2 una descarga fresca y potente sin ruidos la sustitución ...€¦ · p: ¿puedo utilizar mis...

1
¿CÓMO FUNCIONA? EL INODORO DE CASSETTE La solución perfecta de un inodoro como el de casa incorporado a un vehículo recreativo Modelo de taza abatible Modelo integrado en banco El inodoro de cassette incorporado es de instalación permanente y consta de dos partes esenciales: Preguntas frecuentes P: ¿Puedo utilizar mis productos de limpieza domésticos habituales? R: No. Los productos de limpieza domésticos habituales pueden provocar daños permanentes a las juntas y otros componentes del inodoro. Para ello, Thetford cuenta con una amplia gama de productos específicamente desarrollados para el cuidado de inodoros. P: No puedo retirar el depósito de residuos. R: Compruebe si la válvula está (parcialmente) abierta. Si la válvula está atascada, afloje primero el tapón del conducto de vaciado. P: ¿Qué es necesario saber sobre el inodoro mientras se conduce? R: Para evitar que las fugas o el agua provoquen daños en su caravana o autocaravana, no viaje con agua en la taza del inodoro, con una cisterna que esté llena por encima de 1/2 de su capacidad o con un depósito de residuos que esté lleno por encima de 3/4 de su capacidad. P: Tengo una pregunta sobre mi inodoro de cassette Thetford. R: Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado local o el servicio de atención al cliente de Thetford de su país. O bien, visite www.thetford.com para más información. En el interior del vehículo recreativo se sentirá como en casa. En el exterior del vehículo se encuentra el acceso al cassette extraíble o al llamado depósito de residuos. 1 Abra la puerta de servicio en el exterior del vehículo y retire el depósito de residuos. 2 Añada la dosis adecuada de agua y Aqua Kem Blue Sachets o Aqua Kem Green Sachets para controlar los olores a la perfección y facilitar el vaciado. Depósito de residuos: preparación para el uso Depósito de residuos La sustitución inteligente de un sistema de alcantarillado 2 1 1 Un sistema de descarga de lacisterna 2 Un depósito de residuos 3 Mire el indicador de nivel para saber si el depósito tiene que vaciarse. 4 Simplemente traslade el depósito de residuos mediante las ruedas y el asa a la estación de descarga específica del camping. 5 Gire el conducto de vaciado y quite el tapón. 6 Mantenga presionado el botón de ventilación con el pulgar estando orientado hacia abajo el conducto de vaciado. Vacíe el depósito de residuos. La gama de productos puede variar según el país. Vaciado del depósito de residuos 4 5 6 B Agua de descarga suministrada por el depósito de agua central del vehículo Rellene con agua y añada la dosis adecuada de Aqua Rinse Plus. Modelo de taza abatible: Rellene a través de la tapa de llenado de agua (exterior del vehículo). Modelo integrado en banco: Rellene a través del embudo de la compuerta de relleno de agua (exterior del vehículo detrás de la puerta de servicio). Rellene el depósito de agua central a través de la toma de agua externa. Utilice Aqua Rinse Spray en la taza del inodoro antes de descar- garlo. Sistema de descarga de la cisterna Una descarga fresca y potente sin ruidos 1 A Cisterna de agua integrada Sistema de descarga de la cisterna: preparación para el uso Suministro de agua Pared del vehículo Suelo del vehículo Depósito de residuos La descarga perfecta 1 Utilice Aqua Rinse Plus ( A ) o Aqua Rinse Spray ( B ) para conseguir un olor fresco y una descarga perfecta. 2 Abra la válvula con el asa de válvula. 3 -Descargue su inodoro campo a traviesa sin necesidad de electricidad (para los modelos manuales). -Utilice la descarga eléctrica para facilitar la tarea. 4 Una descarga perfecta 3 4 2 Modelo de taza abatible Modelo integrado en banco 2 Facilitan el transporte del depósito a la estación de descarga. Previene las salpicaduras al vaciar el depósito. Válvula Conducto de vaciado Botón de ventilación Cierra el depósito para que el baño siempre huela fresco. Ofrece una forma sencilla y limpia de vaciar el depósito. Ruedas y asa 202133/0718 1 www.thetford.com 3

Upload: others

Post on 29-Jun-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2 Una descarga fresca y potente sin ruidos La sustitución ...€¦ · P: ¿Puedo utilizar mis productos de limpieza domésticos habituales? R: No. Los productos de limpieza domésticos

¿CÓMO FUNCIONA?

EL INODORO DE CASSETTELa solución perfecta de un inodoro como el de casa incorporado a un

vehículo recreativo

Modelo de taza abatible Modelo integrado en banco

El inodoro de cassette incorporado es de instalación permanente y consta de dos partes esenciales:

Preguntas frecuentesP: ¿Puedo utilizar mis productos de limpieza domésticos habituales? R: No. Los productos de limpieza domésticos habituales pueden provocar daños permanentes a las

juntas y otros componentes del inodoro. Para ello, Thetford cuenta con una amplia gama de productos específicamente desarrollados para el cuidado de inodoros.

P: No puedo retirar el depósito de residuos. R: Compruebe si la válvula está (parcialmente) abierta. Si la válvula está atascada, afloje primero

el tapón del conducto de vaciado.

P: ¿Qué es necesario saber sobre el inodoro mientras se conduce? R: Para evitar que las fugas o el agua provoquen daños en su caravana o autocaravana, no viaje con

agua en la taza del inodoro, con una cisterna que esté llena por encima de 1/2 de su capacidad o con un depósito de residuos que esté lleno por encima de 3/4 de su capacidad.

P: Tengo una pregunta sobre mi inodoro de cassette Thetford. R: Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado local o el servicio de atención al cliente

de Thetford de su país. O bien, visite www.thetford.com para más información.

En el interior del vehículo recreativo se sentirá como en casa.

En el exterior del vehículo se encuentra el acceso al cassette extraíble o al llamado depósito de residuos.

1 Abra la puerta de servicio en el exterior del vehículo y retire el depósito de residuos.

2 Añada la dosis adecuada de agua y Aqua Kem Blue Sachets o Aqua Kem Green Sachets para controlar los olores a la perfección y facilitar el vaciado.

Depósito de residuos: preparación para el uso

Depósito de residuos La sustitución inteligente de un sistema de alcantarillado

2

1

1 Un sistema de descarga de lacisterna 2 Un depósito de residuos

3 Mire el indicador de nivel para saber si el depósito tiene que vaciarse. 4 Simplemente traslade el depósito de residuos mediante las ruedas y el asa

a la estación de descarga específica del camping. 5 Gire el conducto de vaciado y quite el tapón. 6 Mantenga presionado el botón de ventilación con el pulgar estando

orientado hacia abajo el conducto de vaciado. Vacíe el depósito de residuos.

La gama de productos puede variar según el país.

Vaciado del depósito de residuos4

5 6

B Agua de descarga suministrada por el depósito de agua central del vehículo

Rellene con agua y añada la dosis adecuada de Aqua Rinse Plus.

Modelo de taza abatible:Rellene a través de la tapa de llenado de agua (exterior del vehículo).

Modelo integrado en banco:Rellene a través del embudo de la compuerta de relleno de agua (exterior del vehículo detrás de la puerta de servicio).

Rellene el depósito de agua central a través de la toma de agua externa. Utilice Aqua Rinse Spray en la taza del inodoro antes de descar-garlo.

Sistema de descarga de la cisterna Una descarga fresca y potente sin ruidos

1

A Cisterna de agua integradaSistema de descarga de la cisterna: preparación para el uso

Suministro de agua

Pared del vehículo

Suelo del vehículo Depósito de residuos

La descarga perfecta

1 Utilice Aqua Rinse Plus ( A ) o Aqua Rinse Spray ( B ) para conseguir un olor fresco y una descarga perfecta.

2 Abra la válvula con el asa de válvula. 3 -Descargue su inodoro campo a traviesa sin necesidad de electricidad (para

los modelos manuales). - Utilice la descarga eléctrica para facilitar la tarea.

4 Una descarga perfecta

3 4

2

Modelo de taza abatible Modelo integrado en banco

2

Facilitan el transporte del depósito a la estación de descarga.

Previene las salpicaduras al vaciar el depósito.

Válvula

Conducto de vaciadoBotón de ventilación

Cierra el depósito para que el baño siempre huela fresco.

Ofrece una forma sencilla y limpia de vaciar el depósito.

Ruedas y asa

2021

33/0

718

1

www.thetford.com

3