN

INSERT AÑO/VEN

02FECHA

INSERTJULIAN/VEN

03FECHA

0001 INTERV

FECHA/VEN

INSERTMES A/VEN

Figura 6-32. Acceso al marco <02 FECHA> 8. Para agregar una inserto separado de año de vencimiento,

repita los pasos 1 al 7 pero, comience en el marco<05 FECHA>. Establezca el valor de intervalo en elMarco <06 FECHA>.

Inserto de la fechajuliana de vencimiento

Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje elinserto de la fecha juliana de vencimiento. El inserto de lafecha juliana de vencimiento es un número de tres dígitos querepresenta el día del año en el que un producto vence. Unvalor de 001 indica el primer día del año y otro de 365 elúltimo.

El valor de este inserto todavía viene determinado por el relojinterno de la impresora, sin embargo, usted puede poner eltiempo en el que acabará (según la fecha actual). Laimpresora actualizará el inserto conforme cambie el relojinterno. Usted puede agregar dos insertos separados defecha juliana de vencimiento por mensaje.

Por Ejemplo:Si la fecha juliana actual es 012 (12 de enero) y ustedfija la fecha de vencimiento del producto en 14 díasdesde la fecha actual, la impresora pondrá 026 comoinserto de la fecha de vencimiento juliana. El valor 026representa el 26 de enero, (que es el que está a 14 díasde la fecha actual).


6-43



3. Pulse F4 para seleccionar <INSERT JULIAN/VEN>.El inserto aparecerá en el mensaje.

4. Pulse F5 para ir al marco <03 FECHA>. Consulte laFigura 6-33.





BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIME NS

CARACT PREPAR

CARACT INSERTOS 02

EDITAR


INSERTSERIAL-

IZAD OR

INSERT DÍA

INSERT MES

INSERT AÑO

01 FECHA

INSERTJULIA N

INSERTDÍA/VENC

INSERT MES/VEN

INSERTAÑO/VE N

02FECHA

INSERTJULIA N/VE N

03FECHA

0001 INTER V

FECHA/VE N

INSERTMES A/VE N

Figura 6-33. Acceso al marco <02 FECHA> 8. Para agregar un segundo inserto de fecha juliana de

vencimiento, repita los pasos 1 al 7 pero comience en elMarco <05 FECHA>. Establezca el valor del intervalo en elmarco <06 FECHA>.


6-44

Inserto del serializador Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje uninserto del serializador.

El serializador es un valor numérico que se añade en unmensaje y la impresora cambia automáticamente conformerecibe las señales de detección de un producto (los productossobre los que se imprime). Se trata de un contador que seactualiza mientras se imprimen los mensajes. Usted puedeusar dos insertos de serializador por mensaje.

Los parámetros del serializador los define usted y no el relojinterno de la impresora. Antes de insertar un serializador enun mensaje, debe fijar los siguientes parámetros delserializador dependiendo de si utiliza uno o dos serializadores.Consulte la Tabla 6-12.

Parámetro ExplicaciónValor inicial Es el primer valor que se imprime, debe ser menor que el conteo máximo (valor

final), y estar entre 00000000–-99999999. Los ceros a la izquierda sonnecesarios para reunir el número de dígitos en el conteo máximo, por ejemplo, siel conteo máximo es 1000, entonces el valor inicial debería ser 0001.

Conteo máximo(Valor final)

Es el valor máximo en la cuenta de detección del producto que se va a imprimir.Dicho valor debe ser mayor que el valor inicial y estar entre 00000000–-99999999.

ConteoArr/Bajo

Sitúe el serializador en <ARR> para actualizar el valor en dirección positiva(ascendente) o en <BAJO> para actualizar el valor en dirección negativa(descendente).

Constante Ajuste el incremento en el que el valor cambiará cuando se actualice. Elparámetro debe estar entre 1–-99.

Reinicioserializador

Sitúe el serializador en <ACT> para empezar otra vez en el valor inicial despuésde haber llegado a la conteo máximo o en <DES> para detener la impresión trashaber alcanzado la conteo máximo.

Repetircuenta

Ajuste el número de veces que quiere imprimir el mensaje con el mismo valor enel serializador antes de actualizar el valor. El parámetro debe estar entre 1–-9999.

Incremento delestabilizador en

Off (desact.)

Para hacer que el segundo serializador aumente o disminuya con el primero,vaya al marco <03 SERIAL> pulse F4 y cambie el menú del incremento delserializador o utilice opcionalmente un serializador independiente en ON (activ.).

Serializadorcon aumentodesactivado

Establezca el segundo serializador para que aumente sólo después que elprimer serializador se haya reiniciado (haya alcanzado su conteo máximo).

Tabla 6-12. Parámetros de insertos del serializador

Una vez que esté introducido en el mensaje, el serializador seactualizará (según los parámetros que haya establecido)conforme los mensajes se vayan imprimiendo. El serializadorque aparece en pantalla no cambiará mientras se actualiza elserializador, sin embargo, estará cambiado en el mensajeimpreso.

Procedimiento 1. Empiece en el marco <01 SERIAL>.Consulte la Figura 6-34.

2. Use las teclas de flechas para mover el cursor hasta el sitiodel mensaje en el que quiere que aparezca el serializador.


6-45

3. Pulse F1 para seleccionar <VALOR INICIAL>.En la pantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE VALOR INICIAL------�

4. Use el teclado numérico para introducir el valor delcomienzo. La entrada debe ser de 0–99999999. Además, elnúmero de dígitos debe igualar el número de dígitos en elconteo máximo.

NOTA: Cuando introduzca el valor inicial, puede sustituirlos espacios por ceros (0), y poner letras en vez denúmeros.

5. Pulse la tecla ENTRADA. El marco <01 SERIAL> volveráa aparecer en la pantalla.

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR

xxxIMPRESMATRIZ

xxxxDIMENSCARACT


02EDITAR


INSERTAR

CONTEOARR/BAJO

VALOR INICIAL CONSTANTE

01SERIAL

SERIAL- IZADOR

DESACTREINICIOSERIALIZ

99999999 CONTEO

MAX

0001REPETIRCUENTA

02SERIAL

INSERTSERIAL

CONTEO2 ARR/BAJO

VALORINICIAL2 CONST2

03SERIAL

DESACT REINICIO SERIAL2

99999999CONTEOMÁXIMO2

0001REPETIRCUENTA2

04SERIAL

INSERTSERIAL2

DESACT INCREMENTAR

SERIALIZADOR

00000000

00000000

1

1

Figura 6-34. Acceso al marco <01 SERIAL> 6. Mire el parámetro actual que hay encima de <CONTEO

ARR/BAJO>. Si lo desea, pulse F2 para cambiar elparámetro. (Los parámetros son: ARR, ABAJO).

7. Pulse F3 para seleccionar <CONSTANTE>. En la pantallaaparecerá lo siguiente:

INGRESE VALOR CONSTANTE------�

8. Use el teclado numérico para introducir la constante.La entrada debe ser de 1–99.


10. Pulse F5 para ir a <02 SERIAL>. Consulte la Figura 6-34.

11. Pulse F1 para seleccionar <CONTEO MÁXIMO>.En la pantalla aparecerá lo siguiente:


6-46

INGRESE CONTEO MÁXIMO------�

12. Use el teclado numérico para introducir el conteo máximo(valor final). La entrada debe ser de 10–99999999.


14. Mire el parámetro actual que hay encima de <REINICIOSERIALIZADOR>. Si lo desea, pulse F2 para cambiar elparámetro. (Los parámetros son: ON, OFF).

15. Pulse F3 para seleccionar <REPETIR CUENTA>. En lapantalla aparecerá lo siguiente:

ENTRADA CONTEO MÁXIMO (1-9999)------�

16. Use el teclado numérico para introducir la cuenta derepetición. La entrada debe ser de 1–9999.


18. Pulse F4 para seleccionar <INSERT SERIAL>. El valorinicial del serializador aparecerá en el mensaje.

19. Para insertar un segundo serializador en el mensaje, repitalos pasos 1 al 18 pero comience en el Marco <03SERIAL>.

20. Para hacer que el segundo serializador aumente sólodespués que el primero haya alcanzado su conteo máximo,pulse ENTRADA para pasar al Marco <03 SERIAL>.Pulse F4 y cambie el valor de <AUMENTARSERIALIZADOR> a ON.


6-47

Inserto del temporizador Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje uninserto de tiempo. Sólo puede usar uno de estos insertos pormensaje.

Un inserto de tiempo es una representación numérica oalfabética (o una combinación de ambas) de la hora del día. Esdiferente de los insertos de la hora y los minutos, en los que eltiempo puede quedar disfrazado como un “código”. Esto sehace para que la información confidencial para sólo la puedanentender los que conocen el código.

Este inserto todavía lo genera el reloj interno de la impresora, sinembargo, usted puede ajustar los parámetros antes de colocarlo enel mensaje. La impresora automáticamente actualizará el inserto(según los parámetros establecidos en la opción <INTERVACTUAL>) conforme el reloj interno cambie.

Antes de poner el temporizador en el mensaje, debe ajustar lossiguientes parámetros (consulte la Tabla 6-13):

Parámetro Explicación

Seleccionartemporizador

Elija el número total de dígitos o caracteresque usted quiere que tenga el inserto.Puede elegir dos opciones:

• dos

• cuatro

Intervalo deactualización

Elija el intervalo (en minutos) en el que elinserto se actualizará. Puede elegir dosopciones:

• 15, 30, o 60 minutos en un inserto dedos dígitos

• cada minuto o cada 15, 30, o 60minutos en un inserto de cuatrodígitos

Formato deltemporizador

Decida si quiere que cada dígito del insertosiga como dígito o aparezca como un carácteralfabético (que represente a ese dígito).

• esta opción se puede seleccionar paracada dígito.

• usarla para codificar la horasustituyendo los dígitos porcaracteres alfabéticos.

Referencia cruzada de carácter/dígito:

A=0 B=1 C=2 D=3 E=4F=5 G=6 H=7 I=8 J=9

Tabla 6-13. Parámetros de inserto del temporizador


6-48

NOTA: Como un inserto que tenga que ser actualizadocada minuto proporcionará un número mayor dedos dígitos (ya que hay más de 99 minutos en undía), la impresora no le permitirá poner el intervaloen 1 cuando emplee un inserto de dos dígitos.

Ejemplo de temporizador:

Si el reloj interno de la impresora muestra que ahorason las 8:45 a.m., y los parámetros del temporizadorestán establecidos así:

<SELECC TEMPOR> = 4

<INTERVALO ACTUAL> = 45

Parámetros de <FORMATO TEMPOR>:

• <CÓDIGO CARACT 1> está puesto como carácteralfabético.

• <CÓDIGO CARACT 2> está puesto como dígito.

• <CÓDIGO CARACT 3> está puesto como carácteralfabético.

• <CÓDIGO CARACT 4> está puesto como dígito.

El inserto de este ejemplo aparecerá en el mensajecomo <A8E5>. Esto se puede descodificar como 0845(8:45 a.m. usando un reloj de 24 horas) ya que A=0 yE=4. Lo siguiente es una referencia cruzada decaracteres alfabéticos a dígitos (asignada por laimpresora):

A=0 B=1 C=2 D=3 E=4

F=5 G=6 H=7 I=8 J=9

Como el <INTERV ACTUAL> está puesto en 15 (es decir,cada 15 minutos), el inserto no se actualizará de nuevohasta que llegue a las 9:00 a.m. En ese momento, elinserto será <A9A0> lo que se descodifica por 0900(9:00 a.m. usando un reloj de 24 horas). El inserto deltemporizador se actualizará cada 15 minutos.


6-49

Procedimiento 1. Empiece en el marco <01 TEMPOR>. Consulte lafigura 6-35.


3. Mire el parámetro actual que hay encima de <SELECCTEMPOR>. Si lo desea, pulse F1 para cambiar elparámetro. (Los parámetros son: 2, 4.)

4. Mire el parámetro actual que hay encima de <INTERVACTUAL>. Si lo desea, pulse F3 para cambiar elparámetro. (Los parámetros son: 1, 15, 30, 60.)

NOTA: Si la opción <SELECCIONAR TEMPORIZADOR>está puesta en 2, la impresora no mostrará niaceptará 1 como una de las elecciones deparámetros para la opción <INTERVALO ACTUAL>.

5. Pulse la tecla F2 para seleccionar <FORMATOTEMPOR>. El marco <01 FORMATO> aparecerá en lapantalla. Consulte la Figura 6-35.

NOTA: Si la opción <SELECCIONAR TEMPOR> estápuesta en2 las opciones <CÓDIGO CARACT 1> y<CÓDIGO CARACT 2> estarán inactivas (ya que essólo un inserto de dos dígitos). Si está puesta en 4,todas las opciones del marco estarán activas.

6. Mire el parámetro actual que hay encima de cada una de lasopciones activas en el marco <01 FORMATO>. Si quierecambiar el parámetro de un dígito a un carácter alfabético(o viceversa), pulse la tecla de función que está colocadadebajo de esta opción.

7. Pulse la tecla ENTRADA. En la pantalla aparecerá elmarco <01 TEMPOR>.

8. Pulse F4 para seleccionar <INSERT TEMPOR>. El insertodel temporizador aparecerá en el mensaje.

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRESMATRIZ

xxxxDIMENS

CARACTPREPAR CARACT INSERTOS

02EDITAR


INSERTSERIAL-

IZADOR

0000 FORMAT

TEMPOR

1 INTERV

ACTUALINSERT

TEMPOR 01

TEMPOR

0CODIGO

CAR. 2

0CODIGOCAR. 1

0CODIGOCAR. 3

0CÓDIGO

CAR. 401

FORMATO

4SELECCTEMPOR

Figura 6-35. Acceso al marco <01 TEMPOR>


6-50

Temporizador de turnosprogramable

Este procedimiento le explica cómo poner en un mensaje uncódigo programable y basado en la hora

Dicho código le permite insertar un código alfanumérico (A-Z, 0-9) de turnos de trabajo que va de 1 a 24 caracteres. Este“código” se basa en el horario de turnos de trabajo, porejemplo, puede poner un máximo de 24 turnos utilizando 26opciones en letra y 24 opciones en número.

La computadora tiene turnos, códigos y horas predeterminadosestablecidos para usted. El reloj interno de la computadoracomienza a la medianoche (00:00) y termina a las 11:59 p.m.(23:59). Las horas predeterminadas, para turnos de ocho horas,son así:

Turno 1 (A) 00:00 Turno 13 (M) 12:00Turno 2 (B) 01:00 Turno 14 (N) 13:00Turno 3 (C) 02:00 Turno 15 (O) 14:00Turno 4 (D) 03:00 Turno 16 (P) 15:00Turno 5 (E) 04:00 Turno 17 (Q) 16:00Turno 6 (F) 05:00 Turno 18 (R) 17:00Turno 7 (G) 06:00 Turno 19 (S) 18:00Turno 8 (H) 07:00 Turno 20 (T) 19:00Turno 9 (I) 08:00 Turno 21 (U) 20:00Turno 10 (J) 09:00 Turno 22 (V) 21:00Turno 11 (K) 10:00 Turno 23 (W) 22:00Turno 12 (L) 11:00 Turno 24 (X) 23:00

NOTA: Si usted desea usar los ajustes predeterminadospara los turnos mostrados anteriormente sincambio alguno, vaya directamente a la siguientesección de Procedimiento para inserto en la página6-53-para leer las instrucciones sobre cómoinsertar un código de turno en su mensaje. No esnecesario realizar el procedimiento siguiente.

Procedimiento de ajuste Lleve a cabo los pasos siguientes para modificar un inserto decódigo programable temporizado (temporizador de turnos) de losajustes predeterminados o de ajustes anteriores:

1. Comience en el Marco <03 SISTEMA>. Consulte la Figura6-36.

2. Pulse F1 para acceder a <AJUSTE TURNO>. Aparecerá elMarco <01 TURNO>.

3. Pulse F4 para acceder <TURNOS MAX>. Esto le permitiráestablecer cuántos turnos tendrá. Usted puede crear unmáximo de 24 “turnos”. Lo siguiente aparecerá en lapantalla.

INGRESE EL MÁXIMO DE TURNOS (1-xx) ------�


6-51

BORRAR MENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01

EDITAR

xxxx IMPRES

MATRIZ

xxxx DIMENS CARACT


02 EDITAR

RECUP MEMORIA

IMPRIM 03 EDITAR

GUARDAR MENSAJE

01/26/99 PONER

FECHA

000 PONER

HR/SEM PONER

SEM/AÑO 01

SISTEMA

00:00 PONER HORA

MENSAJE VER

MENSAJE

SISTEMA AJUSTE 04

EDITAR SERVICIO IMPRESORA IMP

AJUSTE

33

00:00 AJUSTAR

DAYROLL CONFIG TURNO

DESAC ALERTA TINTA

ESTADO SERVICIO

03 SISTEMA

00:00 INICIO TURNO

1 SELEC TURNO

A CODIG TURNO

01 TURNO

24 TURNOS MAXIMOS

INSERT MODO REMOTO

9600 VELOC BAUDIOS

CONSTR

ESPECIAL 02

SISTEMA

Figura 6-36. Acceso al Marco <01 TURNO>

4. Use el teclado numérico para ingresar el número de turnosque desea tener disponibles. El dato debe estar entre 1 y 24.

5. Pulse la tecla ENTRADA. El número que ingrese apareceráarriba de <MAX TURNOS> en la pantalla. Aparecerá elMarco <01 TURNO>.

6. Presione F1 para acceder a <SELEC TURNO>. Esto lepermite seleccionar el número turnos de trabajo que deseaeditar. Usted puede crear hasta un máximo de 24 turnos detrabajo. Lo siguiente aparecerá en la pantalla:

INGRESE EL NÚMERO DE TURNOS (1-xx) ----�

7. Use el teclado numérico para ingresar el número de turnos.El dato debe estar entre 1 y 24.

8. Pulse la tecla ENTRADA. El número que haya ingresadoaparecerá arriba de <SELEC TURNO> en la pantalla.


6-52

9. Pulse F2 para acceder a <INICIO TURNO>. Esto lepermite ingresar la hora de inicio del turno de trabajo. Losiguiente aparece en la pantalla:

ENTRADA HHMM ----�

10. Use el teclado numérico para introducir la hora a la queempieza el número de turnos de trabajo.

11. Pulse la tecla ENTRADA. El número que usted introduzcaaparecerá en la pantalla encima de <INICIO DE TURNO>.

NOTA: Asegúrese de que cada hora de comienzo (turno)que introduce está en orden ascendente, porejemplo, introduzca 1:00 para el turno 1, 2:00 parael turno 2, y 4:00 para el turno 3. No introduzca 1:00para el turno 1, 4:00 para el turno 2, y 2:00 para elturno 3. Esto no es aplicable al código de turno, elcual puede ser cualquier carácter en cualquierorden.

12. Pulse F3 para acceder a <CODIGO TURNO>. En el marco<01 TURNO>, pulse F3 para introducir el códigoalfanumérico de un solo carácter para turnos de trabajo (A-Z o 1-24). En la pantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE CÓDIGO ALFANUMÉRICO ----�

13. Use el teclado numérico para introducir el códigoalfanumérico (con un solo carácter) de turnos de trabajo (A-Z o 1-24).

14. Pulse la tecla ENTRADA. El número que usted introduzcaaparecerá en la pantalla encima de <CÓDIGO TURNO> .


6-53

Procedimiento paraInserto

Lleve a cabo los siguientes pasos para insertar en un mensajeel código de turnos de trabajo:

1. Comience en el marco <02 RELOJ>. Consulte la Figura6-37.

2. Pulse F1 para seleccionar <INSERT SHIFT>. Su códigode turno de trabajo ahora aparece insertado en laubicación actual del cursor.

3. Repita el Procedimiento de Configuración y el Paso 1 deeste procedimiento para cada código de turno de trabajoque desee ingresar.

BORRAR MENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01 EDITAR

xxxx IMPRES

MATRIZ

xxxx DIMENS CARAC

PREPAR CARACT INSERTO

02 EDITAR

RELOJ FECHA TEMPOR 01

INSERT SERIA-

LIZADOR

INSERT MINUTO

INSERT HR/SEM

INSERT SEM/AÑO

01 RELOJ

INSERT TURNO

INSERT HORA

02 RELOJ

INSERT

HORA

Figura 6-37. Cómo insertar un código de turnos de trabajo en un mensaje


6-54

Inserto de mensajeanexo

Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje uninserto de mensaje anexo. Un inserto de mensaje anexo es unaextensión del mensaje normal y sólo se utiliza cuando elcontenido del mensaje original supera el número máximo decaracteres permitidos en el mensaje (por línea). Esto lepermite crear mensajes que sean el doble de largos que elnúmero máximo de caracteres por línea específicos para elmensaje. La longitud del mensaje es de 200 caracteres pormensaje en formatos de líneas sencillas o dobles y 100caracteres en formatos de líneas triples.

Por ejemplo:

El número máximo de caracteres (por línea) en unmensaje de línea sencilla de 7 x 9 es 200. Si ustedquisiera añadir un mensaje anexo, podría crear unmensaje que tuviera un total de 400 caracteres.

Procedimiento Sólo se puede poner un inserto de mensaje anexo en cadamensaje. Cuando se imprime, dicho inserto aparece siempreal final del mensaje original, sin tener en cuenta dónde estabacolocado el cursor cuando el inserto se añadió.

1. Empiece en el marco <01 EDITAR>. Consulte la Figura6-38.

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJE

01 EDITAR


2. Pulse las teclas F2 y SHIFT al mismo tiempo paraseleccionar <BORRAR MENSAJE>. Si hay algún mensaje,desaparecerá de la pantalla.


6-55

BORRARMENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxx MATRIZIMPRESA

xxxx DIMENS CARACT


02EDITAR


INSERTSERIAL-

IZADOR

DESACTANEXAR

MENSAJE

1MENSAJEANEXADO

ESPACIO MÚLTIPLE

02INSERT

DATOS REMOTOS

RECUPMENSAJE

GUARDARMENSAJE

VER MEMORIA

IMPRIMMENSAJE

03EDITAR


NOTA: Antes de crear la información que aparecerá en elinserto del mensaje anexo, asegúrese de que estáutilizando la misma matriz de impresión que laque usó para el mensaje que contiene el inserto.La impresora no aceptará el inserto a menos queéste tenga la misma matriz impresa que elmensaje original.

3. Use el teclado para crear la información que ha de apareceren el inserto del mensaje anexo (es decir, el que se va aadjuntar al final del mensaje).

4. Vaya al marco <03 EDITAR>. Consulte la Figura 6-39.

5. Pulse F1 para seleccionar <GUARDAR MENSAJE>. En lapantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE UBICACIÓN DE ALMACENAMIENTO (1-56) ----�

6. Use el teclado numérico para introducir el sitio en el quequiere almacenar la información del mensaje anexo. Laentrada debe ser de 1-8 (32 opcional).

7. Pulse la tecla ENTRADA. El marco <03 EDITAR>volverá a aparecer en la pantalla y el mensaje anexo queaparece en ella se almacenará en el sitio previamenteindicado.

8. Vuelva al marco <01 EDITAR>. Consulte la Figura 6-39.

NOTA: Para llegar al marco <01 EDITAR>, pulse la teclaENTRADA hasta que éste aparezca en pantalla.


6-56

9. Pulse las teclas F2 y SHIFT al mismo tiempo paraseleccionar <BORRAR MENSAJE>. El mensajedesaparecerá de la pantalla.

NOTA: Antes de crear la información que aparecerá enel inserto del mensaje anexo, asegúrese de queestá utilizando la misma matriz de impresión quela que usó para el mensaje que contiene elinserto. La impresora no aceptará el inserto amenos que éste tenga la misma matriz impresaque el mensaje original.

10. Use el teclado para crear el mensaje que contendrá elinserto del mensaje anexo.

11. Vaya al marco <02 INSERT>. Consulte la Figura 6-39.

12. Mire el parámetro actual que hay encima de <ANEXARMENSAJE >. ¿Está en <ACT>?

• SI NO ES ASÍ, pulse F2 para cambiar el parámetro a<ACT>.

• SÍ ES ASÍ, vaya al siguiente paso.

13. Pulse F3 para seleccionar <MENSAJE ANEXADO>. En lapantalla aparecerá lo siguiente:

MENSAJE POR ANEXAR (1-8) ----�

14. Use el teclado numérico para introducir el sitio donde se vaa almacenar el inserto del mensaje anexo. (Éste quedódeterminado en el paso 6.) La entrada debe ser de 1-8 (32opcional).

15. Pulse la tecla ENTRADA. El marco <02 INSERT> volveráa aparecer en la pantalla.

NOTA: El inserto del mensaje anexo está añadido almensaje original, pero no aparecerá en lapantalla Sin embargo, saldrá en el mensajeimpreso.

16. Prepare el mensaje para enviarlo a la impresora. ConsulteEnviar un mensaje a la impresora en la pág. 6-76 para másinformación.

NOTA: La impresora no le permitirá preparar el mensajepara imprimirlo a menos que la luz de la teclaIMPRIM esté apagada. Si está encendida, pulse latecla IMPRIM para apagarla.

17. Pulse la tecla IMPRIM para volver a encender la luz deesta tecla.

Ahora la máquina imprimirá un mensaje con un inserto demensaje anexo en cuanto reciba una señal de detección deproducto.


6-57

Inserto de datos remotos Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje uninserto de datos remotos. Dicho inserto se usa para transferirinformación fija o variable desde un ordenador personalprincipal (PC) y meterla en el mensaje.

Este inserto sólo se puede usar si se ha conectado previamentea la impresora un PC principal mediante una interfaz en serieRS–232.

Sólo puede incluir un inserto de datos remotos por mensaje.

INSERTREMOTO

1 DIMENSBUFFER

BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRESMATRIZ

xxxxDIMENSCARAC


02EDIT


INSERTSERIAL-

IZADOR

DESACT ANEXAR

MENSAJE

1MENSAJEANEXADO

ESPACIO MÚLTIPLE

02INSERT

DATOS REMOTOS

01REMOTO

Figura 6-40. Acceso al marco < 01 REMOTO>

Procedimiento 1. Empiece en el marco < 01 REMOTO>. Consulte la Figura6-40.

2. Use las teclas de flechas para mover el cursor hasta el sitiodel mensaje en el que quiere que aparezca inserto.

3. Pulse F2 para seleccionar <DIMENS BUFFER>. En lapantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE DIMENS DEL BUFFER (1-32) ----�


6-58

4. Use el teclado numérico para introducir el tamaño tope. Laentrada debe ser de 1-32.

El tamaño tope es el número máximo de caracteres queaparece en la línea más larga de la información remota,más un carácter por el retorno del carro (que indica el finaldel mensaje).

Por ejemplo:

La línea más larga tiene 25 caracteres. Usted debeintroducir 26 como tamaño tope (ya que ha deconsiderar el retorno del carro como un carácter).

5. Pulse la tecla ENTRADA. El marco < 01 REMOTO>volverá a aparecer en la pantalla.

6. Pulse F3 para seleccionar <INSERT REMOTO>. El insertoaparecerá en el mensaje como “símbolos de insertoremoto.” Consulte la Figura 6-41.

Un símbolo de inserto remoto aparecerá por cada carácterintroducido en <DIMENS BUFFER>. Es decir, si el <DIMENSBUFFER> está en 8, en el mensaje aparecerán ocho símbolosde inserto, en los que la información remota se imprimirá.Consulte la Figura 6-41.

VIDEOJET SYSTEMS

Mensaje antes de añadir el inserto:

Mensaje después de añadir el inserto(8 fue el valor del tamaño del buffer):

VIDEOJET SYSTEMS R R R R R R RI I I I I I I I

R

Inserto de símboloremoto

Figura 6-41. Mensaje con un inserto remoto


6-59

Inserto de espaciosmúltiples

Este procedimiento le explica cómo colocar un espaciosencillo que equivalga a varios espacios en el mensaje. Usteddetermina la longitud de los espacios múltiples.

Es mejor utilizar un inserto de espacios múltiples que añadirmanualmente varios espacios (pulsando el ESPACIADOR)porque se emplea en el mensaje menos espacio entrecaracteres, lo que resulta mucho más práctico cuando ustedcrea mensajes que están cerca del número máximo decaracteres permitidos para esa matriz de impresión.

Por ejemplo:

Un inserto de espacios múltiples que tenga 12caracteres de largo sólo ocupará el espacio de uncarácter en el mensaje mostrado. Si quisiera añadir elmismo espacio (12 caracteres) pulsando doce veces elESPACIADOR, ocuparía 12 espacios de caracteres en elmensaje.

Puede haber tantos insertos de espacios múltiples en blanco enel mensaje como lo permita el espacio.

Procedimiento 1. Empiece en el marco <01 E-MULT>. Consulte laFigura 6-42.


3. Pulse F2 para seleccionar <NÚM. DE ESPACIOS>.En la pantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE NÚMERO DE ESPACIOS (1-255) ----�

4. Use el teclado numérico para introducir el número deespacios que quiere que ocupe el inserto. La entrada debeestar entre los 1-255 caracteres.

5. Pulse la tecla ENTRADA. El marco <01 E-MULT>volverá a aparecer en la pantalla. Consulte la Figura 6-42.


6-60

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES MATRIZ

xxxxDIMENSCARACT


02EDITAR


INSERTSERIAL-IZADOR

DESACTANEXAR

MENSAJE

1 MENSAJE ANEXADO

ESPACIOMULTIPLE

02INSERT

DATOS REMOTOS

NO DEESPACIOS

INSERTE-MULTIPLE

01E-MULTIPLE

1

Figura 6-42. Acceso al marco <01 E-MULT>

6. Pulse F3 para seleccionar <INSERT E-MULT>. El insertoaparecerá en el mensaje como “símbolo de espacio enblanco”. Consulte la Figura 6-43.

El símbolo de espacio en blanco que se ve en el mensajeaparece igual sin importar cuántos caracteres se incluyan en elinserto. Cada vez que ponga un carácter de espacio múltiple,sólo aparecerá un símbolo. Consulte la Figura 6-43.

VIDEOJET SYSTEMS


Mensaje después de añadir el inserto:

Símbolo de espacioen blanco

VIDEOJET SYSTEMS

Figura 6-43. Mensaje con un inserto de espacios múltiplesen blanco


6-61

Inserto de carácterespecial

Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje uninserto de carácter especial. Dicho inserto es un carácter osímbolo único que se crea en el modo de la impresora Iniciodel sistema.

El carácter especial debe existir antes que se pueda insertar enel mensaje. Si no crea un carácter especial, el carácterestablecido equivale a un cuadrado. Consulte el Capítulo 7,Cómo crear un carácter especial en la pág. 7-18 para másinformación.

Puede haber tantos insertos de caracteres especiales como elespacio permita.

Procedimiento 1. Empiece en el marco <03 INSERT>. Consulte la Figura6-44.

2. Use las teclas de flechas para mover el cursor hasta el sitiodel mensaje en el que quiere que aparezca inserto.

3. Pulse F3 para seleccionar <INSERT ESPECIAL>. En lapantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE CARÁCTER ESPECIAL Nº ----�

4. Use el teclado numérico para introducir el sitio donde seguarda el carácter especial que se creó en el modo de iniciodel sistema. La entrada debe ser de 0–9.

INSERTOS

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR

xxxx IMPRES MATRIZ

xxxxDIMENSCARAC

PREPARCARACT

02EDITAR


INSERTSERIAL-

IZADOR

DESACTANEXAR

MENSAJE

1 MENSAJEANEXADO

ESPACIO MÚLTIPLE

02INSERT

DATOSREMOTOS

CÓDIGOBARRAS

INSERTESPECIAL

03INSERT

INSERTGRÁFICO

Figura 6-44. Acceso al marco <03 INSERTO>


6-62

5. Pulse la tecla ENTRADA. El marco <03 INSERT> volveráa aparecer en la pantalla y el inserto aparecerá en elmensaje como “símbolo de carácter especial”. Consulte laFigura 6-45.

El “símbolo de carácter especial” que aparece en el mensajecambia dependiendo de la entrada que se haga en el paso 4. Sila entrada dónde iba a almacenarlo era 8, el “símbolo decarácter especial” aparecerá en el mensaje en forma de númeroocho dentro de una casilla oscura. Consulte la Figura 6-45.

VIDEOJET SYSTEMS



VIDEOJET SYSTEMS

Símbolode carácterespecial

8

Figura 6-45. Mensaje con un inserto de carácter especial


6-63

Inserto gráfico Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje uninserto gráfico. Dicho inserto es un símbolo gráfico diseñadopor ��para un cliente que le ha hecho una orden depedido especial.

El símbolo gráfico se “quema” en un PROM (chip integrado)y el PROM se instala en la placa de circuito impreso (TCI) dela impresora. Por tanto, no se puede añadir un inserto gráficoen el mensaje si no se ha instalado previamente en laimpresora el PROM que contiene el gráfico.

Puede haber tantos insertos gráficos en el mensaje como elespacio permita.

Procedimiento 1. Empiece en el marco <03 INSERT>. Consulte la Figura6-46.


NOTA: Los gráficos están diseñados para utilizarsesólo con una matriz de impresión específica.Asegúrese de que el mensaje al que le estáañadiendo el inserto gráfico tiene la mismamatriz que el propio gráfico.

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES MATRIZ

xxxxDIMENSCARACT


02 EDITAR


INSERTSERIAL-

IZADOR

DESACTANEXAR

MENSAJE

1MENSAJEANEXADO

ESPACIOMÚLTIPLE

02INSERT

DATOS REMOTOS

CODIGOBARRAS

INSERTESPECIAL

03INSERT

INSERTGRÁFICO

Figura 6-46. Acceso al marco <03 INSERT>


6-64

3. Pulse F4 para seleccionar <INSERT GRÁFICO>. ¿Se hainstalado más de un gráfico en la impresora?

• SI NO ES ASÍ, el inserto aparece en el mensaje como“símbolo gráfico”. Consulte la Figura 6-47. Ya se hacompletado el procedimiento para añadir el insertográfico.

• SI ES ASÍ, en la pantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE CARÁCTER GRÁFICO Nº (1-(8 or 4) ----�

4. Use el teclado numérico para introducir el sitio donde seguarda el gráfico. La entrada debe estar entre 1–128 parauna matriz de 10x16, y 1–4 para una matriz de 16x24.

5. Pulse la tecla ENTRADA. El marco <03 INSERT> volveráa aparecer en la pantalla y el inserto aparecerá en elmensaje como “símbolo gráfico”. Consulte la Figura 6-47.

Si se ha instalado más de un gráfico en la impresora, el“símbolo gráfico” que aparece en el mensaje cambiarádependiendo de la entrada que se haya hecho en el paso 4. Si laentrada del lugar donde se guarda el gráfico era 2, el “símbolográfico” aparecerá en el mensaje en forma de carácteralfabético “B” en una casilla oscura (en vez de “A”).

VIDEOJET SYSTEMS



VIDEOJET SYSTEMS

Símbolo gráfico

A

Figura 6-47. Mensaje con un inserto gráfico


6-65

Inserto de código debarras

Este procedimiento le explica cómo colocar en un mensaje uninserto de código de barras. Se pueden añadir dos tipos deinsertos de códigos de barras en un mensaje.

Tipo de código debarras

Descripción

3 de 9 Se puede usar tanto paracaracteres alfabéticos comonuméricos.

2 de 5 intercalado(2 de 5I)

Se puede usar sólo para caracteresnuméricos, pero se requiere unnúmero par de caracteres.

EAN–8 Se puede usar sólo para caracteresnuméricos.

EAN–13 Se puede usar sólo para caracteresnuméricos.

UPC–A Se puede usar sólo para caracteresnuméricos.

Código 128B Se puede usar tanto paracaracteres alfabéticos comonuméricos.

Código 128C Se puede usar sólo para caracteresnuméricos.

Tabla 6-14. Tipos de códigos de barras

Puede haber tantos insertos de códigos de barras en el mensajecomo el espacio permita.

Procedimiento paracódigos de barras de 3de 9 o 2 de 5I

1. Empiece en el marco <01 COD-BAR>. Consulte la Figura6-48.



6-66

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR

10x16IMPRES

MATRIZ

XXXXDIMENS CARACT

PREPAR CARACT

INSERTOS 02EDITAR

RELOJ FECHA TEMPOR 01INSERT

SERIAL- IZADOR

DESACTANEXAR

MENSAJE

1 MENSAJE ANEXADO

ESPACIOMÚLTIPLE

02 INSERT

DATOSREMOTOS

CÓDIGO BARRAS

INSERTESPECIAL

03 INSERT

INSERT GRÁFICO

INSERT3 DE 9

INSERT2 DE 5I

01 COD-BAR

BORRAR COD-BAR

DESACTBARRAS C/CHARACT

Figura 6-48. Acceso al marco <01 COD-BAR>

NOTA: Si ha seleccionado una matriz impresa de 16 x 24,tiene la opción de imprimir caracteres que puedanleer las personas debajo del código de barras.Consulte la Figura 6-54. Para seleccionar estaopción, pulse F1 para seleccionar <BARRASC/CARACT> mientras está en el marco<01 COD-BAR>. Consulte la figura 6-48. Si esta opción estáseleccionada, el código tendrá 16 gotas de alto (envez de 24 gotas de alto). Esta opción sólo se puedeusar si se ha seleccionado previamente la matriz 16x 24.

3. Ahora puede decidir añadir al mensaje un código de barrasde 3 de 9 o 2 de 5 intercalado (2 de 5I):

• Para insertar un código de barras de 3 de 9, pulse F2para seleccionar <INSERT 3 DE 9>. En el mensajeaparecerán dos de los símbolos del código de barras de3 de 9. Consulte la Figura 6-2.

• Para insertar un código de barras de 2 de 5I, pulse F3para seleccionar <INSERT 2 DE 5I>. En el mensajeaparecerán dos de los símbolos del código de barras de2 de 5I. Consulte la Figura 6-2.

NOTA: El cursor aparecerá en el último símbolo delcódigo de barras del mensaje.


6-67

VIDEOJET SYSTEMS



VIDEOJET SYSTEMS

Símbolo de código de barras3 de 9

Ejemplo de código de barras 3 de 9

VIDEOJET SYSTEMS



VIDEOJET SYSTEMS

ISímbolo de códigode barras

2 de 5

I Ejemplo de código debarras 2 de 5

Figura 6-49. Mensajes con insertos de códigos de barras

4. Use los teclados apropiados para introducir la informaciónque va a aparecer en el código de barras. Recuerde que elnúmero total de caracteres del inserto no puede ser mayorque el número máximo de caracteres permitido para esamatriz de impresión (incluidos los caracteres que esténfuera del inserto).

NOTA: Si ha seleccionado un código de barras de 3 de 9,puede usar tanto el teclado de letras como elnumérico. Si ha seleccionado un código de barrasde 2 de 5I, sólo puede utilizar el teclado numérico.

NOTA: El código de barras de 2 de 5I requiere que seintroduzca un número de dígitos impar. No seaceptará un código “12345” porque es un númerode dígitos impar. Sin embargo, se acepta “012345”como alternativa.

La información colocada entre los dos símbolos del código debarras aparecerá como el tipo de código de barras seleccionadocuando se imprima el mensaje (tras haber sido cargado en laimpresora).


6-68

Procedimiento paracódigos de barras EAN-8 y EAN-13

1. Empiece en el marco <03 INSERT>. Consulte la Figura6-50.

2. Pulse F1 para seleccionar <CÓDIGO BARRAS>.Después pulse F5. El marco <02 COD-BAR> apareceráen la pantalla. Consulte la Figura 6-50.

BORRA MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS

CARACTPREPAR CARACT

INSERTOS 02EDITAR

RELOJ FECHA TEMPOR 01INSERT

SERIAL- IZADOR

DESACT ANEXAR MENSAJE

1MENSAJEANEXADO

ESPACIOMÚLTIPLE

02INSERT

DATOS REMOTOS

CÓDIGOBARRAS

INSERTESPECIAL INSERT GRÁFICO

INSERT3 DE 9

INSERT2 DE 5I

01 COD-BAR

BORRAR COD-BAR

DESACT BARRASC/CARACT

INSERTEAN-13

INSERTEAN-8

02 COD-BAR

BORRAR COD-BAR

0 SISTEMANUMÉRICO

INSERT128C

SELECCCONTROL

COD-B03

COD-BARINSERTCONTROL

INSERT128B

Figura 6-50. Acceso al marco <02 COD-BAR>


4. Ahora puede decidir añadir un código de barras al mensaje:

• Para insertar un código de barras EAN–13, pulse F2para seleccionar <INSERT EAN–13>. En el mensajeaparecerán tres símbolos de código de barras EAN–13.Consulte la Figura 6-51.

• Para insertar un código de barras EAN–8, pulse F3para seleccionar <INSERT EAN–8>. En el mensajeaparecerán tres símbolos de código de barras EAN–8.Consulte la Figura 6-51.

NOTA: Si va a insertar un código de barras EAN–13, laopción <SISTEMA NUMÉRICO> le permiteseleccionar qué sistema de número EAN utilizar.Pulse F1 e introduzca una selección del 0-9. Laopción <SISTEMA NUMÉRICO> sólo va con elcódigo de barras EAN–13.


6-69

VIDEOJET SYSTEMS



VIDEOJET SYSTEMS

Símbolo del código de barrasEAN-8

Ejemplo de código de barras EAN-8

VIDEOJET SYSTEMS



VIDEOJET SYSTEMS

Símbolo del código de barrasEAN-13

Ejemplo de código de barras EAN-13

Figura 6-51. Mensajes con insertos de códigos de barras



• Si ha seleccionado un código de barras EAN–8 oEAN–13, sólo puede usar el teclado numérico. Estoscódigos requieren que se introduzcan los dígitosapropiados (por ejemplo, hay que usar 8 dígitos para elEAN–8, y 12 (sin contar el número del sistema) parael EAN 13).

• Al insertar un código de barras EAN–8, debeintroducir los primeros cuatro dígitos del código debarras entre los dos primeros símbolos de ese código ylos segundos cuatro dígitos entre los dos últimossímbolos del código de barras.

• Al insertar un código de barras EAN–13, debeintroducir los primeros seis dígitos del código entre losdos primeros símbolos de ese código y los siguientesseis dígitos entre los dos últimos símbolos del código.



6-70

Procedimiento paracódigos de barrasUPC-A


2. Pulse F1 para seleccionar <CÓDIGO BARRAS>.Después pulse F5. El marco <02 COD-BAR> apareceráen la pantalla. Consulte la Figura 6-52.

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

IMPRES MATRIZ

DIMENS PREPARCARACT

INSERTOS 02EDITAR

RELOJ FECHA TEMPOR 01 INSERT

SERIAL- IZADOR

DESACT ANEXARMENSAJE

1MENSAJEANEXADO

ESPACIOMÚLTIPLE

02INSERT

DATOSREMOTOS

CÓDIGO BARRAS

INSERT ESPECIAL INSERT

INSERTGRÁFICO

INSERT3 DE 9

INSERT2 OF 5I

01COD-BAR

BORRARCOD-BAR

DESACTBAR / CCARACT

INSERTEAN-13

INSERTEAN-8

02COD-BAR

BORRARCOD-BAR

0SISTEMANUMÉRICO

INSERT128C

SELECCCONTROLCODIGO B

03 COD-BAR

INSERTCONTROL

INSERT128B

Figura 6-52. Acceso al marco <02 COD-BAR> 3. Use las teclas de flechas para mover el cursor hasta el sitio

del mensaje en el que quiere que aparezca el inserto delcódigo de barras.

4. Ahora puede decidir añadir un código de barras en elmensaje.

NOTA: UPC–A es un subconjunto del EAN–13. Pulse F2para seleccionar <INSERTO EAN–13>. En elmensaje aparecerán tres símbolos del código debarras EAN.

NOTA: La opción <SISTEMA NUMÉRICO> le permiteseleccionar qué sistema de número utilizar. Laentrada debe ser “0,” y el primer dígito del campode la izquierda debe ser también “0” cuando creeun código UPC–A.




6-71

La información colocada entre los símbolos del código debarras aparecerá como el tipo de código de barras seleccionadocuando se imprima el mensaje (tras haber sido cargado en laimpresora).

NOTA: Al insertar un código de barras UPC-A, debeintroducir los primeros seis dígitos del códigoentre los dos primeros símbolos de ese código ylos siguientes seis dígitos entre los dos últimossímbolos del código.

NOTA: EAN–8, EAN–13, y UPC–A no son tipos de códigosde números aleatorios. Aunque la impresorapermitirá hacer entradas de números aleatorios conestos códigos y se imprimirán, el explorador delcódigo de barras no los leerá. Esto es así porque elúltimo número introducido debe ser un “número decomprobación” basado en los otros dígitos.


6-72

Procedimiento paracódigos de barras decódigo 128B y 128C


2. Pulse F1 para seleccionar <CÓDIGO BARRAS>.Después pulse dos veces F5. El marco <03 COD-BAR>aparecerá en la pantalla. Consulte la Figura 6-53.

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

IMPRES MATRIZ

DIMENS PREPARCARACT

INSERTOS 02EDITAR

RELOJ FECHA TEMPOR 01 INSERT

SERIAL- IZADOR

DESACT ANEXARMENSAJE

1MENSAJEANEXADO

ESPACIOMÚLTIPLE

02INSERT

DATOSREMOTOS

CÓDIGO BARRAS

INSERT ESPECIAL INSERT

INSERTGRÁFICO

INSERT3 DE 9

INSERT2 OF 5I

01COD-BAR

BORRARCOD-BAR

DESACTBAR / CCARACT

INSERTEAN-13

INSERTEAN-8

02COD-BAR

BORRARCOD-BAR

0SISTEMANUMÉRICO

INSERT128C

SELECCCONTROLCODIGO B

03 COD-BAR

INSERTCONTROL

INSERT128B

Figura 6-53. Acceso al marco <03 CÓDIGO BARRAS>

3. Use las teclas de flechas para mover el cursor hasta el sitiodel mensaje en el que quiere que aparezca el inserto delcódigo de barras.

4. Ahora puede decidir añadir un código de barras en elmensaje:

• Para insertar un código de barras 128B pulse F1 paraseleccionar <INSERT 128B >. En el mensajeaparecerán dos símbolos de código de barras 128B.Consulte la Figura 6-55.

• Para insertar un código de barras 128C, pulse F2 paraseleccionar <INSERT 128C>. En el mensajeaparecerán dos símbolos del código de barras 128C.Consulte la Figura 6-55.

Figura 6-54. Mensaje con los códigos 128B y 128C


6-73

VIDEOJET SYSTEMS



VIDEOJET SYSTEMS

Símbolos de códigos de barras:Código 128B

Ejemplo de código de barras:Código 128B

VIDEOJET SYSTEMS



VIDEOJET SYSTEMS

Símbolos de códigos de barras:Código 128C

Ejemplo de código de barras:Código 128C

Figura 6-55. Mensajes con Insertos de códigos de barras


5. Use los teclados apropiados para introducir la informaciónque va a aparecer en el código de barras. Recuerde que elnúmero total de caracteres del inserto no puede ser mayorque el número máximo de caracteres permitido para esamatriz impresa (incluidos los caracteres que estén fuera delinserto).

Seleccionar control, Insertar control, y los caracteresde funciones

Cuando usted introduce un código de barras 128, puede usar laopción <SELECC CONTROL> para cambiar del 128B y el 128C.Esto se hace pulsando F3 hasta que se lleve a cabo la selecciónque desea. Pulse F4 para activar <INSERT CONTROL> eintroducir su selección.

Por ejemplo, cuando esté en 128B, use F3 <SELECCCONTROL> para pasar al 128C. Después pulse F4 <INSERTCONTROL> para introducir esta selección.

<INSERT CONTROL> use cuatro caracteres de funcionesespeciales, llamados FNC1, FNC2, FNC3, y FNC4. La aplicacióndel código 128 determina su uso:

• Sólo el FNC1se puede insertar en un código de barras128C.

• Los cuatro códigos de función se pueden insertar en uncódigo de barras 128B.

<SELECC CONTROL> selecciona el carácter de función.<INSERT CONTROL> inserta el carácter en el mensaje.


6-74

• Si ha seleccionado un código de barras 128B, puedeusar tanto el teclado de letras como el numérico.

• Si ha seleccionado un código de barras 128C, sólopuede usar el teclado numérico.

NOTA: Sólo puede usar un número de dígitos par con uncódigo de barras 128C.



6-75

Cómo eliminar un inserto del mensaje

Introducción Este procedimiento le explica cómo borrar un inserto de unmensaje. El procedimiento para borrar un inserto del mensajees idéntico para todos los tipos de inserto.

Cómo eliminar un inserto Este procedimiento le explica cómo eliminar un inserto delmensaje.

Procedimiento 1. Use las teclas de flechas para colocar el cursor en elinserto que quiere eliminar.

NOTA: La impresora sólo le permitirá colocar el cursoren el primer carácter del inserto.

2. Pulse la tecla BORRAR.

Esto hará que se borre el inserto entero del mensaje. Laposición del cursor permanecerá igual y cualquier carácter,inserto o espacio posterior en la línea del mensaje pasará a laizquierda hasta que el primer carácter, inserto o espacio quequede ocupe la posición actual del cursor.

MANUFACTURADO EL01 23 94

MANUFACTURADO EL01 94

Paso No1:

Paso No2:

Figura 6-56. Cómo eliminar un inserto - Ejemplo


6-76

Cómo cargar un mensaje en la impresora

Introducción Puede cargar un mensaje en la impresora tras haber hecho losiguiente:

• creado un mensaje nuevo

• hecho cambios en un mensaje que ya existía

• recuperado un mensaje guardado

NOTA: Sólo porque un mensaje concreto aparezca en lapantalla no quiere decir que es el último mensajeque se cargó en la impresora. Puede ser unmensaje que se está creando o editando. Portanto, siempre debe cargar el mensaje deseadoen la impresora antes de imprimirlo. Así seasegurará que se imprime el mensaje correcto.

Procedimiento 1. Empiece en el marco <01 EDITAR>. Consulte laFigura 6-57.

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR


NOTA: Para llegar al marco<01 EDITAR>, pulse la teclaENTRADA hasta que éste aparezca en lapantalla.

2. Asegúrese de que el mensaje que quiere imprimir apareceen la pantalla.

3. Pulse F4 para seleccionar <IMPRIM MENSAJE>. Elcomando <MENSAJE CARGADO> aparecerá en lapantalla debajo del mensaje.


6-77

Almacenar mensajes

Introducción Los procedimientos de esta sección le muestran cómo ver losmensajes guardados, recuperar mensajes guardados yalmacenar nuevos mensajes.

Los procedimientos de esta sección le muestran cómo hacer losiguiente:

• Almacenar un mensaje..........................................abajo

• Recuperar un mensajeguardado...................................... consulte la pág. 6-78

• Ver los mensajes guardados......... consulte la pág. 6-79

Almacenar mensajes Este procedimiento le explica cómo almacenar mensajes. Unavez que ha creado un mensaje nuevo o cambiado uno que yaexistía, puede almacenarlo en cualquiera de las 224localizaciones para almacenar mensajes en la impresora.

BORRARMENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS


02EDITAR

RECUPMENSAJE

GUARDARMENSAJE

VER MEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR


Procedimiento 1. Empiece en el marco <03 EDITAR>. Consulte la Figura6-58.

2. Asegúrese de que el mensaje que va a almacenar apareceahora mismo en pantalla.

3. Pulse F1 para seleccionar <GUARDAR MENSAJE>. Enla pantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE LUGAR ALMACENADO (1-56)* ----�

4. Use el teclado numérico para introducir el sitio dondequiere almacenar el mensaje. La entrada debe estar entre 1–56 (* hasta 224 con software opcional).

5. Pulse la tecla ENTRADA. El mensaje que aparece enpantalla se almacenará en la localización que hayaintroducido.

NOTA: Para comprobar que el mensaje se ha guardadoen esa localización, vaya a ella. Consulte Ver losmensajes guardados en la pág. 6-79 para másinformación.


6-78

Recuperar los mensajesguardados

Este procedimiento le explica cómo recuperar mensajesguardados. Cuando sepa en qué localización se guarda unmensaje concreto, puede recuperarlo para que se cargue en laimpresora y ésta lo imprima.

Si desconoce dónde se guarda el mensaje que quiererecuperar, consulte Ver los mensajes guardados en la pág. 6-79 para más información.

BORRARMENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS


02EDITAR

RECUPMENSAJE

GUARDARMENSAJE

VER MEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

Figura 6-59 Acceso al marco <03 EDITAR>


2. Pulse F2 para seleccionar <RECUP MENSAJE>. En lapantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE LUGAR RECUPERACIÓN (1-56)*----�

3. Use el teclado numérico para introducir el sitio dondequiere almacenar el mensaje. La entrada debe estar entre 1–56 (*hasta 224 con software opcional).

4. Pulse la tecla ENTRADA. El mensaje guardado en esalocalización aparecerá en pantalla.

NOTE: Recuerde que debe cargar el mensaje en laimpresora antes de poder imprimirlo. ConsulteCómo cargar un mensaje en la impresora en lapág. 6-76 para más información.


6-79

Ver los mensajesguardados

Este procedimiento le explica cómo ver los mensajes que hayguardados ahora en la memoria de la impresora. Ésta puedealmacenar hasta 56 mensajes. Si ya sabe la localización dondese guarda, puede ir directamente a ella para verificar que elmensaje está ahí. Si no la sabe, puede buscar aleatoriamenteen las localizaciones donde se guardan los mensajes para versi lo encuentra.

Este procedimiento sólo le permite identificar quélocalización ocupa un mensaje. Para recuperar ese mensaje ycargarlo en la impresora, consulte la pág. 6-78: Recuperar losmensajes guardados.

BORRAR MENSAJE

VER IMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS

CARACTPREPAR. CARACT INSERTOS

02EDITAR

RECUPMENSAJE

GUARDARMENSAJE

VER MEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR



2. Pulse F3 para seleccionar <VER MEMORIA>. En lapantalla aparecerá lo siguiente:

EXHIBIENDO MENSAJE ----�

3. Use las teclas de flechas para cambiar la localización dondese guardan los mensajes que aparece ahora en pantalla.

Las siguientes pautas se aplican a las teclas de flechas cuandose cambia la localización para almacenar mensajes:

Tecla de flechas Descripción

� Pulse esta tecla para aumentar en uno elvalor.

� Pulse esta tecla para reducir el valor enuno.

� Pulse esta tecla para aumentar en cincoel valor.

� Pulse esta tecla para reducir el valor encinco.

Tabla 6-15. Cómo cambiar valores utilizando las teclas deflechas

Cuando el número de localización donde se guarda aparezca enla pantalla, el mensaje guardado en ella aparecerá también enpantalla. Si un mensaje no aparece, es que esa localización estávacía.


6-80

Imprimir mensajes

Introducción Los procedimientos de esta sección le muestran cómoimprimir un mensaje de forma normal (tan pronto como laimpresora reciba la señal de detección de producto) o conretraso (después de que la impresora haya recibido la señal dedetección del producto).

Los procedimientos de esta sección le muestran cómo hacer losiguiente:

• Imprimir un mensaje.................... consulte la pág. 6-81

• Retrasar la impresión de unmensaje ........................................ consulte la pág.6-82

Factores para imprimirmensajes

Antes de que pueda imprimir un mensaje, deben darse estosdos factores:

• se debe cargar el mensaje en la impresora

• la luz LISTO ha de estar encendida

La luz LISTO sólo está encendida cuando las luces de lasteclas CABEZAL e IMPRIM están encendidas al mismotiempo. Consulte La tecla CABEZAL en la pág. 3-14 y Latecla IMPRIM en la pág. 3-15 para tener más informaciónsobre estas teclas.

IMPRIM CABEZAL

LISTO

SERVICIO

Figura 6-61. Teclado

La máquina no imprimirá ningún mensaje mientras esté enmodo Servicio.


6-81

Imprimir mensajes Este procedimiento le explica cómo imprimir mensajes deforma normal (sin retardo).

Procedimiento 1. Asegúrese de que el mensaje que quiere imprimir apareceen la pantalla.

2. ¿Se ha cargado en la impresora el mensaje que aparece enpantalla?


• SI NO ES ASÍ, vaya al marco <01 EDITAR>.Consulte la .

Pulse F4 para seleccionar < IMPRIM MENSAJE>.

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJE

01EDITAR


3. ¿La luz de la tecla CABEZAL está encendida?


• SO NO ES ASÍ, pulse la tecla CABEZAL y espere aque se encienda la luz (y esté fija, no parpadeando).

4. ¿La luz de la tecla IMPRIM está encendida?

• SÍ ES ASÍ, entonces la luz LISTO estará encendidatambién.

• SI NO ES ASÍ, pulse la tecla IMPRIM para encenderla luz. Una vez que esté encendida, la luz LISTOestará encendida también.

Cuando la luz LISTO está encendida, eso indica que lamáquina imprimirá un mensaje tan pronto como reciba unaseñal de detección de producto.


6-82

Retrasar la impresión deun mensaje

Puede retrasar la impresión de un mensaje después de que sehaya recibido la señal de detección de producto. Esto lepermitirá controlar dónde quiere que el mensaje aparezca deforma horizontal en el producto.

El valor de retraso se introduce en impulsos de impresión y laentrada debe estar entre 0–7500 para pulgadas y entre 0–20.000 para milímetros.

Consulte la Figura 7-18 en el Capítulo 7, Inicio del sistema,para más información sobre cómo ajustar el retraso de laimpresión.

NOTA: Para ajustar el retraso de la impresión, mida ladistancia del detector de productos a la cabezade impresión (x). A continuación, mida ladistancia entre el borde del producto y el puntodel producto en el que quiere que empiece laimpresión (y). Sume estas dos distancias (x+y) yése es el valor de retraso que debe introducir enla máquina. Consulte la Figura 6-63. Los valoresdel codificador se deben introducircorrectamente para que el retraso funcioneadecuadamente.

Producto

Inicio de laimpresión

Borde deentrada

y

DETECTOR DEPRODUCTO

CABEZALDEIMPRESIÓN

x

Figura 6-63. Retraso de la impresión de un mensaje - Ejemplo

7-1

Inicio del sistema


• una explicación de cómo utilizar el Esquema delsoftware con el fin de llevar a cabo los procesosnecesarios para preparar el sistema para imprimir

En la pág. 7-2 encontrará un índice de contenidos del capítulo

7

Ajuste del sistema

7-2


Introducción...................................................................................................................7-4

Convenciones de las ilustraciones de software ............................................................7-4

Cómo ver y poner a cero el recuento de impresión.....................................................7-5

Introducción...............................................................................................................7-5Ver el recuento actual de impresión ..........................................................................7-5Poner en cero el recuento actual de impresión...........................................................7-5

Cómo ver y poner a cero el recuento del producto .....................................................7-6

Introducción...............................................................................................................7-6Ver el recuento del producto......................................................................................7-6Poner a cero el recuento del producto........................................................................7-6

Cómo seleccionar el método de reconocimiento de la velocidad delproducto..........................................................................................................................7-7

Procedimiento............................................................................................................7-8

Cómo ajustar el reloj interno del sistema....................................................................7-9

Ajuste del tiempo en el sistema ...............................................................................7-10Procedimiento..........................................................................................................7-10Ajuste de la fecha en el sistema ...............................................................................7-11Procedimiento..........................................................................................................7-12Ajuste del horario de la semana actual ....................................................................7-13Procedimiento..........................................................................................................7-13Ajuste del horario de la semana actual ....................................................................7-15Procedimiento..........................................................................................................7-15Ajuste del desplazamiento de fecha programable....................................................7-17Ajuste de la impresora al horario de verano en EE.UU. ..........................................7-18

Cómo crear un carácter especial ................................................................................7-19

Introducción.............................................................................................................7-19Procedimiento..........................................................................................................7-20Cómo editar un carácter especial .............................................................................7-21

Cómo activar o desactivar la opción de la luz que avisa del nivel de tintabajo................................................................................................................................7-22

Procedimiento..........................................................................................................7-22

Cómo ajustar el Velocidad de baudios.......................................................................7-23

Procedimiento..........................................................................................................7-23

Cómo ajustar el modo remoto para recibir mensajes externos ...............................7-24

Procedimiento..........................................................................................................7-24

Cómo ajustar la Auto repetición ................................................................................7-25

Procedimiento..........................................................................................................7-26


7-3

Cómo controlar el ajuste del tiempo del flujo del monitor (Estado deservicio).........................................................................................................................7-27

Procedimiento..........................................................................................................7-27

Cómo ajustar el Retardo de impresión ......................................................................7-28

¿Cuándo va a utilizar el Retardo de impresión? ......................................................7-28Procedimiento..........................................................................................................7-29

Cómo ajustar los parámetros del inicio de impresión ..............................................7-30

Guardar los parámetros de inicio .............................................................................7-31Cancelar los parámetros de inicio de impresión ......................................................7-32Reajustar los parámetros de inicio de impresión .....................................................7-32

Torre de 5 x 7 SL .........................................................................................................7-33

Procedimiento..........................................................................................................7-34

Invertir la imagen del código de barras.....................................................................7-35

Procedimiento..........................................................................................................7-36

Ajuste del sistema

7-4

Introducción

Este capítulo describe cómo ajustar el sistema y los parámetrosde impresión. Consulte la lista de abajo para ver todas las tareasque se explican en este capítulo y el número de página queviene a continuación si quiere encontrar el procedimiento aseguir para cada tarea.

• Ver y ajustar el recuento de impresión ............. pág. 7-5

• Ver y ajustar el recuento del producto.............. pág. 7-6

• Seleccionar el método de reconocimiento de lavelocidad producto..............................................pág.7-7

• Ajustar el reloj interno del sistema .................... pág.7-9

• Crear un carácter habitual................................ pág.7-19

• Activar o desactivar la opción de la luz que avisa de que el nivel del bajo nivel de tinta .... pág.7-22

• Ajustar la Velocidad de baudios ...................... pág.7-23

• Ajustar el modo remoto para recibirmensajes externos.............................................pág.7-24

• Ajustar la Auto repetición................................ pág.7-25

• Monitorear los Tiempos de flujo ..................... pág.7-27

• Ajustar el Retardo de impresión ...................... pág.7-29

• Ajustar los parámetros del inicio de impresión.....pág.7-30

Convenciones de las ilustraciones de software

La ilustración de la Figura 7-1 muestra cómo usar lasilustraciones de software que muestran cada procedimientopara no perderse en el software.

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJES

01EDITAR

XXXXIMPRES MATRIZ

XXXXDIMENSCARAC

AJUSTA CARACT INSERTOS

02EDITAR

RECUP MENSAJE

GUARDARMENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVIC.IMPRES

AJUSTESISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR

Figura 7-1. Ejemplo de ilustración de software**xxxx – indica diferentes valores dependiendo del tipo deimpresora que usted tenga.

Las casillas grises indican latecla F que hay que pulsarpara pasar de un marco a otrosiguiendo un procedimientoconcreto


7-5

Cómo ver y poner a cero el recuento de impresión

Introducción Los procedimientos de esta sección muestran cómo ver elrecuento de impresión actual y ponerla a cero. El recuento deimpresión es el número de mensajes que la máquina haimprimido. Esta cuenta y la del producto aparecen en elmarco <02 IMPRIM>.

ALTURAMENSAJE

ANCHOMENSAJE

0RETARDOIMPRES

01IMPRIM

REINIC PROD

00000000CUENTA PROD


REINICIO

IMPRES02

IMPRIM

BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJES

01EDITAR


02EDITAR

RECUP.MENSAJE

GUARDAR

MENSAJEVER

MEMORIAIMPRIM

MENSAJE03

EDITAR

SERVIC.IMPRES

AJUSTESISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR

AJUSTEGRUESO

01RETARDO

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxx DIMENSCARACT

0AJUSTE

FINO

Figura 7-2. Acceso a los marcos <REINIC IMPRES> y <CONTEO IMPRES>

Ver el recuento actualde impresión

Este procedimiento muestra cómo ver el recuento deimpresión actual.

Procedimiento 1. Empiece en el marco <02 IMPRIM>. Ver Figura 7-2.

2. Ver el valor actual arriba de <CONTEO IMPRES>.

Poner en cero elrecuento actual deimpresión

Este procedimiento muestra cómo ajustar el recuento deimpresión actual y ponerla en cero.


2. Pulse F4 para seleccionar <REINIC IMPRES>. El valorarriba de <CONTEO IMPRES> cambia a cero.

Ajuste del sistema

7-6

Cómo ver y poner a cero el recuento del producto

Introducción Los procedimientos de esta sección muestran cómo ver elrecuento del producto actual y ponerla a cero. El recuento delproducto es el número de señales que detectan el productoque la impresora ha recibido. El recuento del productoaparece en el marco <02 IMPRIMIR>.

ALTURAMENSAJE

ANCHOMENSAJE

0RETARDOIMPRES

01IMPRIM

REINICPROD

00000000CUENTA PROD


REINICIMPRES

02IMPRIM

BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJES

01 EDITAR


02

EDITAR

RECUPMENSAJE

GUARDAR

MENSAJE VER

MEMORIAIMPRIM

MENSAJE 03

EDITAR

SERVIC.IMPRES

AJUSTESISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR

AJUSTEGRUESO

01 RETARDO

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxx DIMENSCARACT

0AJUSTE

FINO


Ver el recuento delproducto

Este procedimiento muestra cómo ver el recuento de productoactual.


2. Vea el valor actual del <CUENTA PROD>arriba.

Poner a cero el recuentodel producto

Este procedimiento muestra cómo ajustar el recuento actualdel producto y ponerla a cero.


2. Pulse F2 para seleccionar <REINICIO PROD>. El valorarriba de <CUENTA PROD>cambia a cero.


7-7

Cómo seleccionar el método de reconocimiento de la velocidad delproducto

Los procesos de esta sección le enseñarán cómo ajustar laimpresora al tipo de codificación más adecuado a su aparato ycómo introducir los parámetros más apropiados para dicho tipode codificación.

Hay cuatro parámetros de cifrado disponibles: Interno, Directo,Reducido, y Auto. Consulte la Tabla 7-1 de abajo paraseleccionar el adecuado para su aparato.

Si la velocidad del producto:

Entonces el tipo decodificador debe

situarse en:

es constante <INTER> Interno

<EXT> Externo <RED>Reducidovaría según el mecanismo

transportador<DIRECT> directo

varía y no se puede usar uncodificador externo

<AUTO> Automático

Tabla 7-1. Cómo seleccionar el tipo de codificadoradecuado

NOTA: Directo y Reducido son los únicos parámetros quese usan con un codificador.

ALTURAMENSAJE

ANCHOMENSAJE

0 RETARDO

IMPRE01

IMPRIM

REINIC PROD

00000000CUENTA PROD


0REINIC

IMPRES02

IMPRIM

BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJES

01EDITAR

PREPARCARACT

INSERTOS 02EDITAR

RECUP MENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVICIO IMPRES

AJUSTESISTEMA

AJUST IMPRES

04EDITAR


1NEGRILLAMENSAJE

DESACTINVERT

MENSAJE

DESACTREVERTCARAC

03IMPRIM

AJUSTAR AUTO

SELECC ENCODER

AJUSTAR INTERNO EXTERN

AJUSTAR 04IMPRIM

AJUSTE

GRUESO

AJUSTE

FINO

01RETARDOxxxx

IMPRESMATRIZ

xxxx DIMENSCARACT


Ajuste del sistema

7-8


2. Vea los parámetros actuales arriba de <SELECCENCODER>. Pulse F1 para cambiar los parámetros.(Parámetros: INT., AUTO., EXT, RED., y DIR)

3. Consulte la Tabla 7-2 de abajo para completar el siguientepaso.

Si <SELECC ENCODER>está en: Entonces seleccione:

Use el teclado numérico para introducirlos siguientes valores:

<INT> <AJUSTE INTERNO>pulse (F3)

INGRESE PIES/MINUTO(5–-1111) - - -�

<AUTO> <AJUSTE AUTO>pulse (F2)

INGRESE EN DÉCIMAS DE PULGADA(1–-130) - - -�

<EXT><REDUCIDO> <AJUSTE EXTERNO>pulse (F4)

INGRESE PPP CODIFICADOR(100–1200)- - -INGRESE FACTOR REDUCCIÓN(2–-9999) - - -�

<DIRECTO> <AJUSTE EXTERNO>pulse F4

INGRESE PPP CODIFICADOR(100–1200) ---�

Tabla 7-2. Cómo ajustar los valores de codificador adecuados 4. Pulse la tecla ENTRADA.

5. Este paso es opcional, si no quiere tener encendido elmecanismo de compensación de la velocidad, vaya al pasosiguiente. Siga estas instrucciones para encender elmecanismo de compensación de la velocidad.

Vea el parámetro actual encima de <COMPENSVELOC>. Si lo desea, pulse F1 para cambiarlo.(Parámetros: ACTIVADO, DESACTIVADO.)

NOTA: Lea el resumen de abajo sobre compensación de lavelocidad para más información.

6. Pulse la tecla ENTRADA y aparecerá el marco <04IMPRIM> en la pantalla.

NOTA: Cuando la compensación de la velocidad estáencendida, el retardo en la impresión aumenta en60 impulsos, que deben restarse del retardo en laimpresión existente si quiere que el mensajepermanezca en la misma posición en el producto.

Resumen de compensación de la velocidad

= La compensación de la velocidad permite a la máquina imprimir unmensaje sobre un producto en la misma posición conforme cambiala velocidad de éste. La impresora hace esto calculando para cadaproducto un retardo variable en el impulso. Conforme se reduce lavelocidad del producto, aumenta el retardo variable en el impulso.Este dispositivo está diseñado para una distancia de impresión de11/32 o 0,1875 pulgadas (4,76 mm).


7-9

Cómo ajustar el reloj interno del sistema

Los procedimientos de esta sección le enseñan cómo ajustar elreloj interno, que controla la actualización de ciertainformación variable importante que se introduce en el sistema:la hora, la fecha, cronómetro, horario de la semana, y semanadel año se basan en los parámetros introducidos en el relojinterno.

NOTA: Es importante que la hora y la fecha exactas seintroduzcan en el sistema para que las insercionesdel mensaje sean correctas.

Complete los procedimientos anotados abajo para ajustarcorrectamente el reloj del sistema. Consulte las páginasindicadas para más información sobre procesos concretos.

• Ajustar la hora del sistema.............................. pág. 7-10

• Ajustar la fecha del sistema ............................ pág. 7-11

• Ajustar el horario de la semana ...................... pág. 7-13

• Ajustar la semana del año............................... pág. 7-15

• Ajustar el desplazamiento de la fecha programable ...........pág. 7-17

Ajuste del sistema

7-10

Ajuste del tiempo en elsistema

Este procedimiento le enseña cómo ajustar el reloj interno delsistema, que es muy importante, ya que los datos introducidossobre la hora, la fecha, el cronómetro y la hora del día, queaparece en la pantalla, se guardan en el reloj interno delsistema.El reloj del sistema se ajusta en el marco <01 SISTEMA>.

01.26.91PONER

FECHA

01PONER

SEM/AÑO

00:00PONER HORA

000PONER

HOR/SEM01

SISTEMA

BORRARMENSAJE

VERIMPRES

IMPRIMMENSAJES

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENSCARACT


02EDITAR

RECUP MENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVIC.IMPRES

AJUSTESISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR

Figura 7-5. Acceso al marco <01 SISTEMA>

Procedimiento 1. Empiece en el marco <01 SISTEMA>. Ver Figura 7-5.

2. Pulse F1 para seleccionar <PONER HORA>. En lapantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE HHMM------�

3. Use el teclado auxiliar numérico para introducir en el relojde 24 horas los dos dígitos de la hora del día (HH)seguidos de los dos dígitos de los minutos (MM).

Por Ejemplo:

Si son las 9:45 AM, introduzca 0945; 09 es la hora y 45son los minutos. Si son las 4:02 PM, introduzca 1602; 16es la hora (es un reloj de 24 horas) y 02 son losminutos.

4. Pulse la tecla ENTRADA. La hora aparecerá en la pantallaarriba de <PONER HORA>. También aparece a todashoras en el ángulo superior derecho de la pantalla.

NOTA: Ver la pág. 6-36 del Capítulo 6, Crear e imprimirmensajes, para saber el procedimiento a seguirpara colocar una anotación de tiempo en unmensaje.


7-11

Ajuste de la fecha en elsistema

Este procedimiento le enseña cómo ajustar la fecha delsistema, que es importante porque las anotaciones de la fechaque imprima en los mensajes se basan en la fecha del sistemaque usted introduzca aquí.

NOTE: La fecha del sistema debe estar ajustada antes deque se pueda calcular la anotación de la semanadel año. Consulte en la página 7-13 lasinstrucciones sobre cómo ajustar la semana delaño actual

La fecha del sistema se ajusta en el marco <01 SISTEMA>.

33PONER

SEM/AÑO

01.26.96PONERFECHA

00:00PONER HORA

000PONER

HOR/SEM01

SISTEMA

BORRAR MENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS

CARACTAJUST

CARACT INSERTOS02

EDITAR

RECUPMENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVIC.IMPRES

AJUSTE SISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR


Ajuste del sistema

7-12


2. Pulse F2 para seleccionar <PONER HORA>. En lapantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE MMDDAA----�

3. Use el teclado auxiliar numérico para introducir los dosdígitos del mes actual (MM), seguidos de los dos dígitosdel día actual del mes (DD), y los dos dígitos del añoactual (AA).

Por ejemplo:

Si la fecha es el 9 de febrero de 1999, introduzca020999; 02 es el mes, 09 es el día del mes y 99 es el año.

4. Pulse la tecla ENTRADA. La fecha aparecerá en lapantalla encima de <PONER FECHA>.

Consulte la pág. 6-36 del Capítulo 6 para ver el procedimientopara colocar una anotación de fecha en un mensaje.


7-13

Ajuste del horario de lasemana actual

Este procedimiento le enseña cómo ajustar el horario de lasemana. Este parámetro se usa en la anotación del horario dela semana.

El horario de la semana se ajusta en el marco <01 SISTEMA>.Consulte la Figura 7-7 de abajo para obtener instrucciones decómo acceder a ese marco.

33PONER

SEM/AÑO

01.26.96PONER

FECHA

00:00PONER HORA

000PONER

HOR/SEM01

SISTEMA

BORRAR MENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxx DIMENSCARACT


02EDITAR

RECUPMENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVICIO IMPRES

AJUSTESISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR


Procedimiento 1. Empiece en el marco <01 SISTEMA>. Consulte laFigura 7-7 de la página anterior.

2. Pulse F3 para seleccionar <PONER HOR/SEM>. En lapantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE HORA/SEMANA (1-168)---�

3. Use el teclado auxiliar numérico para introducir los tresdígitos del horario actual de la semana. Los parámetrosdeben empezar en 1-168.

Para determinar este valor, use el procedimiento siguiente:

a. Determine el día de la semana en que empieza.

b. Determine el horario de la semana actual.

Ajuste del sistema

7-14

c. Sume 24 horas por cada día desde el día en que seempieza en adelante, pero sin incluir el día actual.

d. Sume la hora actual del día (número de horas quehay hasta el total que obtuvo en el paso c).Determine el horario actual de la semana.

Por ejemplo:

Si la semana empieza el lunes y la hora actual es juevesa las 3:30 PM, sume 24 horas por cada día, o sea, por ellunes, martes y miércoles, después, sume 16 horas porel jueves y el total es 88.

4. Pulse la tecla ENTRADA. El horario de la semana apareceen la pantalla encima de <PONER HOR/SEM>.

Consulte la pág. 6-33 del capítulo 6 para ver el procedimiento aseguir para insertar en un mensaje el horario de la semana.


7-15

Ajuste del horario de lasemana actual

Este procedimiento le enseña cómo introducir los parámetroscorrectos para que el sistema pueda calcular automáticamentela anotación de la semana actual del año.

La semana actual del año se muestra en el marco <01SISTEMA>. Consulte la Figura 7-8 de abajo para ver lasinstrucciones de cómo llegar a ese marco.

33 PONER

SEM/AÑO

01.26.96PONER

FECHA

00:00 PONER HORA

000 PONER HOR/SEM

01SISTEMA

BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJES

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxx DIMENSCARACT


02EDITAR

RECUP MENSAJE

GUARDARMENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVIC.IMPRES

AJUSTESISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR

LUN CAMBIARSEM/AÑ

33 SEM DE

AÑO

01SEM/AÑO

01.01 1ER DÍASEM/AÑO

Figura 7-8. Acceso al marco <01 SEM/AÑO>


2. ¿Está ajustada la fecha del sistema? (Ver <PONERFECHA> en el marco <01 SISTEMA>.) La fecha actualaparece encima de <PONER FECHA> si está establecida,si no, se ajustará a una fecha sobreentendida.

¿Está ajustada la fecha?

• SÍ ES ASÍ, vaya al paso 3.

• SI NO, vaya a la pág. 7-11 y siga el procedimiento paraajustar la fecha del sistema, después, vuelva a la pág.7–17 y vaya al paso 3.

NOTA: La semana del año se calcula automáticamente sise ha introducido previamente en el sistema lafecha actual.

3. Pulse F4 para seleccionar <PONER SEM/AÑO>. En lapantalla aparecerá el marco <01 SEM/AÑO>.

Ajuste del sistema

7-16

4. En el marco <01 SEM/AÑO>, complete los siguientespasos para introducir automáticamente la semana del año:

a. Vea el parámetro actual encima de <CAMBIARSEM/AÑO>. Este es el día de la semana a partir delque avanzará la semana del año.

Si lo desea, pulse la tecla F1 para cambiar el parámetro.(Los parámetros son: LUN, MAR, MIE, JUE, VIE,SAB, DOM).

Por ejemplo:

Si programa el cambio para que ocurra en lunes, elparámetro de la semana del año cambiará a las 12:00 a.m. del lunes por la mañana.

b. Pulse F4 para seleccionar <1ER DÍA SEM/AÑO>.En la pantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE PRIMER DÍA SEMANA 1MMDD -----�

Use el teclado auxiliar numérico para introducir elprimer día del año en formato MMDD: dos dígitospara el mes (MM), y dos dígitos para el día del mes(DD).

Por ejemplo:

Si el primer día es el 3 de enero, escriba 0103; 01 para elmes y 03 para el día del mes.

NOTA: El 29 de febrero no se puede usar como fecha decomienzo de la SEM/AÑO.

5. Pulse la tecla ENTRADA. En la pantalla aparecerá lasemana del año encima de <SEMANA DEL AÑO> .

6. Pulse la tecla ENTRADA otra vez para volver al marco<01 SISTEMA>.

Consulte en la pág. 6-34 del Capítulo 6, Crear e imprimirmensajes el procedimiento a seguir para introducir en unmensaje la actual semana del año.


7-17

Ajuste deldesplazamiento defecha programable

Este procedimiento le enseña cómo ajustar el desplazamientode la fecha programable.

El dispositivo de desplazamiento de fecha programable lepermite programar la hora y el día del desplazamiento a lasiguiente hora que desee. Entonces la impresora actualizará lafecha al día siguiente cuando el reloj del sistema llegue a lahora y el día del desplazamiento, en lugar de hacerlo a medianoche. Todas las funciones del día, incluso la fecha decaducidad, se pondrán en la hora que esta función establezca.

Procedimiento deconfiguración

Complete los siguientes pasos para iniciar el desplazamientode la fecha programable (Ver Figura 7-9):

1. Empiece en el marco <02 SISTEMA>. Ver Figura 7-9.

2. Pulse F4 para seleccionar <AJUSTAR DAYROLL>. En lapantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE HORA DE DESPLAZAMIENTODE FLECHA (0-2359)----�

3. Use el teclado auxiliar numérico para introducir la hora ala que debe empezar el desplazamiento: dos dígitos para lahora y otros dos para los minutos.

4. Pulse la tecla ENTRADA. En la pantalla aparecerá la horaa la que la fecha cambiará arriba de <AJUSTARDAYROLL>

5. Pulse la tecla ENTRADA otra vez para volver al marco<01 SISTEMA>.

01.26.99 PONER FECHA

00:00 PONER HORA

000 PONER HR/SEM

33 PONER SEM/AÑO

01 SISTEMA

9600 VELOC

BAUDIOS

CONSTR ESPEC

02 SISTEMA

INSERTAR MODO

REMOTO

CONFIG TURNO

03 SISTEMA

ESTADO DE SERVICIO

00:00 AJUSTAR DAY ROLL

BORRAR MENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01 EDITAR

xxxx IMPRIM MATRIZ

xxxx DIMENS CARACT

AJUSTE CARACT

INSERTOS 02 EDITAR

RECUP MENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VER MEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03 EDITAR

SERVICIO IMPRESORA

CONFIG SISTEMA

IMPRIM CONFIG

04 EDITAR

DESAC ALERTA TINTA

Figura 7-9. Ajustando el desplazamiento de la fecha programable.

Ajuste del sistema

7-18

Ajuste de la impresoraal horario de verano enEE.UU.

Este procedimiento le enseña cómo ajustar la impresora paraque, automáticamente, avance o atrase en una hora el reloj delsistema al final o al comienzo del horario de verano enEE.UU.

NOTA:Esta función no está disponible si está usando elformato de 24 horas, y sólo está disponible enversiones de la impresora destinadas para EE.UU.

Procedimiento de inicio Complete los siguientes pasos para ajustar la impresora paraque cuente automáticamente el horario de verano:

1. Comience en el Marco <04 SISTEMA>. Consulte laFigura 7-10.

2. Pulse F3 para acceder a <HORARIO VERANO>. Lapalabra “OFF” encima de <HORARIO VERANO>cambiará a “ON”.

3. Pulse ENTRADA. La impresora ya estará ajustada paracompensar automáticamente la diferencia del Horario deVerano en EE.UU.

01.26.99 PONER FECHA

00:00 PONER HORA

000 PONER HR/SEM

33 PONER SEM/AÑO

01 SISTEMA

9600 VELOC BAUDIOS

CONSTR ESPEC

02 SISTEMA

INSERTO MODO

REMOTO

CONFIG TURNO

ALERTA TINTA

03 SISTEMA

ESTADO SERVICIO

00:00 AJUSTAR DAY ROLL

BORRAR MENSAJE

VER IMPRES

IMPRIMIR MENSAJE

01 EDITAR

xxxx IMPRIM MATRIZ

xxxx DIMENS CARACT

AJUSTECARACT

INSERTOS 02

EDITAR

RECUP MENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VER MEMOR

IMPRIM MENSAJE

03 EDITAR

SERVICIO IMPRESORA

CONFIG SISTEMA

04 EDITAR

DESAC

04 SISTEMA

OFF HORARIO VERANO

AJUSTE IMPRESORA



7-19

Cómo crear un carácter especial

Introducción Este procedimiento le enseña cómo crear sus propioscaracteres especiales para colocarlos en los mensajes. Loscaracteres especiales que usted cree o diseñe se usan en lasinserciones de caracteres especiales. Consulte la pág. 6-60 delCapítulo 6, Crear e imprimir mensajes, para ver lasinstrucciones sobre cómo introducir en un mensaje uncarácter especial.

Para diseñar caracteres especiales, diseñe patrón de bloque degotas de tinta iguales al tamaño de la fuente actual Por ejemplo,la matriz de fuentes de 7 x 9 le permite crear un carácter de unbloque de 7 gotas de ancho por 9 de alto. Se pueden crear yguardar diez caracteres especiales por fuente.

Los caracteres especiales se crean en el marco <02 SISTEMA>.Consulte la Figura 7-11 de abajo para ver las instruccionessobre cómo llegar a ese marco.

33PONER

SEM/AÑO

01.26.96PONER

FECHA

00:00PONER HORA

000PONER

HOR/SEM01

SISTEMA

BORRAR MENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS

CARACTPREPARCARACT

02EDITAR

RECUP MENSAJE

GUARDAR MENSAJES

VERMEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVICIMPRES

AJUSTEIMPRES

AJUSTE IMPRES

04EDITAR

CONSTR ESPEC

9600 VELOCBAUDIOS

02SISTEMA

INSERT MODO

REMOTO

INSERTOS


Ajuste del sistema

7-20


9600VELOC

BAUDIOSCONTR

ESPEC 02

SISTEMA

INSERT MODO

REMOTO

BORRARMODO

CONSTRMEMOR

CARACT 01

ESPEC

BORRARCARACT

ENTERO

Figura 7-12. Acceso al marco <01 ESPEC>

NOTA: Si, en cualquier momento, usted quiere cancelar laoperación mientras está creando caracteresespeciales, pulse la tecla CANCELAR para volver almarco <02 SISTEMA>.

2. Pulse F3 para seleccionar <CONSTR ESPEC>. En lapantalla aparecerá el marco <01 ESPEC> y tambiénaparecerá lo siguiente:

INGRESE CARÁCTER ESPECIAL NO----�

3. Use el teclado auxiliar numérico para introducir un númeroentre el 1 y el 9. (En el ejemplo que se muestra en la Figura7-1, se usa el 1.) Se pueden crear diez caracteres por cadafuente de la matriz.

4. Pulse la tecla ENTRADA. Consulte la Figura 7-13 paraver un ejemplo de cómo queda la pantalla después depulsar la tecla ENTRADA.

5. Use las teclas de flechas para mover los caracteres especiales.

6. Cuando haya acabado de editar los caracteres especiales,pulse F3 para seleccionar <MEMOR CARÁCTER>. En lapantalla aparecerá lo siguiente:

CARÁCTER GUARDADO

BORRARCARÁCTER

ENTERO

BORRAR MODO

CONSTRMEMORIA

CARÁCTER01

ESPEC

CARACT. ESPEC. NO1MÁTRIZ 5 X 7

F1 F3F2 F5

Pulse F1 para cambiar entre losmodos <BORRAR> y <CONSTR>.

Pulse F2 para <BORRAR> o<CONSTR> el carácter entero

Figura 7-13. Cómo crear caracteres especiales

Número carácterespecial

Carácterespecial

Tipocorriente


7-21

7. Pulse la tecla ENTRADA. En la pantalla aparecerá elmarco <02 SISTEMA>.

Consulte la pág. 6-60 del Capítulo 6, Crear e imprimirmensajes, para ver las instrucciones sobre cómo introducir enun mensaje un carácter personalizado.

Resumen de cómo crearcaracteres especiales

=

Empiece con un grupo de gotas de tinta en la fuente actual ycree un carácter personalizado convirtiendo las gotas negrasde tinta en gotas vacías.

Con el <MODO CONSTR> (F1) puesto en <BORRAR>, sequitan las gotas de tinta del patrón conforme mueve usted elcursor invisible con las teclas de flechas.

Con el <MODO CONSTR> puesto en <ESCRIBIR>, añadeal patrón gotas de tinta conforme mueve usted el cursorinvisible. Pulse F1 para cambiar los parámetros actuales,que incluyen <BORRAR> y <ESCRIBIR>.

Nota: El cursor invisible, cuando usted empieza, estásituado en la esquina inferior izquierda del patróncursor.

Nota: El <MODO CONSTR> (F1) controla el estado tantodel mando <MODO CONSTR> como del<CARÁCTER ENTERO> (F2).

La selección <CONSTR CARÁCTER ENTERO> se usa paraencender todas las gotas del patrón, mientras que laselección <BORRAR CARÁCTER ENTERO> se usa paraapagar todas las gotas del patrón.

Pulse las teclas SHIFT y F2 para borrar el carácter entero(apagar todas las gotas) cuando el parámetro actual sea<BORRAR CARÁCTER ENTERO>. Pulse las teclas SHIFT yF2 para crear el carácter entero (encender todas las gotas)cuando el parámetro actual sea <CONSTR CARÁCTERENTERO>.

Pulse las teclas SHIFT y F2 para crear el carácter entero(encender todas las gotas) cuando el parámetro actual sea<CONSTR CARÁCTER ENTERO>.

Cómo editar un carácterespecial

Para editar un carácter especial después de haberse guardado,complete el proceso que se describe arriba, pero introduzca elnúmero del carácter guardado en el paso 3.y haga los cambiosque desee hacer. Pulse F3 para seleccionar <MEMORCARÁCTER>, y, automáticamente, el carácter se guardará enla memoria.

Si quiere cancelar la operación en cualquier momento, mientrasestá creando caracteres especiales, pulse la tecla CANCELARpara volver al marco <02 SISTEMA>.

Ajuste del sistema

7-22

Cómo activar o desactivar la opción de la luz que avisa del nivel de tinta bajo

Este procedimiento le enseña cómo activar o desactivar laopción de la luz que avisa del bajo nivel de tinta. Cuando la luzALERTA (dispositivo opcional de hardware) está conectada ala impresora y <ALERTA TINTA> está en la posición I(activado), la luz de ALERTA parpadea cuando los niveles delos líquidos (de la tinta o de las botellas de diluyente que serellenan) están bajos.

Si el <ALERTA TINTA>está puesto en: Entonces:

<ACTIVADO> La luz de ALERTAempezará a parpadear unminuto después de que sereciba la señal de nivelbajo de tinta; aparecerá unaviso en la pantalla y seencenderá la luzSERVICIO.

<DESACTIVADO> Aparecerá un aviso en lapantalla y se encenderá laluz SERVICIO.

Tabla 7-3. Cómo se usa el <ALERTA TINTA>

El <ALERTA TINTA> está puesto en el marco <03SISTEMA>.

01.26.91PONER FECHA

00:00 PONER

HORA

000PONER

HOR/SEM

33PONER

SEM/AÑO01

SISTEMA

9600 VELOCBAUDIOS

CONSTR ESPEC

02SISTEMA

BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR


02EDITAR

RECUPMENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVICIMPRES

AJUSTESISTEMA

AJUSTEIMPRIM

04EDITAR

INSERT MODO

REMOTO

CONFIG TURNO

OFFALERTA

TINTA03

SISTEMA ESTADOSERVICIO

00:00AJUSTAR

DAYROLL

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENSCARACT



2. Vea el parámetro actual en <ALERTA TINTA>. Pulse F3para cambiarlo. (Los parámetros son: DESACT y ACT.)


7-23

Cómo ajustar el Velocidad de baudios

Este procedimiento le enseña cómo ajustar la velocidad debaudios para la transmisión de datos externos. Se usa con lainterfaz RS–232.

33 PONERSEM/AÑ

01.26.96PONER

FECHA

00:00PONE

HORA

000 PONERHOR/SEM

01SISTEMA

BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJES

01EDITAR

XxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS


02EDITAR

RECUPMENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVICIMPRES

AJUSTESISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR

CONSTR ESPEC

9600 VELOC

BAUDIOS02

SISTEMA

INSERT MODO



2. Vea el parámetro actual que está encima de<VELOCIDAD DE BAUDIOS>. Pulse las teclas SHIFT yF1 al mismo tiempo para cambiarlo. (Los parámetros son:300, 1200, 2400, 4800, 9600, y 19200.)

Ajuste del sistema

7-24

Cómo ajustar el modo remoto para recibir mensajes externos

Este procedimiento le enseña cómo ajustar el modo remotopara transmitir datos externos.

Si el <MODO REMOTO>está puesto en: Entonces:

<MENSAJE> las transmisiones externas delos datos ocupan el lugar decualquier mensaje que esté enla pantalla.

<INSERT> las transmisiones externas delos datos se insertan en losmensajes que se creanmediante el teclado

Tabla 7-4. Parámetros del MODO REMOTO

Con el modo remoto puesto en <INSERT>, use las teclas deflechas para colocar el cursor en frente de (o detrás de) los otrosmensajes.

33PONER

SEM/AÑO

01.26.96PONER

FECHA

00:00PONER HORA

000PONER

HOR/SEM01

SISTEMA

BORRAR MENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENS


02EDITAR

RECUP MENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIMMENSAJE

03EDITAR

SERVICIMPRESORA

AJUSTESISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR

CONSTR ESPEC

9600VELOC

BAUDIOS02

SISTEMA

INSERT MODOREMOTO



2. Ver el parámetro actual sobre <MODO REMOTO>. Pulselas teclas SHIFT y F2 al mismo tiempo. Si desea cambiarlos parámetros, pulse F1. (Los parámetros son:MENSAJE e INSERT)

3. Pulse la tecla ENTRADA para guardar el parámetro.


7-25

Cómo ajustar la Auto repetición

Este procedimiento le enseña cómo preparar un mensaje paraque se imprima varias veces. La función de repeticiónautomática le permite ajustar el número de veces que se va aimprimir un mensaje tras recibir la señal que detecta elproducto.

NOTA: Cuidado, no confunda esta función con la opción<NÚMERO REPETICIONES> del marco <02SERIAL> del modo de inserción. El número derepeticiones del serializador le permite imprimir lamisma serie tras las correspondientes señales dedetección de un producto, mientras que la funciónautomática de repetición que se describe en esteapartado le permite imprimir el mismo mensajemúltiples veces sobre el mismo producto trasrecibir la señal que detecta un solo producto.

Vaya a la pág. 7-25 para ver cómo se ajusta la auto repetición.

Por ejemplo:

La función de auto repetición se usa de manera efectivaal marcar alambre porque no hay una separación entreproductos que permita enviar señales de detección delproducto por separado. Así que, se recibe una solaseñal de detección del producto y se imprime el mismomensaje de manera continua (hasta un máximo de 255veces) por todo el cable.

NÚMEROREPETICIONES

ALTURAMENSAJE

ANCHOMENSAJE

0RETARD IMPRES

01IMPRIM

REINCIO PROD

00000000CUENTA PROD

00000000PRINTCOUNT

0REINICIOIMPRES

02IMPRIM


1MENSAJENEGRILLA

DESACT INVERT

MENSAJE

DESACT REVERT MENSAJE

03IMPRIM

AJUSTAR AUTO

REDUCCIÓN SELECC ENCODER

AJUSTAR INTERNO

AJUSTAR EXTERNO

04IMPRIM

LLAMARAJUSTES

ALMACAJUSTES

REINICIO AJUSTES

AUTOREPETIC

05IMPRIM

01AUTO.-R

10VALOR RETARDO

ENTRE IMPRESIONES

BORRAR MENSAJE

VERIMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENSCARACT


02EDITAR

RECUP MENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIMMENSAJES

03EDITAR

SERVICIOIMPRESORA

AJUSTESISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR

Figura 7-17. Acceso al marco <01 AUTO.–R> y al marco <01 A–ESPACIO>

Ajuste del sistema

7-26

Procedimiento 1. Empiece en el marco <05 IMPRIMIR>. Ver Figura 7-17de la página anterior.

2. Pulse F4 para seleccionar <AUTO REPETIC>. En lapantalla aparecerá el marco <01 AUTO.–R>.

3. Pulse F1 para seleccionar <NÚMERO REPETICIONES>.En la pantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE NÚMERO REPETICIONES (1-255)---�

4. Use el teclado auxiliar numérico para introducir el númerode veces (de 1-255) que un mensaje se va a imprimir porcada señal de detección de producto.

5. Pulse la tecla INGRESAR. Vuelve a aparecer el Marco<01 AUTO. –R> en la pantalla.

6. Pulse F3 para seleccionar <VALOR RETARDO ENTREIMPRESIONES>.

7. En este marco usted puede hacer ajustes a la cantidad deespacio entre cada mensaje. Aparece lo siguiente en lapantalla.

INGRESE 1/100 DE PULGADA (0-7500)------�

Use el teclado numérico para ingresar un número entre0–7500. Este valor representa la distancia (en pulgadas)ente cada mensaje. Por ejemplo: Un valor de 100equivaldría a 1 pulgada (100 x 1/100 = 1).

8. Pulse la tecla ENTRADA para guardar el dato. Vuelve aaparecer el marco <01 AUTO.-R> en la pantalla.


7-27

Cómo controlar el ajuste del tiempo del flujo del monitor(Estado de servicio)

Este procedimiento le enseña cómo ver los parámetros deTiempos de flujo que estableció en el modo Servicio. Éstosparámetros son: Tiempo inicial, Control boquilla, Tiempo deadición de Makeup, Inhibir Makeup y Tiempo de tinta actual.

En este marco no se pueden cambiar los parámetros; eso sehace en el modo Servicio. El software le permite controlar losparámetros en el modo Ajuste del sistema mientras el sistemaestá imprimiendo, en vez de tener que parar la impresión paracomprobarlos en el modo Servicio.

El Estado de servicio se controla desde el marco <TIEMPOACTUAL>.

01.26.91PONER

FECHA

00:00PONER

HORA

000PONER

HOR/SEM

33PONER

SEM/AÑO01

SISTEMA

9600 VELOC

BAUDIOSCONSTR

ESPEC02

SISTEMA

INSERT MODOREMOTO

CONFIG TURNO

ALERTATINTA

03SISTEMA

ESTADOSERVICIO

TIEMPO INICIAL

T ADICMAKEUP TIEMPO

ACTUAL INHIBIRMAKEUP

CONTROL

BOQUILLA

00:00AJUSTAR

DÍA

BORRAR MENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxx DIMENSCARACT


02EDITAR

RECUP MENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVICIOIMPRESORA

AJUSTESISTEMA

AJUSTEIMPRES

04EDITAR

Figura 7-18. Acceso al marco <TIEMPO ACTUAL>


2. Pulse F4 para seleccionar <ESTADO SERVICIO>. En lapantalla aparecerá el marco <TIEMPO ACTUAL>.

Ver los parámetros encima de <TIEMPO INICIAL>. (Losparámetros son: <CONTROL BOQUILLA>, <T ADICMAKEUP>, <INHIBIR MAKEUP>, y <TIEMPOACTUAL>.)

3. Pulse la tecla ENTRADA. En la pantalla aparecerá elmarco <03 SISTEMA>.

Ajuste del sistema

7-28

Cómo ajustar el Retardo de impresión

La función del retardo de impresión se usa para cambiar laposición de un mensaje impreso sobre un producto. El númeroque usted introduce representa el número de 1/100 unidades porpulgada que se usan para retrasar el mensaje antes deimprimirlo. El retardo puede llegar a un máximo de 7500unidades, lo que equivale a 75 pulgadas (7500 x 1/100” = 75pulgadas). Tenga en cuenta que cada unidad es 1/100 pulgadas.

¿Cuándo va a utilizar elRetardo de impresión?

En algunas aplicaciones, es más fácil introducir el retardo deimpresión para cambiar la posición de un mensaje que cambiar elinicio de la detección del producto o añadir espacios al principiode un mensaje.

El retardo de la impresión se establece en el marco<01 IMPRIM>.

0AJUSTE

FINO 01

RETARDO AJUSTEGRUESO

ALTURAMENSAJE

ANCHOMENSAJE

0RETARDO IMPRES

01IMPRIM

BORRAR MENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxx DIMENSCARACT

AJUSTECARACT INSERTOS

02EDITAR

RECUP MENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVICIO IMPRES

AJUSTESISTEM

AJUSTE IMPRES

04EDITAR



7-29


2. Pulse F4 para seleccionar <RETARDO IMPRES>.

3. En este marco usted puede hacer ajustes y dejar más omenos espacio entre cada mensaje, según la distanciapermitida (retardo) antes de que se imprima el mensaje:

• El dispositivo de ajuste grueso le permite ajustar elespacio en 1/100 pulgadas (0.254 mm). Para haceresto, pulse F1 para seleccionar <AJUSTE GRUESO>.En la pantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE 1/100 DE PULG (0-7500)------�

Use el teclado auxiliar numérico para introducir unnúmero entre 0–7500. Este valor representa la distancia(en pulgadas) que hay entre cada mensaje antes de quese impriman. Por ejemplo: Un valor de 100 sería igual a1 pulgada (100 x 1/100 = 1).

• Pulse la tecla ENTRADA para guardar la entrada y elmarco <01 RETARDO> reaparecerá en la pantalla.

RETARDO 1/100 DE PULG (0-7500)------�

• El dispositivo de ajuste fino le permite ajustar elespacio en pulgadas 1/200 (0.005 mm). Para hacer unajuste fino en el retardo, pulse la tecla F3 paraseleccionar <AJUSTE FINO>.

Use las teclas de flechas de arriba (�) y abajo (�) paraaumentar o disminuir el retardo. Como éste se muestra en1/100 pulgadas, debe pulsar dos veces la tecla de flechascorrespondiente, para aumentar o disminuir en uno elrecuento que aparece. Este valor representa la distanciapermitida (en pulgadas) que hay entre cada mensaje antesde que se impriman. Por ejemplo: Un valor de 5 seríaigual a 1/20 pulgadas (5 x 1/100 = 1/20).

NOTA: El ajuste fino se debe hacer mientras el mensaje seestá imprimiendo, para que se hagadinámicamente.

Pulse la tecla ENTRADA para guardar la entrada y elmarco <01 A– ESPAC> reaparecerá en la pantalla.

Ajuste del sistema

7-30

Cómo ajustar los parámetros del inicio de impresión

Este procedimiento le enseña cómo almacenar, cancelar yrestablecer los parámetros que usted pone en el modo Ajuste deimpresión. Con este dispositivo se pueden almacenar hasta dosgrupos de parámetros. Además, el dispositivo de cancelación lepermite aplicar los parámetros de inicio a mensajes diferentes,lo que le ahorra tener que volver a introducir la mismainformación repetidas veces cada vez que cambian lasaplicaciones.

Los valores siguientes se almacenan en la memoria cuandousted guarda los parámetros de inicio de impresión. Consultelas páginas que vienen abajo para ver los procedimientosespecíficos.

Procedimientos que se encuentran en el capítulo 6

• Revertir el mensaje ......................................... pág. 6-17

• Invertir el mensaje .......................................... pág. 6-18

• Invertir todos los caracteres ............................ pág. 6-19

• Negrilla ........................................................... pág. 6-20

• Altura del mensaje .......................................... pág. 6-21

• Anchura del mensaje ...................................... pág. 6-22

Procedimientos que se encuentran en el capítulo 7

• Inicio del codificador........................................ pág. 7-8

• Ajustar la auto repetición................................ pág. 7-25

• Ajustar el retardo de impresión ...................... pág. 7-20

Los valores de las cuentas del producto y de impresión no seguardan en la memoria cuando usted guarda los parámetros deinicio.


7-31

ALTURA MENSAJE

ANCHOMENSAJE

0RETARDOIMPRES

01IMPRIM

REINIC PROD

00000000CUENTA PROD


0REINICIMPRES

02IMPRIM

DESACT MENSAJE REVERSO

1NEGRILLA

MENSAJE

DESACT INVERT

MENSAJE

DESAC REVERT CARACT

03IMPRIM

AJUSTAR AUTO

REDUCSELECCENCODER

AJUSTAR INTERNO

AJUSTAR EXTERNO

04IMPRIM

BORRARMENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

xxxxIMPRES

MATRIZ

xxxxDIMENSCARACT


02EDITAR

RECUP MENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVICIO IMPRESORA

AJUSTESISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR

COD BARRAS REVERSO

TORRE5x7 SL

06IMPRIM

LLAMARAJUSTES

ALMACAJUSTES

REINICIAJUSTES

AUTOREPETIC

05IMPRIM


Guardar los parámetrosde inicio

Este procedimiento le enseña cómo Guardar los parámetrosde inicio


NOTA: Complete este proceso tras haber introducido enlos modos de Ajuste impres ( inicio de impresión)todos los parámetros adecuados.

2. Pulse F1 para seleccionar <ALMACENAR AJUSTES>.En la pantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE LUGAR DEALMACENAMIENTO (1-2)------�

3. Use el teclado auxiliar numérico para introducir un 1 o un2 para indicar el número de localización en el almacén.

4. Pulse la tecla ENTRADA.

Ajuste del sistema

7-32

Cancelar los parámetrosde inicio de impresión

Este procedimiento le enseña cómo Cancelar los parámetrosde inicio de impresión.


2. Pulse F2 para seleccionar <LLAMAR AJUSTES>. En lapantalla aparecerá lo siguiente:

INGRESE AJUSTE PARA LLAMAR (1-2)-----�

3. Use el teclado auxiliar numérico para introducir un 1 o un2 para indicar el número de localización en el almacén.

4. Pulse la tecla ENTRADA.

Reajustar losparámetros de inicio deimpresión

Este procedimiento le enseña cómo reajustar los parámetrosde inicio de impresión. Esta función reajusta los valores a losparámetros de inicio actuales.

NOTA: Las luces de impresión (IMPRIM) deben estarapagadas para reajustar los parámetros.


2. Pulse F3 para seleccionar <REINIC AJUSTES>. Todos losvalores en el modo de inicio de impresión (modo Ajuste deimpresión), excepto las cuentas del producto y deimpresión, se reajustarán a los valores elegidos.


7-33

Torre de 5 x 7 SL

Este procedimiento le enseña cómo usar la función de la torrede 5 x 7 SL, lo que le permitirá imprimir un mensaje sobre elsustrato y que tenga el efecto de imprimirse en sentido vertical,no horizontal, como suele ser habitual. Esta aplicación es útilpara marcar alambre y cable. Ver Figura 7-21.

Figura 7-21. Ejemplo de aplicación de la fuente de torrepara imprimir.

NOTA: La fuente de torre sólo está disponible con lamatriz de impresión de 5 x 7 SL y no tendrá ningúnefecto con otras matrices de impresión.

La fuente de torre de impresión gira cada carácter de la fuentenormal de 5 x 7 90 grados en el sentido contrario a las agujasdel reloj. Por lo tanto, la matriz de impresión, en realidad, seconvierte en 7 gotas de ancho por 5 de alto y los caracteres seimprimen “en sentido lateral”. Ver Figura 7-22.

Figura 7-22. Ejemplo de la torre de impresión

Mensaje impreso en sentido horizontal normal

Mensaje impreso con la Torre de 5 x 7 SL ( en sentidovertical )

VIDEOJET

Ajuste del sistema

7-34

Procedimiento 1. Cargue en la impresora el mensaje existente que desea ocree un mensaje nuevo y cárguelo después.

2. Empiece en el marco <06 IMPRIM>. Ver Figura 7-23.

3. Ver el parámetro actual encima de <TORRE 5 x 7 SL>.¿Está ajustado en <ON>?

• SI NO ES ASÍ, pulse F3 para cambiar el parámetro a<ON>. Esto hará que el mensaje entero se imprima enla fuente de la torre.

• SI ES ASÍ, el mensaje está en la fuente de torre listopara imprimir.

4. Pulse la tecla ENTRADA para volver al marco <01IMPRIM>.

NOTA: El mensaje no aparecerá en la fuente de torre en lapantalla; sin embargo, se imprimirá en la fuente detorre.

REINIC PROD

00000000CUENTA PROD


0 REINIC IMPRES

02IMPRIM

DESAC MENSAJE REVERSO

1NEGRILLA-

MENSAJE

DESAC INVERT

MENSAJE

DESACT CARACT REVERSO

03IMPRIM

AJUSTAR AUTO

SELECENCODER

AJUSTAR INTERNO

AJUSTAR EXTERNO

04IMPRIM

RECUPAJUSTES

ALMACAJUSTES

REINICAJUSTES

AUTOREPETIC

05PRINT

BORRAR MENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

IMPRES MATRIZ

DIMENSCARACT


02EDITAR

RECUP MENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVIC.IMPRESORA

AJUSTESISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR

05IMPRIM

TORRE 5x7 SL IMPRIM

06

ALTURAMENSAJE

ANCHOMENSAJE

0RETARDO IMPRES

01IMPRIM

DESAC CODBARRAS

REVERSO



7-35

Invertir la imagen del código de barras

Este procedimiento le enseña cómo imprimir la imageninvertida de un código de barras, lo que significa que, en vez deimprimir las líneas de un código de barras con tinta oscurasobre fondo claro, se imprimirán los espacios del código debarras con tinta clara sobre fondo oscuro. Consulte la Figura 7-24 para ver un ejemplo de imagen invertida de código debarras.

Figura 7-24. Imagen invertida de un código de barras

Tanto el código 39 como el código 2 de los códigos de barras5I se pueden imprimir en imágenes invertidas. Para que dichasimágenes se puedan leer, la impresora coloca una zona de diezimpulsos vacía al principio y al final de cada mensaje. Elcódigo 2 de las imágenes invertidas tiene zonas vacíasincorporadas.

NOTA: La función del código de barras invertido no tieneefecto sobre cualquier tipo de mesaje que no seaun mensaje de código de barras (matrices deimpresión de 10 x 16 o 10 x 24).

2 de 5I en un código de barrasestándar

Zonas vacías

2 de 5I en la imagen invertida de un código de barras

Ajuste del sistema

7-36

Procedimiento 1. Cargue en la impresora el mensaje existente que desea ocree un mensaje nuevo y cárguelo después.

2. Empiece en el marco <06 IMPRIM>. Ver Figura 7-25.

3. Ver el parámetro actual encima de <COD BARRASREVERSO>. ¿Está ajustado en <ON>?

• SI NO ES ASÍ pulse F2 para cambiar el parámetro a<ON>. Esto hará que se imprima la imagen invertidadel código de barras.

• SI ES ASÍ el mensaje ya se ha enviado para que seimprima la imagen invertida del código de barras.

4. Pulse la tecla ENTRADA para volver al marco <01IMPRIM>.

NOTA: Los símbolos del código de barras (ver Figura 6-XXen la pág. XX) no aparecen en la pantalla conimagen invertida. Sin embargo, el mensaje delcódigo de barras se imprime en imagen invertida.

REINIC PROD

00000000CUENTA PROD


0 REINIC IMPRES

02IMPRIM

DESAC MENSAJE

REVERSO

1NEGRILLA

MENSAJE

DESAC INVERT

MENSAJE

DESAC CARACT REVERSO

03 IMPRIM

AJUSTAR AUTO

SELECENCODER

AJUSTAR INTERNO

AJUSTAR EXTERNO

04IMPRIM

RECUPAJUSTES

ALMACAJUSTES

REINICAJUSTES

AUTOREPETIC

05PRINT

BORRAR MENSAJE

VER IMPRES

IMPRIM MENSAJE

01EDITAR

IMPRES MATRIZ

DIMENSCARACT


02EDITAR

RECUP MENSAJE

GUARDAR MENSAJE

VERMEMORIA

IMPRIM MENSAJE

03EDITAR

SERVICIMPRESORA

AJUSTESISTEMA

AJUSTE IMPRES

04EDITAR

05IMPRIM

TORRE 5x7 SL IMPRIM

06

ALTURA MENSAJE

ANCHOMENSAJE

0RETARDO IMPRES

01IMPRIM

DESAC CODBARRASREVERSO


Índice–1

Índice

Utilice este índice para encontrar la referencia de las páginas enlas que se encuentran términos concretos importantes para elfuncionamiento de la impresora. Algunos de los temas que seencuentran en este índice son: componentes de la impresoras,funciones y todos los términos que aparecen en la pantalla.

Remítase a la Nota de la página 2 para informarse acerca de lasconvenciones utilizadas en el Índice..

I

Índice

Índice–2

Índice

Nota: Las referencias que aparecen ennegrilla hacen referencia ailustraciones. Las referencias queaparecen en cursiva hacen referencia adefiniciones. Las entradas en LETRASMAYÚSCULAS hacen referenciapalabras que aparecen en la pantalla.

A

AJUSTAR AUTO, cómo ajustar la impresorapara la codificación automática, 7–7

Ajustar el tiempo de tinta actual, ajuste actualdel monitor, 7–30

AJUSTAR EXTERNO, cómo ajustar laimpresora para hacerla funcionar con uncodificador externo, 7–7

AJUSTAR INTERNO, cómo ajustar laimpresora para la codificación interna, 7–7

AJUSTAR LA ANCHURA DEL MENSAJE,6–24

Ajustes del tiempo de flujo del monitor, 7–30

Ajuste de la impresión, almacenar parámetros,7–33

ALMACENAR AJUSTES, cómo almacenarlos parámetros del Ajuste de impresión, 7–31

ALMACENAR AJUSTES, cómo almacenarlos parámetros para el ajuste de laimpresora, 7–35

Inserto Alfanumérico-Hora, 6-26

Inserto Alfanumérico-Mes, 6-27

ALTURA MENSAJE, 6–23

ANCHO MENSAJE, 6–24Apagado prolongado, directrices, 4–3

Auto repetición, 7–28ejemplo de cómo usar la función deAUTO REPETICIÓN, 7–28

AUTO REPETICIÓN, cómo ajustar laautorepetición, 7–28

B

Bandeja de serviciométodo de puesta a tierra, 2–10procedimiento de puesta a tierra, 2–10–2–11

Bloquear, teclado, 3–7

BorrarInserto de mensaje, 6–70

BORRAR MENSAJE, 6–7

Breve tabla resumen. Véase Tabla resumen delsoftware

C

Cabezalactivación, 3–15desactivación, 3–15

CARACT REVERSO., 6–15

Carácterborrado, 3–12 especial

creación, 7–18edición, 7–20

Carácter especialcreación, 7–18, 7–19

edición, 7–20

Carácter numérico, crear, 3–28

Caracteres alfabéticoscrear caracteres en minúscula, 3–27crear caracteres en mayúscula, 3–27

Caracteres especiales, 3–27creación, 3–27

Cargar un mensaje, 6–75

Cifras arábigas, 3–28


Índice–3

Circulación de la tinta, pautas, 4–3

Codificaciónautomática, ajuste, 7–7interna, ajuste, 7–7

Codificación automática, ajuste de laimpresora, 7–6

Codificadorajuste interno, procedimiento, 7–8cómo seleccionar la codificación correcta

para su aplicación, 7–7externo, ajustar, 7–7

Codificador externo, ajuste de la impresora, 7–7

Codificador interno, ajuste de la impresora, 7–7

Codificador interno, ajuste de la impresora,procedimiento, 7–8

CÓDIGO BARRAS, 6–66, 6–68, 6–72,128B y 128C, 6–71, 6–725I, 6-64EAN-8, EAN-13, 6-67–68revertir imagen, 7–34tipos, 6–64

CÓDIGO CARACT, 6–49

CÓDIGO TURNO, 6–51

COMP. (compensación) VELOCIDADcómo utilizar la compensación de la

velocidad, 7–8definición, 7–8

configuración, desplazamiento de la flechaprogramable, 7–17

Contarimprimir, cómo poner al cero el contador de

impresiones (REINICIO IMPRESIÓN),7–5

CONTAR IMPRES, 7–5

Contar impresionescómo poner a cero el contador de

impresiones (CONTAR IMPRES), 7–5cómo poner a cero el recuento de impresión

(REINIC IMPRES), 7–5ver el recuento actual de impresión

(CONTEO IMPRES), 7–5

CONTAR PROD. (producto), 7–6

Contar producto(CONTAR PROD.), 7–6

cómo poner a cero el contador de producto(CONTAR PROD.), 7–6

puesta a cero, 7–6

Control de la boquilla, configuración actualdel monitor, 7–30

Cursor, 3–20

D

Desconexión de la impresora (Off),procedimiento, 4–8

E

Eliminar e Insertar, ejemplo, 6–74

Emergencias médicas, 2–11

Emergencias, médicas, 2–11

Espacios múltiples, inserto de, 6-59

Estado de servicio, control del tiempo de flujodel monitor, 7–30

F

Fallos, diagnóstico, 3–15

Fecha del sistema, cómo ajustar la fecha delsistema, 7–11

Fecha, cómo configurar la fecha interna delsistema, 7–11

Frase de precaución, 2–6

Frases de advertencia, 2–4

G

GUARDAR MENSAJE, 6–76

Guardar un mensaje, 6–76

Índice

Índice–4

H

Hojas Informativas de Medidas de Seguridad,2–9

Hora actual, ajuste actual del monitor, 7–26hora de la semana, 6–32

Hora de la semana, cómo ajustar la hora de lasemana, 7–11

Horario de Verano en los EE.UU., cómoajustar el, 7-18

I

Impresión en torrecómo seleccionar, 7–31ejemplo, 7–31

Impresión vertical, Opción de torre 5 x 7 SL,7–31

Impresoradescripción, 1–3pautas para su uso, 4–3procedimiento de apagado, 4–10

Impresora EXCEL 2D Series, ilustración, 3–5

IMPRIM MENSAJE, 6–74

Imprimirmensaje, 6–79utilización de la función RETARDO

IMPRES, 7–27

Inhibir make-up, ajuste actual del monitor, 7–30

INSERT E–MÚLTIPLE, 6–58

INSERT ESPECIAL, 6–60

INSERT GRÁFICO, 6–62

INSERT HORA, 6–32

INSERT MINUTO, 6–31

INSERT REMOTO, 6–56

INSERT SEM/AÑO, 6–33

INSERT SERIAL, 6–44

Insertar código de barras, 6–64ejemplos, 6–66, 6–68, 6–72

Insertar fecha juliana, 6–37

Insertar serializador, 6–45

Insertar temporizador de turnos programable,6–50

Insertar, borrar, 3–13

Inserto de año, 6–36

Inserto de caracteres especiales, 6–60

Inserto de día del mes, 6–35

Inserto de espacio, 6–58ejemplos, 6–58

Inserto de fecha, 6–37

Inserto de gráfico, 6–62ejemplo, 6–63

Inserto de hora de la semana, 6–32

Inserto de hora del día, 6–30

Inserto de la fecha juliana de vencimiento, 6–43

Inserto de la semana del año, 6–33

Inserto de mensaje anexo, 6–53

Inserto de mes del año, 6–34

Inserto de mes, 6–34

Inserto de minutos 6–31

Inserto de temporizador, 6–47

Inserto del año de vencimiento, 6–42

Inserto del día del mes de vencimiento, 6–41

Insertos de datos remotos, 6–56

Insertos, 6–27añadir a los mensajes, 6–26año de vencimiento, 6–42año, 6–36carácter especial, 6–60código de barras, 6–64código de turno, 6–52datos remotos, 6–56día del mes del vencimiento, 6–41día del mes, 6–35eliminación, 6–74espacio, 6–58espacios múltiples, 6-59fecha juliana de vencimiento, 6–43fecha juliana, 6–37


Índice–5

gráfico, 6–62hora de la semana, 6–32hora del día, 6–30mensaje anexado, 6–53mes del año del vencimiento, 6–40mes, 6–34minuto, 6–31semana del año, 6–33serializador, 6–44tabla de referencia, 6–27temporizador de turnos programable, 6–50temporizador, 6–47parámetros, 6–47vencimiento alfanumérico mes, 6-36

Interruptor principal de corriente alterna,ubicación, 4–7

Interruptor principal, 4–7

INVERT MENSAJE, 6–20

Invertircarácter, 6–16

ejemplo, 6–16mensaje, 6–20

INVERTIR LA IMAGEN DEL CÓDIGO DEBARRAS, 7-39, 7-40

L

Línea de producción, cómo seleccionar el tipode codificado correcto para su aplicación,7–7

Luces de estado, 3–21descripción, 3–21

Luz de alertacómo activar o desactivar la opción que

avisa del nivel de tinta bajo, 7–24desconexión, 3–11

Luz de SERVICIO, 3–22descripción, 3–22

Luz LISTO, 3–19descripción, 3–20relación con la tecla IMPRIM, 3–15

Luz, alerta, cómo activar o desactivar la luzque indica nivel bajo de tinta, 7–24

M

Manual de servicio, contenido, 1–6

Marcos, 3–24moverse entre, 3–14

Mensajeajustar el ancho, 6–24ajustar la altura, 6–23almacenar, 6–76añadir insertos, 6–26cargar cambios, 3–14cargar en la impresora, 6–75cargar nuevo, 3–14

impresión, 6–75,retardo de impresión, 6–81

criterios para imprimir, 6–79invertir, 6–20

ejemplo, 6–20recuperar los mensajes guardados, 6–77repetir, función de AUTO REPETIC, 7–24revertido e invertido, ejemplo, 6–19revertir todos los caracteres, ejemplo, 6–20ver los mensajes guardados, 6–78

MENSAJE NEGRILLA, 6–21carácter, 6–17

Véase también Negrilla

MENSAJE REVERSO, 6–18

Mensajes guardados, recuperar de la memoria,6–73

Mensajes, cómo retardar la impresión, 7–31

Modo Ajuste de caracteres, 5–6

Modo Ajuste del sistema, 5–8

Modo de ajuste de impresión, 5–9

Modo de ajuste de sistema, 5–5, 5–6, 5–7,5–8, 5–9

Modo editar, 5–5

Modo insertar, 5–7

MODO REMOTO, cómo configurar el modoremoto para los mensajes externos, 7–23

Índice

Índice–6

N

Negrillacarácter, véase NEGRILLAmensaje, véase NEGRILLA

Nivel bajo de tinta, cómo activar o desactivar laluz que indica el nivel bajo de tinta, 7–24

P

Pantalla, 3–19ajuste del contraste, 3–8descripción, 3–19

Pautas de seguridadequipo, 2–7tinta, 2–8

PONER FECHA, cómo ajustar la fechainterna del sistema, 7–11

PONER HOR/SEM, cómo ajustar la hora de lasemana del sistema interno, 7–13

PONER HORA, cómo ajustar el reloj internodel sistema, 7–10

Procedimiento de apagado, impresora, 4–8Véase también Apagar la impresora

R

RECUP MENSAJE, 6–77

REINICIO AJUSTES, cómo reiniciar losparámetros de ajuste, 7–31

Reinicio de conteo de impresión,procedimiento, 7–5

Reinicio del recuento del producto,procedimiento, 7–6

REINICIO IMPRES, 7–5

REINICIO PROD. (producto), 7–6

reloj del sistema, cómo ajustar la hora del relojinterno del sistema, 7–9

Reloj, cómo ajustar el reloj interno delsistema, 7–9, 7–10

Reloj, sistema, cómo ajustar el reloj internodel sistema, 7–9

Repetir mensaje, función de AUTOREPETICIÓN, 7–24

Retardo de la impresión, 7–27

Retardo, impresión (RETARDO IMPRES), 7–31

REVERT. CARACT, 6–21

Revertir, carácter, ejemplo, 6–15secciones de, 3–5

S

Secuencia de apagado de la impresoradescripción, 3–13, 4–9parada, 3–13, 4–9puesta en marcha, 3–13

Secuencia de puesta en marchadescripción, 3–10, 4–7inicio, 3–10parada, 3–10, 4–7

Secuencia de puesta en marcha de loscabezales, inicio, 3–15

Seguridadconvenciones utilizadas en el manual, 2–4Frases de advertencia, 2–4Frases de precaución, 2–6

SELECC ENCODER, cómo seleccionar eltipo de codificador (encoder) adecuadopara su aplicación, 7–7

SEM/AÑO, ajuste de la semana del año, 5–14semana del año, 6–33

Semana del año, cómo poner la semana delaño, 7–15

Serializador, insertar parámetros, 6–45

Símbolos de flecha (), referencias, 1–5

Sistemacomo ajustar el desplazamiento de fecha

programable, 7–17cómo ajustar la hora de la semana, 7–11cómo ajustar la semana del año, 7–15


Índice–7

T

Tabla, resumen del Software, 5–3

Tecla BORRAR, 3–13descripción, 3–13

tecla CABEZAL, 3–15descripción, 3–15luz, 3–15

tecla CANCELAR, 3–9descripción, 3–11

tecla ENTRADA, 3–9descripción, 3–13

Tecla I (conectado), 3–9descripción, 3–10luz, 3–10

Tecla IMPRIM, 3–9descripción, 3–17IMPRES MATRIZ, 6–8

tecla INFORMACIÓN, 3–9descripción, 3–14

Tecla O (off, desconectado), 3–9, 4–8descripción, 3–12

Teclado alfabético, 3–27Teclado alfabético, 3–27descripción, 3–27

Teclado numérico, 3–27descripción, 3–27

Teclado, 3–5, 3–6bloquear, 3–7

descripción, 3–7bloqueo, 3–7desbloqueo, 3–7luces de estado, 3–19pantalla, 3–19secciones de, 3–5tecla BORRAR, 3–13tecla CABEZAL, 3–15tecla CANCELAR, 3–11tecla ENTRADA, 3–14Tecla I (conectado), 3–13tecla IMPRIM, 3–17tecla INFORMACIÓN, 3–15tecla O (desconectado), 3–13

Teclado alfabético, 3–27descripción, 3–27

teclado numérico, 3–28descripción, 3–28

teclas de flecha, 3–25teclas de función, 3–23

Teclas de control, 3–9, 3–9

Teclas de flecha, 3–25descripción, 3–22usadas para cambiar un valor, 3–27usadas para mover el cursor dentro del

mensaje, 3–26

Teclas de función, 3–23descripción, 3–23

TEMPORIZADOR DE TURNOSPROGRAMABLE, 6–50

TEMPORIZADOR, 6–47

Texto en negrilla, referencias, 1–5

Tiempo de adición del make-up, ajuste actualdel monitor, 7–30

Tiempo del flujo, ajuste del tiempo del flujodel monitor, 7–26

TintaComprobación de las botellas de tinta, 4–4Hojas Informativas de Medidas de

Seguridad, 2–9

Transportador, cómo seleccionar el tipo decodificado adecuado para su aplicación, 7–7

U

Uso de la impresora, recomendaciones para elarranque y el apagado, 4–3

V

VALOR RETARDO, cómo ajustar el valor deretardo en la función de AUTOREPETICIÓN, 7-26

VELOCIDAD DE BAUDIOS, cómo ajustar lavelocidad de baudios, 7–26

Índice

Índice–8

Velocidad de línea, seleccionar el tipo decódigo correcto para su aplicación, 7–7

VER IMPRESIÓN, 6–7

Ver los mensajes guardados, 6–78

VER MEMORIA, 6–78

VIDEOJETEntrenamiento (formación) para el usuario, 1–6Información de contacto, 1–8

2000 series codificadora / impresorarepresentacionesindustriales.net/manuales/videojet/... ·...

Documents