20 21

B2 B3 (B4)*

B116A1 18

15A2

B1B2B3

B4*

CRM-91HE

CRM-91HE

CRM-2HE

CRM-91HE CRM-2HE

t

t

U

15-18

LED

U

S

15-18

LED

Un

15 16 18

A1 S A2

B1 B3 B2

CRM-91HE, CRM-2HE |

A1/2/+

5 A2/10/-

4 3 8 9

1 11

PRM-92H/11 PRM-91H/8

1

4 3 A1/2/+

5 A2/7/- 1

4 3 A1/2/+

5 A2/10/-

11 pin 8 pin

8595188135511859518811163885951881110968595188111645

ES-11 ES-8

t2 t2 t2t1 t1 t1

U

S

R2 5

2 5 R

U

t2 t2t1 t1 t1 t2

PRM-91H-8/UNI:PRM-91H-11/UNI:PRM-92H/UNI:PRM-2H/UNI:

PRM-91H/8 PRM-91H/11 PRM-92H PRM-2H

3551111638

PRM-91H, PRM-92H, PRM-2H |

PRM-92H/11 PRM-91H/8 PRM-92H, PRM-2H

+A1Un

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

-A2 +A1Un

1

2

3

4 5

6

7

8

-A2

CRM-2HE Un

15 16 18

A1 S A2

B1 B3 B2

B1 B4 B2

10 2

A1 - A2

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)

AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W

4 W (Un + terminales)

-15 %; +10 %

LED verde

0.1 s - 10 días 0.1 s - 100 días

con interruptores giratorios y external potenciometro

5 % - ajuste mecánico

0.2 % - estabilidad de valor ajustado

0.01 % /°C, valor de referencia = 20°C

1 x de conmutación (AgNi)

16 A / AC1

4000 VA / AC1, 384 W / DC

30 A / <3 s

250 V AC / 24 V DC

LED rojo de multifunción

3x107

0.7x105

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)

AC 0.025-0.2VA / DC 0.1-0.7W

Sí

No

A1-S

min. 25 ms / máx. ilimitado x

máx. 150 ms

-20 .. +55 °C

-30 .. +70 °C

4 kV (alimentación - salida)

cualquiera

carril DIN EN 60715

IP40 del panel frontal / IP20 terminales

III.

2

máx. 1x 2.5, máx. 2x 1.5 /

con manguera máx. 1x 2.5

90 x 17.6 x 64 mm

75 g 78 g

EN 61812-1, EN 61010-1

Número de funciones:

Terminales de alimentación:

Tensión de alimentación:

Potencia absorbida (máx.):

Máx. disipación de energía:

Tolerancia tensión de alimentación:

Indicador de alimentación:

Rango del tiempo:

Ajuste del tiempo:

Divergencia de tiempo:

Precisión de repetibilidad:

Coefi ciente de temperatura:

Salida

Número de contactos:

Corriente nominal:

Capacidad de conmutación:

Pico de corriente:

Tensión de conmutación:

Indicador de salida:

Vida mecánica:

Vida eléctrica (AC1):

Control

Tensión del control:

Potencia de la entrada de control:

Carga entre S-A2:

Conexión de pilotos:

Terminales de control:

Longitud de Impulso:

Tiempo de recuperación:

Más información

Temperatura de funcionamiento:

Temperatura de almacenamiento:

Rigidez eléctrica:

Posición de funcionamiento:

Montaje:

Grado de protección:

Categoría de sobretensión:

Grado de contaminación:

Sección de conexión (mm2):

Dimensiones:

Peso:

Normas conexas:

Especifi caciones

Funciones de CRM-91HE son idénticas con CRM-91H, CRM-2HE son idénti-cas con CRM-2H.

Funciones

Control externo del tiempo INTERRUPCIÓNContactos de salida

Terminales de alimentaControl externo del tiempo IMPULSO

Entrada de control “S”

Indicador de salida LED de multifunción

Ajuste deIMPULSO

Ajuste de INTERRUPCIÓN

Indicador de tensión/ alimentación

Rangos del tiempo IMPULSO

Rangos del tiempo INTERRUPCIÓN

• relé con control externo- potenciómetro, el cuál se puede montar por ejem-plo a la puerta del cuadro eléctrico o al panel de control

• CRM-91HE: relé temporizado de multifunción, - 10 funciones:

- 5 funciones temporizados, controlados por la tensión de alimentación- 4 funciones temporizados, controlados a través de la entrada de control- 1 función relé de impulso/ telerruptor

- tiempo ajustable desde 0.1 s hasta 10 dias dividido entre 10-rangos: (0.1 s-1 s / 1 s-10 s / 0.1 min-1 min / 1 min-10 min / 0.1 h-1 h / 1 h-10 h / 0.1 día-1 día / 1 día-10 días /sólo ON / sólo OFF)

• CRM-2HE: ciclador asimétrico- 2 funciones temporizados

- ciclador con arranque por impulso- ciclador con arranque por interrupción

- ajuste de función se realiza con puente externo entre S-A1• CRM-91HE, CRM-2HE:• tensión de alimentación UNIversal AC/DC 12 - 240 V• contactos de salida: 1x de conmutación 16 A• 1-MÓDULO, a carril DIN • unidad externa - potenciómetro es posible conectar hasta máx. de 10 m des-

de relé CRM-91HE, CRM-2HE

Unidad de control externo

Símbolo

Conexión

Indicador de tensión/ alimentación

Rangos del tiempo

Ajuste de funciones

Contactos de salida

Descripción

Potenciómetro para CRM-91HE, CRM-2HE

Por ejemplo de señalización

Indicador de salida LED de multifunción

Entrada de control “S”

Terminales de alimentacionControl externo del tiempo

*B4 sólo para CRM-2HE

Potenciómetro

Potenciómetro:

Grado de protección:

Sección de conexión (mm2):

Peso de potenciómetro:

Tamaño de potenciómetro:

47 kΩ, lineál

del frontal - IP65/de atrás- IP20

máx. 1.5 con manguera / sin manguera máx 2.5

22 g

Ver dimensiones detalladas en accesorios

Código EANCRM-91HE /UNI + potenciómetro: 8595188142052CRM-2HE /UNI + 2 x potenciometros: 8595188142069Potenciómetro para CRM-91HE, CRM-2HE : 8595188125215

Función: a

Función: e

Relé temporizado con potenciómetro externo

Leyenda de descripción en el socket / número en el módulo / polaridad-alimentación DC.

Montaje recomendado a DIN

Símbolo

Conexión

Número de funciones:

Alimentación:

Tensión de alimentación:

Potencia absorbida (máx.):

Máx. disipación de energía

(Un + terminales):

Tolerancia tensión de alimentación:

Indicador de tensión:

Rangos del tiempo:

Ajuste del tiempo:

Divergencia de tiempo:

Precisión de repetibilidad:

Coefi ciente de temperatura:

SalidaNúmero de contactos:

Corriente nominal:

Capacidad de conmutación:

Corriente de pico:

Tensión de conmutación:

Indicador de salida:

Vida mecánica:

Vida eléctrica (AC1):

ControlTensión de control:

Potencia de la entrada de control:

Carga entre 5–10:

Conexión de pilotos:

Terminales de control:

Max.capacidad de cable de control

- sin conexión de pilotos:

Longitud de impulso:

Tiempo de recuperación:

Más informaciónTemperatura de funcionamiento:

Temperatura de almacenamiento:

Rigidez eléctrica:

Posición de funcionamiento:

Montaje:

Grado de protección:

Categoría de sobretensión:

Grado de contaminación:

Dimensión:

Peso:

Normas conexas:

Especifi caciones

10 2

pines 2 y 7 pines 2 y 10 pines 2 y 10 pines 2 y 10

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)

AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W

8 W 7 W 4 W 2 W

-15 %; +10 %

LED verde

0.1 s - 10 días 0.1 s - 100 días

con interruptores gir. y potenciómetro

5 % - ajuste mecánico

0.2 % - estabilidad de valor ajustado

0.01 % / °C, valor de referencia = 20 °C

1x de conmutación (AgNi) 2x de conmutación(AgNi)

16 A / AC1 8A / AC1

4000 VA / AC1, 384 W / DC 2000 VA / AC1, 192 W / DC

30 A / <3 s  10 A / <3 s

250 V AC1 / 24 V DC

LED rojo de multifunción

3x107

0.7x105

en rango de tensión de alimentación

AC 0.025 - 0.2 VA / DC 0.1 - 0.7 W (UNI)

Si

No

2 - 5

0.1μF

min. 25 ms / máx. no limitado

máx. 150 ms

-20.. +55 °C

-30.. +70 °C

2.5 kV

cualquiera

carril DIN EN 60715

IP40 del panel frontal

III.

2

50 x 38 x 51 mm

54 g 58 g 58 g 59 g

EN 61812-1, EN 61010-1

Código EAN

Indicador de tensión /alimen.

Indicador de salida

Rangos del tiempo

Ajuste del tiempo

Ajuste de funciones

Ajuste del tiempo INTERRUPCIÓN

Descripción

Ciclador arranque de impulso Ciclador arranque de interrupción

Funciones

Rango del tiempo PRM-91H, PRM-92H es iguál como CRM-91H en pág. 17.Rango del tiempo PRM-2H es iguál como CRM-2H en pág. 14.

• equivalente a relés modulares, en versión de conexión normalizada socket de 11 o 8 pines diseño Socket permite una sustitución  fácil de los tipos más antiguos de relés (compatible pin) o un simple intercambio de un relé auxiliar por un temporizador

• relé temporizado de multifunción PRM-91H - en versión de 8 y 11 pines - 10 funciones de tiempo, 0.1s a 10 días divididos en 10 rangos- contacto de salida: 1x 16 A / 4000VA, 250V AC1

• relé temporizado de multifunción PRM-92H - en versión de 11 pines - 10 funciones de tiempo, 0.1s a 10 días divididos en 10 rangos- contacto de salida: 2 x 8 A / 2000 VA, 250 V AC1

• ciclador asimétrico PRM-2H - en versión de 11 pines - 2 funciones de tiempo, 0,1s a 100 días divididos en 10 rangos- contacto de salida: 2 x 8 A / 2000 VA, 250 V AC1

• tensión de alimentación UNIversal AC/ DC 12 - 240 V • estado de salida indicado por  LED rojo de multifunción que parpadea o

brilla en dependencia del estado de la salida • versión PLUG-IN, montaje a socket

Rango del tiempo

Relé temporizado - SOCKET

PRM-91H, PRM-92HFunciones de PRM-91H, PRM-92H son iguáles como CRM-91H en pág. 17.

PRM-2HFunciones de PRM-2H se ajustan con conexión entre pines 2 a 5.

Indicador de tensión/ alimen.

Indicador de salida

Rangos del tiempo IMPULSO

Ajuste del tiempo IMPULSO

Rangos del tiempo INTERRUPCIÓN