2 de diciembre de 2004 precio: 0,90 euros elcorreo · 2009-09-17 · los centrales rumanos, para...

CIUDADANOS . . . 2VOZ DEL LECTOR . . 6CLUB LECTOR 10 . . . 10ESQUELAS . . . . . . . . 20

ACTUALIDADPOLÍTICA . . . . . . . . . . 22OPINIÓN . . . . . . . . . . . . 31MUNDO . . . . . . . . . . . . 34ECONOMÍA . . . . . . . . 42BOLSA . . . . . . . . . . . . . . 51

DEPORTES . . . . . 52CLASIFICADOS . 66VIVIR . . . . . . . . . . . . 76

PISTAS FIN SEMANA . 84PASATIEMPOS . . . . . 86TIEMPO . . . . . . . . . . . . 87AGENDA . . . . . . . . . . . 88CARTELERA . . . . . . . 90TELEVISIÓN . . . . . . . 92SUPLEMENTOSDEPORTE XXI

VPD

A

C

96 PÁGINAS

Los presidentes de ambassociedades se reúnen hoy,mientras la constructoraafirma que su interés essólo empresarial PÁG. 42

El BBVA cree que la ‘operación deasalto’ de Sacyrfracasará por falta de apoyos

Estaba oculta en el caminoque usan los agentes parallegar al acuartelamiento

El paquete tenía unmensaje que quedódestruido en la explosióncontrolada PÁG. 29

La Ertzaintzalocaliza una bombasimulada en losaccesos a su baseen Berroci

Las tiendas pierdenclientes pero mantienensu liderazgo en Vizcaya

Plantan cara a los ‘hiper’ y a los supermercados con la venta de productos frescos

En tres años los clientes de lospequeños comercios de ropahan descendido un 8% PÁG. 2

Moratinos se disculpa por lasformas pero reitera que Aznaravaló el golpe contra ChávezEl PP llama «calumniador» al ministro de Exteriores y Zapatero dice que es «un ejemplo»

El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel ÁngelMoratinos, pidió ayer disculpas por «las formas»de su comentario en televisión acerca del papeldel Gobierno de José María Aznar en el golpe con-tra el presidente venezolano Hugo Chávez, peroreiteró que el Ejecutivo popular «avaló y legiti-mó» la intentona. Las palabras del jefe de la diplo-macia española sirvieron para recrudecer las crí-ticas del PP, que le calificó de «calumniador» trasexigir inútilmente una rectificación. Moratinosobtuvo, sin embargo, el respaldo de José LuisRodríguez Zapatero, que elogió su actitud como«ejemplar». PÁG. 22 EDITORIAL EN PÁG. 31

Un camión ‘vuela’ sobre lamediana de la A-8 y aplastados coches en Trapagaran

��

��

��

��

��

��

SUCESOS / 5C

Gwyneth Paltrow: «Estoy sorprendida de ser tan tradicional»

��

��

��

ENTREVISTA / 76V

UA rompe la unidad de laoposición y pacta apoyar elPresupuesto vasco para 2005

��

��

��

��

��

POLÍTICA / 25A

ELCORREOJ U E V E S 2 D E D I C I E M B R E D E 2 0 0 4 / N º 2 9 . 7 2 8 / P R E C I O : 0 ,9 0 E U R O S

DE VIZCAYA

JÚBILO. Yeste llega antes que los demás y se cuelga de Etxeberria para celebrar el gol. / BORJA AGUDO

El Athletic firmó ayer en San Mamésun partido basado en un persistenteataque que le dio el triunfo sobre elSteaua de Bucarest y que le coloca a

un paso de la clasificación para los die-ciseisavos de final de la Copa de laUEFA. Al equipo rojiblanco le bastacon empatar en Lieja. PÁG. 52

El Athletic acaricia elpase a dieciseisavos

ATHLETIC STEAUA01

EL CORREO JUEVES, 2 DE DICIEMBRE DE 200452D

Deportes

LA FICHA

Alineaciones

F Athletic: Aranzubia; Iraola, Prie-

to, Murillo, Del Horno; Orbaiz,

Gurpegui; Etxeberria, Yeste

(Tiko, m. 70), Ezquerro; Urzaiz

(Azkorra, m. 80).

F Steaua: Hamutovski; Ogararu,

Ghionea, Baciu, Nestu; Dica,

Radoi, Munteanu, Bostina

(Lovin, m. 91); Neaga y Cristea

(Dinita, m. 87).

Goles

F 1-0: Minuto 45. Etxeberria reco-

ge una dejada de Urzaiz y

conecta un extraordinario dis-

paro que se cuela junto al palo

izquierdo de Hamutovski.

Árbitro

F George Kaznaferis (Grecia).

Amonestó a Nesu (m. 34), Ira-

ola (m. 78), Tiko (m. 83), Oga-

raru (m. 85).

Incidencias

F Alrededor de 35.000 especta-

dores acudieron a San Mamés

en una noche lluviosa y desa-

pacible.

Estadística

ATHLETIC STEAUA

REMATES 5/13 3/8

CENTROS AL ÁREA 42 12

FUERAS DE JUEGO 4 2

SAQUES DE ESQUINA 10 2

BALONES PERDIDOS 22 9

BALONES RECUPERADOS 47 53

FALTAS COMETIDAS 9 22

TARJETAS AMARILLAS 2 2

��

��

��

��

��

��

��

ATHLETIC

1-0STEAUA

El mejor del Athletic

Iraola

F Es un jugador en un tremendo

momento de forma. Fue él

quien lanzó en los primeros

momentos al equipo al ataque,

firmando jugadas prodigiosas

por su banda derecha. En una

de esas incorporaciones, encon-

tró a Urzaiz, quien a su vez asis-

tió a Etxeberria para que llega-

ra el único gol.

J. ORTIZ DE LAZCANO BILBAO

El Athletic se queda a un paso de laclasificación para los dieciseisavosde final de la Copa de la UEFA consu triunfo de anoche ante el SteauaBucarest. Por esas particularidadesde las matemáticas, los rojiblancosson líderes del Grupo B, por delan-te de los rumanos, pero son éstosquienes festejaron en San Maméssu clasificación, pese a que ya handisputado sus cuatro partidos y alos rojiblancos les reste uno. Fue untriunfo valioso para el Athletic, por-que, sin depender de lo que sucedaen el Parma-Besiktas, le basta conempatar en Lieja para entrar en laronda de eliminatoria.

En San Mamés, el territorio enel que este equipo se sujeta, el Ath-letic firmó de nuevo un partidobasado en un persistente y despia-dado ataque, aunque en el tramofinal hubo momentos de inquietudcon la ofensiva rumana. Menos malque en el banquillo del Steaua seenteraron enseguida del empate delStandard en cancha del Besiktas,con lo que su entrenador decidióalterar rápidamente su táctica.Ordenó a sus jugadores que volvie-ran a defender, porque el 1-0 les cla-

sificaba, y así se explica sus cho-cantes decisiones de intentar hacerdos cambios en el descuento, aun-que finalmente sólo le dio tiempo aintroducir uno.

En una noche en la que la lluviase hizo omnipresente y se adueñóde la noche bilbaína, el Steaua sal-tó al campo a demostrar su valíacomo líder del grupo. Los rumanosse aplicaban con seriedad en defen-sa, muy organizados siempre ymotivados por la certeza de tener

una misión, arrancar un punto queles clasificaba para los dieciseisa-vos de final y que creían que sólopodían llevarse metiéndose atrás.Al final, para su sorpresa, con evi-tar perder por dos goles les bastó.

Después de unos primeros minu-tos de confusión y perplejidad roji-blanca porque los rumanos tocaronel balón con buenas combinaciones,el Athletic decidió responder de for-ma tajante.

El equipo despertó muy bien

espoleado por Iraola, cuya presen-cia en el partido comenzó a apre-ciarse enseguida. Los efectos de susvigorosas y exquisitas incorpora-ciones al ataque no tardaron entener consecuencias. Una de ellasal borde del descanso dejó una con-secuencia palpable. Fue el inicio delgol de lujo que marcó Etxeberria.El Athletic para entonces ya habíatenido un par ocasiones por mediode Ezquerro y había reclamado unpenalti de Ogararu a Gurpegui. El

Los rojiblancos derrotan al Steaua con un durísimo

disparo de Etxeberria y lideran de nuevo su grupo

El Athletic sequeda a un paso

EL GOL. Joseba Etxeberria, al fondo, comienza a celebrar su tanto instantes después de que el balón se instalara en las redes de la portería

53D

El TAU pierde en Atenasante el Panathinaikos porsus errores en la prórroga

BALONCESTO / 62

«Siento que Vidorreta nome fichara», dice Yáñez,jugador del Lleida

BALONCESTO / 62

España inicia mañanaante EE UU el asalto a susegunda Copa Davis

TENIS / 60

Y ADEMÁS . . .

Minuto 15 0-0

Iraola pone en pie a laafición de San Mamés

Iraola roba un balón a Nesu al bor-

de del área, regatea a un rival y

manda un centro al punto de penal-

ti que no encuentra remate.

Minuto 32 0-0

Hamutovski saca unbalón de gol a Ezquerro

El portero del Steaua se estira para

desviar a córner un cabezazo al

bote de Ezquerro.

Minuto 45 1-0

Etxeberria rompe elmuro de los rumanos

El delantero pone en ventaja al Ath-

letic con un extraordinario disparo

desde la frontal del área.

Minuto 54 1-0

Urzaiz tropieza otravez con Hamutovski

Un remate del delantero navarro

acaba en córner por la excepcional

intervención del portero.

Minuto 73 1-0

Cristea desperdiciauna buena ocasión

Los rumanos rozan el gol tras una

buena jugada un minuto después

de que el Steaua pidiera penalti por

una mano de Murillo.

��

��

��

��

��

��

��

��

E N CO R TOPELOTA / 65

Xala abandona elCuatro y Medio poruna lesión en sumano izquierdaAbel Barriolarealizará hoy unaúltima prueba pararatificar si puedejugar el próximosábado el partidodecisivo desemifinales anteJorge Nagore

FÚTBOL SALA / 65

España derrota aPortugal (3-1) en elMundial Su sufrida victoriaante el combinadoluso certifica suclasificación paralas semifinales deltorneo, en las quese enfrentará aBrasil en lo queserá una finalanticipada

MONTAÑISMO / 65

Josune Bereziartuatacará en Japónuna vía de lamáxima dificultadLa guipuzcoanaencadenó elmiércoles la vía de9a ‘Logicalprogression’ y ahoraprepara su intento a‘Flat Mountain’, dedificultad 9a+

Steaua se sentía asediado y habíaconvertido a su portero, el gigantóne internacional bielorruso Kha-mutovski en el personaje clave parasu supervivencia. Fue el mejor desu equipo antes del 1-0 y después,aunque acabó abroncado por suentrenador por darse prisa en sacaral final cuando el portero creía quesu equipo necesitaba empatar.

Atronador destello

De repente, una incorporación alataque de Iraola sirvió a Urzaiz, quedominó con severidad por arriba alos centrales rumanos, para cederun balón con la cabeza a Etxeberria.En un breve, pero atronador deste-llo, el elgoibarrés dejó botar la pelo-ta para golpearla con violencia eincrustarla en la escuadra de Kha-mutovski.

Tras el descanso, el Athletic noparecía poner tregua a su cóleraofensiva, consciente de que en casode ganar por dos tantos de diferen-cia, en Lieja, sin depender del otropartido del grupo, le valdría conperder por un gol de diferencia. ElSteaua era zarandeado por los doscostados. Por la derecha aguijone-aban Iraola y Etxeberria, dos juga-dores que se comprenden a la per-

fección y se entienden sin necesitarpalabras. Por la izquierda, eraEzquerro quien reventaba a la reta-guardia. Es el riojano un futbolistamuchas veces exagerado y desor-bitado, pero acumula ya unos cuan-tos partidos en los que sólo se pre-ocupa por firmar jugadas eficacesy no tan infladas como en otras oca-siones, cuestión que agradece elequipo.

Sin embargo, a este Athletic leinvade una dolorosa sensación, sólosabe jugar con una ofensiva tre-mendista. Si con ella no mete tierra

de por medio en el marcador, sufrey, como le sucedió anoche, pasa deun entusiasmo exagerado a un esta-do de angustia, repleto además dedudas.

Tras un arranque prometedor eincapaz de sentenciar, el Athleticvivió durante buenos momentos dela segunda parte en estado deangustia. Había en su defensa unafragilidad que le llenaba de inquie-tud. Tenía miedo. Se le notaba,como en esa peligrosa jugada delminuto 85 cuando los rumanos lle-garon con tres jugadores en un con-tragolpe al que el Athletic sólo opo-nía dos defensas. Las ocasionesrumanas merodeaban , como dospor medio de Cristea y otra más deDicu. Las gradas comenzaronentonces a rugir, dispuestas a cum-plir su papel de soporte de un equi-po en apuros.

El gol del Standard en Estambulhizo a los rumanos considerar lasituación desde otra óptica y poreso volvieron a echarse atrás. Per-der 1-0 ya era el gran premio. Alequipo rojiblanco su instinto le vol-vió a mandar arriba, pero no era lanoche del acierto en el remate. ElAthletic queda ahora a un paso dela clasificación. Todo se andará.

Gol oportuno

El Athletic logró gracias a Etxebe-

rria un gol muy oportuno, al borde

del descanso, lo que premió su ofen-

siva y le permitió de paso tranqui-

lizarse.

Faltó sentenciar

El Athletic tuvo importantes oca-

siones al inicio de la segunda par-

te, pero le faltó sentenciar. Así se

explican los apuros sufridos cuan-

do el Steaua decidió atacar.

��

��

��

��

��

��

��

LAS CLAVES

LUCHA. Urzaiz es sujetado por un defensa en el área.

del equipo rumano. / FOTOS: BERNARD CORRAL, IGNACIO PÉREZ, BORJA AGUDO Y JORDI ALEMANY

EL CORREO JUEVES, 2 DE DICIEMBRE DE 2004

FÚTBOLDEPORTESD

54

ARANZUBIA

Grandesparadas

Su primer partidoen la liguilla de laCopa de la UEFA.En la primera partepasó inadvertido,pero apareció en lasegunda, cuando elequipo le necesitó.Sus mejores paradasfueron a disparosmuy peligrosos delos rumanos Ogara-ru y Cristea.

F EstadísticaMinutos jugados 90

Remates recibidos 8

Centros recibidos 12

Paradas 3

Balones recuperados 6

Balones perdidos 5

IRAOLA

Otra granasistencia

La mayor parte delos ataques del Ste-aua fueron por sulado, pero aún asífirmó grandes subi-das.



Centros al área 4

Faltas cometidas 1

Faltas recibidas 1

Tarjetas amarillas 1

MURILLO

De la calma ala inquietud

Fue, como el de Prie-to, un partido tor-tuoso, porque de lacalma pasó a lainquietud final.Rápido en el corte.



Balones perdidos 2

Faltas cometidas 2

Faltas recibidas 0

Remates 0

PRIETO

Desbordado al final

Muy serio y conaires de experto alinicio, pero desbor-dado en el tramofinal por los atacan-tes rumanos.



Balones perdidos 2

Faltas cometidas 1

Faltas recibidas 2

Remates 0

DEL HORNO

Pocas subidasarriba

Regresó tras su par-tido de sanción anteel Racing.Se mantu-vo firme atrás, peropoco activo en el ata-que.


Remates 1

Centros al área 8

Faltas cometidas 1

Balones perdidos 8


ORBAIZ

Menosactivo

Tras su espléndidopartido ante elRacing, anoche se lenotó menos activo ysin ejercer el papelde líder.


Remates 1

Centros al área 1

Faltas cometidas 2

Balones perdidos 6


��

��

��

��

JUANMA VELASCO BILBAO

El Athletic mira hacia el 16 dediciembre. Se fija en Lieja, suúltima estación de la fase degrupos de los treintaidosavos definal de la UEFA, para echarcuentas. Busca lo que necesitapara clasificarse y esboza una

sonrisa. Hasta una derrota en elcampo del Standard puede meteral equipo en la siguiente ronda, laque recuperará el sistematradicional de eliminatorias adoble partido.

La igualdad del grupo B, el delAthletic, tiene estas cosas. Hastaperdiendo el último partido pue-

de uno clasificarse. Es lo que lepasó ayer al Steaua, que cerró suparticipación porque descansa enla jornada decisiva. Los rumanossaben que sus seis puntos son sufi-cientes. No tienen constancia dequé posición ocuparán entre lastres primeras, las que dan el pase,pero ya están dentro.

El Athletic también podríaestar metido en dieciseisavos definal con una derrota, si es queParma y Besiktas empatan, oincluso con una victoria de losparmesanos. Eso sí, con una seriede condicionantes.

Un cuádruple empate a seispuntos en cabeza (Steaua, Parma,Standard y Athletic) beneficiaríaal Athletic siempre que la derro-ta del Athletic y el triunfo del Par-ma –requisito indispensable paraesta múltiple igualdad– respondaa un guión: a que el Athletic pier-da por la mínima y el Parma nogane por más de un gol. Esa seríala única forma que tendrían losrojiblancos para resolver a sufavor los criterios de desempateque maneja la UEFA. Por esteorden, diferencia de goles, mayornúmero de goles marcados ymayor número de goles conse-guidos a domicilio.

Las cuentas para ser primerode grupo también son públicas.Un triunfo en Lieja es incontes-

table para cualquiera de los riva-les. Y un empate, siempre que nogane el Besiktas, también coloca-ría al Athletic al frente de su gru-po de clasificación.

Perder en Lieja puedeservir para clasificarseUn empate en el Parma-Besiktas o una victoria mínima delos italianos valdrían a los rojiblancos si sólo caen por un gol

Los de Valverde podrían ser primeros hasta con un empate

ACERTADO. Hamutovski se estira para realizar una extraordinaria parada tras un buen remate de cabeza de Ezquerro.

ATHLETIC STEAUA01

VALIOSA VICTORIA EUROPEA DEL ATHLETIC

LOS DATOS

Estará en dieciseisavos si:

F El Athletic gana en Lieja.

F El Athletic empata en Lieja.

F El Athletic pierde en Lieja y Parma

y Besiktas empatan.

F El Athletic pierde por la mínima y el

Parma no gana por más de un gol.

F El Steaua ya está clasificado.

Los cruces de dieciseisavos

F El primero de grupo jugará contra

uno de los terceros y tendrá a su

favor el factor campo.

F El segundo de grupo recibirá a uno

de los eliminados de la Champions.

El partido de vuelta se jugará en el

estadio del segundo clasificado en

el grupo UEFA.

��

��

��

��

��

��

��


FÚTBOLDEPORTES D

55

GURPEGUI

Destrucción yno ataque

Se dedicó a contenera los rumanos y ape-nas apareció en ata-que. El equipo leechó de menos en laofensiva.


Remates 0

Centros al área 3

Faltas recibidas 3

Balones perdidos 7


ETXEBERRIA

Un golazonecesario

Marcó un golazomuy necesario paraél tras un periodo desequía. Tuvo quesoportar un duromarcaje de Nesu.


Remates 1

Centros al área 7

Faltas recibidas 6

Fueras de juego 1

Goles marcados 1

YESTE

Faltas siemprecon peligro

El Athletic ha con-vertido sus faltas enuna fuente de peli-gro constante. Ayertuvo ocasiones sinpremio.


Remates 2

Centros al área 12

Faltas recibidas 2


Balones perdidos 9

EZQUERRO

Una ocasiónclarísima

Cada día gestionamejor sus jugadasde ataque. Contó conuna oportunidadclarísima en la pri-mera parte.


Remates 4

Centros al área 1

Fueras de juego 1

Faltas recibidas 1

Balones perdidos 7

URZAIZ

Dominó por arriba

Dominó a los cen-trales del Steauacasi a placer. Unbalón que tocó porarriba dio la asis-tencia del 1-0.


Remates 3

Centros al área 1

Faltas recibidas 3

Fueras de juego 1

Asistencias de gol 1

TIKO

No coge el ritmo

Como ya pasó anteel Racing, salió porYeste como mediopunta. Acusa nohaber cogido aún elritmo.


Remates 1

Centros al área 5


Balones perdidos 5

Tarjetas amarillas 1

AZKORRA

No hizoocasiones

Valverde le dio diezminutos para apos-tar por su velocidad,pero no se ganó nin-guna oportunidadpara marcar.


Remates 0

Centros al área 0

Faltas cometidas 1

Faltas recibidas 0

Balones perdidos 3

��

��

��

��

J. M. V. BILBAO

El 17 de abril, hace casi ochomeses, el Athletic ganó 4-0 al Zara-goza en San Mamés. Y Etxeberriamarcó el gol que abrió el caminodel triunfo para el Athletic. Esetanto era, hasta ayer, el último quehabía conseguido el de Elgoibaren San Mamés. Demasiado tiem-po para un delantero.

El extremo rojiblanco escogióEuropa para volver a disfrutarcomo goleador, para enseñar a SanMamés que sigue cargado degoles. Los torneos europeos le van.Etxeberria ha marcado tres golescon el Athletic en competicióncontinental, dos en Liga de Cam-peones y uno en la UEFA. Los treslos ha firmado en San Mamés.

Steaua, Rosenborg y Dínamo de

Tiblisi, en aquel partido puenteen el que era obligado ganar paraentrar de lleno en la Liga de Cam-peones, son sus muescas comoanotador europeo del Athletic. Elque hizo al Rosenborg pasará a lahistoria por ser el primero delAthletic en el formato liguilla dela Champions, la heredera de laChampions.

El soberbio disparo que engan-

chó con su pierna derecha trasuna dejada de Urzaiz dan vida aun delantero que acumulaba dosmeses sin gol. Su último tanto deesta temporada lo obtuvo en Geta-fe, en la sexta jornada, en un par-tido sin leyenda para un Athleticque perdió con merecimiento yestuvo cerca del ridículo en elColiseum Alfonso Pérez Muñoz.

Mejor le fue con la primera dia-na de la temporada, la que consi-guió en El Sadar, en la jornadainaugural. Ese gol le bastó al Ath-letic para empatar con Osasuna.

Etxeberria recupera el olfato

GRÁFICO: J. M. BENÍTEZ

ETXEBERRIA

5’ 15’ 25’ 35’ PARTE

2ªPARTE

1ª5’ 15’ 25’ 35’ 45’

MINUTO

45

Urzaiz

Un golazo de Etxeberria en elúltimo minuto de la primeraparte da la victoria alAthletic

El jugador

rojiblanco

empalma un gran

disparo desde la

frontal del área

que se cuela por

la escuadra de la

portería

32 Urzaiz toca de

cabeza de espaldas

a portería y deja el

balón en bandeja

para que dispare

Etxeberria

Iraola saca una faltadesde el centro del campobuscando la cabeza deUrzaiz en el borde del área

1

Iraola

Urzaiz

Etxeberria

EL GOL DEL TRIUNFO

1 0

STEAUAATHLETIC

El pasado 13 de noviembre,durante el Athletic-Villa-rreal, San Mamés se quedóa oscuras. Una bajada detensión de apenas mediosegundo anuló la fuente deluz habitual de los focos demercurio del estadio, quetardaron alrededor de doceminutos en volver a encen-derse.

Ayer, media hora antesdel inicio del partido, cuan-do los jugadores de los dosequipos realizaban ejerci-cios de calentamiento, SanMamés se volvió a quedar aoscuras. Una oscilación enla tensión eléctrica tambiénafectó directamente a losfocos del estadio, inútilesdurante un cuarto de hora.

El apagón, que tuvo secue-las en los alrededores de ‘LaCatedral’ y en otras locali-dades vizcaínas, causó otroproblema añadido. Los afi-cionados decidieron entrarde golpe a San Mamés y lascolas se multiplicaron en lascercanías de la calle LuisBriñas. Y la Tribuna Esteno dejó de recibir hinchashasta que la primera mitadya había consumido sus pri-meros minutos de juego.

Apagón ylargas colasen San Mamés

J. M. V. BILBAO



FÚTBOLDEPORTESD

56

J. M. CORTIZAS BILBAO

Es complicada de digerir una vic-toria que habilita al perdedor.Para Ernesto Valverde, lo meri-torio es que el Athletic se impu-so ayer a un grande de Europa ydepende aún de sí mismo paraencabezar un grupo del que, para-dójicamente, también podría que-darse descolgado. El galimatíasdará motivos para la conversacióny las cábalas.

El técnico piensa en positivo.«Queríamos ganar porque enfren-te teníamos un gran equipo quelo ha demostrado según ha dis-currido el partido. Hemos podidomarcar más goles, no ha podidoser y ahora tenemos que esperara la última jornada para saber sipasamos. Hemos hecho un buenpartido, bonito, ante un gran rival,pero nos hubiera gustado lograr

un margen mayor. El resultado deTurquía era el peor que nos podíapasar e iremos a Lieja a ganar yclasificarnos como primeros degrupo».

En un partido tan abierto, Val-verde tuvo tiempo para todo tipode sensaciones. «He visto muy cer-ca nuestro segundo gol y tambiénpensaba que íbamos a marcarantes. Diez segundos antes delremate de Urzaiz veía el segundoy diez segundos antes de sus oca-siones veía el empate. En los últi-mos quince minutos el Steaua nosha apretado y nos ha pesado elpartido. En el cómputo global creoque hemos sido mejores. El Ste-aua me ha parecido un buen equi-po. No ha sido una sorpresa, aun-que los jugadores menos conoci-dos que han salido lo han hechomuy bien».

Sobre el desenlace de la jorna-

da, el entrenado tiene claro su tin-te positivo de cara a asegurar lacontinuidad del Athletic en laUEFA. «No me cabe ninguna dudade que el 1-0 es mejor que el 1-1 yel 2-0 mejor que el 1-0. Hemos idoa marcar el segundo y de lograr-lo nos hubiera dado muchísimas

posibilidades porque el Steaua noestaría clasificado. Estamos tran-quilos porque el equipo ha estadobien. Con la confianza y la aficiónvamos a tratar de sacar adelanteel partido de Lieja».

«Somos el único equipo –aña-dió– que depende de sí mismo

para ser primero. Todo pasa porpuntuar para pasar sin dependerde nadie. Estamos muchísimomejor que al inicio de la jornada,no tengo ninguna duda. Ha llega-do a San Mamés un histórico enla Copa de Europa, un rival contítulos y tradición y hemos hecho

Valverde da por buena la victoria enun buen partido del Athletic «ante un

Steaua que ha defendido su historia»

«Somos los únicosque dependemos denosotros mismospara ser primeros»

ACTIVO. Ezquerro, que volvió a rendir a un gran nivel, lucha por un balón con el rumano Baciu.



FÚTBOLDEPORTES D

57

un gran partido y ganado. Noestoy contrariado. Todo el mundose debe haber llevado una buenaimpresión del Athletic. Tenemosque tener claro quién teníamosenfrente. El Steaua ha venido adefender su historia. A veces novaloramos excesivamente a los

contrarios y creemos que pode-mos ganar 4-0 a cualquier equipoy no es así», concluyó después devalorar positivamente la actua-ción de Dani Aranzubia cuandolos rumanos despertaron y seacercaron con peligro a la porte-ría bilbaína.

J. M. C. BILBAO

Walter Zenga vio ayer en SanMamés las dos versiones de suequipo. No le gustó el agobiosufrido por el Steaua ante unAthletic dominador que instalósu centro de operaciones enterritorio rumano, pero se ani-mó con la reacción de sus hom-bres tras quedar los rojiblancosdesmembrados a raíz de la sus-titución de Yeste, cuando derepente recuperaron la memo-ria sobre cómo tratar el esféri-co en los metros finales.

El técnico italiano, informa-do de lo que acontecía en elBesiktas-Standard, respiró supe-rado el trance, ya que la derro-ta por la mínima garantizaba laclasificación de su equipo. Comopara no hacer una sustituciónen el tiempo de descuento peseal 1-0 en contra. «Es una granrecompensa para un equipo

rumano. Creo que ha sido unbuen partido. En la primera par-te hemos jugado con miedo y enla segunda parte nos hemosabierto más y creado ocasiones.Ha sido un gran partido de fút-bol. Cuando mi equipo juega conespíritu, con ganas de marcar yganar, no tengo nada que decir.Hemos perdido ante un granequipo en su casa. Lo de los cam-bios, he de reconocer que he que-rido hacerlos antes, pero recor-daba el tanto que hemos enca-jado en el último minuto de laprimera parte».

En su lectura de lo ocurridoconfirmó lo abierto que estuvoel partido y lo indeciso de la últi-ma jornada para el resto de susrivales. «Ellos han podido meterel segundo gol, pero nosotroshemos tenido dos o tres buenasoportunidades importantes yeso me ha dado confianza. Elúltimo partido será difícil por-que el Standard es un rival difí-cil de afrontar y dependerá delo que pase en el Besiktas-Par-ma. Todo está aún muy abier-to». En el plano individual, Zen-ga destacó la actuación bajopalos de Aranzubia y Khamu-touski. «Los dos porteros hanestado muy bien y han influidoen el resultado final».

«Esta es una granrecompensa paraun equipo rumano»

Zenga ensalza el

fútbol de los dos

equipos y augura problemas para el Athletic en Lieja

ANDER MURILLO

«Confiamos enganar en Lieja»

El defensa guipuzcoanoAnder Murillo consideróque «ha sido un partidomuy abierto, en el quehemos dominado y tenidooportunidades antes de queellos se vinieran arriba alfinal del partido. Aunque elSteaua ya está clasificado,vamos a ir a Lieja con con-fianza en poder ganar por-que sabemos que la victo-ria nos daría el liderato yun empate también seríabueno porque nos serviríapara pasar. En nuestramente tiene que estar ir ahacer un buen partido y deese modo será más factiblepoder ganar y seguir comoqueremos en la UEFA».

��

��

��

��

��

��

��

J. M. C. BILBAO

«Siempre estás contento cuan-do marcas, sobre todo si sirvepara ganar. Ha sido bonito.Todos tenemos en mente que lasituación podía ser un pocomejor, pero hemos ganado, tene-mos seis puntos, cualquierempate en Lieja nos sirve parapasar y podemos ser primerosde grupo», afirmaba JosebaEtxeberria al término del par-tido.

El goleador del encuentro tie-ne claro que «nadie regalanada, nunca es fácil pasar, perola situación es buena. Ha sidoun partido bastante serio, conmomentos mejores y peores dejuego. Hemos estado mentali-zados de que el partido era muylargo y hemos tenido la suertede marcar en un momento muyimportante ante un rival muybueno, pese a sus bajas, congente rápida arriba que ha teni-do ocasiones para marcar».

Al final Etxeberria era con-formista. «Lo importante eraganar. Con el 1-0 hemos salidocon el impulso de hacer elsegundo y luego ellos han podi-do empatar. Al principio el par-tido todos hubiésemos firma-do este resultado. No prevemospasar a la siguiente fase per-diendo. El objetivo es pasar,pero tenemos serias opcionespara pasar primeros».

Etxeberria:«Todosfirmábamos esteresultado»

��

��

��

��

��

��

��

LA TIRA��

��

��

��

��

��



FÚTBOLDEPORTESD

58

DE FIESTA. Los aficionados rojiblancos celebran eufóricos el bello gol de Joseba Etxeberria, que es felicitado por Yeste e Iraola.

J. M. CORTIZAS BILBAO

Es el fútbol en su esencia máspura. Lo que ocurre sobre el cés-ped pasa, inicialmente, a unsegundo plano cuando la citaarranca entre semana en SanMamés envuelta en la oscuridad.Es noche de Copas, de algo muydistinto a la rutina liguera; unencuentro con lo auténtico, conuna tradición inamovible quecomienza mucho antes en Licen-ciado Poza, para algunos, y en el

atasco de rigor, para otros. La llu-via pone el ‘label’ fundamentalpara que nadie se confunda, aun-que en esta ocasión el recordato-rio llegaba novedosamente impre-so en las camisetas.

Poco parece importar, también,la identidad del rival. Si es ungrande de Europa sobra la moti-vación. De ser un oponente másexótico –el Steaua responde alpatrón–, el reto es engordar lanómina de equipos que han cla-vado su rodilla en la ‘Catedral’.

Entre idas y venidas de las botasde vino –siguen entrando sin sigi-lo alguno en todo lo que no huelaa ubicación en uno de lo fondos–,con el bocadillo presto para serdevorado en el descanso si antesno llega un apretón, el público per-cibe el fútbol de otra manera, másdirecta, sin especulaciones, comouna lucha total contra el reloj yun marcador que se resiste avariar el cero en el casillero local.

Hay sonido de ‘txarangas’, elambiente se impone al agua que

descargan las nubes; parece queel futuro se reduce a superar a losrumanos y garantizar más citassimilares, a los planes del inmi-nente puente y a la llamada de ladiosa Fortuna en la lotería deNavidad, cuyos últimos décimosy participaciones cambian de bol-sillo plasmando otro ritual impe-recedero. Nada cambia.

Sobre el ‘pasto’, el Athletic hacepatria y caja a la vez y a nadieparece importarle, no vaya a serque al final sean los socios los

La versión europea rojiblanca rescata el ritual de las noches de fútbol en

una ‘Catedral’ entregada a la causa, el bocadillo y la lotería de Navidad

Un acto sacramental

1. ¿Qué opina deque el Athleticluzca publicidaden la camiseta?

2. ¿Qué le pareceque el Athleticreciba ayudaspúblicas?

��

��

��

��

��

��

1. Sólo apoyo lapublicidad deEuskadi cuandoel Athletic juega

por Europa, no en Liga.2. Como contribuyente noestoy a favor.

LUCIO AZKUENAGA

Jubilado. 70 años

1. Yo estoy deacuerdo sólo sila publicidad esde Euskadi.

2. Si las ayudas públicas sonbeneficiosas para el Athleticme parece bien.

ALEJANDRO MARÍN

Pulidor. 32 años

1.No creo que lapublicidad ‘man-che’ la camiseta.2. A medias. Está

bien que se ayude al Athle-tic, pero ese dinero se podríadestinar a otras cosas.

LAURA DELCLAUX

Estudiante. 18 años

1. Creo que elAthletic ha tar-dado demasiadotiempo en poner

publicidad en la camiseta.2. No me parece mal porquees lo que hacen otros equipos.

PABLO RAMÍREZ

Administrativo. 36 años

1. No hubiesepuesto publici-dad pero, deponer, me pare-

ce bien que sea de Euskadi.2. No veo inconvenientes enque reciba ayudas públicas.

BEGOÑA CABRERO

Ama de casa. 64 años

1. No estoy deacuerdo, ademásme parece queponer Euskadi

también es publicidad.2. Está bien si el equipo tie-ne problemas económicos.

ANDER OLABARRIA


1. Me da pena por-que era de lospocos equipos quehasta ahora no

llevaban publicidad.2. No me parece mal que seayude desde las instituciones.

RAQUEL RUIZ

Abogada. 26 años

1.Yo creo que enlugar de llevar‘Euskadi’ debe-rían lucir publi-

cidad de Bizkaia.2. Me parece bien porque esel equipo de todos.

ZURIÑE ORTIZ


1. Fantástico por-que de esta formaquizás abaratan elcarnet de socio.

2. Fatal. No todos los vascostienen que pagar la publici-dad del Athletic.

FERNANDO GARAI

Delineante. 35 años

ENCUESTA



FÚTBOLDEPORTES D

59

‘paganinis’ del desfase económi-co que maniata al club. El presi-dente Lamikiz dice que Euskadino es una marca y no están lascosas como para llevarle la con-traria. También el dirigente havisionado a su equipo en dos fina-les esta temporada y tampoco leniega la mayor.

Es un miércoles de fútbol y esoen Bilbao era un acto sacramen-tal. Ahora lo quiere volver a ser yel respetable, como siempre, ponetodo de su parte para que lasnoches de invierno desaten la ima-ginación y la ilusión.

Equipo Ptos. DG J G E P

16 diciembre: Schalke descansa


GRUPO C

1. Athletic 6 +1 3 2 0 12. Steaua Bucarest 6 +1 4 2 0 23. Besiktas 4 +1 3 1 1 14. Std. Lieja 4 -1 3 1 1 15. Parma 3 -2 3 1 0 2


GRUPO B


GRUPO D

Basilea-Feyenoord Heart-Ferencvaros

16 diciembre: Steaua Bucarest

Std. Lieja-Athletic Parma-Besiktas

16 diciembre: Dnipro descansa

Brujas-Zaragoza Utrecht-Austria Viena

16 diciembre: Dínamo Tiflis descansa

Sochaux-Panionios Newcastle-Sporting Lisboa

GRUPO AFerencvaros-Basilea 1-2Feyenoord-Schalke 2-1Descansa: Heart

Besiktas-Std. Lieja 1-1Athletic-Steaua Bucarest 1-0Descansa: Parma

Austria Vieja-Brujas 1-1Zaragoza-Dnipro 2-1Descansa: Utrecht

Sporting Lisboa-Sochaux 0-1Panionios-Dínamo Tiflis 5-2Descansa: Newcastle

1. Dnipro 9 +2 4 3 0 1

2. Zaragoza 6 +2 3 2 0 1

3. Brujas 4 0 3 1 1 1

4. Austria Viena 4 0 3 1 1 1

5. Utrecht 0 -4 3 0 0 3

1. Newcastle 9 +7 3 3 0 0

2. Sporting Lisboa 6 +6 3 2 0 1

3. Sochaux 6 -1 3 2 0 1

4. Panionios 3 0 3 1 0 2

5. Dinamo Tiflis 0 -11 4 0 0 4

1. Feyenoord 7 +4 3 2 1 0

2. Schalke 7 +2 4 2 1 1

3. Basilea 4 0 3 1 1 1

4. Heart 3 -3 3 1 0 2

5. Ferencvaros 1 -3 3 0 1 2

LA LIGUILLA DE LA COPA DE LA UEFA

EL CORREO Y AGENCIAS

BILBAO

En una noche lluviosa y en unterreno de juego impracticable,un golazo de Generelo desde 30metros sirvió para que el Zara-goza lograse una victoria tras-cendental para mantenerse vivoen Europa y rozar ya los dieci-seisavos de final de la UEFA.

El Zaragoza remontó un par-tido que tenía perdido desde elminuto y medio y gracias a sutriunfo ante el Dnipro recuperótodas sus opciones para conti-nuar en la competición a la espe-ra de la última jornada frente alBrujas en Bélgica. En un duroencuentro, el esfuerzo de los ara-goneses se vio recompensado a

falta de 17 minutos tras una fal-ta lanzada por Milito que cul-minó con un derechazo por laescuadra el canterano Genere-lo, sustituto de Movilla despuésde que el ex rojiblanco estrella-se un balón en el larguero. ElZaragoza incluso puede aspirartodavía al liderato del grupo,aunque para ello deberá ganaren Bélgica. El empate, sin embar-go, le valdrá para seguir en lacompetición continental.Losmaños fueron siempre a remol-que al encontrarse muy prontocon un gol tras una falta de losucranianos, que después se dedi-caron a practicar un juego duroy esperar a la contra.

En el grupo A, el Feyenordconfirmó su clasificación alimponerse 2-1 al Schalke, que, apesar de la derrota, también tie-ne ya asegurada su plaza en die-ciseisavos. En el D, el Sportingde Lisboa cayó ante el Sochaux(0-1) y los dos, con seis puntos,se jugarán la segunda plaza queparece asegurada para el New-castle, que ayer descansó y en 15días se medirá al Sporting.

Un golazo de Generelomantiene con vida al Zaragoza La apurada victoria

ante el Dnipro (2-1) le

permitirá clasificarse

si logra al menos un empate en Bélgica

Carnaval de caminoa San MamésEl segundo partido de la ligui-lla de UEFA que acoge SanMamés se vistió de carnavalen sus horas previas. Así,varios representantes del Car-naval de Lantz realizaron unaexhibición alrededor del esta-dio ante la mirada de sorpre-sa de muchos aficionados.

El Athletic sube 70puestos en la IFFHS

El conjunto rojiblanco ocupala posición 124 en la clasifi-cación mensual de la Fede-ración Internacional de Esta-dística. El Athletic sube 70puestos con respecto al lugarque ocupaba hace seis meses.La peculiar clasificación dela IFFHS la encabeza elValencia, seguido a corta dis-tancia por Manchester,Juventus y Real Madrid.

La vicelehendakariacude al palco

La vicelehendakari Idoia Zena-rruzabeitia encabezó la dele-gación institucional en el par-tido que sirvió para que elAthletic luciera publicidadde Euskadi en su camiseta.Entre los asistentes al palco seencontraba también el presi-dente de la Real, José LuisAstiazaran, acompañado dedos miembros de su consejode administración.

El Steaua regala unacamiseta firmada

La directiva del conjunto

rumano entregó a FernandoLamikiz, en su condición depresidente del Athletic, unacamiseta del Steaua, enmar-cada y firmada por todos losjugadores, para que luzcacomo obsequio en las depen-dencias de Ibaigane o en elmuseo del Athletic.

Salaburu, con unabufanda rumana

El ex rector de la UPV yactual directivo del Athleticprotagonizó una de las anéc-dotas de la cena oficial quereunió el martes por la nochea las directivas de Athletic ySteaua junto a los represen-tantes de la UEFA. Salaburuse colocó una bufanda del Ste-aua y se fotografió al lado deun responsable del club deBucarest, que optó por colo-carse un distintivo rojiblan-co.

El Athletic-Atlético, eldía 11 a las 22 horas

El próximo compromisoliguero del equipo de Ernes-to Valverde en San Mames, elque le enfrentará la próximajornada al Atlético, se ade-lantará al sábado y será tele-visado en directo por ETB-1.

Encuesta deelcorreodigital.com

El 52% de los 3.476 internau-tas que han participado enuna encuesta de elcorreodi-gital.com se han mostradocontrarios a la inclusión depublicidad en la camiseta delAthletic.

��

��

��

��

��

��

EL FLASH

1. Tenemos queadecuarnos a lostiempos que co-rren, por lo que

me parece bien.2. La sociedad no tiene quepagar a un equipo profesional.

RAFAEL PALOMINO

Vigilante. 44 años

1. Me parece bas-tante bien porquees publicidad deEuskadi.

2. Está bien porque el Athle-tic es mi equipo, y necesitatoda la ayuda posible.

MAITE CAPALLEJA

Ingeniero. 34 años

1. Creo que la pu-blicidad de Eus-kadi representamuy bien lo que

es el Athletic.2. Lo apoyo porque el Athle-tic necesita el dinero.

JANIRE DEL RÍO

Ag. inmobiliario. 28 años


2 de diciembre de 2004 precio: 0,90 euros elcorreo · 2009-09-17 · los centrales rumanos, para...

Documents