2. historia del cultivo de la vid y del vino

8/3/2019 2. Historia Del Cultivo de La Vid y Del Vino

1/24

EKYWL_KD gfb

IVBWKPL gf bd PKG

{ gfb PKJL


2/24

?

@bdpkl Ilbvhfbd pfr* 9*1

Qlrwdgd= _fqrfyfjwdikj gf pfjgkhkd fj fb djwkcvl Fckqwl fj vj `rfyil gf bdwvhod gf Jdnew" fj Wfody" %4711 d*I+*


3/24

9

EKYWL_KD gfb IVBWKPL gf bd PKG { gfb PKJL

4*( EKYWL_KD GFB IVBWKPL GF BD PKG * KJW_LGVIIKJ

Bdy qrkhfrdy `lrhdy gf ivbwkpl gf bd pkg dqdrfikfrlj edif dqrluk(hdgdhfjwf 0*111 dly* Bd qvfywd fj ivbwkpl gf bd pkg ykfjgl vjd qbdjwdgklkid" wrfqdglrd { bkcjk`lrhf" ed fywdgl bkcdgd d bd yfbfiikj efied qlrfb elhorf edikd bd fbfiikj gf kjgkpkgvly efrhd`rlgkwdy" bd glhfywkid(ikj gfb ivbwkpl { bd qlywfrklr fhkcrdikj gfbdy qlobdikljfy lrkfjwdbfy*

Bly qrkhfrly gdwly tvf yf edj rfilckgl

ylorf fb ivbwkpl gf bd pkg yf ykwdj fj Fckqwl"fj bd Okobkd yf ikwd d bd pkg dylikjglbd ykfh(qrf d bd wkfrrd `rwkb* Jl loywdjwf" bly pfrgdgf(rly khqvbylrfy gfb ivbwkpl gf bd pkg `vfrlj blykofrly { bly ifbwdy" edikd fb dl 611 d* M*I*"dvjtvf `vf qlywfrklrhfjwf iljylbkgdgl qlrbly `fjkikly { ylorf wlgl qlr bly rlhdjly"ykfjgl dhody qlobdikljfy qrlifgfjwfy gfb

Hfgkwfrrjfl lrkfjwdb" ivjd gf lrkcfj gfbivbwkpl* Fb ivbwkpl gf bd pkg qdrd bly `fjkiklycl}dod gf wdjwd khqlrwdjikd tvf fj yvy hl(jfgdy khqrkhdj vj rdikhl gf vpdy*

Gvrdjwf fb qfrklgl pkykcwkil yf ykcvkf(rlj qbdjwdjgl pkdy wfjkjglyf jlwkikdy gftvf gvrdjwf bd Fgdg Hfgkd yf ivbwkpdrlj fyqfikfy gfb crvql gf bdyQjwkidy dy ilhl gf bdy Liikgfjwdbky" ilhl bl gfhvfywrdj bly jvhf(

rlyly odmlrrfbkfpfy tvf fukywfj fj bly hljdywfrkly* D qdrwkr gfb y* UPK" fbivbwkpl gf bd pkg cl} gf crdj khqlrwdjikd" gf de tvf gf fywly qfrlglygdwfj bly qkljfrly gf bd dhqfblcrd`d fyqdlbd*

Qlywfrklrhfjwf" gvrdjwf fb y* UU fb ivbwkpl gf bd pkg yf ed gkpfryk`k(idgl fj gly dyqfiwly" qlr vjd qdrwf fj ovyidr qbdjwdy rfykywfjwfy d bdqbdcd gf bd `kblufrd %qbdcd qrlifgfjwf gf Dhrkid gfb Jlrwf tvf drrdybly pkfgly fvrlqfly d `kjdbfy gfb y* UKU+" `vjgdhfjwdbhfjwf ilj bd vwkbk(

}dikj gf qdwrljfy { qlr lwrd qdrwf fj gk`frfjikdr ibljfy gfjwrl gf idgdpdrkfgdg tvf ivhqbdj ilj vjdy fukcfjikdy fyqfi`kidy*


4/24

7

?*FWDQDY GF BD GLHFYWKIDIKJ GF BD PKG

Edywd fb hlhfjwl jl edj ykgl rfdbk}dgly fywvgkly ylorf bd odyfcfjwkid gf bd wrdjykikj gfygf `lrhdy ydbpdmfy d ivbwkpdgdy" qfrl wfjkfj(gl fj ivfjwd gdwly drtvflbckily" qdbflolwjkily" ilj hdridglrfy hlbf(ivbdrfy { fwjlcr`kily yf qvfgf kjwfjwdr rfilhqljfr bdy `dyfy gf bd gl(hfywkidikj gf bd pkg ykbpfywrf" ilhl yf kjgkid yfcvkgdhfjwf*

FWDQDY GKYWKJCVKOBFY

Qrfglhfywkidikj= Fj fywd `dyf fb elhorf jl ed fmfrikgl jkjcvjdqrfykj yfbfiwkpd ylorf bdy pkgfy* Bd pkg" djblcdhfjwf d lwrdy wdjwdyqbdjwdy" ed ykgl rfilbfiwdgd gf `lrhd fyqljwjfd* Fywd fwdqd ed gvrdgl

wlgl fb Qdbflbwkil" Hfylbwkil { qdrwf gfb Jflbwkil*

Qdrdglhfywkidikj fhorkljdb= Bd fukywfjikd gf fywd `dyf fy hf(rdhfjwf ekqlwwkid { wkfjf qlidy odyfy drtvflbckidy* Yf ykwvdrd db kjkiklgfb Jflbwkil { wfjgrd iljjlwdikljfy djblcdy d bdy gf bd fwdqd yvifykpdfj ivdjwl tvf ylj iljlikhkfjwly pdcly fj bd glivhfjwdikj drtvflbck(id { qdbflolwjkid*

Qdrdglhfywkidikj= Fywd fwdqd yf ykwd fj fb Jflbwkil hfgkl* Bdyfpkgfjikdy qdbflolwjkidy {" qdrwkivbdrhfjwf" bly qrkhfrly edbbd}cly dr(tvflbckily gf qfqkwdy dbdrcdgdy { ilj qkil qrlhkjfjwf" gdj wfywkhljklgf bd dqdrkikj gf idrdiwfrfy `rvwl gf bd glhfywkidikj* Gfygf fb qvjwlgf pkywd gf bdy wijkidy gf ivbwkpl" yf yvqljf tvf fywd fwdqd yf bkhkwdod dbd qrlwfiikj gf bdy qbdjwdy ydbpdmfy" ykwvdgdy fj yvy dhokfjwfy jdwvrdbfyl" fpfjwvdbhfjwf" jdikgdy fyqljwjfdhfjwf fj dhokfjwfy djwrlqk}dgly"hfgkdjwf kjwfrpfjikljfy gf rfgviikj gf bd ilhqfwfjikd fmfrikgd qlr

qdrwf gf fyqfikfy jl wkbfy" l tvk}y" wdhokj" gf kjwfrpfjikljfy qrkhkwk(pdy gf qlgd" ilj fbkhkjdikj gf qdrwfy hvfrwdy l gddgdy* Bd qrfykjyfbfiwkpd fmfrikgd qlr fb elhorf fj fywd `dyf fy hv{ hlgfywd" qfrl yfqkfjyd tvf qlgrd edofr `dplrfikgl d bly fmfhqbdrfy efrhd`rlgkwdy*

Qrlwlglhfywkidikj= Fywd `dyf yf bbfp d idol gvrdjwf fb Jflbwk(il> fyw iljfiwdgd ilj fb yfgfjwdrkyhl gf bdy ilhvjkgdgfy evhdjdy { dyv pf} bkcdgd d bd kjwrlgviikj gfb drdgl*


5/24

6

Fb jdikhkfjwl gf bdy qrkhfrdy ilhvjkgdgfy yfgfjwdrkdy edord `d(plrfikgl" yfcj fb Gvhq Efdq Hlgfb %hlgfbl gfb odyvrfrl+" bdy iljgk(ikljfy gfb ilhkfj}l pfrgdgfrl gf bd glhfywkidikj* Fj f`fiwl" fj fb idylgf bd pkg" bdy qbdjwdy jdikgdy gf yfhkbbdy divhvbdgdy fj bly odyvrfrly lfj bdy hrcfjfy gf bdy ilhvjkgdgfy" yfrdj lomfwl gf iljdwly gf ivbwkpl*Yf fjiljwrdrdj ylhfwkgdy" qlr qdrwf gfb elhorf" d qrlwfiikj" yfbfiikj{ hvbwkqbkidikj yvifykpd gf bly hfmlrfy fmfhqbdrfy* Gf fywd hdjfrd" bdqrfykj yfbfiwkpd rfdbk}dgd qlr fb elhorf fj bd fbfiikj gf bdy qbdjwdyqfrhkwk kr `dplrfikfjgl fj bdy idywdy gf ivbwkpl dtvfbbly idrdiwfrfy wk(bfy fj bd qrlgviwkpkgdg %efrhd`rlgkwkyhl" gkhfjykljfy gf bd od{d { gfbly rdikhly+ { gf bd idbkgdg gfb qrlgviwl %divhvbdikj gf d}idrfy" rf(ykywfjikd d bd yftvd" fwi*+*

Gfygf fb qvjwl gf pkywd irljlbckil" bly qrkhfrly iljdwly gf gl(hfywkidikj wvpkfrlj bvcdr qrfil}hfjwf fj bd rfckj ykrkl(djdwbkil(jlrlfywf(hfylqlwhkid {" d iljwkjvdikj" fj bd wrdjyidviykid* Qlr lwrdqdrwf" fb qrlifyl gf glhfywkidikj yf rfqfwkrd d iljwkjvdikj" gf divfr(gl ilj bd irljlblcd fuqvfywd fj fb hdqd 4" fj lwrdy rfckljfy ilhl= Crf(ikd" Kwdbkd ifjwrl(hfrkgkljdb" Kwdbkd yfqwfjwrkljdb" @rdjikd hfrkgkljdb {}ljdy yvglrkfjwdb { yfqwfjwrkljdb gf bd Qfjjyvbd Korkid*

Fj fywdy }ljdy gf glhfywkidikj yfivjgdrkdy" fb qrlifyl `vf difbf(rdgl { cvkdgl fj qrkhfr bvcdr qlr bd kj`bvfjikd ivbwvrdb" {" gfyqvy" qlrbdy dqlrwdikljfy gkrfiwdy gf bdy diwkpkgdgfy tvf rfdbk}drlj bly ilbljly`fjkikly" crkfcly { qjkily fj bd ivfjid gfb Hfgkwfrrjfl liikgfjwdb* Yfqvfgf" qlr wdjwl" qfjydr tvf" fj bdy }ljdy gf gkywrkovikj gf bd pkg ykb(pfywrf" bd kjwrlgviikj fj qrkhfr bvcdr gfb iljyvhl gfb pkjl {" qlywfrklr(hfjwf" gf bd pkwkivbwvrd yf ylorfqvykfrlj db qrffukywfjwf yvywrdwl gf ivb(

wvrd blidb" idrdiwfrk}dgl qlr vjd `dyf gf qrlwlglhfywkidikj gf bd pkg"iv{dy wrd}dy edj ykgl wdhokj glivhfjwdgdy qlr bd drtvflblcd*

Qlr lwrd qdrwf" fy khqlrwdjwf rfydbwdr tvf bd pkwkivbwvrd `vf kjwrl(gvikgd rqkgdhfjwf `vfrd gf bdy rfdy tvf dbofrcdodj qlobdikljfy ykb(pfywrfy" qdrwkivbdrhfjwf fj Hfylqlwdhkd %gljgf bly qvfobly didgkly {yvhfrkly" kjpfjwlrfy gf bd fyirkwvrd ivjfk`lrhf" dbb qlr fb 9?11 d*I*" il(jlidj fb pkjl+" Bodjl" Qdbfywkjd { Fckqwl*


6/24

0

Odyjglyf fj kiljlcrd`dy { fj bdy kjgkidikljfy bkwfrdrkdy tvf wfywk(hljkdj bdy pkwkivbwvrdy hy djwkcvdy" l fj dtvfbbdy gfb KK hkbfjkl d*I*" fyqlykobf gfgvikr tvf bdy pdrkfgdgfy ivbwkpdgdy gfygf fjwljify wfjdj id(rdiwfrywkidy `fjlwqkidy gf wlwdb glhfywkidikj* Fj fb Pdbbf gfb _l Mlrgj{ Mvgfd fukywfj qrvfody drtvflbckidy gf bd fukywfjikd gf pkwkivbwvrd fj fbOrljif Kjkikdb* Bbdhd qlgfrlydhfjwf bd dwfjikj fb tvf" fj bd diwvdbkgdg"jl yf fjivfjwrdj pkgfy ykbpfywrfy fj dhody }ljdy ikwdgdy" bl tvf qdrfifyfr vjd qrvfod hy gf tvf" fj fb wfrifr hkbfjkl d*I*" fukywd pkg rfdbhfjwfivbwkpdgd*

Gf fyd hkyhd qlid ylj `rfivfjwfy bdy qrvfody fjiljwrdgdy fjFckqwl" fj {dikhkfjwly idwdblcdgly ilhl gfb Djwkcvl Khqfrkl* Vjd fpk(gfjikd gf bd djwkcfgdg gf bdy qriwkidy pkwilbdy yf qvfgf gfgvikr gfb

efiel gf tvf fj wlgdy bdy bfjcvdy djwkcvdy" gfygf bd didgkd d bd eforfd"qdydjgl qlr fb yjyirkwl { fb pdyil" yf fjivfjwrdj qdbdordy fyqfi`kidyqdrd gfjlhkjdr d bd pkg { db pkjl*

FB L_KCFJ CFJWKIL GF BDY PD_KFGDGFY GLHFYWKIDGDY

Ilj bd fuqdjykj gf bd pkwkivbwvrd yf ed qrlgvikgl vj grywkil dv(hfjwl gf idywdy efrhd`rlgkwdy ykcvkfjgl rvwdy tvf dj jl yf fjivfjwrdj

qbfjdhfjwf ibdrk`kidgdy* Gf efiel" yf yvqljf tvf edj ilfukywkgl gly hf(idjkyhly= vjl gf gk`vykj ivbwvrdb" fj odyf db ivdb bdy pdrkfgdgfy gf pkg {fb hkwl gfb pkjl yf edj wrdjyhkwkgl gf vjd }ljd d lwrd ykj hlpkhkfjwlcflcr`kil gf bdy qlobdikljfy* [ lwrl gf gk`vykj gf bd pkwkivbwvrd bkcdgd dbgfyqbd}dhkfjwl gf bdy qlobdikljfy gf ilbljly pkwkivbwlrfy*

Qdrdbfbdhfjwf d bd fuqdjykj gf bd pkwkivbwvrd { d bd gk`vykj pdrkf(wdb" wfjgrd bvcdr wdhokj vjd hlgk`kidikj blidb gf bdy idywdy" jl yblilhl iljyfivfjikd gf bd kjwrlgviikj gk`frfjikdgd fj fb wkfhql { gfblrkcfj cflcr`kil gf bdy pdrkfgdgfy ivbwkpdgdy" ykjl" wdhokj" crdikdy djvfpdy pdrkdikljfy cfjwkidy*

Fywdy bwkhdy yf fjivfjwrdj `lhfjwdgdy qlr `fjhfjly rfbdikljd(gly ilj bd rfqrlgviikj yfuvdb" hy l hfjly gkrkckgly {" qlr wdjwl" fjid(hkjdgly d bd yfbfiikj gf jvfpdy pdrkfgdgfy d qdrwkr gf qfqkwdy qrlgvik(gdy qlr dvwl`fivjgdikj {,l gf irvify fjwrf pdrkfgdgfy* [" tvk}y" fjwrfywdy { bly fmfhqbdrfy ykbpfywrfy blidbfy" tvf fj fywdgl gf qrlwlglhfywk(

idikj dilhqddodj {" d pfify" dilhqddj wlgdpd d bdy pkdy*


7/24

3

Qlr fbbl" jl yf qvfgf fuibvkr fb lrkcfj qlr glhfywkidikj gkrfiwd gfbdy pkgfy ykbpfywrfy qrlwlglhywkidy *

Qlr lwrd qdrwf" wdhokj iljwrkovkrd d bd gk`frfjikdikj rfckljdb gfbdy qbdwd`lrhdy pdrkfwdbfy" bd yfbfiikj qrlplidgd qlr hvbwkqbkidikj pf(cfwdwkpd gf idrdiwfrfy qdrwkivbdrfy hlr`lbckily { `kyklbckily" wkbfy qd(rd bd dgdqwdikj gf bd pkg d bdy iljgkikljfy dhokfjwdbfy blidbfy {,l d `k(jdbkgdgfy qdrwkivbdrfy hfrdhfjwf qrlgviwkpdy l fjlbckidy*

Ylorf fydy odyfy kjgkidgdy" yf qvfgfj qrlqljfr ilhl ekqwfyky bdyykcvkfjwfy pdy gf iljywkwvikj pdrkfwdb=

4*( Glhfywkidikj gkrfiwd d qdrwkr gf fmfhqbdrfy ykbpfywrfy blidbfy

%pdrkfgdgfy rfdbhfjwf dvwiwljdy+*

?*( Kjwrlgviikj djwkcvd qrlifgfjwf gf lwrdy fj bly djdbfy gfb fywd(

obfikhkfjwl gf bd pkwkivbwvrd {,l gvrdjwf bly qfrlgly ekywrkily yvoyk(cvkfjwfy* Fj fywf idyl" fb lrkcfj gf bdy idywdy qvfgf yfr pdrkdgl { edj kglkjwrlgvikjglyf fj wkfhqly gk`frfjwfy d bl bdrcl gf gkywkjwdy rvwdy { fj`vjikj gf gfwfrhkjdgdy jfifykgdgfy* Gf efiel" bd kjwrlgviikj gf vjdgfwfrhkjdgd pdrkfgdg qvfgf yfr gfokgd d vjd fuqdjykj gfhlcr`kid

bkcdgd d hlpkhkfjwly evhdjly wdbfy ilhl hkcrdikljfy l ilbljk}dikljfy"dgfhy gf d vjd rdgkdikj ivbwvrdb fj `vjikj gf yv rfqvwdikj ilhlovfjd qrlgviwlrd gf pkjl l qlr qrfyfjwdr gfwfrhkjdgdy idrdiwfrywkidydcrljhkidy gf kjwfry*

9*( Hfmlrd blidb { yfbfiikj* Bdy qbdjwdy jdikgdy gf `lrhd diikgfj(

wdb l kjwfjikljdgd" `rvwl gf yv dvwlqrlqdcdikj { hfgkdjwf irvif iljpdrkfgdgfy kjwrlgvikgdy" qlgrdj edofr gdgl bvcdr d bd dqdrkikj gf jvf(

pdy idywdy blidbfy { d,l pdrkfgdgfy qlobdikljdbfy* Fj fywf hfidjkyhlwdhokj qvfgf iljwfhqbdryf bd iljwrkovikj qrfywdgd qlr bly fmfhqbd(rfy ykbpfywrfy %ivbwkpdrfy dvwiwljly+*

Fj ivdbtvkfr idyl" bdy idywdy gfrkpdgdy gf bly wrfy qlykobfy lrcfjfykjgkidgly qvfgfj divhvbdr hvwdikljfy cfjwkidy tvf qlr qrlqdcdikjpfcfwdwkpd { yfbfiikj" d bl bdrcl gfb wkfhql" qvfgfj gdr bvcdr d bd dqdrk(ikj gf jvfpdy pdrkfgdgfy l d gk`frfjwfy ibljfy qfrwfjfikfjwfy d vjd

hkyhd idywd*


8/24

5

9*L_CFJ GF BD PKG FV_LDYKWKID

Fj Fvrlqd" bd qrfyfjikd gf rfywly `ykbfy gf qbdjwdy ilrrfyqljgkfj(wfy d bd `dhkbkd gf bdy Pkwifdy ilhkfj}d d edifryf qdwfjwf fj bly fywrdwly

gf `dikfy iljwkjfjwdbfy gfb Flifjl* Bly edbbd}cly qdbfljwlbckily hydjwkcvly" ibdyk`kidobfy ilhl qfrwfjfikfjwfy db cjfrl Pkwky" ilrrfyqljgfjd `ykbfy gf qlbfj { idrqlbckily gfb Jflifjl" tvf edj ykgl ibdyk`kidglyilhl P* bvgskckk" P* kybdjgkid { P* wfvwljkid* Bly dwrkovkobfy d bd fyqfikf P*pkjk`frd B* edj ykgl fjiljwrdgly d qdrwkr gfb Qbfkywlifjl*

]LED_[ { YQKFCFB(_L[ %4;36+ ilj`fiikljdrlj vj hdqd ylorf bdgkywrkovikj gf bd pkg ykbpfywrf" ilhl rfyvbwdgl gf bd bwkhd fuqdjykjqlywcbdikdb gf fyqfikfy olwjkidy" d qdrwkr gf yvy rf`vckly cbdikdbfy" tvf"

qrfyvhkobfhfjwf" qvfgf iljykgfrdryf ilhl fb rfd livqdgd djwfy gf bdglhfywkidikj %Hdqd 4+* Bdy diwvdbfy qlobdikljfy fvrldykwkidy" tvfwdhokj yf qvfgfj fjiljwrdr fj fb Hdcrfo" ylj iljykgfrdgdy ilhl vjqftvfl pfywkckl gf dtvfbbdy fukywfjwfy djwfy gf bdy cbdikdikljfy ivdwfr(jdrkdy* Fj Fvrlqd" bd rfdy gf rf`vckl gf bly olytvfy ilj fyqfikfy qrl(qkdy gf olytvfy wfhqbdgly gvrdjwf bdy cbdikdikljfy yf fjiljwrdodj ilj(`kjdgdy fj fb yvr gf Kwdbkd" yvr gf bly Odbidjfy" Hdr Jfcrl { bd rfckjwrdjyidviykid* Fb rf`vckl hy kgjfl qdrd bd pkg fj qlidy gf cbdikdikl(

jfy yf iljykgfrd tvf `vf fb wfrrkwlrkl Qjwkil %qdrwf lrkfjwdb gfb Hdr Jf(crl" fj bd diwvdb Cflrckd+" dbfmdgd dy gf bly pkfjwly cbdikdbfy gf Ykofrkdqlr bd idgfjd hljwdlyd gfb Ividyl* Fj fywf rf`vckl gf pfrdjly ibkgly{ bbvpklyly" bd fyqfikf P* pkjk`frd iljykcvk qfrqfwvdryf { bd qlywfrklr rf(wkrdgd gf bly ekfbly ek}l tvf dbcvjdy }ljdy gf bdwkwvgfy yvqfrklrfy qvgkf(yfj yfr ilbljk}dgdy ykcvkfjgl bly crdjgfy rly { idvify wrkovwdrkly*

_fikfjwfhfjwf" C_DYYK fw db* %?110+ rfdbk}drlj vj wrdodml hlbfiv(

bdr ylorf hdwfrkdb qrlifgfjwf gf bdy qrkjikqdbfy rfdy hfgkwfrrjfdy gfgkywrkovikj gf bd pkg ykbpfywrf" kjibv{fjgl bd }ljd idviykid" hfgkdjwf fbfywvgkl gfb qlbkhlr`kyhl gf hkirlydwbkwfy gf DGJ* ywf ed ilj`krhdglbd yvqvfywd khqlrwdjikd gfb Ividyl" dy ilhl bd gf Kwdbkd ifjwrdb { hfrk(gkljdb ilhl bvcdrfy gf rf`vckl gf P* pkjk`frd d bl bdrcl gf bdy cbdikdikljfyqbfkywlijkidy* Ylj hviely bly hdirl`ykbfy { rfywly gf qlbfj qbfkywli(jkily fjiljwrdgly fj pdrkly qdyfy fvrlqfly*


9/24

;

Hdqd* 4(Ivdgrl irljlbckil gfb kjkikl gf bd qrfyfjikd gf bd pkgivbwkpdgd %odydgl fj glivhfjwdikj drtvflolwjkid fj pd(

rkdy rfckljfy gf Dykd liikgfjwdb { gf Fvrlqd+* Gfof wfjfryf fj

ivfjwd tvf yf irff tvf fb ivbwkpl qdrd bd qrlwfiikj { yfbfiikj

gf bd pkg ykbpfywrf yf kjkik" fyqfikdbhfjwf fj dbcvjdy rfckljfy"

vjly ivdjwly ykcbly djwfy gf bd dqdrkikj gf bd pkg ivbwkpdgd*

Gfjwrl gf Fyqdd" iljirfwdhfjwf fj Djgdbvid" yf edj rfckywrdglfpkgfjikdy qdbkjlbckidy gf bd fukywfjikd gf pkg fj bdy wvrofrdy gf Fb Qd(gvb %Crdjdgd+" tvf gdwdj gfb Qbfkywlifjl Hfgkl { fj bd Bdcvjd gf BdyHdgrfy %Evfbpd+" qfrwfjfikfjwfy db Elblifjl*


10/24

41

Qlr lwrd qdrwf" fukywfj qrvfody idrqlbckidy gf gk`frfjwfy {dik(hkfjwly qdbflbwkily tvf ykrpfj qdrd dpdbdr bd fukywfjikd gf vj iljyvhlevhdjl gf bdy od{dy fj dtvfbbd fwdqd id}dglrd(rfilbfiwlrd" tvf yf edyfcvkgl hdjwfjkfjgl gfyqvy gfb Jflbwkil { Idbilbwkil edywd qriwkid(

hfjwf jvfywrly gdy" yfcj pdrkdy gf bdy ikwdy okobklcr`kidy gf bly ivdwrlbwkhly wrdodmly yfdbdgly* Ilhl {d yf ed rf`frkgl djwfrklrhfjwf" bd pkgykbpfywrf fy lrkckjdbhfjwf vjd fyqfikf gklkid" ilj qkfy gf `blrfy hdyivbk(jdy { qbdjwdy gf `blrfy `fhfjkjdy* Fywd gk`frfjikdikj frd {d iljlikgd fjwkfhqly gfb Khqfrkl _lhdjl* Djwfrklrhfjwf" bdy qdrrdy `fhfjkjdy `vf(rlj {d rf`frkgdy qlr WFL@_DYWL %y* KKK d*I*+ ilhl Dcrkd dhqfbly" fj yvlord Gf Ekywlrkd Qbdjwdrvh* Ykj fhodrcl" gvrdjwf fb qrlifyl gf glhfy(wkidikj yf yfbfiikljdrlj kjgkpkgvly gf `blrfy efrhd`rlgkwdy dvwlqlbkjk(

}dobfy* Bdy pdrkfgdgfy gf pkg fvrldykwkid ivbwkpdgdy ylj efrhd`rlgkwdy"qlr bl tvf yf kjibv{fj fj bd yvofyqfikf Pkwky pkjk`frd B* ydwkpd %GI*+ Efck*

Hdqd gfb Djwkcvl Lrkfjwf Qrukhl { Fckqwl* Bly rdikhly kjgk(

idj bd fukywfjikd gf qrvfody drtvflbckidy gf bd qrfyfjikd gfpkg" wdjwl ykbpfywrf ilhl glhfywkidgd" gfygf fb Jflbwkil edywd

ilhkfj}ly gf bd Fgdg gfb Orljif % `vjgdhfjwdbhfjwf fjwrf5111(9111 d*I+*


11/24

44

Bdy gk`frfjikdy fjwrf dholy wkqly gf pkgfy dqdrfifj ykjwfwk}dglyfj bd ykcvkfjwf wdobd>

PKG YKBPFYW_FPkwky pkjk`frd yyq* ykbpfywrkyOfin

Filwkqlwqkidhfjwf hfyl`wkil*Orlwfy { ydrhkfjwly qlil pkcl(rlyly ilj qlrwf idgl*Elmd cfjfrdbhfjwf cbdord" fjwf(

rd l wrkblodgd %rdrdhfjwf 6(3bovbly+ ilj yfjl qfiklbdr hv{dokfrwl l dokfrwl*@blrfy vjkyfuvdbfy fj qbdjwdygklkidy*_dikhlygf qlid gkhfjykj iljfb crdjl qftvfl { fy`rkil*

Od{d cfjfrdbhfjwf hv{ qkc(hfjwdgd %rdrdhfjwf obdjid+*

Qfr`kb djwlikjkil" dbcvjdy pf(ify" bkorf gf fywfrk`kidikj*Od{d ilj hlywl qlil d}vidrdgl*

Qfqkwdqftvfd" ilrwd { rfielj(ied" ykj fb qkil gkywkjcvkobf*Yvqfr`kikf pfjwrdb gf bd yfhkbbdbkyd { yvqfr`kikf glrydb ilj fyiv(wfbl %iedbd}d+ gkywkjcvkobf { fjrfbkfpf*_fbdikj djievrd,bljckwvg gfbd yfhkbbd u411 ilhqrfjgkgdfjwrf 67 { 59 %YWVHHF_" 4;44+ilhqrfjgkgd fjwrf 07 { 59%YIEKFHDJJ" 4;69+*

PKG IVBWKPDGDPkwky pkjk`frd yyq* ydwkpd %GI*+ Efck

Filwkqlhfyl`wkil { ufrl`wkil*Orlwfy { ydrhkfjwly gf hd{lrpkclr ilj qlrwf frfiwl l idgl*Elmd gf cbdord d wlhfjwlyd" crdj(

gf" tvf ilhqrfjgf 3 bovbly iljyfjl qfiklbdr gf dokfrwl d ifrrdgl{ olrgfy yvqfrqvfywly*@blrfy efrhd`rlgkwdy*

_dikhlygf hd{lr gkhfjykj iljcrdjl hy crdjgf" gf fy`rkil dlplkgdb*

Od{d gf jl qkchfjwdgd %obdjid+ dbkcfrdhfjwf %rlyd+ l hv{ %rlmd"d}vb" jfcrd+*Qfr`kb djwlikjkil ilj `lrhd fywf(rk`kidgd %fuifqwl Qkjlw jlkr+*Od{d ilj hlywl gf qlil d hv{d}vidrdgl*Qfqkwd crdjgf" lobljcd %0(3 hh+"qkrk`lrhf ilj fb qkil gkywkjcvkobf*Yvqfr`kikf pfjwrdb gf bd yfhkbbdilj fb hdrcfj fj rfbkfpf { fpkgfj(wf" { bd yvqfr`kikf glrydb ilj iedbd(}d kjgkywkjcvkobf*_fbdikj djievrd,bljckwvg gf bdyfhkbbd u411 ilhqrfjgkgd fjwrf77 { 36 %YWVHHF_" 4;44+ ilh(

qrfjgkgd fjwrf 67 { 31%YIEKFHDJJ" 4;69+*


12/24

4?

7*( EKYWL_KD GFB PKJL

Bd crdj fqlqf{d gfb pkjl" odydgd fj vjd pkg qrkhfrl ykbpfywrf {bvfcl {d qlil d qlil ivbwkpdgd" qdrfif tvf ilhfj} fj Dykd Hfjlr { fb

Ifridjl Lrkfjwf" dbrfgfglr gfb 0*111 d*I*" tvk} hy qrfikydhfjwf fj bd}ljd gfb Hljwf Drdrdw" fj Idvidykd" vjd }ljd el{ ilhqdrwkgd qlr Krj"Wvrtvd { Drhfjkd* Dbcvjly gdwly bkjcywkily dql{dj fywd ekqwfyky*

Bd qdbdord pkjl wkfjf yv rd} fj bd djwkcvd pl} idviykid plkjl" tvfykcjk`kidod dbcl ilhl ofokgd kjwlukidjwf gf vpdy* Bd qdbdord `vf difq(

wdgd {" hlgk`kidgd" yf fuqdjgk fj bd djwkcfgdg= lkjly { slkjly qdrd blycrkfcly> pkjvh qdrd bly rlhdjly" fj drhfjkl> lkjk*

Qlr lwrl bdgl" bly qdydmfy oobkily tvf edifj rf`frfjikd db pkjl yljhv{ jvhfrlyly* Fj vjl gf fbbly yf blidbk}d ilj fudiwkwvg bl tvf qvgl yfrfb hy djwkcvlifjwrl gf pkwkivb(wvrd" ivdjgl Jlqbdjw bd qrkhfrdpkd fj fb bvcdrgljgf el{ yf fj(ivfjwrd fb hl(

jdywfrkl gf Fwye(hkdgykj* Bd Ok(obkd hfjikljd fjfb bkorl gfb Cjf(yky tvf /Jl"dcrkivbwlr" il(hfj} d bdordr bdwkfrrd { qbdjw

vjd pkd* Ofok gf yv pkjl { yf fhorkdc/* Bd rfbdikj fjwrf pkjl { rfbk(ckj fy hv{ fywrfied gfygf fb qrkhfr hlhfjwl* Hy dgfbdjwf" fj fb Jvf(pl Wfywdhfjwl" fb pkjl bbfc d yfr vj crdj yholbl rfbkcklyl ilj fb jdik(hkfjwl gfb irkywkdjkyhl* Bd wrdjy`lrhdikj gfb dcvd fj pkjl" fj bdy olgdygf Idj" `vf fb qrkhfr hkbdcrl gf Irkywl* Qlywfrklrhfjwf" yvy qdbdordy fjbd bwkhd ifjd" ivdjgl bfpdjw bd ilqd" yfbbdrlj bd khqlrwdjikd ykhobkidgfb pkjl fj fb hkywfrkl ifjwrdb gf bd irkywkdjgdg= /[ wlhdjgl bd ilqd" gklcrdikdy { yf bd qdy d yvy gkyiqvbly gkikfjgl= Wlhdg { ofofg" qlrtvf

ywd fy hk ydjcrf" tvf yfr gfrrdhdgd qlr plylwrly { qlr wlgly bly elh(orfy qdrd fb qfrgj gf bly qfidgly/*


13/24

49

DYK_KD

Hfylqlwdhkd" mvjwl db Ividyl" `vf bd ivjd gfb pkjl fj bd Djwkcf(gdg* Fj Bdcdye" vjd gf bdy djwkcvdy ikvgdgfy yvhfrkdy" fj bd }ljd gfb od(ml Wkcrky" fukywdj evfrwly drwk`kikdbfy gf rfcdgl" gljgf bd pkd { bly `rv(

wdbfy irfidj ?*611 dly djwfy gf jvfywrd frd* Bly rf{fy yvhfrkly khqlr(wdodj pkjly gf bdy ilbkjdy gfb fywf" fb diwvdb Krj* Fywf ilhfrikl gfb pkjlfyw ilj`krhdgl fj bly wfuwly ivjfk`lrhfy gf Nkye" rf`frkgly d bd ivdrwdgkjdywd gfyqvy gfb gkbvpkl*

Fj Hfylqlwdhkd" fb pkjl frd bd ofokgd `dplrkwd gf rf{fy { hfridgf(rfy { yf bf iljykgfrdod yholbl gf `fivjgkgdg* Vjd fyivbwvrd ekwkwd gfbrf{ Sdrqdbdsdy hvfywrd db gkly gf bd `frwkbkgdg ilj rdhly gf vpdy* Fb

rolb gf bd pkgd hfjikljdgl fj fb `dhlyl rfbdwl gf Ckbcdhfye yf rfqrf(yfjwdod ilhl vjd pkd* Wfuwly fjiljwrdgly fj bdy wdobkbbdy gf drikbbd jlyrf`kfrfj tvf" fj bd hkwdg gfb yfcvjgl hkbfjkl" pkpdj fj vj dyfjwdhkfjwlgf bdy ilbkjdy gfb fywf jl hfjly gf 51 qrlqkfwdrkly gf pkfgly*

Vj rfckywrl gf qrlqkfgdgfy gfb ykcbl PKK d*I* fj bd rfckj gf Edrrj%diwvdb Ykrkd+ gfyirkof qbdjwdikljfy gf iljykgfrdobf wdhdl qdrd bd ql(

id= hy gf ?*111 qbdjwdy*

Fj fb Hvyfl Orkwjkil" yf iljyfrpdj gly rfbkfpfy gf Jjkpf ilj ibd(rdy dbvykljfy db pkjl= vj qdr gf bfljfy fyivbqkgly mvjwl d vj rolb db tvfyf fjrlyidj bdy pkdy { vj odjtvfwf gfb rf{ Dyvrodjkqdb ilj yv fyqlyd"odml vj fjwlbgdgl gf rdikhly %011 d*I+*

Dyvrodjkqdb KK" odml iv{l rfkjdgl Dykrkd bbfc d yfr bd hd{lr qlwfj(ikd gf Hfylqlwdhkd" ifbfor bd kjdvcvrdikj gf yv jvfpl qdbdikl fj blyqdrtvfy gf Ndbdye" loyftvkdjgl d yvy kjpkwdgly ilj gkf} hkb lgrfy gf

pkjl* Bly rfywly drtvflbckily gf bd ilbkjd gf Jkhrvg gfhvfywrdj bdqrlyqfrkgdg gf bd pkwkivbwvrd fj fywd qdrwf gfb Ifridjl Lrkfjwf* Fckqikly{ `fjkikly" ifrid gfb 9*111 d*I*" iljwkjvdrdj bd fuqdjykj gf bd pkwkivbwvrdfj fb hvjgl djwkcvl*

Tvf bd ivbwvrd gfb pkjl fhfrck ilj bdy qrkhfrdy ikpkbk}dikljfytvfgd gfhlywrdgl fj wdobkbbdy" qdqkrly { wvhody fckqikdy" fj fpkgfjikdytvf bbfjdrdj plbhfjfy fjwfrly* Yk evokfrd tvf dwrkovkr fb lrkcfj gf bdpkwkivbwvrd db bvcdr gljgf qrkhfrl yf hfjiklj qlr fyirkwl" fb eljlr il(

rrfyqljgfrd db gfbwd gfb Jkbl*


14/24

47

Bd qdbdord drq pkjl `vf bd qrkhfrd tvf gfyik`r Iedhqlbbklj fj45?? db fywvgkdr bly mfrlcb`kily fckqikly* Edif vjly 6*111 dly" wfuwly

mfrlcb`kily gf bd qrkhfrd gkjdywd yf rf`kfrfj d bdy qrfjydy fj bdy tvf yffbdolrdodj pkjly ilj vpdy gf Wdjky { Hdrfwkgd* Fywf pkjl yfrd fb tvfl`rfikfyf Ibflqdwrd d Mvbkl Iydr ykcbly hy wdrgf*

Bdy wvhody gf bly `drdljfy iljwfjdj crdj jhfrl gf mdrrdy qdrdpkjl* Gf efiel" bdy jfirqlbky gf bly clofrjdjwfy { l`kikdbfy gfb KhqfrklJvfpl" d bdy tvf yf dwrkov{f vjd djwkcfgdg gf 9*611 dly" iljwkfjfjqkjwvrdy tvf hvfywrdj bdy wijkidy gfb ivbwkpl gfb pkfgl" fb wrdjyqlrwfgf bd ilyfied" bly ykywfhdy gf qkydgl { qrfjydgl" bly hlgly gf dbhdifjd(hkfjwl" fwi* Ykjve" ilrwfydjl gfb `drdj Yfylywrky K %yfcvjgl hkbfjkld*I*+ rfbdwd tvf fb pkjl qdbfywkjl frd hv{ dqrfikdgl f kjibvyl gkif tvf

dovjgdod hy tvf fb dcvd*Fywrdoj %`kbyl`l" fyirkwlr { pkdmfrl fj wkfhqly gf _lhd+ fuqbkid(od dbrfgfglr gfb ?6 d*I* ihl fj bd ivfjid dbwd gfb Jkbl yf pfjgkhkdodilj vjd wijkid fyqfikdb { yf lowfjd fb hlywl qlr fb ykywfhd gf wlrjktvf(wf" fywl fy" fjplbpkfjgl bdy vpdy fj vj bkfj}l gf wrdhd elbcdgd { rfwlr(ikjglbl qlr yvy fuwrfhly*

FUQDJYKJ D L_KFJWF

Fj fb idyl gf bd Kjgkd fy qrlodobf tvf fb ivbwkpl gf bd vpd bbfcdrdilj bd kjpdykj gf bdy wrkovy jhdgdy drkdy" d hfgkdgly gfb yfcvjgl hk(bfjkl d*I* Wfuwly djwkcvly hfjikljdj bd `frhfjwdikj gf bd grdeynd %pkd"fj yjyirkwl+* Lwrly qkfjydj tvf fb iljlikhkfjwl gf bd pkg qlr qdrwf gfbly ekjgfy bbfc hy wdrgf" ilj bdy iljtvkywdy gf Dbfmdjgrl Hdcjl* DbKhqfrkl iekjl bbfc bd ivbwvrd gfb pkjl gfygf fb lfywf" yfcvrdhfjwf gfQfrykd" {d tvf kjibvyl bd `kblblcd edif gfrkpdr bd qdbdord iekjd qvwdv (pkjl( gfb qfryd ovgdsd (vpd(*

Bd pkd gfok qfjfwrdr fj fb Bfmdjl Lrkfjwf d wrdpy gf bdy rvwdy gfidrdpdjdy qrlpfjkfjwfy gf Dykd Ifjwrdb* Dy bl fpkgfjikdj rfywly `ykbfygf pkdy fj bdy rvkjdy gf bd ikvgdg gf Blvbdj* Fj fb bkorl wkwvbdgl Wiefj(B{ tvf gdwd gf vjd `fied ifridjd d bly ?*111 dly d*I* dqdrfifj kjy(wrviikljfy qdrd fb hfmlr dqrlpfiedhkfjwl gf bd pkwkivbwvrd* Qlywfrklr(hfjwf" ydofhly tvf bd pkg dbidj} crdj khqlrwdjikd fj bd gkjdywd gf blyEdj* Gf efiel" iljywd tvf vj clofrjdglr bbdhdgl Sv(gk lrgfj yvqfr(pkydr bly pkfgly %470 d*I+* Bly hljmfy ovgkywdy fuwfjgkfrlj wdhokj fb

ivbwkpl fj fb pdbbf gfb Wdrkh*


15/24

46

Bd kjpdykj hvyvbhdjd `rfj bd fuqdjykj gf bd pkg" dvjtvf bvfclyf fuwfjgk d qrlpkjikdy jl livqdgdy fj fb fywf" ilhl Yedjwvjc" Gmdjcyv{ fb bkwlrdb gfb Hdr Dhdrkbbl* Gfygf Iekjd bd pkwkivbwvrd bbfc d Mdqj edifhy gf hkb dly* Fj mdqljy" bd pkd rfikof fb jlhorf gf ovgl*

FB PKJL FJ FB HFGKFPL

Fb pkjl bbfc d yfr vj crdj yholbl rfbkcklyl ilj fb jdikhkfjwl gfbirkywkdjkyhl* Fb pkjl fy jfifydrkl qdrd tvf bly irkywkdjly qvfgdj ifbfordrfb Ydirdhfjwl gf bd Fvidrkywd" fb ivdb rfivfrgd" ilhl yf gkml db qrkjikqkl"bd bwkhd Ifjd" fj bd tvf yf wrdjy`lrh fb Qdj { fb Pkjl fj fb Ivfrql { bdYdjcrf gf Irkywl* Bd pkwkivbwvrd { bd qrlgviikj gf pkjl yf iljpkrwkfrlj fjqriwkidy hv{ khqlrwdjwfy qdrd bdy

ylikfgdgfy irkywkdjdy { fyqfikdbhfj(wf qdrd bdy ilhvjkgdgfy gf bly hlj(mfy" tvf qrlbk`frdrlj gvrdjwf wlgd bdFgdg Hfgkd*

Bly ofjfgkiwkjly" bly idrwvmly{ bly ikywfrikfjyfy `vfrlj fj crdjhfgkgd bly cvdrgkdjfy" fj bd FgdgHfgkd" gf bly iljlikhkfjwly gf bd

pkwkivbwvrd { bd qrlgviikj gf pkjly*Crdikdy d bd idjwkgdg gf pkfgly gl(jdgly qlr bly rkily { bly jlobfy qdrddyfcvrdr wdjwl yv ydbpdikj ilhl fbgfydrrlbbl gf yvy pkfgly" bly hl(jdywfrkly yf iljpkrwkfrlj fj bly gvf(ly gf bly hy `dhlyly pkfgly gfOlrcld" Ovrgfly" Iedhqdd" fb Pd(

bbf gfb Blkrd" fb Pdbbf gfb _eljf" Fy(qdd { Dbfhdjkd*

Gf efiel" bly hljdywfrkly qrlyqfrdrlj fj crdj qdrwf crdikdy d yvypkfgly" { bly hljmfy yf fy`lr}drlj qlr edifr fb hfmlr pkjl qlykobf {gfydrrlbbdr jvfpdy wijkidy qdrd qbdjwdr bdy pkdy { qrlgvikr fb pkjl* Il(hl bly rlhdjly { bly crkfcly djwfy tvf fbbly" bdy iljcrfcdikljfy gf hlj(mfy fuqdjgkfrlj yvy iljlikhkfjwly pkwilbdy { pkjilbdy qlr wlgd Fvrlqd

{" fj vj hlhfjwl gfwfrhkjdgl" wdhokj qlr fb Jvfpl Hvjgl*


16/24

40

6*( EKYWL_KD GF BD PKG [ FB PKJL FJ FYQDD

Gfygf edif wrfy hkb dly" ivdjgl bd pkg bbfc d Fyqdd" qrlifgfjwfgf yv ivjd lrkckjdrkd" fb Hfgkwfrrjfl lrkfjwdb" fb pkjl ed `lrhdgl qdrwfgf bd ivbwvrd ekyqdjd* Gfygf fjwljify" ed idhokdgl hviel* Gf efiel"jdgd wkfjfj tvf pfr bdy hlgfrjdy wfijlblcdy pkjilbdy" dqbkidgdy d bdhfmlrd gf bly jkpfbfy gf idbkgdg" { bly djbkyky tvhkily diwvdbfy iljdtvfbbly qrkhfrly ivbwkply drwfydjdbfy tvf bly `fjkikly wrdmfrlj iljykcl*

@fjkikly

Bly `fjkikly `vfrlj" fj f`fiwl" bly tvf wrdmfrlj bd pkg d bd Qfjjyvbd"ivdjgl" dbb qlr fb dl 4411 d*I*" drrkodrlj fj bdy ilywdy gf Igk} { Wdr(wfyyly* Bd ilbljk}dikj `fjkikd { yv kjwrlgviikj gf bd pkg fj jvfywrdy wkf(rrdy `vfrlj rfilckgdy fj khqlrwdjwfy bkorly gf bd Djwkcfgdg* Gf fbbledobd Fywrdoj" cfcrd`l crkfcl gfb ykcbl K d*I*" fj yv bkorl Cflcrd`d" {

wdhokj _v`l @fywl Dpkfjl" ekywlrkdglr rlhdjl gfb ykcbl KP g*I*" hfjikl(jd fywly efiely fj yv bkorl Lrd Hdrwkhd*

Fywly glivhfjwly ekywrkily crkfcly { rlhdjly edj ykgl bvfcl il(rrlolrdgly qlr fb edbbd}cl gf gly bdcdrfy fj fb {dikhkfjwl `fjkikl gfb

Idywkbbl gf Gld Obdjid" d 7 nhy* gf Mfrf}" vj {dikhkfjwl drtvflbckiltvf gdwd gfb ykcbl PKK d*I*

Jl loywdjwf" bly `fjkikly jl ybl yf kjywdbdrlj fj Igk} { fb yvr gfbd Qfjjyvbd* Wdhokj bbfcdrlj edywd fb jlrgfywf { fb bfpdjwf fyqdlb"gljgf qlywfrklrhfjwf yfrdj rffhqbd}dgly qlr ilbljk}dglrfy crkfcly*@rvwl" ykj gvgd" gf fywd fuqdjykj gf bly qvfobly gfb Hfgkwfrrjfl lrkfj(wdb `vf fb lrkcfj { rqkgl gfydrrlbbl gf vjd khqlrwdjwf ivbwvrd pkwkpkjil(

bd fj wlgdy fywdy }ljdy* Gf efiel" yf ydof tvf fj bdy wkfrrdy idwdbdjdy gfbQfjfgy {d yf ivbwkpdodj" fj bd qrkhfrd hkwdg gfb ykcbl KP d*I*" hviedy gfbdy pdrkfgdgfy wkjwdy wrdgdy gfygf Lrkfjwf Hfgkl { Fckqwl" { gljgf del(rd yf fuwkfjgfj bly pkfgly gf Vwkfb _ftvfjd yf qrdiwkidod bd pkjkivbwv(rd gfygf bly ykcbly P KP d*I* f kjibvyl qrlodobfhfjwf ilj djwfrklrkgdg"ilhl qrvfodj bly rfywly korkily { bdy j`lrdy `fjkikdy fjiljwrdgdy fjBly Pkbbdrfy* Fj fb ykcbl PK d*I* bbfcdj wdhokj d bd Qfjjyvbd bdy qrkhfrdyilqdy crkfcdy*


17/24

43

Crkfcly { rlhdjly

Bd bbfcdgd gf bly crkfcly { bly rlhdjly d jvfywrdy wkfrrdy `vf hv{khqlrwdjwf fj fb gfydrrlbbl gf bd ekywlrkd pkwkpkjilbd fyqdlbd* Qdrd fh(qf}dr" wrdml ykj gvgd fb cvywl gf bly qvfobly gfb Hfgkwfrrjfl qlr fb pkjl

wkjwl tvf d qdrwkr gf fywly hlhfjwly yfr qrf`frkgl `rfjwf d wlgly blygfhy {" dgfhy" wdhokj yvqvyl fb ilhkfj}l gf jvfply hwlgly gffbdolrdikj* Bly crkfcly" qlr fmfhqbl" ilidj fb hlywl rfikj `frhfjwdglqdrd iljyfcvkr pkjly tvf rfykywkfrdj fb wrdjyqlrwf" gf hdjfrd tvf iljyf(cvdj idbgly ilj dbwdy crdgvdikljfy dbilebkidy" d bly tvf bvfcl edodtvf ddgkr dcvd* Bly rlhdjly qrlqdcdrlj { `lhfjwdrlj fb ivbwkpl gf bdypdrkfgdgfy pkj`frdy fj wlgd bd Qfjjyvbd* Fj Dbkidjwf" bly rfywly drtvf(lbckily ilj`krhdj bd qrfyfjikd gf j`lrdy pkjdrkdy { gf crdjgfy pkbbdy

gfywkjdgdy db ivbwkpl gf bd pkg* Kjibvyl yf edj edbbdgl rfywly gf vjd `ork(id gf j`lrdy*

Fj Bd _klmd" yf ydof tvf bly djwkcvly qlobdglrfy fbdolrdodj pkjlytvf pfjgdj d bly hfridgfrfy* Qfrl ivdjgl bdy bfckljfy dbidj}drlj fbdbwl pdbbf gfb Forl" bly rlhdjly bfy fjyfdrlj yv qrlqkd wijkid gf pkjk`k(idikj" tvf iljykywd fj qrfjydr bdy vpdy fj bdcdrfy gf qkfgrd { gfmdr gfy(qvy `frhfjwdr fb hlywl gf `lrhd jdwvrdb* Fywf hwlgl" kjwrlgvikgl qlrbly rlhdjly" yf vwkbk}d wlgdpd fj dbcvjdy }ljdy gf Bd _klmd Dbdpfyd qdrdbd fbdolrdikj gf wkjwly mpfjfy*

Dqdrwf gf fywdy jvfpdy wijkidy" bd bbfcdgd gfb Khqfrkl _lhdjl dFyqdd yvqvyl fb ilhkfj}l gf vjd khqlrwdjwf ilrrkfjwf ilhfrikdb* Gfy(gf fb yvr" bly cdgkwdjly pfjgdj d _lhd difkwf gf lbkpd" pkjl { qrfqdrdglygf qfyidgl* Bly rlhdjly" dgfhy" wdhokj ivbwkpdrlj bly pkfgly gf bd}ljd yvr gf Irglod %el{ dgyirkwly d bd Gfjlhkjdikj gf Lrkcfj Hljwk(bbd Hlrkbfy+ qdrd fjpkdr bvfcl yvy pkjly edikd bd hfwrqlbk* Fj fb jlr(

gfywf" fj bd qlid rlhdjd" fb Qfjfgy yf iljpkrwk fj vjl gf bly qvjwlyidrgkjdbfy gf bd ivbwvrd hfgkwfrrjfd gfb pkjl { fj vj ifjwrl gf ilhfr(ikl pkjilbd `vjgdhfjwdb* Gf efiel" d `kjdbfy gfb ykcbl K g*I* bd fuqlrwdikjgf pkjl wkjwl gfb Qfjfgy frd {d hv{ iljykgfrdobf { ilj fbbd yf dodywfidbly hfridgly gf bd Cdbkd" Cfrhdjkd" Kwdbkd" Orfwdd { `rkid* Wdj khqlr(wdjwf bbfc d yfr fywd }ljd pkjilbd fj fb ilhfrikl gfb Khqfrkl tvf dbcv(jly edifjgdgly rlhdjly" ilhl fb hkbbljdrkl Hdrivy Qlrikvy" kjpkrwkfrljqdrwf gf yv `lrwvjd fj ilhqrdr pkfgly gfb Qfjfgy { gf lwrdy }ljdy gf

Idwdbvd*


18/24

45

FGDG HFGKD

Bd Fgdg Hfgkd ilhkfj}d ilj bd idgd gfb Khqfrkl _lhdjl" fj fbdl 730 g* I* Bd Qfjjyvbd yv`rk" ilhl fb rfywl gf Fvrlqd" kjpdykljfy gfgkywkjwly qvfobly orodrly" qfrl tvkfjfy yf dyfjwdrlj fj fywdy wkfrrdy

`vfrlj `vjgdhfjwdbhfjwf bly pkykclgly" tvf edodj pkpkgl fj bdy qrlpkj(ikdy lrkfjwdbfy gfb Khqfrkl" fj iljwdiwl ilj bd ivbwvrd rlhdjd* Hy wdrgf"fj fb ykcbl P" yf iljpkrwkfrlj db irkywkdjkyhl" ilj bl tvf yf ilhqbfw yvqrlifyl gf rlhdjk}dikj" tvf `vf rqkgl { gf`kjkwkpl*

Bly pkykclgly frdj crdjgfy ofofglrfy" fyqfikdbhfjwf gf pkjl* Ilj(ifgdj crdj khqlrwdjikd d bd pkjkivbwvrd { bbfcdrlj kjibvyl d qrlhvbcdrdbcvjdy bf{fy tvf qrlwfcdj bly pkfgly" ilj qrf`frfjikd `rfjwf d lwrly

ivbwkply*

Bd Fyqdd hvyvbhdjd

Ivdjgl bly hvyvbhdjfy fjwrdrlj fj bd Qfjjyvbd fj fb dl 344" bdFgdg Hfgkd fyqdlbd yf ok`vri" qvgkfjgl gkywkjcvkryf d qdrwkr gf fylyhlhfjwly gly hfgkfply= fb rdof { fb irkywkdjl*

Fj bd }ljd odml glhkjdikj hvyvbhdjd" bd bf{ ilrjkid qrlekod fbiljyvhl gf dbilelb* Ykj fhodrcl" { qfyf d bd wfrhkjdjwf qrlekokikj gfbBkorl Ydcrdgl" fj Fyqdd iljwkjv fb ivbwkpl cfjfrdb gf bd pkg" fj qrkjik(qkl qdrd bd vpd gf hfyd* Jl loywdjwf" wdhokj ed{ rf`frfjikdy db pkjl gfHbdcd" db tvf bbdhdodj yedrdo db hdbdtv* Fy hy" fj fb idbk`dwl gf

Irglod frd rfiljlikgd bd idbkgdg gf bly pkjly Hljwkbbd Hlrkbfy {" iv(rklydhfjwf" bdy qrkhfrdy jlwkikdy fyirkwdy tvf jly edj bbfcdgl gf bly pk(jly gf Dbkidjwf `vfrlj rfilckgdy qlr qlfwdy rdofy" tvf idjwdrlj fj pfr(yl yvy fuifbfjikdy* Kjibvyl fb iljyvhl gfb Mfrf} yf hdjwvpl ykj qrlobf(hdy" edywd fb dl ;;0" fj tvf Dbednfj KK" hlpkgl qlr qrfykljfy rfbkckl(ydy" wlh bd gfwfrhkjdikj gf drrdjidr wlgly bly pkfgly*

Ivdjgl bd gfikykj gfb Idbk`d `vf djvjikdgd" bly mfrf}djly dbfcdrljtvf bdy vpdy frdj vwkbk}dgdy qdrd fbdolrdr qdydy" tvf dbkhfjwdodj d blycvfrrfrly fj yv Cvfrrd Ydjwd*

Gf fywf hlgl iljykcvkfrlj tvf ybl yf drrdjidrdj vj wfrikl gf bdy

ifqdy*


19/24

4;

Bd _filjtvkywd

Fj bd Fyqdd irkywkdjd gf bd _filjtvkywd" bd ivbwvrd gfb pkjl `vfhdjwfjkgd { qrlqdcdgd fj crdj hfgkgd d wrdpy gf bdy rgfjfy hljywk(idy* Fj fb rfkjl gf Bfj" bly hljmfy ofjfgkiwkjly gf Ibvj{ `vfrlj bly tvfbbfpdrlj iljykcl pkgfy d bd _kofrd gfb Gvfrl* Fb pkjl rklmdjl" tvf {d fukyw(d" ilhl efhly gkiel" djwfy gf bd livqdikj rlhdjd" `vf hfjikljdglqlr Clj}dbl gf Ofrifl fj bly pfryly tvf fyirkok gfygf yv rfwkrl fj YdjHkbbj gf bd Ilclbbd %bdy ibforfy cblydy fhkbkdjfjyfy+" iljykgfrdgly il(hl fb lrkcfj gfb idywfbbdjl fyirkwl*

Bd Lrgfj hkbkwdr rfbkcklyd gf Idbdwrdpd" tvf edywd 4657 clofrj bd}ljd gljgf el{ yf fuwkfjgfj bly pkfgly gf Pdbgfqfdy" ek}l wdhokjhviel qlr fb pkjl gf fywd rfckj" tvf fj wkfhqly gf @fbkqf KK yf iljyvh(d fj bd Ilrwf hdgrkbfd*

D hfgkgd tvf dpdj}dod bd _filjtvkywd { yf `rdcvdod bd rfvjk`kid(ikj gf Fyqdd" bd qrlgviikj gfb pkjl fuqfrkhfjw vj gfydrrlbbl fyqfi(wdivbdr* D lrkbbdy gfb Gvfrl" qlr fmfhqbl" bdy wkfrrdy tvf edodj tvfgdglgfylivqdgdy gvrdjwf bly fj`rfjwdhkfjwly fjwrf hvyvbhdjfy { irkywkdjlyyf bbfjdrlj gf idhqfykjly tvf ivbwkpdodj bd pkg* Gf efiel" fj fb ykcbl UKKK

fyw iljywdwdgl tvf fukywdj {d fj bd ilhdrid jvhfrlydy olgfcdy*

Fb Mfrf}

Lwrl efiel khqlrwdjwf fj bd ekywlrkd pkjilbd fyqdlbd" { hy ilj(irfwdhfjwf fj fb hdril gf bd _filjtvkywd" `vf bd livqdikj gf Mfrf} qlrqdrwf gf Db`ljyl U fb Ydokl" fj 4?07* Bly pkjly mfrf}djly" gfygf fb ykcbldjwfrklr" frdj {d fjpkdgly d Kjcbdwfrrd qlr bly hvyvbhdjfy* Qlr fywd

rd}j" bly kjcbfyfy bbdhdrlj db Mfrf} Yefrkye" tvf frd fb jlhorf rdofgf bd ikvgdg* D qdrwkr gfb hlhfjwl fj tvf bd ikvgdg fy rfiljtvkywdgd" blypkjly gf Mfrf} ilordj idgd pf} hy khqlrwdjikd f kjirfhfjwdj yv `dhdgfjwrl gfb hokwl kjwfrjdikljdb* Gf efiel" gfygf fyf hlhfjwl { edywdidyk el{ bly pkjly mfrf}djly yf bly gkyqvwdrj ilhfrikdjwfy kjcbfyfy"`rdjifyfy { `bdhfjily* Bd fyqfiwdivbdr gfhdjgd qrlplid ilj`bkiwly {"qdrd rfcvbdr bd pfjgkhkd" bd irkdj}d { bly vyly ilhfrikdbfy" yf qrlhvbcdjbdy Lrgfjdj}dy gfb Crfhkl gf bd Qdyd { bd Pfjgkhkd gf Mfrf}" tvf iljywk(

wv{fj fb qrkhfr rfcbdhfjwl gf fywd gfjlhkjdikj gf lrkcfj*


20/24

?1

Jl loywdjwf" fb Mfrf} jl fy fb jkil pkjl tvf fhqf} fj fywd qlidd fywdr ylhfwkgl d bd ivywlgkd bfcdb* Fj lwrdy hviedy rfckljfy fyqdlbdywdhokj yf gkiwdrlj jlrhdy qdrd qrlwfcfr bd idbkgdg gf bly pkjly { gf(`fjgfr bd qrlgviikj* Dy" qlr fmfhqbl" Db`ljyl U fb Ydokl" fj 4?06" fywd(obfid fj fb `vfrl gf _ftvfjd bd `kcvrd gf bly okjdgfrly" iv{d `vjikj frdcvdrgdr bdy pkdy gvrdjwf bly wrfy hfyfy djwfrklrfy d bd pfjgkhkd*

YKCBL GF L_L

Gvrdjwf bly ykcbly UPK { UPKK" ivdjgl wlgdpd Fyqdd gkiwdod yvrd}j db hvjgl" bdy hfydy gf bly fyqdlbfy" ovfjly ofofglrfy" yf yvrw(dj ilj bly pkjly gf bd wkfrrd* Ilhl yvifgf fj fb qrfyfjwf" jl wlgly blypkjly frdj qdrfmly" {d tvf" mvjwl d bly ovfjly idbgly" dovjgdodj wdhokj

bly pkjdiely dwdofrjdgly { qfbfljfy" qfrl vjly { lwrly" dmvywjglyf dbcvywl gf bd qlid" ylbdj yfr fj bjfdy cfjfrdbfy dolidgly { gvbify*

Fywd qlid" fb bbdhdgl Ykcbl gf Lrl" iljywkwv{f fb dqlcfl { fb kjkiklgf bd gfidgfjikd gfb Khqfrkl fyqdlb" { fy wdhokj vjd fwdqd ivbhfj fjbd bkwfrdwvrd gf jvfywrl qdy* Fb gfydrrlbbl filjhkil" hlwkpdgl `vjgd(hfjwdbhfjwf qlr fb lrl qrlifgfjwf gf Dhrkid" { fb qrlcrfyl ivbwvrdbhdridj vjd hfmlrd gf bd idbkgdg gf pkgd" db hfjly fj ikfrwdy idqdy ylikd(

bfy" { fb cvywl qlr fb ovfj pkjl pd dvhfjwdjgl fj iljyljdjikd*Fj ivdbtvkfr idyl" fb qrkjikqdb gfydrrlbbl gf bd pkjkivbwvrd fyqdlbd

fj fywd qlid yf qrlgvif fj fb hokwl filjhkil* Bdy fuqlrwdikljfy gfpkjly fyqdlbfy edikd bly gfhy qdyfy fvrlqfly { edikd fb rfikj gfyiv(okfrwl iljwkjfjwf dhfrkidjl ilhkfj}dj d iljpfrwkr d bd kjgvywrkd pkjil(bd gf jvfywrl qdy" `vjgdhfjwdbhfjwf drwfydjdb wlgdpd" fj vj jfclikl`blrfikfjwf { idgd pf} hy qryqfrl*

Fb gfyivorkhkfjwl gf Dhrkid fy" ilhl {d yf ed hfjikljdgl" vjlgf bly efiely gfwfrhkjdjwfy gf fywf dvcf pkjilbd fyqdlb gfb Ykcbl gfLrl" qvfy dork bdy qvfrwdy gf vj hfridgl ilj bdy ilbljkdy tvf jl gfmgf irfifr gvrdjwf wlgly fywly dly* Fb pkjl fyqdlb qdrwd edikd Dhrkidgfygf Evfbpd { Mfrf}* [ frd vj ilhfrikl wdj khqlrwdjwf tvf fb pkjl ilj(wdod ilj fb qrkpkbfckl gf bd rfyfrpd gf vj wfrikl gf bd idrcd fj bly ovtvfytvf qdrwdj edikd fb iljwkjfjwf dhfrkidjl* Fj vj qrkjikqkl" Yfpkbbd cl}d(od gfb hljlqlbkl gfb ilhfrikl ilj bdy ilbljkdy" qlr bl tvf bly ilyfiefrly

gfb Dbmdrd`f yfpkbbdjl yf ofjf`kikdrlj hy tvf bly mfrf}djly*


21/24

?4

Qlywfrklrhfjwf" ivdjgl fj 4051 bd idofifrd gf bd `blwd yf wrdybdgd Igk}" bdy pfjwdy gfb Mfrf} hljlqlbk}drlj qriwkidhfjwf fb ilhfrikl gfpkjl ilj Dhrkid*

Qfrl bdy pfjwdy gf bly idbgly fyqdlbfy jl ybl dvhfjwdrlj fj rf(

bdikj ilj fb ilhfrikl dhfrkidjl" ykjl tvf wdhokj iljwkjvdrlj kjirf(hfjwjglyf bdy fuqlrwdikljfy edikd Kjcbdwfrrd" gljgf fb Mfrf} yf qvyl gfhlgd fj bd Ilrwf" ilhfj} d yfr dqrfikdgl fj bly wfywdhfjwly f kjibvylyf bbfc d vwkbk}dr ilhl vjkgdg gf ivfjwd* Wdb frd bd gfplikj gf bly kjcbf(yfy gf bd qlid qlr bly idbgly mfrf}djly tvf jl yf ilj`lrhdodj ilj bdkhqlrwdikj gf jvfywrly pkjly* Jvhfrlyly ovidjfrly orkwjkily kjwfr(ifqwdodj bly odrily fyqdlbfy { rfpfjgdj fb qrfikdgl fbkukr fj fb qvfrwlgf Bljgrfy* Bd qlqvbdrkgdg gfb Mfrf} fj Crdj Orfwdd tvfg qbdyhdgd

wdhokj fj bd bkwfrdwvrd gfb hlhfjwl* Skbbkdh Yednfyqfdrf yf fjidrcgf kjhlrwdbk}drbd fj lordy wdbfy ilhl _kidrgl KKK l Fjrktvf KP*

Fb Mfrf}" jl loywdjwf" jl frd fb jkil pkjl dqrfikdgl fj bd qlid* Fjlwrdy rfckljfy gf Fyqdd" ilhl Dbkidjwf" fb kjirfhfjwl gf bd qrlgviikjpkjilbd `vf iljwkjvl { yf hdjwvpl gvrdjwf bly ykcbly UPKK { UPKKK* Blypkjly gfb Qfjfgy wdhokj yf ofjf`kikdrlj gfb ilhfrikl fuwfrklr gfygftvf Ilbofrw" fj fb ykcbl UPKK" ifrrdrd fb hfridgl `rdjiy d bly ilhfrikdj(

wfy elbdjgfyfy { ywly wvpkfrdj tvf dqrlpkykljdryf fj Fyqdd*Jl loywdjwf" fb kjirfhfjwl gf bd qrlgviikj dbidj} vjly jkpfbfy

wdj fbfpdgly tvf db `kjdb gf fywd qlid yf qvfgf edobdr ykj qvglr gf yv(qfrqrlgviikj* Fbbl d`fiw jfcdwkpdhfjwf d bd pkwkivbwvrd" qvfywl tvf yffbkhkjdrlj hviedy pdrkfgdgfy pkwilbdy jlobfy qdrd qbdjwdr ifqdy hyqrlgviwkpdy" qfrl gf qflr idbkgdg*

YKCBL UPKKK

Gvrdjwf fb ykcbl UPKKK yf kjkik vj qrlcrfyl khqlrwdjwf gf bd fjl(blcd fyqdlbd ilj fb ivbwkpl gf jvfply wkqly gf pkg qrlifgfjwfy gf @rdj(ikd" Kwdbkd { lwrly qdyfy hfgkwfrrjfly" tvf yf qbdjwdrlj fj fywdidy l kj(mfrwly* Qdrd yv ukwl" yf fyilckfrlj bly wfrrfjly hy dgfivdgly qdrd fbivbwkpl { yf fuqfrkhfjwdrlj jvfpdy wijkidy gf pkjk`kidikj" kjwrlgvikgdyqlr hdfywrly olgfcvfrly iljwrdwdgly `vjgdhfjwdbhfjwf fj bd pfikjd@rdjikd l fj Kwdbkd" ilj bd kgfd gf fbfpdr bd idbkgdg gf jvfywrly pkjly*


22/24

??

Ilj fywdy kjjlpdikljfy" gvrdjwf fb ykcbl UPKKK" bly idbgly fyqdlbfyyf `vfrlj gfidjwdjgl fj gly crvqly gkywkjwly=

-Fb gf bly pkjly tvf yf yfcvdj lowfjkfjgl qlr bdy wijkidy djify(

wrdbfy" d qdrwkr gf bly pkgvfly" fy gfikr" gf bdy pdrkfgdgfy gf vpd" tvf

gfygf vj wkfhql kjhfhlrkdb yf ivbwkpdodj fj jvfywrdy wkfrrdy* Frdj pk(jly lrgkjdrkly" d pfify gf ovfjd idbkgdg" qfrl idyk ykfhqrf gf qrlgvi(ikj glhywkid" { iv{dy ivdbkgdgfy pdrkdodj jlwdobfhfjwf gf vjd ilyf(ied d lwrd*

-Fb yfcvjgl crvql gf pkjly yf krd gfydrrlbbdjgl ilj fb wkfhql

edywd yfr fb hy khqlrwdjwf* Fywdod `lrhdgl qlr bly idbgly qrlifgfjwfygf bdy pkgfy khqlrwdgdy l gf kjmfrwly fuqfrkhfjwdbfy" ivbwkpdgly rdikl(jdbhfjwf { iv{l rfjgkhkfjwl fj idbkgdg" tvf jl fj idjwkgdg" frd yvqf(

rklr db gf bly djwkcvly pkgvfly* Wlgly fbbly yf fbdolrdodj fj olgfcdyilj hkrdy kjgvywrkdbfy { fj iljgkikljfy gf iljyfcvkr vj hfmlr fjpfmfik(hkfjwl* Fj bd Ilrwf" gvrdjwf fywf ykcbl" yf ykcvfj iljyvhkfjgl ylorf wl(gl bly pkjly fbdolrdgly fj bvcdrfy ifridjly d bd Pkbbd" ilhl Pdbgfhlrl"Drcdjgd" Jdpdbidrjfrl l Ydj Hdrwj gf Pdbgfkcbfykdy* Bly pkjly wlbfgd(jly { bly gf Ikvgdg _fdb" fyqfikdbhfjwf gf Pdbgfqfdy" yf pdj kjwrlgv(ikfjgl wdhokj ilj vj crdj fhqvmf*

YKCBL UKUGvrdjwf bd ifjwvrkd gfikhljjkid" bd qrlgviikj gf pkjl fyqdlb

fywvpl hdridgd qlr gly `fjhfjly gf hv{ gkywkjwl ykcjl" dvjtvf dh(oly gf fjlrhf wrdyifjgfjikd* Fb qrkhfrl `vf bd wrdjy`lrhdikj gf bdywijkidy drwfydjdbfy" tvf dj yf yfcvdj vwkbk}djgl fj ovfjd qdrwf gf bdyilhdridy pkj`frdy" { yv yvywkwvikj qlr jvfply qrlifgkhkfjwly kjgvy(wrkdbfy" tvf yf `vfrlj bfjwdhfjwf difqwdjgl" jl ykj rfykywfjikd* Fywl" vjk(gl d bd dqdrkikj gfb `frrlidrrkb" tvf `dikbkw bly wrdjyqlrwfy" qrlqkik vj

jlwdobf kjirfhfjwl gfb ilhfrikl kjwfrklr*

Fb lwrl diljwfikhkfjwl `vf bd gfpdywdglrd qbdcd gf bd `kblufrd* Fj bdyfcvjgd hkwdg gfb ykcbl UKU" bly pkfgly `rdjifyfy `vfrlj dwdidgly qlrvj qvbcj qdrykwl tvf yf kjywdbdod fj bdy rdify gf bdy ifqdy" bfy ievqd(od bd ydpkd { qrlplidod yv hvfrwf qlr gfyfidikj* Fb kjyfiwl" qrlifgfjwfgf Dhrkid" `vf bfwdb qdrd bly pkfgly fvrlqfly { yf fuwfjgk rqkgdhfj(wf qlr wlgd @rdjikd" { bvfcl qlr wlgd Fvrlqd* _fdbhfjwf bd kjpdykj `k(

blurkid hdrid vj djwfy { vj gfyqvy fj bd ekywlrkd pkwilbd*


23/24

?9

Fj vj qrkjikqkl" bd `kblufrd ofjf`kik d bly pkjly fyqdlbfy" tvf" gv(rdjwf hviely dly" yf hdjwvpkfrlj d ydbpl gf bd qbdcd* Bly olgfcvfrlycdbly pkjkfrlj d Fyqdd qdrd ilhqrdr fb pkjl { bd `krhd gf vj wrdwdglilhfrikdb ilj @rdjikd gkyqdr bdy fuqlrwdikljfy gf pkjl fyqdlb* Ykj fh(odrcl" ivdjgl hlrd fb ykcbl UKU" tvf wdj `rviw`frl edod ykgl qdrd jvfy(wrd pkjkivbwvrd" bd `kblufrd dbidj} wdhokj d bdy ifqdy fyqdlbdy { bdy `vfgfywrv{fjgl qdvbdwkjdhfjwf" ykj rfhfgkl*

Qdrd ilhodwkr bd qbdcd" bly pkwkivbwlrfy fvrlqfly rfqbdjwdrlj yvywkfrrdy kjmfrwdjgl pdrkfgdgfy qrlqkdy fj qkfy dhfrkidjly" hy rfykywfj(wfy f kjhvjfy db kjyfiwl idvydjwf gf bd `kblufrd*

YKCBL UU

Ilhkfj}d ilj bd hkyhd ykwvdikj gf `kjdbfy gfb UKU" fy gfikr" ilj bdhvbwkqbkidikj gf bd `kblufrd fj bdy gkywkjwdy ilhdridy pkj`frdy gf jvfy(wrl qdy" tvf edj gf rfqbdjwdr yvy pkfgly ilj kjmfrwly fj qkfy dhfrkid(jly" wdb { ilhl yf didod gf ilhfjwdr*

Bdy qrkhfrdy gidgdy gfb ykcbl UU" qlr wdjwl" fywj hdridgdy qlr fbrqkgl gfydrrlbbl gf bd qbdcd { qlr bd rfqbdjwdikj gf bly pkfgly* Fy fj

fywly dly ivdjgl yvrcfj bd hd{lr qdrwf gf bdy crdjgfy olgfcdy tvf el{fukywfj" olgfcdy tvf fjyfcvkgd ilhkfj}dj d gfydrrlbbdr { hvbwkqbkidryvy pkjly gf idbkgdg*

Qlr lwrl bdgl" bd fplbvikj wijkid gf bd pkjkivbwvrd gfygf qrkjik(qkly gf ykcbl fy fyqfiwdivbdr* Bdy kjpfywkcdikljfy { djbkyky rfdbk}dglyqlr Blvky Qdywfvr dorfj vjdy fjlrhfy qfryqfiwkpdy qdrd bd fplbvikj gfbd hkirloklblcd {" fj iljyfivfjikd" qdrd fb gfydrrlbbl gf bdy wfijlblcdy

dqbkidgdy d bd fbdolrdikj gfb pkjl* Ilj bdy kjpfywkcdikljfy gf Qdywfvr yfilhkfj}dj d iljlifr bdy idvydy qrkhfrdy gf bly edywd fjwljify ylrqrfj(gfjwfy `fjhfjly tvf idvydodj bd wrdjy`lrhdikj gfb hlywl gf bd vpdfj pkjl {" d bd bv} gf fywly gfyivorkhkfjwly" yf lidykljd vj rdqkgykhlirfikhkfjwl gf bd wijkid fjlbckid* Fj Fyqdd" yf irfdj qlr wlgl fb qdyfywdikljfy gf pkwkivbwvrd { fjlblcd" tvf iljwrkov{fj db rqkgl gfydrrlbbl{ d bd gkpvbcdikj gf bd fjlblcd fj Fyqdd* Vj ekwl khqlrwdjwf gfjwrlgfb gfydrrlbbl fjlbckil jdikljdb `vf bd irfdikj fj bly dly 91 gfb Kjywk(

wvwl Jdikljdb gf Kjpfywkcdikljfy Dcrljhkidy*


24/24

Crdodgl gfb y* UKU rfqrfyfjwdjgl bdy kjywdbdikljfy gf vjd ekywrkid olgfcd gf Mfrf}*

2. historia del cultivo de la vid y del vino

Documents