2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 mΩ a una temperatura y humedad ambiental. test de chispa...

45
2 0 1 3 bolivia

Upload: others

Post on 11-May-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

2 0 1 3

bolivia

Page 2: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

ÍNDICE

COMO UTILIZAR ESTE CATÁLOGO

Índice / Como utilizar este catálogo.................................................... 01Test de las Bujías de Encendido NGK................................................ 02Cables de Encendido NGK................................................................. 03Tabla de Aplicación............................................................................. 04

Nota: Otros vehículos que no figuran en esta tabla, consultar el manual del propietario correspondiente o el catálo-go general de NGK.La luz entre electrodos sirve como referencia, ante cualquiera duda consultar el manual de propietario.

[email protected]

Miolo_Peru_2013.indd 1 30/04/2013 15:14:49

Page 3: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

2

RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

La bujía de encendido NGK es una pieza eléctrica que trabaja en alta voltaje, por lo tanto, los equipos para test deben ser compatibles a ese voltaje.

PRUEBA DE LA BUJÍA DE ENCENDIDO

Para efectuar tests en bujías nuevas o usadas, el método más eficiente es medir la resistencia de aislamiento entre el electrodo central y el casquil-lo metálico. En este caso, debe ser utilizado un equipo apropriado (megohmetro) que provea de 500 a 1.000 volts DC. El valor medido debe ser superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental.

TEST DE CHISPA

El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de la bujía en el motor, o sea, aplicación de alto voltaje (25kV) y presión de gas entre los electrodos de hasta 8 kgf/cm2. En estas condiciones, la chispa entre los electrodos debe ser uniforme y sin ocurrencia de fuga por el aislador.

PASAJE DE CORRIENTE

STANDARD (SUPER S)

Para verificar la continuidad (pasaje de corriente) por el electrodo central, utilice un aparato que produzca como mínimo 400 volts (megohmetro). El uso del mul-tímetro, ohmiómetro, etc., podrá presen-tar falso resultado debido al bajo voltaje (menor que 10 volts).

[email protected]

RESISTIVA

Algunos tipos de bujías tienen resistencia de 1 a 2 KΩ.

Miolo_Peru_2013.indd 2 30/04/2013 15:14:50

Page 4: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

3

CABLES DE ENCENDIDO NGK

FUNCIÓN DEL CABLE DE ENCENDIDO

La función del cable de encendido es conducir el alto voltaje produ-cido por la bobina o transformador hasta las bujías de encendido sin permitir fugas de corriente, garantizando un encendido sin fallas.

CABLE DE ENCENDIDO RESISTIVO

Los cables de encendido siguen el desarrollo de los vehículos, princi-palmente con el uso de la electrónica de a bordo y con el aumento de compresión de los motores, haciendo que sean necesarios voltajes mayores para producir la chispa en las bujías de encendido, lo que termina generando mayores interferencias por radio frecuencia (RFI).La alteración en las formas de las carrocerías también influyen en el desempeño de los vehículos, ya que se busca un menor coeficiente de penetración con el aire (cx bajo), provoca la disminución del área fron-tal de los vehículos, elevando la temperatura en el compartimiento del motor. Además de esto, los cables deben ser proyectados para resistir al ataque de combustible, solventes, etc.

TIPOS DE CABLES DE ENCENDIDO NGK

Los cables de encendido NGK son confeccionados de dos formas:

TEST DE RESISTENCIA OHMICA

[email protected]

Para efectuar el test en cables de encendido nuevos o usados, se debe utilizar un multímetro o ohmiómetro. Medir el valor de la resistencia ohmica entre los terminales del cable.

Miolo_Peru_2013.indd 3 30/04/2013 15:14:52

Page 5: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

4

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

ALFA ROMEO

33 1.7 16v Desde 1990 BCP6ET 0,7

33i 1.7 16v 1988 a 1993 PFR6B 0,7

145 1.4 16v Twin Spark 1997 a 2001 BKR6EKPA + PMR7A 0,9 / 0,7

145 1.6 16v Twin Spark 1996 a 2001 BKR6EKPA + PMR7A 0,9 / 0,7

145 1.7 16v 1994 a 1996 PFR6B 0,7

145 1.8 16v Twin Spark 1998 a 2001 BKR6EKPA + PMR7A 0,9 / 0,7

145 2.0 16v Quadrifoglio 1995 a 2001 BKR6EKPA + PMR7A 0,9 / 0,7

145 2.0 16v Twin Spark 1996 a 2001 BKR6EKPA + PMR7A 0,9 / 0,7

147 1.6 (TS - AR 32104) Desde 2006 BKR6EKPA + PMR7A 0,9 / 0,7

147 2.0 16v Twin Spark Desde 2000 BKR6EKPA + PMR7A 0,9 / 0,7

155 1.6 16v Twin Spark 1996 a 1998 BKR6EKPA + PMR7A 0,9 / 0,7

155 1.8 16v Twin Spark 1996 a 1998 BKR6EKPA + PMR7A 0,9 / 0,7

155 1.8 Twin Spark 1992 a 1996 BCP6ES 0,7

155 2.0 16v Twin Spark 1994 a 1998 BKR6EKPA + PMR7A 0,9 / 0,7

155 2.0 Twin Spark 1992 a 1995 BCP6ES 0,7

156 1.6 16v Twin Spark Desde 12/1997 BKR6EKPA + PMR7A 0,9 / 0,7

156 1.8 16v Twin Spark Desde 12/1997 BKR6EKPA + PMR7A 0,9 / 0,7

156 2.0 16v Twin Spark Desde 12/1997 BKR6EKPA + PMR7A 0,9 / 0,7

156 2.5 24v V6 Desde 10/1997 PFR6B 0,7159 2.2 16v (JTS) Desde 2007 FR5CP 0,8

164i 2.0 8v Twin Spark 1994 a 1998 BCP6ES 0,7

164i 2.0 Twin Spark Desde 09/1997 BCP6ES 0,7

164i 2.0 Twin Spark BCP6ES 0,7

164 3.0 12v V6 1990 a 1997 BPR6ES BPR6EY 0,7

164 3.0 24v V6 Super Desde 09/1997 PFR6B 0,7

164 3.0 24v V6 Super 1994 a 1998 PFR6B 0,7

164 3.0 V6 BPR5ES 0,7

166 2.0 24v V6 ( 151kw ) Desde 10/1998 PFR6B 0,7

166 2.5 24v V6 ( 140kw ) Desde 11/1998 PFR6B 0,7

166 3.0 24v V6 ( 226cv ) Desde 1999 PFR6B 0,7

Brera 2.2 (JTS 136kW) Desde 2006 FR5CP 0,8

Mito 1.4 16v Turbo (155hp) Desde 2011 IKR9F8 0,8

Spider 3.0 12v V6 1996 a 1998 BPR6ES 0,7

Spider 3.0 24v V6 Desde 06/1998 PFR6B 0,7

AUDI

80 2.0 E( ABK ) Desde 08/1991 BUR6ET 0,8

80 2.2 S2 Turbo Desde 06/1994 PFR7B 0,6

80 2.6 ( ABC / ACZ ) Desde 04/1992 BKUR6ET-10 1,0

80 2.6E ( ABC / ACZ ) / 2.8E ( AHH ) V6 Desde 1992 BKUR6ET-10 1,0

Miolo_Peru_2013.indd 4 30/04/2013 15:14:52

Page 6: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

5 [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

AUDI - Continuación80 2.8 (AAH) 09/1991 a

07/1995BKUR6ET-10 1,0

80 2.8 V6 Cabriolet E( AHH ) Desde 08/1991 BKUR6ET-10 1,080 Avant 2.0 E ( ABK ) Desde 08/1991 BUR6ET 0,8

80 Avant 2.6 ( ABC / ACZ ) Desde 04/1992 BKUR6ET-10 1,0

A1 1.4 16v DOHC TFSI (CAXA / 90kW) Desde 2011 PZFR6R 0,9

A3 1.6 8v ( 101cv - BAH - RSH ) Desde 2002 BKUR5ETC-10 1,0 Desde 2002 ST-V25A3 1.6 8v (101cv - BAH - RSH) (Opción) Desde 2002 PZFR5D-11 1,1 Desde 2002 ST-V25A3 1.6 8v ( AEH ) 09/1996 a

06/2001BKUR6ET-10 1,0

A3 1.6 8v ( APF / AKL / ME-8 / M-63 ) 1999 a 2001 BKUR6ET-10 1,0 1999 a 2001 ST-V27A3 1.8 ( con 3 electrodos ) ( AGN / MQ8

/ M51 )09/1996 a 08/2000

BKUR6ET-10 1,0

A3 1.8 20v ( 125cv - APG ) Desde 1999 PFR6Q 0,8A3 1.8 20v Turbo ( 1 electrodo ) ( 180cv

- AJQ / APP / ARZ / AQA / AUQ )Desde 1999 PFR6Q 0,8

A3 1.8 20v Turbo ( 3 electrodos ) ( 150cv - AGU / MQ4 )

12/1996 a 06/2003

PFR6Q 0,8

A4 1.8 ( ADR ) 11/1994 a 04/1999

BKUR6ET-10 1,0

A4 1.8 ( AFY ) 08/1995 a 1998 BKUR6ET 0,8A4 1.8 ( AJL ) Desde 08/1997 BKUR6ET 0,8A4 1.8 20v BKUR6ET-10 1,0

A4 1.8 Turbo ( AJL ) Desde 02/1998 PFR6Q 0,8

A4 2.0 TFSI 147kW (BGB) 2006 a 2008 PFR7S8EG 0,8

A4 2.6 ( ACZ / ABC ) 06/1994 a 10/1997

BKUR6ET-10 1,0

A4 2.8 ( AAH / AFC ) 11/1994 a 07/1997

BKUR6ET-10 1,0

A4 3.2 FSI Quattro Tiptronic (265hp) (AUK)

Desde 2008 PFR7W-T 0,9

A4 Avant 1.8 20v BKUR6ET-10 1,0

A4 Avant 1.8 20v Turbo ( 150cv - AEB ) Desde 11/1994 BKUR6ET 0,8

A4 Avant 1.8 20v Turbo ( APU / ARQ / ANB ) Desde 08/1998 PFR6Q 0,8

A4 Avant 2.4 30v V6 ( AML / APS ) 08/1998 a 09/2001

BKR6EKUB 0,5

A4 Avant 2.4 30v V6 ( APZ / ARJ ) 08/1998 a 06/2000

BKR6EKUB 0,5

A4 Avant 2.8 30v V6 ( ACK ) 03/1996 a 07/1998

BKR6EKUB 0,5

A4 Avant 2.8 V6 ( ATQ ) 08/1999 a 2001 BKR6EKUB 0,5

A6 3.0 TFSI Quattro Desde 2009 PFR8S8EG 0,8

A6 3.2 FSI Quattro (BKH / 188 kW) Desde 2009 PFR6X-11 1,1

Q5 2.0 TFSI Desde 2010 PFR7S8EG 0,8

Q5 3.2 FSI Quattro (CALB / 199 kW) Desde 2009 PFR6X-11 1,1

Q7 3.0 TFSI Quattro (CNAA / 245 kW) Desde 2010 PFR8S8EG 0,8

Q7 3.6 FSI Quattro (BHK) 2007 a 2009 ILZKR7A 0,9

AUSTINMini 1.3 Desde 10/1996 BPR6E 0,9Mini City / Mayfair Hasta 1990 BP6ES 0,6

Mini City / Mayfair Desde 1991 BPR6ES 0,6

Miolo_Peru_2013.indd 5 30/04/2013 15:14:53

Page 7: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

BMW120i 2.0 ( 150cv - E87 ) Desde 2005 BKR6EQUP 0,5

315, 316, 318, 320 E21, 320i, 323i

Hasta 1987 BP5ES / BPR5ES BP5EY / BPR5EY

0,7

316i 1.6 Compact Desde 09/1993 BKR6EK / BKR6EKC 0,9

318i 1.8 16v Compact Desde 1991 BKR6EK / BKR6EKC 0,9

318i, 320iD, 325i (E36), 520i, 525i (E34), 525i (M50)

Desde 1990 BKR6EK 0,9

318is 1.8 BKR6EK / BKR6EKC 0,9

318is, 320i (M50, M52), 325i (M50),540i(M60),540it (M60)

BKR6EK 0,9

318Ti, iS 1.9 16v Desde 1996 BKR6EK / BKR6EKC 0,9

320 (E36), 320i (E36) (M52) BKR6EK 0,9

320i 2.0 ( M50 / M52 ) BKR6EK / BKR6EKC 0,9320i 2.0 24v Desde 09/1992 BKR6EK / BKR6EKC 0,9

320iA 2.2 24v ( E24 / M54 ) Desde 08/2000 BKR6EQUP 0,5

323 2.5 24v ( I / iA / Ci / CiA / Ti ) Desde 09/1997 BKR6EK / BKR6EKC 0,9

325i 2.5 ( M50 ) BKR6EK / BKR6EKC 0,9325 2.5 24v ( I / iC ) Desde 1993 BKR6EK / BKR6EKC 0,9

328i 2.8 24v Touring ( M52 ) Desde 05/1995 BKR6EK / BKR6EKC 0,9

330iA 3.0 24v ( E53 / M54 ) Desde 2000 BKR6EQUP 0,5518, 520i, 525, 528, 628, 630, 635

Hasta 1987 BPR5EY 0,7

520i ( M50 ) Desde 09/1992 BKR6EK / BKR6EKC 0,9

525i 2.5 24v Desde 1991 BKR6EK / BKR6EKC 0,9

525i 2.5 24v Touring ( E39 / M54 ) Desde 08/2000 BKR6EQUP 0,5

528i 2.8 ( E39 / M52 ) Desde 08/1998 BKR6EQUP 0,5

528i 2.8 24v ( E39 / M52 ) 06/1995 a 08/1998

BKR6EK / BKR6EKC 0,9

530i 3.0 V6 ( E24 / M60 ) Desde 09/1992 BKR6EK / BKR6EKC 0,9

540i 4.0 ( M60 ) BKR6EK / BKR6EKC 0,9

540i 4.0 32v V8 ( E34 / M60 ) Desde 1992 BKR6EK / BKR6EKC 0,9

540i 4.4 32v V8 ( E39 / M60 ) Desde 1996 BKR6EK / BKR6EKC 0,9

540i 4.4 V8 ( E39 / M62 ) Desde 09/1998 BKR6EQUP 0,5

545i 4.4 32v V8 ( 320Hp - N62 FI ) Desde 2005 BKR6EQUP 0,5

645Ci 4.4 V8 (320Hp-N62 FI)Cabrio/Coupe Desde 2004 BKR6EQUP 0,5728, 730, 732, 735 Hasta 1987 BPR5EY 0,7740iA 4.0 32v V8 ( E38 / M60 ) Desde 06/1994 BKR6EK / BKR6EKC 0,9

740iLA 4.4 32v V8 ( M62 / E38 ) 1996 a 1998 BKR6EK / BKR6EKC 0,9

750i, iL 1988 a 1996 ZFR5A-11 1,1

760i 6.0 48v V12 ( 445cv ) Desde 2005 PFR6G-11 1,1

850i 1991 a 1993 ZFR5F 0,7M5 5.0 V8 ( E39 / S62 ) Desde 09/1998 BKR6EQUP 0,5

Mini Cooper 1.6 (W10 B16) Desde 04/2001 BKR6EQUP 0,5

Mini Cooper S 1.6 (W10 B16) Desde 04/2001 BKR6EQUP 0,5

Mini One 1.6 (W10 B16) Desde 04/2001 BKR6EQUP 0,5

Miolo_Peru_2013.indd 6 30/04/2013 15:14:53

Page 8: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

[email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

BMW - Continuación

X3 Family, Sport 3.0 24v L6 ( 231Hp E83 / M54 FI ) Desde 2004 BKR6EQUP 0,5

X5 3.0 24v ( E53 / M54 ) Desde 2000 BKR6EQUP 0,5X5 4.4 V8 ( E53 / M62 ) Desde 09/1999 BKR6EQUP 0,5

Z3 1.9 ( M44 / E36 ) 11/1995 a 02/1999

BKR6EK / BKR6EKC 0,9

Z3 2.8 24v ( M52 / E36 ) 1997 a 08/1998 BKR6EK / BKR6EKC 0,9

Z3 2.8 24v L6 ( M52 / E36 ) Desde 08/1998 BKR6EQUP 0,5

Z3 3.0 ( E36 / M54 ) Desde 2000 BKR6EQUP 0,5

Z4 Roadster 3.0 24v L6 ( 226Hp E85 / M54 FI ) Desde 2005 BKR6EQUP 0,5Z8 5.0 V8 ( E52 / S62 ) Desde 06/2000 BKR6EQUP 0,5CHERYFace 1.3 16v MPFI DOHC (81hp) Desde 2008 BKR7EIX 0,9Fulwin 1.5 16v (107hp / ACTECO-SQR477F) Desde 2011 BKR6EIX / BKR6EGP 0,8QQ 0.8 3L 12v DOHC (51hp) Desde 2012 BKR5EIX / BKR5EGP 0,8QQ 1.1 16v DOHC (67hp) Desde 2008 BKR5EIX / BKR5EGP 0,8Tiggo 1.6 16v MPFI DOHC

(108hp / SQR481F)Desde 2008 BKR6EIX / BKR6EGP 0,8

CHEVROLET (GM)Astra 1.8 / 2.0 mpfi SOHC Desde 1998 BPR5EY 0,8 Desde 1998 SC-G76Astra 1.8 / 2.0 SOHC Hexágono 16mm

( C20NE )1995 BKR5EKC BKR5E 0,8 1995 SC-G80

Astra 1.8 / 2.0 SOHC Hexágono 21mm 1995 BPR5EY 0,8

Astra 2.0 16v Desde 1998 BKR6EKC 0,8 Desde 1998 SC-G78Aveo 1.4 16v Desde 2006 BKR6E-11 1,1 Desde 2006 SC-G03

Blazer 2.2 efi Transformador atrás del motor BPR5EY 0,8 Hasta 1996 SC-G74Blazer 2.2 mpfi L4 BPR5EY 0,8 Desde 1997 SC-G77Blazer 2.4 mpfi Desde 2001 BPR6EY 0,8 Desde 2001 SC-G90Blazer 4.3 V6 Desde 1996 TR55GP 1,5 Desde 1996 SC-G81Cadillac DeVille / Eldorado 4.9 V8 sfi / mpi ( B ) 1991 a 1995 TR55GP 1,5

Cadillac DeVille / Eldorado 4.9 V8 sfi / mpi ( B ) Opción 1991 a 1995 BPR5EFS-13 1,5

Cadillac Seville 4.6 V8 sfi / mpi ( 9 o Y ) 1993 a 1998 TR55GP 1,5Cadillac Seville 4.6 V8 sfi / mpi ( 9 o Y ) Opción BPR5EFS-13 1,5

Calibra 2.0 16v ( X20XEV ) 1994 a 1997 BKR5EKC BKR5E 0,8

Captiva 2.4 16v DOHC (solo LE5 / LE9) 2008 a 2010 ILTR5B11 1,1Caravan / Comodoro 4 Cil. Encendido Convencional BPR5ES BPR5EY 0,8 SC-G63Caravan / Comodoro 4 Cil. Encendido Electrónico BPR5ES-11 BPR5EY 1,1 / 0,8 SC-G63Caravan / Comodoro 6 Cil. Encendido Conv. / Elect. BPR5ES BPR5EY 0,8 SC-G64Celta 1.0 8v SOHC mpfi ( 60 cv ) Desde 2000 BPR6EY 0,8 Desde 2000 SC-G73Celta 1.0 8v VHC ( 70 cv ) BR6ES 0,8 SC-G73Celta 1.4 8v SOHC mpfi Desde 07/2003 BPR6EY 0,8 Desde 07/2003 SC-G73Chevette, Chevy 1.0 / 1.4 / 1.6 BP6FS 0,8 SC-G62Corsa Evolution 1.8 8v SOHC mpfi Desde 2002 BPR6EY 0,8 Desde 2002 SC-G73Corsa, Pick-up 1.0 8v VHC ( 70 cv ) Desde 2002 BR6ES 0,8 Desde 2002 SC-G73Corsa, Pick-up 1.0 (60cv) 1.4 / 1.6 8v efi BPR6EY 0,8 Desde 1994 SC-G66Corsa, Pick-up 1.0 (60cv) 1.4 / 1.6 8v mpfi BPR6EY 0,8 Desde 1996 SC-G73Corsa, Pick-up 1.0 / 1.6 16v BKR6EKC 0,8 SC-G79

Miolo_Peru_2013.indd 7 30/04/2013 15:14:53

Page 9: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

8

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

CHEVROLET GM - Continuación

Corvette 5.7 V8 Rosca Corta BPR5FS 0,9

Corvette 5.7 V8 TBI mpfi Rosca Larga ( J / P ) 1993 a 1997 BPR5EFS-13 1,3

Cruze 1.8 16v DOHC MPFI Desde 2009 ZFR6U-9 0,9

Diplomata 4 Cil. Encendido Convencional BPR5ES BPR5EY 0,8 SC-G63Diplomata 4 Cil. Encendido Electrónico BPR5ES-11 BPR5EY 1,1 / 0,8 SC-G63Diplomata 6 Cil. Enc.Convencional / Electrónico BPR5ES BPR5EY 0,8 SC-G64Ipanema 1.8 Carburado Hasta 1994 BPR5ES-11 BPR5EY 1,1 / 0,8 Hasta 1996 SC-G61Ipanema 1.8 / 2.0 efi Hasta 1994 BPR5ES-11 BPR5EY 1,1 / 0,8 Desde 1992 SC-G65Ipanema 1.8 / 2.0 efi Desde 1995 BPR5EY 0,8 Desde 1992 SC-G65Ipanema 1.8 / 2.0 efi ( Cable Opción ) Hasta 1994 BPR5ES-11 BPR5EY 1,1 / 0,8 1992 a 1994 SC-G01Ipanema 2.0 mpfi 1997 a 1998 BPR5EY 0,8 1997 a 1998 SC-G72Ipanema 2.0 mpfi Hasta 1994 BPR5ES-11 BPR5EY 1,1 / 0,8 Hasta 1996 SC-G61Ipanema 2.0 mpfi 1995 a 1996 BPR5EY 0,8 Hasta 1996 SC-G61Kadett 1.8 Carburado Hasta 1994 BPR5ES-11 BPR5EY 1,1 / 0,8 Hasta 1996 SC-G61Kadett 1.8 / 2.0 efi Hasta 1994 BPR5ES-11 BPR5EY 1,1 / 0,8 Desde 1992 SC-G65Kadett 1.8 / 2.0 efi Desde 1995 BPR5EY 0,8 Desde 1992 SC-G65Kadett 1.8 / 2.0 efi ( Cable Opción ) Hasta 1994 BPR5ES-11 BPR5EY 1,1 / 0,8 1992 a 1994 SC-G01Kadett 2.0 mpfi Hasta 1994 BPR5ES-11 BPR5EY 1,1 / 0,8 Hasta 1996 SC-G61Kadett 2.0 mpfi 1995 a 1996 BPR5EY 0,8 Hasta 1996 SC-G61Kadett 2.0 mpfi 1997 a 1998 BPR5EY 0,8 1997 a 1998 SC-G72Lumina 3.1 V6 mpi ( T / M ) 1990 a 1995 BPR5EFS-13 1,3Lumina 3.8 V6 sfi ( L ) 1992 a 1995 BPR5EFS-13 1,3Luv 1.6 4 Cil. 1999 a 2003 BPR5E-11 1,1Luv 2.2 4 Cil. ( MPFI ) 2001 a 2004 BPR5E-11 1,1 1999 a 2004 SC-G94Luv 2.3 (4ZD1 - ISUZU ) Desde 1989 BPR5ES-11 BPR5EY 1,1 / 0,8 Desde 1989 SC-G83Luv 4.3 6 Cil. Desde 2000 TR55-1IX 1,5Marajó 1.4 / 1.6 BP6FS 0,8 SC-G62Meriva 1.8 16v DOHC mpfi Desde 2002 BKR6EKC 0,8

Meriva 1.8 8v SOHC mpfi Desde 2002 BPR6EY 0,8 Desde 2002 SC-G73Montana 1.8 8v Desde 2003 BPR6EY 0,8 Desde 2003 SC-G73Monza 1.6 / 1.8 Carburado 1984 a 1991 BPR5ES-11 BPR5EY 1,1 / 0,8 Hasta 1996 SC-G61Monza 1.8 / 2.0 Carburado Hasta 1994 BPR5ES-11 BPR5EY 1,1 / 0,8 Hasta 1996 SC-G61Monza 1.8 / 2.0 efi Hasta 1994 BPR5ES-11 BPR5EY 1,1 / 0,8 Desde 1992 SC-G65Monza 1.8 / 2.0 efi ( Cable Opción ) Hasta 1994 BPR5ES-11 BPR5EY 1,1 / 0,8 1992 a 1994 SC-G01Monza 2.0 efi Desde 1995 BPR5EY 0,8 Desde 1992 SC-G65Monza 2.0 mpfi Hasta 1994 BPR5ES-11 1,1 Hasta 1996 SC-G61Monza 2.0 mpfi Desde 1995 BPR5EY 0,8 Hasta 1996 SC-G61N200 1.2 16v DOHC Desde 2010 DCPR7E 0,9N300 1.2 16v DOHC Desde 2012 DCPR7E 0,9Omega, Suprema 2.0 mpfi 4 Cil. BPR5EY 0,8 1993 a 1994 SC-G67Omega, Suprema 2.2 mpfi 4 Cil. BPR5EY 0,8 Desde 1995 SC-G71Omega, Suprema 3.0 mpfi 6 Cil. BPR6HS 0,8 1993 a 1994 SC-G68Omega, Suprema 3.8 V6 SFI Desde 09/1998 BPR6EFS-13 1,5

Omega, Suprema 4.1 mpfi L6 BPR6EY 0,8 SC-G75Opala 4 Cil. Encendido Convencional BPR5ES BPR5EY 0,8 SC-G63

Miolo_Peru_2013.indd 8 30/04/2013 15:14:54

Page 10: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

[email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

CHEVROLET GM - Continuación

Opala 4 Cil. Encendido Electrónico BPR5ES-11 BPR5EY 1,1 / 0,8 SC-G63Opala 6 Cil. Enc.Convencional / Electrónico BPR5ES BPR5EY 0,8 SC-G64Optra 1.6 16v Desde 2007 BKR6E-11 1,1S10 2.2 efi Transformador atrás del motor BPR5EY 0,8 Hasta 1996 SC-G74S10 2.2 mpfi L4 BPR5EY 0,8 Desde 1997 SC-G77S10 2.4 mpfi Desde 2001 BPR6EY 0,8 Desde 2001 SC-G90S10 4.3 V6 Desde 1996 TR55GP 1,5 Desde 1996 SC-G81Sail 1.4 16v Desde 2011 DCPR7E 0,9Silverado 4.1 L6 BPR6EY 0,8 1997 a 1999 SC-G75Sonoma 2.2 L4 ( 8° digito del chasis 4 o 5 ) 1998 a 2003 TR55GP TR55 1,5

Sonoma 4.3 V6 ( 8° digito del chasis W o X ) 1996 a 2004 TR55GP TR55 1,5

Spark 0.8 6v (3cil. F8CV) Desde 2004 BPR5EY-11 1,1

Spark 1.0 8v (4cil. B10S1) Desde 2008 BPR5EY-11 1,1

Spark 1.2 16v DOHC (LMU) Desde 2010 DCPR8E 0,8

Tahoe 5.3 32v V8 (320hp) Desde 2007 IZTR5B-11 1,1

Tigra 1.6 16v Desde 11/1994 BKR6EKC 0,8

Tracker 1.6 L4 1998 a 2000 BKR6E-11 1,1Tracker 2.0 16v L4 Desde 2003 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1Tracker 2.5 V6 Desde 2003 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1Trafic 2.2 8v BP6EFS / BPR6EFS BPR6EF 0,7 1995 a 1998 SC-R10Trail Blazer 4.2 6 cil. Desde 2004 TR55IX 1,5

Trail Blazer 4.2 LTZ 6 cil. (S EFI) 2002 a 2003 PTR5A-13 1,3Trail Blazer 4.3 6 Cil. 2001 a 2003 TR55IX 1,5Trail Blazer 5.3 V8 P EFI Desde 2003 TR55 1,5Traverse 3.6 24v DOHC (281hp) Desde 2009 ILTR6E-11 1,1

Vectra 2.0 CD / GLS mpfi 8v BPR5EY 0,8 1993 a 1995 SC-G69Vectra 2.0 CD / GLS mpfi 8v BPR5EY 0,8 1996 a 1998 SC-G72Vectra 2.0 / 2.2 DOHC mpfi 16v BKR6EKC 0,8 Desde 1998 SC-G78Vectra 2.0 / 2.2 SOHC mpfi 8v BPR5EY 0,8 Desde 1998 SC-G76Zafira 2.0 16v Desde 2001 BKR6EKC 0,8 Desde 2001 SC-G78Zafira 2.0 8v Desde 2001 BPR5EY 0,8 Desde 2001 SC-G76CHRYSLER (JEEP / DODGE)300M 3.5 24v V6 1993 a 1997 ZFR5F 0,9Caravan 2.4 1997 a 1998 PFR5G-11 1,1Caravan 3.3 Desde 1996 PFR5J-11 1,1Caravan 3.3 Hasta 1995 BPR4EY-11 1,1

Caravan 2.4 16v BKR5E-11 1,1

Cherokee 5.2 V8 1993 a 1996 BKR5E 0,9 1993 a 1996 SC-C02Cherokee 5.2 V8 1997 a 1998 FR5-1 1,0

Cirrus 2.4 16v ( 8° digito del chasis - G ) 1994 a 1996 BKR6E-11 1,1

Cirrus 2.4 16v ( 8° digito del chasis - X ) 1995 a 1998 BKR5E-11 1,1

Cirrus 2.5 24v V6 1995 a 1998 BKR5E-11 1,1Dakota 2.5 L4 mpi ( 8° dígito del chasis - P ) 1996 a 2003 FR5-1 1,0

Miolo_Peru_2013.indd 9 30/04/2013 15:14:55

Page 11: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

10

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

CHRYSLER (JEEP / DODGE) - ContinuaciónDakota 3.9 V6 mpi ( 8° digito del chasis - X ) 1997 a 2000 FR5-1 1,0 1999 a 2001 SC-C11Dakota 3.9 V6 mpi ( 8° digito del chasis - X ) 2001 a 2003 ZFR6F-11 1,1Dakota 5.2 V8 mpi ( 8°digito del chasis - Y ) 1997 a 1999 FR5-1 1,0 1997 a 2000 SC-C02Dakota 5.9 V8 mpi ( 8°digito del chasis - Z ) 1998 a 2001 FR5-1 1,0

Dakota 5.9 V8 mpi ( 8°digito del chasis - Z ) 2002 a 2003 ZFR6F-11 1,1

Dart, Charger, LeBaron, Magnun

5.2 V8 Carb. Rosca 18mm AP5FS / APR5FS APR6F 0,9

Dodge ( D400) 5.2 V8 ( Motor 318 - Rosca 18mm ) 1975 a 1980 AP5FS / APR5FS APR6F 0,9 1975 a 1980 SC-C10Dodge Ram 3.9 V6 mpi ( 8° digito del chasis - X ) 1997 a 2000 FR5-1 1,0

Dodge Ram 3.9 V6 mpi ( 8° digito del chasis - X ) 2001 a 2003 ZFR6F-11 1,1

Dodge Ram 5.9 V8 1993 a 1996 BKR5E 0,9

Dodge Ram 5.9 V8 1997 a 1998 FR5-1 1,0Grand Caravan 3.0 12v 6 cil. 1989 a 1995 BPR5ES-11 BPR5EY-11 1,1Grand Caravan 3.3 V6 Hasta 1998 BPR4ES-13 1,3

Grand Cherokee Laredo 4.0 6 cil. 1991 a 1998 FR5-1 1,0 Desde 1998 SC-C03Grand Cherokee Limited 4.7 V8 Desde 1999 ZFR5F-11 1,1

Grand Cherokee Limited 5.2 V8 1993 a 1996 BKR5E 0,8 1993 a 1996 SC-C02Grand Cherokee Limited 5.2 V8 1997 a 1998 FR5-1 1,0Grand Cherokee Limited 5.9 V8 1997 a 1998 FR5-1 1,0Neon 1.8 16v BKR5E-11 1,1Neon 2.0 16v DOHC 1995 a 2000 BKR6E 0,8 1996 a 2000 SC-C01Neon 2.0 8v SOHC 1995 a 2003 BKR6E 0,9

Polara 1.8 L4 Carburado BP5ES BP5EY 0,7

PT Cruiser 2.0 16v Desde 06/2000 LZTR4A-11 1,1

PT Cruiser 2.4 16v DOHC Desde 2005 LZTR4A-11 1,1

PT Cruiser 2.4 16v DOHC 2001 a 2004 LZTR5A-13 1,3

Stratus 2.0 16v (ECB) Desde 2000 BKR6E 0,9

Stratus 2.5 V6 1995 a 2000 PFR5G-11 BKR5E-11 1,1

Vision 3.3 ( T / U / R ) 1990 a 1997 BPR5ES-11 1,1CITROEN

AX 1.4 Gti ( TU3FJ2 ) 1992 a 1998 BKR6EKC BKR6E 0,8

AX 1.1 e 1.4 BKR6E 0,8AX 1.4 GT ( TU3.S) Desde 10/1987 BCPR6ES BKR6E 0,8

Berlingo 1.8 8v ( XU7JB / LFX ) 1998 a 2004 BRK6EKC 0,8 Desde 1998 SC-H01BX 1.9 ( XU9J2 ) 1992 a 1993 BCPR6ES 0,8BX 1.9 16v ( XU9J4 ) 1992 a 1993 BCPR6ET 0,9C3 1.4 8v Inj. ( TU3JP ) Desde 2003 BKR6EZ 0,9C3 1.6 16v Inj. ( TU5JP4 ) Desde 2003 LFR5B 0,9C5 2.0 16v Inj. ( EW10J4 ) Desde 2003 LFR5B 0,9

C8 2.0 16v 138cv ( EW10J4 - RFN ) Desde 2003 LFR5B 0,9

Evasion 2.0 8v ( XU10J2C ) 1995 a 2001 BKR5EKC BKR5E 0,8Evasion 2.0 Inj. Turbo ( XU10J2CTE ) 1995 a 2001 BKR6EKC 0,8Saxo 1.4 (TU3JP) Desde 04/1996 BKR6EK 0,9

Saxo 1.6 (TU5.JP) Desde 04/1996 BKR6EK 0,9

Miolo_Peru_2013.indd 10 30/04/2013 15:14:56

Page 12: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

11 [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

CITROEN - ContinuaciónSaxo 2 1.0 (TU9.M) Desde 10/1999 BKR5EK 0,9Saxo 2 1.6 (TU5.JP) Desde 10/1999 BKR6EK 0,9

Xantia 1.8 16v ( XU7JP4 ) 1995 a 2001 BKR5EKC BKR5E 0,8Xantia 1.8 8v ( XU7JB LFX ) Desde 1998 BKR6EK BKR6E 0,8Xantia 1.8 8v ( XU7JP LFZ ) 1993 a 1997 BKR5EK BKR5E 0,8

Xantia 2.0 16v ( XU10J4R ) 1995 a 2001 BKR6EKC 0,8

Xantia 2.0 8v ( XU7J4R ) 1996 a 2001 BKR5EKC BKR5E 0,8 1994 a 1997 SC-P02Xantia 2.0 Inj. Turbo ( XU10J2TE ) 1995 a 2001 BKR6EKC 0,8

Xantia 3.0 V6 (ES9J4) 1996 a 2001 BKR6EK / BKR6EKC 0,8

XM 2.0 CT Turbo ( XU10J2TE ) 1992 a 2000 BCPR6ET 0,8

XM 3.0 12v V6 ( ZPJ ) 06/1989 a 06/1997

BCPR6ET 0,8

XM 3.0 24v V6 ( ZPJ4 ) 1997 a 2000 BCPR6ET 0,8Xsara 1.8 16v Inj. ( XU7JP4 ) 1997 a 2001 BKR5EKC BKR5E 0,8Xsara 1.8 8v Inj. ( XU7JP ) 1997 a 2001 BKR5EKC BKR5E 0,8 Desde 1993 SC-H01Xsara 2.0 16v Inj. ( XU10J4RS ) 1997 a 2001 BKR6EKC 0,8

Xsara Picasso 2.0 16v Inj. ( EW10J4 ) Desde 2001 LFR5B 0,9ZX 1.8 16v ( XU7JP4 ) 1995 a 1998 BKR5EKC BKR5E 0,8ZX 1.8 8v ( XU7JP ) 1993 a 03/1996 BCPR6ES BKR6E 0,8 Desde 1993 SC-H01ZX 1.8 8v ( XU7JP ) 1996 a 1998 BKR5EKC BKR5E 0,8 Desde 1993 SC-H01ZX 1.9 8v Inj. ( XU9JA ) 1992 a 1998 BKR5E 0,8 1994 a 1998 SC-H02ZX 2.0 16v ( XU10J4D ) 1992 a 1998 BKR6EKC 0,8

ZX 2.0 16v Inj. ( XU10J4RS ) 1996 a 1998 BKR6E 0,8

ZX 2.0 8v Inj. ( XU10J2C ) 1992 a 1998 BKR5EKC BKR5E 0,8 1994 a 1997 SC-P02DAEWOOCielo 1.5 8v SOHC 1994 a 1996 BPR6ES BPR6EY 0,8 SC-D01Cielo 1.5 16v DOHC 1994 a 1996 BKR6E-11 1,1Cielo 1.6 16v DOHC BKR6E-11 1,1

Damas 0 /8 SOHC 3 Cil. ( F8CB Suzuki ) 10/1991 a 04/1993

BPR5ES BPR5EY 0,8

Espero 1.8 SOHC 1990 a 1996 BPR6ES 0,8Espero 2.0 SOHC 1994 a 1997 BPR6ES BPR6EY 0,8 SC-D99Labo 0 /8 SOHC Desde 1997 BPR5ES 0,8Lanos 1.4 SOHC 05/1997 a

02/2005BPR6ES 0,8

Lanos 1.5 8v SOHC 05/1997 a 02/2005

BPR6ES 0,8 SC-D02

Lanos 1.6 16v DOHC Desde 1997 BKR6E-11 1,1Le Mans 1.5 8v SOHC BPR6ES 0,8 SC-D01Le Mans 1.5 DOHC BKR6E-11 1,1Le Mans 1.6 DOHC BKR6E-11 1,1Leganza 2.0 16v DOHC Desde 1997 BKR6EKC 0,8

Leganza 2.2 DOHC BKR6EK / BKR6EKC 0,8

Matiz 0 /8 ( F8CV ) 1994 a 1998 BPR5EY-11 1,1 1994 a 1998 SC-D03Matiz 0.8 SOHC ( F8C ) 06/1998 a

02/2005BPR5EY-11 1,1

Matiz 1.0 ( B10S ) 03/2003 a 02/2005

BPR5EY-11 1,1

Miolo_Peru_2013.indd 11 30/04/2013 15:14:56

Page 13: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

12

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

DAEWOO - ContinuaciónNubira 1.8 (T18SED) 2003 a 02/2005 BKR5EK / BKR5EKC 0,8

Nubira 1.8 DOHC BKR6EK / BKR6EKC 0,8Nubira 2.0 16v DOHC 1997 a 02/2005 BKR6EKC 0,8

Prince 2.0 SOHC mpfi 1994 a 1995 BPR5ES BPR5EY 0,8

Racer 1.5 1988 a 02/1993 BPR5ES 0,9 SC-D01Super Salon 2.0 SOHC mpfi 1994 a 1995 BPR5ES BPR5EY 0,8Tico 0.8 DX ( F8C ) 1994 a 1998 BPR5EY-11 1,1 1994 a 1998 SC-D03DAIHATSU

550 Cab SW / Pick-Up 0.55 BP6ES BP6EY 0,8850 Cab S70 / Van S70V 0.85 BP5EY /

BPR5EY0,9

Applause 1.6 SOHC 1994 a 1997 BKR6E-11 1,1Charade 1.0 SOHC 1994 a 1995 BPR5EY 0,8Charade 1.3 SOHC 1994 a 1996 BKR6E-11 1,1

Charade 1.5 / 1.6 SOHC 1994 a 1997 BKR6E-11 1,1Charade G10 / G11 / G20 / G21 BP5ES BP5EY 0,8Cuore 0.85 ( 501 ED-20) 1994 a 1997 BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1

Feroza 1.6 SOHC 1994 a 1997 BKR6E-11 1,1Gran Move 1.5 / 1.6 SOHC Desde 1997 BKR6E-11 1,1

Rocky F80 2.0 (3Y) BP5EY 0,8Rocky F85 2.0 (3Y) BP5EY 0,8Terios (J100) 1.3 SOHC (HC-EJ) Desde 1997 BKUR6EK /

BKR6EKC1,0

DATSUN120A, 120Y, 140Y, 160 Carburador simples BP5ES BP5EY 0,9180B ( L18 ) Carburador simples BP5ES BP5EY 0,91300 ( L13 ) BP5ES BP5EY 0,9FIAT125 / 132 / 147 BP5ES BP5EY 0,7128 / 131 BP6ES BP6EY 0,7

147 / Panorama / Rallye 1050 / 1300 BP5ES BP5EY 0,8 SC-T04600 / 126 BP6ES BP6EY 0,7Brava 1.6 16v Desde 1999 BKR6EKC BKR6EZ /

BKR6E0,8 Desde 1999 SC-T08

Brava 1.8 16v Desde 1999 BKR6EKC 0,8

Elba 1.3 / 1.5 Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 Hasta 1989 SC-T42

Elba 1.3 / 1.5 Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 1990 a 1991 SC-T47Elba 1.5 carburado Desde 1992 BPR5ES BPR5EY 0,8 1992 a 1993 SC-T44Elba 1.5 ie BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1992 SC-T46Elba 1.6 Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 Hasta 1991 SC-T41Elba 1.6 Desde 1992 BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1992 SC-T45Elba 1.6 ie BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1993 SC-T46Elba 1.6 mpi BPR5ES BPR5EY 0,8 1993 a 1994 SC-T49Elba / Spazio / Oggi 1050 / 1300 BP5ES BP5EY 0,8 SC-T04Fiorino 1.5 mpi 1996 a 1999 BKR5EKC BKR5E 0,8 1996 a1999 SC-T54Fiorino 1.5 mpi Desde 2000 BKR5EKC BKR5E 0,8 Desde 2000 SC-T62

Miolo_Peru_2013.indd 12 30/04/2013 15:14:57

Page 14: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

13 [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

FIAT - ContinuaciónFiorino Furgon 1.3 8v Fire Desde 2006 BKR6E 0,8 SC-T06Fiorino / Fiorino Pick-up 1.0 1993 a 1996 BPR5ES BPR5EY 0,8 1993 a 1996 SC-T46Fiorino / Fiorino Pick-up 1.0 mpi Desde 1996 BKR6EKC BKR6E 0,8 Desde 1996 SC-T54Fiorino / Fiorino Pick-up 1.3 / 1.5 Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 Hasta 1989 SC-T42Fiorino / Fiorino Pick-up 1.3 / 1.5 Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 1990 a 1991 SC-T47Fiorino / Fiorino Pick-up 1.5 Desde 1992 BPR5ES BPR5EY 0,8 1992 a 1993 SC-T44Fiorino / Fiorino Pick-up 1.5 ie BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1992 SC-T46Fiorino / Fiorino Pick-up 1.6 BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1992 SC-T45Fiorino / Fiorino Pick-up 1.6 ie BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1993 SC-T46Fiorino / Fiorino Pick-up 1050 / 1300 BP5ES BP5EY 0,8 SC-T04Fiorino Pick-up 1.6 mpi Desde 1995 BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1995 SC-T53Furgoneta 1.3 / 1.5 Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 Hasta 1989 SC-T42Furgoneta 1.3 / 1.5 Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 1990 a 1991 SC-T47Furgoneta 1.5 Desde 1992 BPR5ES BPR5EY 0,8 1992 a 1993 SC-T44Furgoneta 1.5 ie BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1992 SC-T46Marea / Weekend 1.6 16v Desde 2005 BKR6E 0,8 Desde 2005 SC-T08Marea / Weekend 1.8 16v BKR6EKC 0,8Marea / Weekend 2.0 20v BKR6EKC 0,8

Marea / Weekend 2.0 20v Turbo BCPR6ET 0,8

Marea / Weekend 2.4 20v BKR6EKC 0,8

Palio 1.0 8v Fire ( Dos transformadores) Desde 2001 BKR6EZ / BKR6E

0,8 2001 a 2004 SC-T06

Palio 1.0 8v Fire ( Un transformador ) Desde 2001 BKR6EZ / BKR6E

0,8 Desde 2004 SC-T09

Palio 1.3 16v Fire Desde 2006 DCPR8E-N 0,8 SC-T02Palio / Adventure 1.8 8v Desde 2006 BPR6EYZ 0,8 SC-G73Palio / Weekend 1.0 mpi BKR6EKC 0,8 Desde 1996 SC-T54Palio / Weekend 1.0 / 1.3 16v Fire Desde 2000 DCPR8E-N 0,8 Desde 2000 SC-T02Palio / Weekend 1.5 mpi BKR5EKC BKR5E 0,8 Desde 1996 SC-T54Palio / Weekend 1.6 16v mpi BKR6EKC 0,8 SC-T08Palio / Weekend 1.6 8v spi / mpi BKR5EKC BKR5E 0,8 SC-T60Premio 1.3 / 1.5 Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 1990 a 1991 SC-T47Premio 1.5 Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 Hasta 1989 SC-T41Premio 1.5 Desde 1992 BPR5ES BPR5EY 0,8 1992 a 1993 SC-T44Premio 1.5 ie Desde 1992 BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1992 SC-T46Premio 1.6 Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 Hasta 1991 SC-T41Premio 1.6 Desde 1992 BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1992 SC-T45Premio 1.6 ie Desde 1992 BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1993 SC-T46Siena 1.0 mpi BKR6EKC 0,8 Desde 1996 SC-T54Siena 1.0 16v Fire Desde 2000 DCPR8E-N 0,8 Desde 2000 SC-T02Siena 1.3 16v Fire Desde 2006 DCPR8E-N 0,8 Desde 2006 SC-T02Siena 1.3 8v Fire BKR6EKC 0,8 SC-T06Siena 1.5 mpi BKR5E 0,8 Desde 1999 SC-T54Siena 1.6 16v mpi BKR6EKC 0,8 Desde 1996 SC-T08Siena 1.6 8v spi / mpi BKR5EKC BKR5E 0,8 SC-T60

Miolo_Peru_2013.indd 13 30/04/2013 15:14:57

Page 15: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

14

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

FIAT - ContinuaciónStilo 1.8 16v BKR6EKC 0,8

Stilo 1.8 8v SOHC Desde 2002 BPR6EYZ 0,8 Desde 2002 SC-G73Stilo 2.4 20v BKR6EKC 0,8

Strada 1.3 8v Fire BKR6EZ / BKR6E

0,8 SC-T06

Strada 1.5 8v mpi BKR5EKC BKR5E 0,8 Desde 1996 SC-T54Strada 1.6 16v mpi BKR6EKC BKR6E 0,8 SC-T08Strada 1.6 8v spi / mpi BKR5EKC BKR5E 0,8 SC-T60Strada 1.8 8v Desde 2003 BPR6EYZ 0,8 Desde 2003 SC-G73Strada Trekking 1.8 8v Desde 2006 BPR6EYZ 0,8 SC-G73Tempra 2.0 16v Con distribuidor BPR6ES BPR6EY 0,8 1993 a 1994 SC-T55Tempra 2.0 16v Sin distribuidor BPR6ES BPR6EY 0,8 1995 SC-T56Tempra 2.0 16v Sin distribuidor BPR6ES BPR6EY 0,8 Desde 1996 SC-T57Tempra 2.0 8v Carb. BPR5ES BPR5EY 0,8 1992 a 1993 SC-T43Tempra 2.0 8v spi BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1994 SC-T48Tempra 2.0 8v Turbo BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1994 SC-T50Tempra / S.W. 2.0 8v ie BPR5ES BPR5EY 0,8 SC-T03Tipo 1.6 ie BCPR5ES BKR5EY 0,8 SC-T58Tipo 1.6 mpi BPR5ES BPR5EY 0,8 SC-T53Tipo 2.0 8v ie BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1995 SC-T03Tipo 2.0 16v BPR6ES 0,8Uno 1.0 8v carb. / ie Desde 1993 BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1993 SC-T46Uno 1.0 8v Fire BKR6EZ 0,8 SC-T06Uno 1.0 8v mpi ( cables exclusivo) 1993 a 2001 BPR5ES BPR5EY 0,8 1993 a 2001 SC-T07Uno 1.0 / 1.3 / 1.5 Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 1990 a 1991 SC-T47Uno 1.0 / 1.5 Desde 1992 BPR5ES BPR5EY 0,8 1992 a 1993 SC-T44Uno 1.3 Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 Hasta 1989 SC-T42Uno 1.3 8v Fire Desde 2006 BKR6E 0,8 SC-T06Uno 1.4 Turbo BCPR5ES BKR5E 0,8 1994 SC-T51Uno 1.4 Turbo con aire cond. BCPR5ES BKR5E 0,8 Desde 1995 SC-T52Uno 1.5 Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 Hasta 1989 SC-T41Uno 1.5 ie / 1.6 ie Desde 1992 BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1992 SC-T46Uno 1.5 R Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 Hasta 1991 SC-T41Uno 1.6 BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1992 SC-T45Uno 1.6 mpi BPR5ES BPR5EY 0,8 Desde 1995 SC-T53Uno 1.6 R BPR5ES BPR5EY 0,8 1993 a 1994 SC-T49FORDAerostar 2.3 / 3.0 BPR5EFS-10 1,0Belina / Corcel / Del Rey 1.3 / 1.4 / 1.6 Hasta 06/1983 BP6HS 0,7 Hasta 1983 SC-F29Belina / Corcel / Del Rey 1.6 CHT / 1.6 AE Hasta 1991 BCPR5ES 0,8 Hasta 1991 ST-F27Belina / Corcel / Del Rey 1.8 AP Hasta 1991 BP5ES BPR5EY 0,8 Hasta 1991 ST-F22Courier 1.0 8v ENDURA BPR5EFS-10 1,0 Desde 1996 SC-F01Courier 1.0 8v Zetec Rocam Desde 1999 TR6B-10 1,0 Desde 1999 SC-F02

Miolo_Peru_2013.indd 14 30/04/2013 15:14:57

Page 16: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

15 [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

FORD - ContinuaciónCourier 1.3 8v ENDURA BPR5EFS-10 1,0 Desde 1996 SC-F01Courier 1.4 16v Zetec PTR5A-13 1,3 SC-F11Courier 1.4 16v Zetec ( opcional ) TR6B-13 1,3 SC-F11Courier 1.6 8v Zetec Rocam Desde 2005 TR6B-10 1,0 Desde 2005 SC-F02 /

SC-F30Courier 1.6 8v Zetec Rocam Desde 2005 TR6B-10 1,0 Desde 2009 SC-F30Del Rey 1.8 AP Desde 1992 BPR5EX 0,8 1992 ST-F22Ecosport 1.0 8v Supercharger (Zetec Rocam) Desde 2003 TR7B-10 1,0 Desde 2003 SC-F02

Ecosport 1.6 8v Zetec Rocam Desde 2003 TR6B-10 1,0 Desde 2003 SC-F02 / SC-F30

Ecosport 1.6 8v Zetec Rocam Desde 2003 TR6B-10 1,0 Desde 2009 SC-F30

Ecosport 2.0 16v Duratec Desde 2003 PTR6F-13 1,3 Desde 2003 SC-F23Escort 1.0 8v Zetec Rocam Desde 1999 TR6B-10 1,0 Desde 1999 SC-F02Escort 1.6 8v AE / CHT Hasta 1991 BCPR5ES 0,8 Hasta 1991 ST-F27Escort 1.6 8v AE 1992 BKR5EX 0,8 1992 ST-F26Escort 1.6 8v AE Desde 1993 BKR5EX 0,8 Desde 1993 ST-V04Escort 1.6 8v AP 1993 a 1994 BPR5EX 0,8 1993 a 1994 ST-V05Escort 1.6 8v AP Desde 1995 BPR5EX 0,8 Desde 1995 ST-V08Escort 1.8 8v AP Hasta 1991 BP5ES BPR5EY 0,8 Hasta 1991 ST-F22Escort 1.8 8v AP 1992 BPR5EX 0,8 1992 ST-F25Escort 1.8 8v AP 1993 a 1994 BPR5EX 0,8 1993 a 1994 ST-V05Escort 1.8 8v AP Desde 1995 BPR5EX 0,8 Desde 1995 ST-V08Escort 1.8 16v Zetec PTR5A-13 1,3 SC-F03Escort 1.8 16v Zetec ( opcional ) TR6B-13 1,3 SC-F03Escort 2.0i XR3 AP 1992 BPR5EX 0,8 1992 ST-V02Escort 2.0i XR3 AP 1993 a 1994 BPR5EX 0,8 1993 a 1994 ST-V06Escort 2.0 EFI AP Desde 1995 BPR5EX 0,8 Desde 1995 ST-V08Explorer 4.0 12v 6Cil. 1998 a 2002 TR55GP 1,4

Explorer 4.0 12v OHV 12/1992 a 10/1997

PTR5D-10 1,0

Explorer 4.0 V6 ( E Plugs - SOHC ) 2004 a 2005 ITR6F-13 TR6 1,3 / 1,0

Explorer 4.0 V6 ( E Plugs - SOHC ) 1991 a 2003 TR55GP TR55 1,5F - 150 4.2 V6 ( INDUCTION) 2005 TR5-1GP TR5-1 1,0F - 150 4.2 V6 ( INDUCTION) 2004 TR55-1GP TR55-1 1,5F - 150 4.2 V6 ( INDUCTION) 1998 a 2002 TR55-1GP TR55-1 1,4F - 150 4.2 V6 ( INDUCTION) 2003 TR55GP TR55 1,5F - 150 4.6 V8 ( SOHC - FI ) Desde 1997 TR55GP TR55 1,4F - 150 5.4 V8 ( SOHC - FI ) Desde 1997 TR55GP TR55 1,4

Fiesta 1.0 8v ENDURA BPR5EFS-10 1,0 Desde 1996 SC-F01Fiesta 1.0 8v Zetec Rocam Desde 1999 TR6B-10 1,0 1999 a 2007 SC-F02 /

SC-F30Fiesta 1.3 8v ENDURA BPR5EFS-10 1,0 Desde 1996 SC-F01Fiesta 1.4 16v Zetec PTR5A-13 1,3 SC-F11Fiesta 1.4 16v Zetec ( opcional ) TR6B-13 1,3 SC-F11Fiesta 1.6 8v Zetec Rocam Desde 2002 TR6B-10 1,0 Desde 2009 SC-F30

Miolo_Peru_2013.indd 15 30/04/2013 15:14:58

Page 17: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

1�

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

FORD - ContinuaciónFiesta 1.6 8v Zetec Rocam Desde 2002 TR6B-10 1,0 Desde 2002 SC-F02 /

SC-F30Focus 1.6 8v Zetec Rocam Desde 2005 TR6B-10 1,0 Desde 2009 SC-F30Focus 1.6 8v Zetec Rocam Desde 2005 TR6B-10 1,0 Desde 2005 SC-F02 /

SC-F30Ka 1.0 8v ENDURA BPR5EFS-10 1,0 Desde 1996 SC-F01Ka 1.0 8v Zetec Rocam Desde 1999 TR6B-10 1,0 1999 a 2007 SC-F02 /

SC-F30Ka 1.3 8v ENDURA BPR5EFS-10 1,0 Desde 1996 SC-F01Ka 1.6 8v Zetec Rocam Desde 1999 TR6B-10 1,0 1999 a 2007 SC-F02 /

SC-F30Focus 1.6 8v Zetec Rocam Desde 2004 TR6B-10 1,0 Desde 2004 SC-F02Focus 1.8 16v / 2.0 16v Zetec PTR5A-13 1,3 Desde 2000 SC-F10Focus 1.8 16v / 2.0 16v Zetec ( opcional ) TR6B-13 1,3 Desde 2000 SC-F10Mondeo 1.8 16v / 2.0 16v Zetec (GLX / CLX

- opcional )TR6B-13 1,3 1994 a 05/1998 SC-F03

Mondeo 1.8 16v / 2.0 16v Zetec (GLX / CLX - opcional )

1994 a 03/2001 TR6B-13 1,3 05/1998 a 03/2001

SC-F10

Mondeo 1.8 16v / 2.0 16v Zetec ( GLX / CLX ) PTR5A-13 1,3 1994 a 05/1998 SC-F03Mondeo 1.8 16v / 2.0 16v Zetec ( GLX / CLX ) 1994 a 03/2001 PTR5A-13 1,3 05/1998 a

03/2001SC-F10

Mondeo 2.5 24v V6 - SEA GUIA - DOHC Desde 10/1994 PTR5D-10 1,0

Mondeo 2.5 V6 - Duratec Desde 1995 BPR6EFS 1,0Pampa 1.3 / 1.4 / 1.6 Hasta 06/1983 BP6HS 0,8 Hasta 1983 SC-F29Pampa 1.6 AE 1992 BKR5EX BKR5EY 0,8 1992 ST-F26Pampa 1.6 CHT / AE Hasta 1991 BCPR5ES BKR5EY 0,8 Hasta 1991 ST-F27Pampa 1.6 / 1.8 AP 1993 a 1994 BPR5EX BPR5EY 0,8 1993 a 1996 ST-V07Pampa 1.8 AP Hasta 1991 BP5ES BPR5EY 0,8 Hasta 1991 ST-F22Pampa 1.8 AP 1992 BPR5EX BPR5EY 0,8 1992 ST-F25Ranger 2.3 1994 a 1997 BPR5EFS-10 1,0 1994 a 1997 SC-F24Ranger 2.3 1998 a 03/2001 PTR5D-10 1,0Ranger 2.5 SOHC 1998 a 2000 BPR6EFS 1,0 11/1997 a

03/2001SC-F24

Ranger 4.0 V6 OHV (8° digito del chasis - X) 11/1996 a 2000 TR55GP 1,5 1994 a 1997 SC-F12Royalle / Versailles 1.8 CFI / 2.0 EFI AP BPR5EX 0,8 Hasta 03/1993 ST-V02Royalle / Versailles 1.8 CFI / 2.0 EFI AP ( Ign.Trans.

E-CORE )1995 a 1996 BPR5EX 0,8 1995 a 1996 ST-V16

Royalle / Versailles 1.8 CFI / 2.0 EFI AP ( Ign.Trans. I-CORE )

1995 a 1996 BPR5EX 0,8 Desde 1995 ST-V10

Royalle / Versailles 1.8 / 2.0 AP Hasta 1991 BP5ES BPR5EY 0,8 Hasta 1994 ST-V02Royalle / Versailles 1.8 / 2.0 AP Desde 1992 BPR5EX 0,8 Hasta 1994 ST-V02Royalle / Versailles 2.0i AP 1990 a 1991 BPR6EX 0,8 Hasta 03/1993 ST-V02Taunus 2.0 / 2.3 BP5EFS 0,8 Desde 1981 SC-F08Taunus / GT 2.3 GT / SP5 BP6EFS BPR6EF 0,8 Desde 1981 SC-F08Verona 1.6 AE / CHT Hasta 1991 BCPR5ES 0,8 Hasta 1991 ST-F27Verona 1.6 AE 1992 BKR5EX 0,8 1992 ST-F26Verona 1.6 / 1.8 AP 1993 a 1994 BPR5EX 0,8 1993 a 1994 ST-V05Verona 1.6i / 1.8i AP Desde 1995 BPR5EX 0,8 Desde 1995 ST-V08Verona 1.8 AP Hasta 1991 BP5ES BPR5EY 0,8 Hasta 1991 ST-F22Verona 1.8 AP 1992 BPR5EX 0,8 1992 ST-F25

Miolo_Peru_2013.indd 16 30/04/2013 15:14:58

Page 18: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

1� [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

FORD - Continuación

Verona 2.0 EFI AP Desde 1995 BPR5EX 0,8 Desde 1995 ST-V08Verona 2.0i XR3 AP 1993 a 1994 BPR5EX 0,8 1993 a 1994 ST-V06HONDA

Accord 1.8 1984 a 1989 BPR6EY-11 1,1

Accord 2.0 SOHC 1986 a 1989 BPR5ES-11 BPR5EY-11 1,1

Accord 2.2 16v (SOHC VTEC) 1990 a 1997 ZFR5F-11 1,1

Accord 2.2 DOHC VTEC Desde 2000 PZFR6F-11 1,1Accord 2.3 16v Desde 1998 PZFR5F-11 ZFR5F-11 1,1Accord 2.4 16v L4 (DOHC i-VTEC) Desde 2004 IZFR6K-11 ZFR6K-11 1,1

Accord 3.0 24v V6 (SOHC VTEC) Desde 2003 IZFR6K-11 ZFR6K-11 1,1

Accord Coupe 2.0 Desde 1998 ZFR6F-11 1,1

Civic 1.5 ( SOHC) 1992 a 1995 ZFR5F-11 1,1

Civic 1.5 LX 16v 1992 a 1997 ZFR5J-11 1,1Civic 1.6 16v ( SOHC VTEC) 1996 a 2000 ZFR5F-11 1,1 1996 a 2000 SC-K01Civic 1.6 16v ( SOHC VTEC) 1992 a 1995 ZFR5J-11 1,1Civic 1.7 16v L4 (SOHC / VTEC) Desde 2001 PZFR6F-11 ZFR6J-11 1,1

Civic Coupe 1.6 ( D16Y8) Desde 1998 ZFR5F-11 1,1Civic CRX 1.5 BUR4EB-11 1,1Civic CRX 1.6 ( SOHC VTEC ) BKR6EN-11 1,1

CR - V 2.0 16v ( DOHC - For USA) Desde 2000 ZFR6F-11 1,1

CR - X 1.6 (SOHC / VTEC) Desde 1998 BKR5E-11 1,1

CR-V 2.0 16v Desde 2000 BKR5E-11 1,1

CR-V 2.0 DOHC ( B20B3 ) 1997 a 1999 ZFR5F-11 1,1CR-V 2.4 16v L4 ( VTEC DOHC ) Desde 2002 IZFR6K-11 ZFR6K-11 1,1

Del Sol 1.6 ( DOHC / VTEC ) 1994 a 1997 PFR6L-13 BKR6E-11 1,3 / 1,1

Del Sol 1.6 ( SOHC / VTEC ) 1993 a 1997 ZFR5F-11 / ZFR5J-11

1,1

Element 2.4 (K24A4 / K24A8) 2003 a 2009 IZFR6K-11 1,1

Fit 1.4 DSI Twin Spark Desde 2003 BKR6E-11 1,1

Fit 1.5 16v (L15A) Vtec SOHC 09/2002 a 2009 IZFR6K13 1,3

Fit 1.5 16v Vtec DOHC EX 2005 a 2006 ZFR6J-11 1,1Inspire 2.5 mpi 1992 a 1997 BKR5EN-11 1,1

Inspire 3.2 mpi 1996 a 1997 PFR5L-11 1,1

Integra 1.8 DOHC Desde 1992 ZFR5F-11 1,1

Integra 2.0 (VTEC DOHC TYPE-R) Desde 2002 IFR7G-11KS 1,1Integra 2.0 (VTEC DOHC TYPE-S) Desde 2005 IFR7G-11KS 1,1Integra 2.0 (VTEC DOHC) Desde 2002 ZFR6K-11 1,1Legend 3.2 24v V6 ( For Brasil ) 1996 BKR6E-11 1,1

Legend 3.5 24v V6 ( For Brasil ) 1996 a 1997 BKR6E-11 1,1

Legend 3.5 24v V6 ( For USA ) 1996 a 1999 PFR5L-11 1,1

Odyssey 2.2 16v mpi 1995 a 1997 ZFR5F-11 1,1Odyssey 3.5 V6 24v (SOHC VTEC) 2001 a 2004 PZFR5F-11 1,1Odyssey 3.5 V6 24v - J35A6 2005 a 2009 IZFR5K11 1,1Odyssey 3.5 V6 24v - J35A7 2005 a 2007 IZFR5K11 1,1

Miolo_Peru_2013.indd 17 30/04/2013 15:14:59

Page 19: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

18

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

HONDA - ContinuaciónOdyssey 3.5 V6 24v - J35A7 2008 a 2009 ILZKR7B11 1,1Orthia 1.8 (B18B) 03/1996 a

06/1999ZFR5FIX-11 ZFR5F-11 1,1

Orthia 2.0 (B20B) 03/1996 a 06/1999

ZFR5FIX-11 ZFR5F-11 1,1

Orthia 2.0 (B20B) 06/1999 a 2002 ZFR6FIX-11 ZFR6J-11 1,1

Pilot 3.5 V6 24v (SOHC VTEC) 2003 a 2005 PZFR5F-11 ZFR5F-11 1,1

Pilot 3.5 V6 24v (J35A9 / J35Z1) 2006 a 2008 IZFR5K11 1,1Pilot 3.5 V6 24v (J35Z4) Desde 2009 ILZKR7B11 1,1

Prelude 2.2 ( SOHC ) 1992 a 1996 ZFR5F-11 1,1Prelude 2.2 16v ( DOHC / VTEC ) 1994 a 1996 ZFR6F-11 1,1Prelude 2.2 16v (DOHC VTEC ) Desde 1997 PZFR6F-11 1,1Prelude 2.2 16v (F21A) 1992 ZFR5F-11 1,1Prelude 2.3 ( DOHC ) 1992 a 1996 ZFR6F-11 1,1

Quint 1.6 (DOHC EFI ) BCPR6E-11 1,1HYUNDAIAccent 1.3 SOHC BKR5ES BKR5E 0,8Accent 1.3 SOHC 04/1994 a

09/2005BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1

Accent 1.4 16v DOHC (Motor G4EE) 2006 a 2010 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1Accent 1.5 12v GL / GLS SOHC BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1 1994 a 1998 SC-N01Accent 1.5 16v ( G4EA ) Desde 1999 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1 Desde 1999 SC-N02Accent 1.6 DOHC Desde 07/2005 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1Atos 1.0 12v 07/2001 a 2002 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1 07/2001 a 2002 SC-N04Atos 1.0 12v 08/1999 a

06/2001BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1 08/1999 a

06/2001SC-N03

Atos 1.1 Desde 03/2004 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1Atos 800cc SOHC 09/1997 a

10/2002BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1

Coupe 1.6 ( 4G61) 12/1996 a 04/2002

BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1

Coupe 2.0 16v ( G4GF) 04/1996 a 08/2001

BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1

Coupe 2.7 V6 (G6BA-G) Desde 03/2002 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1Elantra 1.5 DOHC 04/1995 a

06/2005BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1

Elantra 1.5 DOHC Hexágono 21mm 10/1990 a 03/1995

BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1

Elantra 1.6 DOHC Desde 05/2000 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1Elantra 1.6 DOHC Hexágono 21mm BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1

Elantra 1.6 16v DOHC MPI D-CVVT (128hp) Desde 2011 LZKR6B-10E 1,0

Elantra 1.8 DOHC Hexágono 16mm 04/1995 a 04/2000

BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1

Elantra 1.8 DOHC Hexágono 21mm 10/1990 a 03/1995

BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1

Elantra 2.0 16v Desde 2000 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1

Excel 1.3 8v SOHC 04/1989 a 07/1994

BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1

Excel 1.5 8v SOHC 04/1989 a 07/1994

BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1

Galloper 3.0 V6 SOHC 09/2001 a 03/1997

BPR5ES-11 BPR5EY-11 1,1

Miolo_Peru_2013.indd 18 30/04/2013 15:14:59

Page 20: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

1� [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

HYUNDAI - ContinuaciónGrace 2.4 SOHC BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1H 1 2.4 ( H100 ) Desde 09/1997 BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1

H 1 Starex 2.4 ( SOHC - G4CS ) Desde 1998 BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1H 100 2.4 1987 a 03/1997 BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1H 100 i 2.4 Desde 1997 BP6EY-11 1,1i10 1.2 16v / DOHC ( 78 cv - G4LA / PA ) Desde 2008 PLKR7A 0,8i30 1.4 16v / CWT ( 109 cv - G4FA ) Desde 2008 ZFR5F-11 1,1i30 1.6 16v DOHC CVVT (85kW - G4FC) Desde 2010 LZKR6B-10E 1,0i30 1.6 16v / CWT ( 122 cv - G4FC ) Desde 2008 ZFR5F-11 1,1i30 2.0 16v / CWT ( 143 cv - G4GC ) Desde 2008 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1Matrix 1.6 16v (DOHC) Desde 05/2005 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1Matrix 1.8 16v (DOHC) Desde 07/2001 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1

Pony 1.2 SOHC BP5ES BP5EY 0,8Pony 1.4 SOHC BP5ES BP5EY 0,8Pony 1.6 SOHC BP5ES BP5EY 0,8S Coupe 1.5 SOHC (G4DJ ) 1993 a 1995 BKR5E-11 1,1S Coupe 1.5 SOHC (G4DJ / G4DR ) 1991 a 1992 BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1S Coupe 1.5 SOHC (Turbo - G4EK ) 1993 a 1995 BKR6E 0,8

Santa Fe 2.4 16v L4 DOCH (G4JS- G / 2WD) 2001 a 2005 PGR5C-11 1,1Santa Fe 2.7 V6 DOHC (4WD) Desde 11/2005 ILFR5B-11 1,1

Santa Fe 2.7 V6 DOHC (G6BA-G / 4WD) 06/2000 a 10/2005 PFR5N-11 1,1Sonata 1.8 SOHC (G62B) Desde 1989 BPR6ES-11 1,1

Sonata 2.0 16v DOHC Desde 1989 BPR6ES-11 1,1

Sonata 2.0 SOHC BPR6ES-11 1,1Sonata 2.4 DOHC 1999 a 2005 PGR5A-11 1,1

Sonata 2.4 SOHC BPR6ES-11 1,1Sonata 2.5 V6 DOHC 1999 a 2001 PFR5N-11 1,1

Sonata 2.5 V6 DOHC Desde 2001 PFR6B-11 1,1Sonata 3.0 V6 DOHC (G6AT) 1990 a 1998 PGR5A-11 1,1Stellar 1.6 SOHC 10/1983 a 1991 BP5ES 0,8

Stellar 2.0 SOHC BP5ES 0,8

Terracan 2.5 V6 DOHC Desde 02/2001 PFR5N-11 1,1

Tiburon 1.6 DOHC BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1

Tiburon 1.8 DOHC BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1

Tiburon 2.0 DOHC BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1

Tucson 2.0 Desde 09/2004 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1Tucson 2.0 16v DOHC (USA) Desde 2011 LFR5A-11 1,1

Tucson 2.7 V6 DOHC Desde 04/2004 PFR5N-11 BKR5E-11 1,1

Veloster 1.6 16v DOHC MPI CVVT (128hp) Desde 2011 SILZKR6B-10E 1,0

ISUZU (CHEVROLET)Aska 1.8 ( 4ZB1 ) Hasta 1993 BPR5ES-11 BPR5EY-11 1,1Aska 2.0 Turbo ( 4ZC1 ) Hasta 1993 BPR5ES-11 BPR5EY-11 1,1Gemini 1.5 ( 4XC1 / 4XB1 ) Desde 05/1987 BP5ES 0,8

Gemini 1.5 Turbo ( 4XC1UT ) Desde 02/1988 BPR6ES-11 1,1Gemini 1.6 16v ( 4XE1-V ) Desde 1989 BPR6ES-11 1,1

Miolo_Peru_2013.indd 19 30/04/2013 15:14:59

Page 21: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

20

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

ISUZU (CHEVROLET) - ContinuaciónGemini 1.6 16v ( 4XE1-W ) Desde 1989 BKR6E-11 1,1

Rodeo 2.6 L4 ( 4ZE1) 1991 a 1997 BPR5ES-11 BPR5EY-11 1,1Rodeo 3.2 V6 DOHC ( 6VD1) Desde 1997 PFR5G-11 1,1Rodeo 3.2 V6 SOHC 1993 a 1996 BKR6E-11 1,1Trooper 3.2 24v V6 ( 6VDI ) 1996 a 1997 PFR5G-11 BKR5E-11 1,1Trooper 3.2 24v V6 ( 6VDI ) 1992 a 1995 BKR6E-11 1,1Trooper 3.5 V6 DOHC ( 6VE1 ) 1998 a 2002 PFR5G-11 BKR5EY-11 1,1JAGUAR

Daimler Sovereign 3.2 ( AJ6 ) 07/1990 a 07/1997

BCPR6ES BKR6E 0,7

Daimler Sovereign 3.6 ( AJ6 ) 08/1986 a 08/1989

BCPR6ES BKR6E 0,7

Daimler Sovereign 4.0 ( AJ6 ) 09/1989 a 09/1997

BCPR6ES BKR6E 0,6

XJ - 6 3.2 07/1990 a 07/1997

BCPR6ES BKR6E 0,9

XJ - 6 3.6 08/1986 a 05/1992

BCPR6ES BKR6E 0,7

XJ - 6 4.0 09/1989 a 09/1997

BCPR6ES BKR6E 0,9

XJ - S 3.2 BCPR6ES BKR6E 0,9

XJ - S 3.6 24v 08/1986 a 05/1991

BCPR6ES BKR6E 0,6

XJ - S 4.0 04/1991 a 09/1996

BCPR6ES BKR6E 0,6

XJ - 12 6.0 V12 Desde 1993 BR7EF 0,6KIA MOTORSAvella 1.3 EGI BPR5ES-11 BPR5EY-11 1,1Avella 1.5 DOHC BKR6E-11 1,1Avella 1.5 SOHC BPR5ES-11 BPR5EY-11 1,1Besta 2.2 LGP BP6ES 0,8Carens 1.6 ( S6D ) Desde 06/2002 BKR6ES-11 BKR6E-11 1,1Carens 1.8 DOHC 04/2002 a

08/2004BKR6E 0,8

Carens II 2.0 Desde 08/2004 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1

Carnival 2.5 ( K5 / KV5 DOHC ) Desde 12/1998 PFR6N-11 1,1Cerato 1.6 16v DOHC ( 105cv ) Desde 10/2003 IFR5G-11 BKR5E-11 1,1Cerato 2.0 16v DOHC ( 143cv - G4GC) Desde 05/2004 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1

Clarus 1.8 16v DOHC ( T8 ) 05/1995 a 08/2000

BKR5E 0,8

Clarus 2.0 8v 05/1995 a 08/2000

BPR5ES 0,8

Clarus 2.0 16v DOHC GLX ( FE ) 05/1995 a 08/2000

BK6E-11 / BKR6E-11

1,1

Picanto 1.1 SOHC ( 64cv - G4HG) Desde 2004 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1Pride 1.3 EGI Desde 05/1995 BPR5ES-11 BPR5EY-11 1,1Rio 1.3 11/1999 a

05/2002BPR5ES BPR5EY 0,8

Rio 1.3 Desde 06/2002 BPR5ES-11 BPR5EY-11 1,1Rio 1.4 CVVT (107cv - G4FA) Desde de 06/2011 LZKR6B-10E 1,0Rio 1.4 DOHC ( 97cv ) Desde 06/2005 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1Rio 1.5 11/1999 a 2002 BPR5EY 0,9

Miolo_Peru_2013.indd 20 30/04/2013 15:15:00

Page 22: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

21 [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

KIA MOTORS - ContinuaciónRio 1.5 DOHC Desde 06/2002 BKR6ES-11 BKR6E-11 1,1Rio 1.5 DOHC 11/1999 a 2002 BKR6E 0,9

Rio 1.6 DOHC CVVT ( 112cv ) Desde 06/2005 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1Sephia 1.5 16v DOHC GTX 09/1992 a

08/1997BKR6E-11 1,1

Sephia 1.5 SOHC ( B5E MM0 ) Desde 1996 BPR5ES-11 1,1Sephia 1.6 16v DOHC BKR5E-11 1,1

Sephia 1.6 8v SOHC 1993 a 08/1996 BPR5ES-11 1,1Sephia 1.8 16v DOHC BKR5E-11 1,1Shuma 1.5 16v ( BFD ) 12/1997 a

07/2000BKR6E-11 1,1

Shuma 1.6 ( OKAB5 ) Desde 04/2001 BKR6E 0,9Shuma 1.8 ( TED ) Desde 05/1998 BKR6E 0,9

Sorento 2.4 ( G4JF) Desde 2002 PGR5C-11 1,1

Sorento 2.4 16v DOHC CVVT (172hp-G4KE) Desde 11/2009 LFR5A-11 1,1

Sorento 3.5 V6 DOHC ( 197cv ) Desde 05/2002 PFR5N-11 1,1

Soul 1.6 16v CVVT (123hp - G4FC) Desde 02/2009 LZKR6B-10E 1,0

Sportage 2.0 16v DOHC Desde 08/2004 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1

Sportage 2.0 16v DOHC 08/1992 a 2002 BKR6E-11 1,1Sportage 2.0 16v CVVT (163hp - G4KD) Desde 07/2010 LFR5A-11 1,1

Sportage 2.0 SOHC 08/1992 a 10/1997

BKR5E 0,8

Sportage 2.5 Desde 09/2004 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1

LADALaika 1.5 / 1.6 BP5ES BP5EY 0,8Niva 1.6 8v BP5ES BP5EY 0,8 1991 a 1995 SC-L01Niva 1.7 Inj. BP5ES BP5EY 0,8Samara 1.5 BP5ES BP5EY 0,8LAND ROVER

Defender 3.5 V8 Desde 1993 BPR5ES BPR5EY 0,8

Defender 3.9 V8 Desde 1993 BPR5ES BPR5EY 0,8Discovery 3.9 V8 1994 a 1995 BPR5ES BPR5EY 0,8

Discovery 4.0 V8 Desde 1996 BPR5ES BPR5EY 0,8Mini Cooper BPR6ES 0,9Range Rover 4.4 V8 HSE Sport ( 295cv ) Desde 2005 BKR6EQUP 0,5

Range Rover 4.6 V8 Desde 2001 PFR5G-11 1,1LEXUS

ES 300 ( 3VZ - FE ) BCPR6EP-11 1,1ES 300 3.0 24v V6 ( 1MZ - FE ) 1999 a 2001 BKR6EKB-11 1,1

LS 400 ( 1UZ - FE ) 1997 BKR6EP-11 1,1

MAZDA2 1.5 16v DOHC MPFI

(102hp - VY-VE / FY-JA)Desde 2011 IFR5E-13 1,3

3 1.6 16v DOHC MPFI (104hp - Z668) Desde 2010 IFR5E-13 1,3

3 1.6 (Z6 ) Desde 10/2003 IFR5E-11 1,1

3 2.0 16v DOHC MPFI (145hp - LF5H / LF5W / LFZ2)

Desde 2011 ILTR5A-13G 1,3

Miolo_Peru_2013.indd 21 30/04/2013 15:15:00

Page 23: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

22

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

MAZDA - Continuación5 2.0 16v DOHC MPFI (142hp - LFF7) 03/2005 a

05/2010ITR5F-13 1,3

5 2.0 16v DOHC MPFI (145hp - LF5H) Desde 06/2010 ILTR6A-13G 1,3

6 2.0 16v DOHC (LF-DE) Desde 06/2002 ITR6F-13 1,3

6 2.5 16v DOHC MPFI (168hp) Desde 2010 ILTR5A-13G 1,3

121 1.3 ( B3 ) 1991 a 1994 BKR5E-11 1,1

323 1.3 ( B3E ) Desde 1996 BKR5E-11 1,1

323 1.6 ( B6D / B6 - DE ) Desde 1996 BKR5E-11 1,1626 2.0 ( FS - DE / FSD ) BKR5E 0,8

626 2.0 16v MPI ( Matsuri ) Desde 1994 BKR5EP-11 1,1

626 2.0 8v ( FE EGI ) BPR6ES 0,8

626 2.5 V6 ( KLD ) ZFR5F-11 1,1

929 2.0 ( FE EGI ) BPR6ES BPR6EY 0,8929 3.0 V6 ( JE - DOHC ) Desde 1990 ZFR5F-11 1,1929 3.0 V6 ( JE - ZE ) 1992 a 1994 BKR5EVX-11 1,1

929 3.0 V6 ( JE - ZE ) Desde 1995 ZFR5F-11 1,1

B 1600 1.6 Hasta 1995 BPR5ES BPR5EY 0,8B 2000 2.0 Hasta 1995 BPR5ES BPR5EY 0,8

B 2200 2.2 Hasta 1995 BPR5ES BPR5EY 0,8B 2200 2.2 ( F2 EGI) Desde 1990 BPR5ES-11 1,1

B 2600 2.6 Hasta 1995 BPR5ES BPR5EY 0,8B 2600 2.6 (G6) Desde 1990 ZFR5F-11 1,1

BT-50 2.6 MPI 2008 a 2010 ZFR5F-11 1,1

Miata 1.8 ( BP-ZE) BKR5E-11 1,1

MPV 3.0 V6 ( JE EGI ) Desde 1990 ZFR5F-11 1,1MX - 3 1.6 ( B6D ) BKR5E-11 1,1MX - 3 1.8 V6 ( K8D ) BKR5E-11 1,1MX - 5 1.6 16v ( B6 ) BKR6E-11 1,1MX - 5 1.8 16v ( BP - ZE ) BKR5E-11 1,1

Protege 1.8 (FPD) Desde 1998 ZFR5F-11 1,1

Tribute 2.0 16v (134hp - Ford ) Desde 2003 PTR5A-13 1,3Tribute 3.0 24v V6 (Ford - Duratec) Desde 04/2000 TR5IX 1,1

Xedos 9 2.5 ( KL - ZE ) ZFR5F-11 1,1MERCEDES BENZ

190E 2.3 / 2.6 BP6EFS BPR6EF 0,8200, 220, 220S, 250 1960 a 1975 BP6ES BPR6EY 0,8230, 250, 250S 1967 a 1981 BP6ES BPR6EY 0,8

230E BP6EFS BP6EF 0,8

260E BP6EFS BP6EF 0,8280S, 280SE, 280SL 1967 a 1985 BP6ES BPR6EY 0,8300 E, CE, SE 3.0 BP6EFS BP6EF 0,8350SE, SL, 380SE, 450SL 1973 a 1983 BPR6ES BPR6EY 0,8500 / 560 SEL / SEC BP6ES 0,8

A150 1.5 L4 ( 95cv - M266.920) Desde 09/2004 BKR6EZB 0,9

Miolo_Peru_2013.indd 22 30/04/2013 15:15:01

Page 24: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

23 [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

MERCEDES BENZ - Continuación

A170 1.7 L4 ( 116cv - M266.940) Desde 09/2004 BKR6EZB 0,9

A200 2.0 L4 ( 136cv - M266.960) Desde 1998 BKR6EZB 0,9

C180 1.8 06/1993 a 08/1997

BCP6ES BKR6E 0,8

C200 2.0 03/1994 a 08/1997

BCP6ES BKR6E 0,8

C220 2.2 BCP6ES BKR6E 0,8

C230 2.3 Desde 07/1995 BCP5ES BKR5E 0,8

C230 2.3 Kompressor Desde 10/1995 BKR6E 0,8

C240 2.4 V6 04/1997 a 04/2000

PFR5G-11 1,1

C280 2.8 Desde 06/1993 BCP6ES BKR6E 0,8C280 2.8 V6 Desde 06/1997 PFR5G-11 1,1

Classe A 1.6 160 BKUR6ET-10 1,0

Classe A 1.9 190 BKUR5ET 0,9CLK200 Kompressor 1.8 L4 ( 163cv - M271.942) Desde 02/2003 ILFR6A 0,8CLK230 2.3 16v Kompressor Desde 03/2000 BKR6E 0,8

CLK240 2.6 V6 ( 170cv - M112.912) Desde 02/2003 IFR5D-10 1,0

CLK320 3.2 18v V6 Desde 06/1997 PFR5G-11 1,1

CLK320 3.2 V6 ( 218cv - M112.955) Desde 03/2003 IFR5D-10 1,0CLK430 4.3 24v V8 Desde 06/1998 PFR5G-11 1,1CLK500 5.0 V8 ( 306cv - M113.968) Desde 03/2003 IFR5D-10 1,0CLK55 AMG 5.4 V8 ( 367cv - M113.987) Desde 2002 IFR6D-10 1,0E220 2.2 BCP6ES BKR6E 0,8E230 2.3 BCP5ES BKR5E 0,8E240 2.4 Desde 05/2000 PFR5G-11 1,1

E280 2.8 24v 1996 a 02/1997 BCP5ES BKR5E 0,8

E320 3.2 06/1995 a 02/1997

BCP5ES BKR5E 0,8

E320 3.2 18v V6 Desde 03/1997 PFR5G-11 1,1E420 4.2 24v V8 Desde 04/1997 PFR5G-11 1,1

E420 4.2 32v V8 1996 a 03/1997 BCP5ES BKR5E 0,8E430 4.3 24v V8 Desde 04/1997 PFR5G-11 1,1S280 2.8 Desde 06/1993 BCP6ES BKR6E 0,8

S320 3.2 07/1993 a 1999 BCP6ES BKR6E 0,8S350 3.5 V6 ( 245cv - M112.972) Desde 2002 PLKR6A 0,8

S350 3.5 V6 ( 245cv - M272.972) Desde 07/2005 PLKR6A 0,8

S420 4.2 (M119.971) 07/1993 a 1999 BCP6ES BK6E 0,8S430 / 4MATIC 4.3 V8 ( 279cv - M113.948) Desde 10/1998 PFR5R-11 1,1S500 5.0 24v V8 Desde 1999 PFR5G-11 1,1

S500 / 4MATIC 5.0 V8 ( 306cv - M273.961) Desde 07/2005 PLKR6A 0,8S55 AMG 5.5 V8 ( 500cv - M113.991 ) Desde 2002 ILFR6A 0,8S600 6.0 48v V12 (500cv - M120.980) 07/1993 a 1999 BCP6ES BK6E 0,8

SL320 3.2 ( M104.991) Hasta 06/1997 BCP6ES BK6E 0,8

SL320 3.2 ( M104.991) 07/1997 a 05/1998

BKUR5ET 0,9

SL320 3.2 ( M112) Desde 06/1998 PFR5G-11 1,1

Miolo_Peru_2013.indd 23 30/04/2013 15:15:01

Page 25: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

24

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

MERCEDES BENZ - Continuación

SL500 5.0 (M113.963) Desde 2001 IFR5D-10 1,0

SL600 6.0 (M120) Desde 1998 PFR5G-11 1,1

SLK200 Kompressor 1.8 L4 ( 163cv - M271.944) Desde 04/2004 ILFR6A 0,8

SLK230 2.3 16v Kompressor 1996 a 02/2000 BKR5E 0,8SLK350 3.5 V6 ( 272cv - M272.963) Desde 06/2004 PLKR6A 0,8

SLK55 AMG 5.5 V8 ( 360cv - M113.989) Desde 04/2004 IFR6D-10 1,0

MINI

Mini Cooper (R50) 1.6 (85kW - Sólo Motor W10 B16) Desde 04/2001 BKR6EQUP 0,5

Mini Cooper S (R53) 1.6 16v (125kW - Sólo Motor W11 B16)

Desde 04/2001 BKR6EQUP 0,5

Mini Cooper S (R53) 1.6 16v JCW (147kW - Sólo Motor W16 B16)

Desde 2003 BKR7EQUP 0,5

Mini Cooper S (R56) 1.6 (128kW - Sólo Motor N14 B16) Desde 09/2006 PLZKBR7A-G 0,8

Mini Cooper S (R56) 1.6 16v JCW (155kW - Sólo Motor N14 B16)

Desde 05/2008 ILZKBR7A-8G 0,8

MITSUBISHI

3000 3.0 GT DOHC ( 6G72 / T ) Desde 1994 PFR6J-11 1,1

ASX 2.0 16v DOHC MPFI (GA2W - 4B11) Desde 06/2010 FR6EI 0,8Challenger 3.5 (6G74) GDI 08/1997 a

08/1998PZFR5B 0,6

Challenger 3.5 (6G74) GDI Desde 08/1998 IZFR5B 0,6

Colt 1.3 ( 4G13 Carb.) Desde 1992 BP5ES BP5EY 0,8Colt 1.3 ( 4G13 mpi ) Desde 1996 BPR5ES-11 BPR5EY-11 1,1

Colt 1.5 ( 4G15 ) BP6ES BP6EY 0,8

Colt 1.5 ( 4G15 Carb ) Desde 1996 BP5ES BP5EY 0,8Colt 1.5 ( 4G15 mpi ) Desde 1996 BPR5ES-11 BPR5EY-11 1,1

Colt 1.5 ( 4G15 mpi ) BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1

Colt 1.5 ( 4G15 Turbo ) Desde 03/2005 ILZFR6C-K 0,8

Colt 1.6 ( 4G32 ) BP5ES 0,8Colt 1.6 ( 4G61 DOHC ) 1991 BPR7ES 0,8Colt 1.6 ( 4G92 ) Desde 1992 BKR6E-11 1,1Colt 1.8 ( 4G93 ) 1992 a 1994 BKR6E 0,8

Colt 1.8 ( 4G93 ) 1995 a 1996 BKR6E-11 1,1Diamant 3.0 12v SOHC ( 4G72 ) 1992 a 1996 BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1Diamant 3.0 DOHC ( 4G72 ) 1992 a 1995 PFR6J-11 1,1

Diamante 3.5 24v V6 1997 a 2002 PFR5J-11 1,1

Dion 1.8 (4G93 - GDI) Desde 2000 IZFR6B 0,8

Dion 2.0 (4G63 - GDI) Desde 2000 IZFR6B 0,8Eclipse 2.0 DOHC ( 4G63 ) 1989 a 1994 BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1Eclipse 2.0 Turbo ( 4G63T ) Desde 1995 BPR6EKN / BPR6ES 0,8

Eclipse 2.4 GS SOHC mpi ( 4G64 ) Desde 1995 BKR5E-11 1,1

Eclipse 3.0 V6 DOHC ( 4G72 ) Desde 2000 PFR6G-11 1,1Galant 2.0 ( 4G63 ) MPI Hasta 1993 BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1Galant 2.0 ( 4G63 ) MPI 1993 a 1997 BKR6E-11 1,1

Galant 2.4 ( 4G64 ) GDI Desde 2001 BKR6EKUC 0,6Galant 2.4 ( 4G64 ) GDI 1999 a 2000 IZFR5B 0,6

Miolo_Peru_2013.indd 24 30/04/2013 15:15:02

Page 26: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

25 [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

MITSUBISHI - ContinuaciónGalant 2.0 ( 6A12 ) 1993 a 1996 BKR6E 0,8

Galant 2.5 24v ( 6G73 ) PFR6J-11 1,1L100 ( 2G25 ) BP5ES 0,8L200 ( 6G72) BPR5ES-11 1,1L200 2.4 L4 16v Ecu-Multi ( 4G64 ) Hasta 2006 BPR6ES-11 1,1

L300 ( 6G32) 1988 a 1994 BP6ES 0,8L300 2.0 (6G63) Desde 1995 BK5E 0,8

Lancer 1.3 L4 16v MPI ( 4G13 ) Eci-Multi Desde 2001 BKR5E-11 1,1

Lancer 1.3 MPI ( 4G13 ) 1994 a 1996 BP5ES-11 1,1

Lancer 1.5 ( 4G15 ) 1992 a 1996 BP5ES 0,8

Lancer 1.6 L4 16v ( 4G18 ) Eci-Multi Desde 2001 BKR5E-11 1,1

Lancer 1.6 LS ( 4G92 - MVV ) 1995 a 1996 BKR5E-11 1,1

Lancer 1.8 ( 4G93) GTI Desde 1993 BKR6E-11 1,1Lancer 1.8 ( 4G93 ) 1994 a 2000 BK6E-11 1,1Lancer 1.8 mpi ( 4G93 ) Desde 1997 BKR5E-11 1,1

Lancer 2.0 16v SOHC 2002 BKR5E-11 1,1Mirage 1.8 16v SOHC ( 4G93 ) 1993 a 2002 BKR5E-11 1,1Montero 3.5 V6 24v Eci-Multi ( 6G74 ) Desde 2001 BKR5E-11 1,1Montero 3.0 V6 24v Eci-Multi ( 6G72 ) 1995 a 1998 BKR6E-11 1,1

Montero Sport 3.0 V6 24v Eci-Multi ( 6G72 ) 1999 a 2002 BKR5E-11 1,1

Montero Sport 3.0 V6 24v Eci-Multi ( 6G72 ) 1997 a 1998 BKR6E-11 1,1

Outlander 2.4 L4 (4G69) Desde 05/2003 LZFR6AI 0,8

Outlander 2.4 (4B12) - DOHC MIVEC Desde 10/2005 FR5EI / BKR5EIX 0,8

Outlander 3.0 V6 (6B31) - ZG Desde 11/2006 FR5EI 0,8

Pajero 3.0 V6 SOHC ( 6G72 ) 1992 a 1995 BPR5ES-11 1,1

Pajero 3.0 V6 SOHC ( 6G72 ) Desde 1995 PFR6J-11 1,1

Pajero 3.5 V6 ( 6G74 ) Desde 1997 PFR5J-11 1,1

Pajero 3.5 V6 DOHC ( 6G74 ) 1994 a 1996 PFR6J-11 1,1

Pajero io 1.6 ( 4G18 ) Desde 1999 BKR5E-11 1,1Pajero io 1.8 ( 4G93 ) Desde 1999 BKR5E-11 1,1Pajero io 1.8 (4G93) - GDI Turbo 09/2002 a 2006 BKR6EKUD 0,8

Pajero io 2.0 (4G94) - GDI Desde 09/2002 BKR5EKUD 0,8Pajero Jr. 1.1 (4A31) 11/1995 a

06/1998DCPR7E / DCPR7EIX 0,8

Pajero Mini 660cc (4A30) DOHC Turbo Desde 09/2002 IKR7B / DCPR7EIX 0,8

Pajero Mini 660cc (4A30) DOHC Turbo 10/1998 a 09/2002

DCPR7E / DCPR7EIX 0,8

Pajero Pinin 1.8 (4G93) GDI H66W/H67W Desde 2000 IZFR6B 0,8Space Wagon 2.0 L4 mpi Cataliz. ( 127cv - 4G63 ) Desde 1997 BKR5E-11 1,1Space Wagon 2.0 L4 mpi Cataliz. ( 127cv - 4G63 ) 1993 a 1996 BKR6E-11 1,1

Space Wagon 2.4 L4 ( 4G64 ) Cataliz. Desde 1999 BKR5E-11 1,1

Triton 3.0 (6G72) - MK Desde 10/1996 PFR6J-11 1,1Triton 3.5 (6G74) - GDI Desde 09/2006 IFR5E11 /

BKR5EIX-111,1

Miolo_Peru_2013.indd 25 30/04/2013 15:15:02

Page 27: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

2�

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

NISSAN240 2.4 16v SX ( KA24DE ) Desde 1995 PFR5C-11 1,1

300 ZX 3.0 ( VG30DE ) PFR6B-11 1,1300 ZX 3.0 BiTurbo Z32 ( VG 3.0 Dett ) 1990 a 1995 PFR6B-11 1,1

300 ZX 3.0 V6 Turbo FI ( VG 3.0 Dett ) PFR5B-11B 1,1

Altima 2.4 16v GXE ( KA24DE ) Desde 2000 PFR5G-11 1,1Bluebird 2.4 L4 ( KA24DE - LX / Ti / SSS) Desde 09/1993 BKR6E-11 1,1

Bluebird CA20S - Series lll BCP6ES-11 1,1Bluebird L20 - Series l e ll BP6ES-11 1,1

D21 2.0 ( Z20S ) BPR6ES BPR6EY 0,8

D21 2.4 ( Z24S ) BPR6ES BPR6EY 0,8D21 2.4 16v ( KA24E ) Desde 1994 ZFR5E-11 1,1

Frontier 2.4 Twin Cam ( 150hp ) 2006 PFR5G-11 1,1

Frontier 2.4 16v ( KA24DE ) Desde 1999 FR5AP-10 1,0Frontier 2.5 ( QR25DE) - FI 2005 a 2009 PLZKAR6A-11 1,1Frontier 3.3 ( VG33E) 2001 a 2004 PFR5G-11 BKR5E-11 1,1Frontier 3.3 ( VG33ER ) 2001 a 2004 PFR6G-11 1,1

Frontier 4.0 (VQ40DE) - FI 2005 a 2007 PLFR5A-11 LFR5A-11 1,1

Frontier 4.0 (VQ40DE) - FI 2008 a 2009 DILFR5C-11 1,1

Infiniti 4.5 ( VK45DE ) Desde 2004 PLFR5A-11 1,1

Lucino 1.6 (SR16VE) - S-RV Desde 07/1997 BKR6EIX BKR6E-N 0,8

Lucino 1.8 (SR18DE) - S-RV Desde 05/1996 BKR5EIX-11 BKR5EY-11 1,1

March 1.0 (CG10DE) 1992 a 2002 BKR5E-11 1,1

March 1.2 (CR12DE) Desde 03/2002 LFR5AP-11 LFR5A-11 1,1

March 1.4 (CR14DE) 03/2002 a 08/2005

LFR5AP-11 LFR5A-11 1,1

Maxima 3.0 ( VG30DE ) PFR5C-11 1,1Maxima 3.0 ( VQ30DE ) Desde 1995 PFR5G-11 1,1Maxima 3.0 ( VG30 / VG30E ) Desde 1994 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1

Murano 2.5 (QR25DE) Desde 09/2004 LFR5AIX-11 LFR5A-11 1,1

Murano 3.5 V6 24v (VQ35DE 240hp) - Z50 Desde 08/2005 PLFR5A-11 1,1Pathfider 3.0 V6 ( VG30E ) 1994 a 2000 BKR6EY 0,9Pathfider 3.3 V6 ( VG33E ) 1997 a 2000 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1Pathfinder 3.5 V6 DOHC ( VQ35DE ) Desde 2001 PFR5G-11 1,1

Pathfinder 4.0 V6 DOHC ( VQ40DE 266hp ) Desde 2004 PLFR5A-11 1,1Patrol (P40/ TB42/ TB42S ) BP5ES BP5EY 0,8

Patrol 4.5 6cil.(TB45S 184hp) motor TB45E Desde 1998 BPR5E-11 1,1Patrol 4.8 ( TB48DE 252hp ) Desde 2002 LFR5A-11 1,1

Pick-Up 720 ( J15 J16 J18 ) BP5ES BP5EY 0,8

Pick-Up-D21 2.4 L4 ( KA24E 134hp ) 2006 ZFR5E-11 1,1Praire 2.4 16v (KA24E ) ZFR5E-11 1,1

Presea 1.6 16v ( GA16DE ) BKR5E-11 1,1

Presea 1.8 16v ( SR18DE ) BKR5EY 0,9

Primera 1.6 16v L4 ( GA16DS ) Desde 1996 BKR6EY 0,9

Primera 2.0 16v ( SR20DE ) 1996 a 1999 BKR5EY-11 1,1

Miolo_Peru_2013.indd 26 30/04/2013 15:15:03

Page 28: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

2� [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

NISSAN - Continuación

Primera 2.0 16v ( SR20DE ) Hasta 1995 BKR6EY 0,8

Primera 2.0 16V ( SR20DE ) Desde 2000 BKR6EY-11 1,1

Primera Wagon 2.0 16v ( SR20DE ) Desde 1997 BKR5EY-11 1,1

Pulsar 1.8 16v ( QG18DE ) Desde 2001 BKR5E 0,9

Qashqai Tecna 2.0 (MR20DE / 4X2) Desde 2008 PLZKAR6A-11 1,1Qashqai Tecna 2.0 (MR20DE / 4X4) Desde 2009 PLZKAR6A-11 1,1Quest 3.0 V6 ( VG30E ) BKR5EY 0,9Quest 3.0 V6 GXE OHC BKR6EY 0,8Rasheen 1.8 (SR18DE) Desde 1997 BKR5EIX-11 BKR5EY-11 1,1

Rasheen 2.0 (SR20DE) Desde 04/1998 BKR5EIX-11 BKR5EY-11 1,1

Regulus 3.3 (VG33E) Desde 08/1996 BKR5ES-11 / BKR5EIX-11

BKR5E-11 1,1

Sentra 1.6 ( E16 / E16E ) BPR5ES BPR5EY 0,9 1991 a 1993 SC-E05Sentra 1.6 16v ( GA16DE ) BKR5E-11 1,1 1990 a 1995 SC-E06Sentra 1.8 DOHC ( QG18DE 125hp ) 16v 2006 PLFR5A-11 LFR5A-11 1,1

Sentra 2.0 16v ( SR20DE ) Hasta 1992 PFR6B-11 BKR6E-11 1,1

Sentra 2.0 16v ( SR20DE ) 1993 a 1995 PFR5B-11 1,1

Serena 1.6 (GA16DE) BKR5E-11 1,1

Skyline GTR PFR6A-11 1,1Stanza 2.4 16v ( KA24DE ) BKR5E-11 1,1

Sunny 1.3 ( E13 ) 1982 a 1989 BP6ES BP6EY 0,8Sunny 1.5 ( E15 ) 1982 a 1989 BP6ES BP6EY 0,8Teana 3.5 V6 (VQ35DE) PLFR5A-11 1,1

Terrano ( Z24S ) BPR6ES 0,9

Terrano 2.4 16v (KA24E ) 05/1996 a 2001 ZFR5E-11 1,1

Terrano 3.3 (VG33E) Desde 05/1995 BKR5ES-11 BKR5E-11 1,1Tiida 1.6 16v ( 107cv - HR16DE ) Desde 2008 PLZKAR6A-11 1,1

Tiida 1.8 16v ( 124 cv - MR18DE ) Desde 2008 PLZKAR6A-11 1,1

Tino 1.8 16v (QG18DE) Desde 10/2002 LFR5AIX-11 LFR5A-11 1,1Tino 2.0 (SR20DE) 12/1998 a

10/2002BKR5EIX-11 BKR5EY-11 1,1

Vanette 1.6 Desde 03/1995 BKR5E 0,8

X-Trail 2.5 (121kW - QR25DE) Desde 2003 LFR5A-11 1,1

X-Trail 2.5 (QR25DE FI) 2005 a 2006 PLFR5A-11 1,1

PEUGEOT

106 1.0 8v BKR6EKC BKR6E 0,8 SC-P01106 1.0 Kid / XN / Soleil ( TU9M ) 07/1992 a

06/1995BCPR5ES BKR5E 0,8

106 1.0 Kid / XN / Soleil ( TU9M ) Desde 07/1995 BKR5EKC BKR5E 0,8106 1.0i 8v ( TU9M ) Desde 1996 BKR5EKC BKR5E 0,8 SC-P01106 1.4 XT Inj. ( TU3MC ) Desde 07/1995 BKR6EKC BKR6E 0,8

106 1.4 XT Inj. ( TU3MC ) 07/1992 a 06/1995

BKR5E 0,8

205 0.9 GL / XE / Junior ( TU9M ) Desde 07/1992 BCPR5ES BKR5E 0,8

205 1.0 Junior ( TU9M ) Desde 07/1992 BKR5E 0,8

205 1.4 8v BKR6EKC BKR6E 0,8 SC-P01

Miolo_Peru_2013.indd 27 30/04/2013 15:15:03

Page 29: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

28

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

PEUGEOT - Continuación

205 1.4 - CJ Conversible - Inj. ( TU3MC / TU3M )

07/1992 a 06/1995

BCPR5ES BKR5E 0,8

205 1.4 - CJ Conversible - Inj. ( TU3MC / TU3M )

Desde 07/1995 BKR6EKC BKR6E 0,8

205 1.4 Xsi ( TU3MC ) Desde 07/1995 BKR6EKC BKR6E 0,8

205 1.4 Xsi ( TU3MC ) 07/1992 a 06/1995

BKR5E 0,8

205 1.9 ( XU9JA / XU9J1 ) Desde 07/1992 BCPR5ES BKR5E 0,8

205 1.9 GTI ( XU9JP ) BCPR6ES BKR6E 0,8

206 1.0 16v ( D4D ) LZKAR7A 0,9

206 1.4 8v - Inj. ( TU3JP - KFX ) Desde 2000 BKR6EZ 0,8

206 1.6 8v ( TU5JP- NFZ ) Desde 11/1998 BKR6EK BKR6E 0,9

206 1.6 8v ( TU5JP- NFZ ) Desde 2000 BKR6EZ / BKR6E

0,9

206 1.6 16v ( TU5JP4 ) Desde 03/2001 LFR6B 0,9

206 SW 1.4 8v Inj. (75cv TU3JP - KFX ) Desde 2005 BKR6EZ / BKR6E

0,8

306 1.6 8v XS Inj. ( TU5JP ) BKR6EK BKR6E 0,8 SC-P01306 1.8 16v Soleil / Passion / Rallye BKR6EKC BKR6E 0,8306 1.8 XN / XR / SR / SL / Cabrio Inj.

( XU7JP )Desde 03/1995 BCPR5ES BKR5E 0,8

306 1.8 XN / XR / SR / SL / Cabrio Inj. ( XU7JP )

Desde 04/1995 BKR5EK BKR5E 0,8

306 1.8 XT Inj. ( XU7JP ) BCPR6ES BKR6E 0,8

306 2.0 16v S16 ( XU10J4 ) Hasta 03/1997 BKR6ES BKR6E 0,8

306 2.0 Xsi / Cabrio ( XU10J2 ) Hasta 03/1995 BCPR5ES BKR5E 0,8 Desde 1994 SC-P02306 2.0 Xsi / Cabrio ( XU10J2 ) Desde 04/1995 BKR6EK BKR6E 0,8 1995 a 1998 SC-P02307 2.0 16v Inj. ( 138cv EW10J4 ) Desde 2004 LFR5B 0,9

307 SW 2.0 16v Inj. ( 138cv EW10J4 ) Desde 2004 LFR5B 0,9

308 1.6 16v THP(Turbo de alta presión -152cv - EP6DT / S)

Desde 03/2009 PLZKBR7A-G 0,8

405 1.6 8v GL / GR ( XU5JP ) Desde 04/1995 BKR5EKC BKR5E 0,8

405 1.6 8v GL / GR ( XU5JP ) 07/1994 a 03/1995

BKR5E 0,8

405 1.6 8v GL / GR ( XU5M3 ) 07/1992 a 06/1994

BKR5E 0,8

405 1.6 SR ( XU7JP ) BCPR6ES BKR6E 0,8405 1.8 SR / GR ( XU7JP ) Desde 04/1995 BKR5EKC BKR5E 0,8

405 1.8 SR / GR ( XU7JP ) 07/1992 a 03/1995

BKR5E 0,8

405 1.9 16v BCP6ES BKR6E 0,8

405 2.0 MI16 Inj. ( XU10J4 ) Desde 07/1992 BKR6E 0,8405 2.0 SRI / STI / Break Inj. ( XU10J2 ) Desde 04/1995 BKR5EK BKR5E 0,8 Desde 04/1995 SC-P02405 2.0 SRI / STI / Break Inj. ( XU10J2 ) 07/1992 a

03/1995BCPR5ES BKR5E 0,8 Desde 1994 SC-P02

405 2.0 Turbo Inj. ( XU10J4TE ) BKR6EK BKR6E 0,8406 2.0 ST / SV / Break / Familliale

( XU10J4R RFV )Desde 10/1995 BKR5EKC BKR5E 0,8

406 3.0 V6 Coupe ( ES9J4 ) Desde 10/1996 BKR6EKC BKR6E 0,8

505 1.8 Break GL / GR / SR BP6ES BP6EY 0,7605 2.0 16v SLI ( XU10 / J4R ) Hasta 07/1994 BKR5EK BKR5E 0,8

Miolo_Peru_2013.indd 28 30/04/2013 15:15:04

Page 30: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

2� [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

PEUGEOT - Continuación605 2.0 16v SLI ( XU10 / J4R ) 08/1994 a

05/1999BKR6EK BKR6E 0,8

605 2.0 SRI ( XU10J2 ) 07/1992 a 07/1994

BKR5E 0,8

605 3.0 SV ( ES9J4 ) 07/1997 a 05/1999

BKR6EK BKR6E 0,8

605 3.0 SV ( ZPJ4 ) 07/1989 a 06/1997

BCPR6ET 0,8

605 SLI ( XU10J2 ) BCPR6ES BKR6E 0,8806 2.0 ( XU10J2C ) 03/1994 a

06/1995BKR5E 0,8

806 2.0 Turbo SV / Turbo ST ( XU10J2 CTE )

Desde 03/1994 BKR6EKC BKR6E 0,8

807 2.0 16v (143 cv - EW10A ) Desde 10/2005 LFR5B 0,93008 1.6 THP (EP6 / EP6DT / EP6CDT) 05/2009 PLZKBR7A-G 0,8Partner 1.8 8v ( XU7JB ) Desde 07/1995 BKR6EK BKR6E 0,8PORSCHE

911 3.6 Carrera 2 / 4 / RS BCPR7ET 0,8911 3.6 Carrera Speedster BCPR7ET 0,8911 3.6 Carrera Turbo SOHC Desde 03/1995 BKR6EK / BKR6EKC 0,8

928 5.0 GT S4 BPR6ES 0,8

Boxster 2.5 24v Desde 09/1996 BKR6EKC 0,8PROTON

Persona 1.3 / 1.5 - GL / GLS BPR5EY 0,8RENAULT

Clio 1.0 16v ( D4D ) LZKAR7A 0,9Clio 1.0 8v Bujía con Hexágono 16mm y

Cable Terminal Largo ( D7D )BKR5EK / BKR5EKC BKR5E 0,8 SC-R11

Clio 1.0 8v Hexágono 21mm BP4ES 0,8Clio 1.6 16v ( K4M ) Desde 2004 BKR6ESZ-10 1,0

Clio 1.6 16v ( K4M ) RN Hasta 2003 BKR5EKC BKR5E 0,8Clio 1.6 8v Hexágono 16mm ( K7M ) BKR5EKC BKR5E 0,8 Desde 07/1998 SC-R13Clio 1.6 8v Hexágono 21mm ( C3L ) BP4ES 0,8 Hasta 1999 SC-R06Clio 1.6 RL BKR5EKC BKR5E 0,8 SC-R01Dauphine /Gordini /Interlagos B5HS 0,6Express 1.6 8v ( C3L ) BPR5ES 0,8

Fuego 2.0 / 2.2 GTX / TX BP6EFS BPR6EF 0,8Kangoo 1.0 16v ( D4D ) LZKAR7A 0,9Kangoo 1.0 8v Bujía con Hexágono16mm y

Cable Terminal Largo ( D7D )BKR5EK / BKR5EKC BKR5E 0,8 SC-R11

Kangoo 1.6 16v ( K4M ) Hasta 2003 BKR5EKC BKR5E 0,8Kangoo 1.6 16v ( K4M ) Desde 2004 BKR6ESZ-10 1,0Kangoo 1.6 8v BKR5EKC BKR5E 0,8

Kangoo 1.6 8v ( K7M ) Desde 05/1998 BKR5EKC BKR5E 0,8 Desde 07/1998 SC-R13Laguna 2.0 16v RXE ( N7Q ) Desde 05/1998 BKR5EKC BKR5E 0,8

Laguna 2.0 8v RT / RXE ( F3R 722 / 723 ) Desde 1994 BP6ESZ / BP6ES 0,8

Laguna 3.0 24v V6 ( L7X 700 / 701 ) 06/1996 a 04/1998

BKR6EKC 0,8

Laguna 3.0 24v V6 ( Z7X ) Hasta 05/1996 BKR6EKC 0,8Megane 1.6 16v ( K4M ) Desde 03/1999 BKR5EKC BKR5E 0,8

Miolo_Peru_2013.indd 29 30/04/2013 15:15:04

Page 31: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

30

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

RENAULT - Continuación

Megane 1.6 8v ( K7M ) Desde 03/1999 BKR5EKC BKR5E 0,8 Desde 07/1998 SC-R13Megane 2.0 16v ( F7R ) BKR6EKC 0,8

Megane 2.0 8v ( F3R ) Desde 1997 BPR5ES 0,8 Desde 1997 SC-R08R4, R5 BP5HS 0,7

R12 TS / TL BP5HS 0,7 SC-R05R18 1.4 / 1.6 TL / GTS BP5ES BP5EY 0,6 SC-R03R18 2.0 / 2.2 BP6EFS BPR6EF 0,8

R19 1.6 8v Hexágono 21mm ( C3L ) BP4ES 0,8 Hasta 1999 SC-R06R19 1.8 16v BKUR6ET-10 1,0

R19 1.8 16v ( F7P 704 Cat ) BKR6EKC 0,8R19 1.8 8v RT ( F3P 704 a 707 ) 1993 a 1998 BP5ES BP5EY 0,8 1993 a 1998 SC-R07R19 Motor Carburado BP4ES 0,8 SC-R04R21 2.2 8v ( J6T / J7T ) BP6EFS BPR6EF 0,7

Safrane V6 Z7X 761 BKR6EKC 0,9Scenic 1.6 16v ( K4M ) Hasta 2003 BKR5EKC BKR5E 0,8

Scenic 1.6 16v ( K4M ) Desde 2004 BKR6ESZ-10 1,0

Scenic 2.0 16v ( F4R ) Desde 07/2000 BKR6ES BKR6EZ / BKR6E

0,8

Scenic 2.0 8v ( F3R ) Desde 1997 BPR5ES 0,8 Desde 1997 SC-R08Trafic 2.0 8v Injección ( F3R ) BPR5ES 0,8 SC-R08Trafic 2.2 BP6EFS BPR6EF 0,7 1995 a 1998 SC-R10Twingo 1.0 16v ( D4D ) LZKAR7A 0,9

Twingo 1.0 8v Bujía con Hexágono 16mm y Cable Terminal Corto ( D7D )

Desde 1998 BKR5EK / BKR5EKC BKR5E 0,8 Hasta 10/1999 SC-R12

Twingo 1.0 8v Bujía con Hexágono 16mm y Cable Terminal Largo ( D7D )

Desde 10/1999 BKR5EK / BKR5EKC BKR5E 0,8 Desde 10/1999 SC-R11

Twingo 1.2 8v ( C3G ) Hasta 06/1997 BP5ESZ 0,8 1994 a 1997 SC-R09Twingo 1.2 8v Bujía con Hexágono 16mm y

Cable Terminal Largo ( D7F )Desde 1998 BKR5EK / BKR5EKC BKR5E 0,8 Desde 10/1999 SC-R11

Twingo 1.2 8v Bujía con Hexágono16mm y Cable Terminal Corto ( D7F )

Desde 1998 BKR5EK / BKR5EKC BKR5E 0,8 Hasta 10/1999 SC-R12

ROVERDiscovery V8 Desde 1989 BP6ES BPR6EY 0,8Discovery V8i Desde 1990 BPR6ES BPR6EY 0,9

Rover 1.4 16V 214 BKR6E 0,9Rover 1.4 16V 414 BKR6E 1,0Rover 1.6 16v 416 BKR6E-11 1,1

Rover 2.0 420 BKR6EY 0,9

Rover 2.7 24v 827 BKR6E-11 1,1

SEAT

127, 133, Fura, Panda, Ritmo 75, Ronda 1.6

BP6ES BP6EY 0,7

Cordoba 1.6 8v (AKL) Desde 10/1999 BKUR6ET-10 1,0

Cordoba 1.8 8v ( ABS / ADZ / ACC ) 04/1995 a 09/1999

BUR6ET 0,8 04/1995 a 06/1996

ST-V21

Cordoba 1.8 8v SXE 07/1996 a 09/1999

BUR6ET 0,8

Ibiza 1.0 16v ( AST ) Desde 2001 BKUR6ET-10 1,0

Miolo_Peru_2013.indd 30 30/04/2013 15:15:05

Page 32: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

31 [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

SEAT - ContinuaciónIbiza 1.0 16v ( AST ) Desde 08/2000 BKUR7ETB-10 1,0Ibiza 1.5 1985 a 1987 BCPR6ES 0,7

Ibiza 1.6 8v ( AKL ) Desde 10/1999 BKUR6ET-10 1,0Ibiza 1.8 8v ( ABS / ADZ / ACC ) 04/1995 a

09/1999BUR6ET 0,8 04/1995 a

06/1996ST-V21

Ibiza 1.8 8v SXE 07/1996 a 09/1999

BUR6ET 0,8

Ibiza GLX / SXI / CLX Desde 1992 BPR6ES BPR6EY 0,7

Inca 1.6 8v mi ( AP ) Desde 11/1998 BUR5ETB-10 1,0 11/1998 a 2003 ST-V20Málaga 1.5 1985 a 1987 BCP6ES BK6E 0,7Ronda 1.5 1985 a 1987 BCP6ES BK6E 0,7Toledo 1.6i Desde 1992 BP6ET 0,8

Toledo 1.8i Desde 1993 BUR6ET 0,8

Vario 1.6 8v ( AKL ) Desde 2000 BKUR6ET-10 1,0

SUBARU1300 DL 1.3 1976 a 1982 BP6ES BP6EY 0,7

600 Rex, 700 GL BP6ES BP6EY 0,8

Forester 2.0 16v BKR6E-11 1,1

Forester 2.5 XT ( 230 cv - EJ255) Desde 06/2008 ILFR6B 0,8Impreza 1.6 16v mfi BKR6E-11 1,1

Impreza 1.8 16v mfi BKR6E-11 1,1

Impreza 2.0 16v mfi BKR6E-11 1,1

Impreza 2.0 16v Turbo Desde 1997 PFR6B 0,8

Impreza 2.0 GT Turbo Hasta 1996 PFR6G 0,8

Impreza 2.5 DOHC (EJ25) Desde 2001 BKR6E-11 1,1Impreza WRX 2.0 Desde 2002 PFR6G 0,8

J1000, J1200 BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1Justy 1.0 Desde 1996 BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1

Justy 1.2 Desde 1996 BPR6ES-11 BPR6EY-11 1,1

Legacy 1.8 8v BKR6E-11 1,1

Legacy 2.0 16v mfi BKR6E-11 1,1

Legacy 2.2 16v mfi BKR6E-11 1,1Legacy 2.5 Hasta 2001 BKR6E 0,8

Legacy 2.5 DOHC Desde 2001 BKR6E-11 1,1

Legacy 2.5 Outback PFR6B-11 1,1Leone 1.6 1976 a 1982 BP6ES BP6EY 0,7

Loyale 1.6 1.8 BPR5ES BPR5EY 0,8

SVX 3.3 24v PFR6B-11 1,1Vivio 0.7 Carb. ( 660) Desde 03/1992 BKR5E-11 1,1

Vivio 0.7 MFI (660) Desde 03/1992 BKR6E-11 1,1SUZUKIAerio 1.5 16v (M15A) DOHC VVT Desde 06/2002 IFR5J11 1,1Aerio 1.6 16v DOHC (M16A 102hp) Desde 09/2005 IFR6J11 1,1Aerio 1.8 16v (M18A) DOHC VVT Desde 2003 IFR5J11 1,1Aerio 2.0 2002 BKR5E-11 1,1

Miolo_Peru_2013.indd 31 30/04/2013 15:15:05

Page 33: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

32

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

SUZUKI - ContinuaciónAlto 660cc DOHC K6A - HA24V Desde 2005 KR7AI 0,8Alto 800cc (F8B) - SS80 1981 a 1985 BPR5ES BPR5EY 0,8

Alto 1.0 (G10B) 1994 a 2000 BPR5EY 0,8

Alto 1.0 (G10B) Desde 2001 BKR6E 0,8Alto 1.1 16v (K10A) DOHC Desde 06/2002 DCPR7E 0,8

Baleno 1.3 (G13B) BKR6E 0,8Baleno 1.5 ( G15A ) 1994 a 1998 BKR6E 0,8

Baleno 1.6 SOHC ( G16B ) 1994 a 1999 BKR6E 0,8

Baleno 1.8 DOHC ( J18A ) BKR6E-11 1,1Carry Van 1.3 16v (GA413- 77hp ) Desde 2000 BKR6E 0,8

Escudo 1.6 (G16A) Desde 2000 IFR6E-11 1,1Escudo 1.6 (G16A) 1990 a 1997 BKR6E 0,9Escudo 1.6 (G16A) 1997 a 2000 BKR6E-11 1,1

Escudo 1.6 (SE416) Desde 2000 BPR6ES 0,8

Esteem 1.6 16v ( G16B) 1995 a 2000 BKR6E 0,8Esteem 1.6 16v ( G16B) 2001 a 2002 BKR6E-11 1,1Esteem 1.8 16v ( J18A) Desde 2001 IFR6J11 1,1Esteem 1.8 16v ( J18A) 1999 a 2000 BKR6E-11 1,1Grand Vitara 1.6 ( J16A) Desde 1998 BKR6E-11 1,1Grand Vitara 1.6 16v ( G16A ) BKR6E-11 1,1

Grand Vitara 2.0 16v DOHC ( J20A 138hp ) BKR6E-11 1,1

Grand Vitara 2.5 24v V6 ( H25A ) 1998 a 2000 BKR6E-11 1,1

Grand Vitara 2.5 24v V6 ( H251 ) Desde 2001 IFR5J11 BKR5E-11 1,1Ignis 1.3 16v ( M13) IFR6E-11 BKR6E-11 1,1

Ignis 1.3 16v ( M13A mit VVT) IFR6J11 1,1

Ignis 1.3 16v ( M13A) Desde 10/2000 IFR5E-11 1,1

Ignis 1.5 16v ( M15A mit VVT) IFR6J11 1,1

Jimny 1.3 16v ( G13B ) Hasta 2000 BKR6E 0,8

Jimny 1.3 16v ( G13 ) Desde 2001 BKR6E-11 1,1

Samurai 1.3 ( SJ413-6 / G13A ) 1985 a 1995 BPR5ES BPR5EY 0,8 SC-S01Sidekick 1.6 16v SOHC ( G16B ) 1992 a 1998 BKR6E 0,8

Sidekick 1.6 8v BPR5ES BPR5EY 0,8

Sidekick 1.6 8v SOHC ( G16A ) 1989 a 1997 BKR6E 0,8

Sidekick 1.8 ( J18A ) 1996 a 1998 BKR6E 0,8

ST90 BPR5ES 0,8

Swift 1.0 ( G10A ) Desde 1984 BPR6ES 0,8Swift 1.3 16v ( G13B ) Desde 1998 BKR6E-11 1,1

Swift 1.3 GT / GTI DOHC ( G13B ) 1989 a 1994 BPR6ES 0,8Swift 1.3 SOHC ( G13A ) Desde 1989 BPR6ES 0,8

Swift 1.5 16v ( M15A) Desde 05/2005 IFR6J11 1,1

Swift 1.6 ( G16B) Desde 1992 BKR6E 0,8

Swift 1.6 ( M16A) Desde 09/2005 IFR6J11 1,1

SX4 1.5 (M15A) - RW416/YB11S/XC11S Desde 2006 IFR6J11 1,1

SX4 1.6 (M16A) VVT - RW416 Desde 2006 IFR6J11 1,1

Miolo_Peru_2013.indd 32 30/04/2013 15:15:06

Page 34: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

33 [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

SUZUKI - ContinuaciónVitara 1.6 5 DR 16v Desde 1993 BKR6E 0,8Vitara 1.6 5DR Desde 1993 BKR6E 0,8

Vitara 1.6 16v ( G16B ) 1993 a 1998 BKR6E 0,8

Vitara 1.6 8v 3DR ( G16A ) 1989 a 1995 BPR5ES 0,8Vitara 1.6 8v 3DR con Distribuidor ( G16P ) Desde 1993 BPR6ES BPR6EY 0,8 Desde 1993 SC-S02Vitara 1.6 8v 3DR Tranf. Integrado al

Distribuidor (Injección G16A )BPR6ES BPR6EY 0,8 SC-S03

Vitara 2.0 16v ( J20 ) BKR6E 0,8Vitara 2.0 V6 ( H20A) Desde 06/1995 BKR6E 0,8TOYOTA

4 Runner 2.4 (22R/22RE) Desde 1989 BPR5EY 0,8

4 Runner 2.7 (3RZ-FE) - RZN180/185 / VZN180/185

Desde 1998 BKR5EYA 0,8

4 Runner 3.0 24v V6 (3VZ-E ) 1989 a 1997 BKR5EYA 0,8

4 Runner 3.0 V6 (1KZ-TE ) Desde 2003 LFR6C-11 1,1

4 Runner 3.4 V6 (5VZ-FE ) Hasta 2002 BKR5EKB-11 1,1

4 Runner 4.0 V6 (1GR-FE ) Desde 2003 LFR6C-11 1,1

4 Runner 4.7 V8 (2VZ-FE ) Desde 2003 IFR6T11 BKR6E-11 1,1

Allion 1.5 (1NZ-FE) - NZT240 Desde 2002 BKR5EYA-11 1,1

Allion 1.8 (1ZZ-FE) - ZZT240 245 Desde 2002 BKR5EYA-11 1,1

Ardeo 1.8 (1ZZ-FE) - ZZV50G 07/1998 a 04/2000

BKR5EKB-11 1,1

Ardeo 1.8 (1ZZ-FE) - ZZV50G Desde 04/2000 BKR5EYA-11 1,1

Ardeo 2.0 (3S-FE) - SV55G 07/1998 a 04/2002

BKR6EKB-11 1,1

Auris 1.4 VVT-i (4ZZ-FE) Desde 2006 BKR5EYA-11 1,1

Avalon 3.0 (1MZ-FE) - MCX20 2001 BKR6EKB-11 1,1Avensis 1.6 (4A-FE) - AT220/221/ST220 Desde 04/1998 BKR6EYA-11 1,1

Avensis 1.6 (3ZZ-FE) Desde 2002 BKR5EYA-11 1,1

Avensis 1.8 (1ZZ-FE) Desde 2002 BKR5EYA-11 1,1

Avensis 2.0 (1AZ-FE without cat) Desde 2003 BKR6EYA-11 1,1

Avensis 2.0 (3S-FE) Desde 2002 BKR6EKB-11 1,1

Avensis II 1.6 (3ZZ-FE) - ZZT250/251 / AZT250 Desde 03/2003 BKR5EYA-11 1,1

Avensis II 1.8 (1ZZ-FE) - ZZT250/251 / AZT250 Desde 03/2003 BKR5EYA-11 1,1Avensis Verso 2.4 (2AZ-FE) - ACM20 Desde 2004 BKR6EYA-11 1,1

Caldina 1.5 (5E-FE) - ET196V 11/1992 a 08/1997

BKR5EYA-11 1,1

Caldina 1.5 (5E-FE) - ET196V Desde 08/1997 BKR5EKB-11 1,1

Caldina 1.8 (4S-FE) - ST190G 11/1992 a 1996 BKR6EYA-11 1,1

Caldina 1.8 (1ZZ-FE) - ZZT241W Desde 09/2002 BKR5EYA-11 1,1

Caldina 2.0 (3S-FE) - ST191G/195G 11/1992 a 1996 BKR6EYA-11 1,1Caldina 2.0 (3S-FE) 1996 a 09/2002 BKR6EKB-11 1,1

Camry 2.2 (5S-FE) - LE 1992 a 1994 BKR6EYA-11 1,1Camry 2.2 (5S-FE) - LE 1994 a 1999 BKR6EKPB-11 /

BKR6EKB-111,1

Camry 2.4 (2AZ-FE ) ACV30/35 Desde 09/2001 BKR6EYA-11 1,1

Camry 2.4 L4 (2AZ-FE) FI DOHC 2002 a 2008 IFR6T11 1,1

Miolo_Peru_2013.indd 33 30/04/2013 15:15:06

Page 35: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

34

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

TOYOTA - Continuación

Camry 2.4 L4 (2AZFXE) Electric gas Hybrid 2008 IFR6T11 1,1

Camry 3.0 (3VZ-FE) - XLE 1992 a 1994 BCPR6EP-11 1,1

Camry 3.0 (1MZ-FE) - XLE 1995 BKR6EP-11 1,1

Camry 3.0 ( 1MZ-FE without 3way cat ) MCV20

08/1996 a 1999 BKR6EKB-11 1,1

Camry 3.3 (3MZ-FE) Desde 2004 IFR6T11 1,1

Camry 3.5 V6 (2GRFE) FI XLE 2007 a 2010 DILFR6D11 1,1

Carina 1.5 (5A-F / 5A-FE) - AT170 / G 1988 a 1992 BCPR5EY 0,8Carina 1.5 (5A-FE) 08/1992 a 1998 BKR5EYA-11 1,1

Carina 1.6 (4A-FE) 1993 a 1997 BKR6EYA 0,8

Carina 1.8 (4S-FE) - ED 08/1990 a 06/1996

BKR6EYA-11 1,1

Carina 1.8 (7A-FE) 1995 a 1997 BKR6EP-13 1,3

Carina 1.8 (4S-FE) - ED 06/1996 a 04/1998

BKR6EKB-11 1,1

Carina 2.0 (3S-FE) 1993 a 1997 BKR6EYA-11 1,1

Carina 2.0 (3S-GE) 1993 a 1996 BKR6EP-8 0,8

Carina 2.0 (3S-FE) - ED 06/1996 a 04/1998

BKR6EKB-11 1,1

Celica 1.6 (2T-GEU) - TA40/45/61 1977 a 1983 BPR5EY-11 1,1

Celica 1.6 (4A) - AT160 / ST162/165 Hasta 1988 BPR5EY 0,8

Celica 1.6 (4A-FE)- AT180 / ST182/184/185 1990 a 1994 BCPR5EY 0,8

Celica 1.8 (1ZZ-FE) 2000 a 2006 IFR5T11 BKR5EY-11 1,1

Celica 1.8 (2ZZ-GE) Desde 2002 IFR6T11 BKR6E-11 1,1Celica 1.8 (7A-FE)- AT200 / ST202/204/205 Desde 03/1994 BKR6EYA 0,8Celica 2.0 (3S-FE) 08/1990 a

06/1996BKR6EYA-11 1,1

Celica 2.0 (3S-FE) - ST202 / C 203 06/1996 a 09/1999

BKR6EKB-11 1,1

Celica 2.4 (22R/22R-E/22R-EC) BPR5EY 0,8

Corolla 1.3 12v (2E) - Carburado - Con cable de Bobina / Distribuidor

BPR5EY 0,8 SC-W01

Corolla 1.3 12v (2E) - Carburado - Sin cable de Bobina / Distribuidor

BPR5EY 0,8 SC-W02

Corolla 1.3 (4E-FE) 1992 a 1996 BKR5EYA 0,8

Corolla 1.3 (4E-FE) 1997 a 1999 BKR5EYA-11 1,1Corolla 1.3 (4E-FE) - AE110/111/112/115 /

EE110 / ZZE11/1121998 a 2007 BKR5EKB-11 1,1

Corolla 1.3 (2NZ-FE) 08/2000 a 2007 BKR5EYA-11 1,1

Corolla 1.4 (4E-FE) 1992 a 1994 BKR6EYA 0,8

Corolla 1.4 (4E-FE) 1998 a 2007 BKR5EKB-11 1,1

Corolla 1.4 (4ZZ-FE) 2000 a 2007 BKR5EYA-11 1,1

Corolla 1.5 (3E) - Carburado - Con cable de Bobina / Distribuidor

BPR5EY 0,8 SC-W01

Corolla 1.5 (3E) - Carburado - Sin cable de Bobina / Distribuidor

BPR5EY 0,8 SC-W02

Corolla 1.5 (5E-FE) - EE103V 104G 06/1991 a 04/1997

BKR5EYA-11 1,1

Corolla 1.5 (5A-FE) 06/1991 a 2007 BKR5EYA-11 1,1

Corolla 1.5 (5E-FE) - EE103V 104G Desde 04/1997 BKR5EKB-11 1,1

Miolo_Peru_2013.indd 34 30/04/2013 15:15:07

Page 36: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

35 [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

TOYOTA - Continuación

Corolla 1.5 (1NZ-FE) 10/2001 a 2007 BKR5EYA-11 1,1

Corolla 1.6 (4A-F) 1990 a 1995 BCRE527Y 0,8

Corolla 1.6 16v (4A-FE) 06/1992 a 04/1997

BKR5EYA 0,8

Corolla 1.6 (4A-GE) Catalitico Desde 1993 BKR6EYA 0,8

Corolla 1.6 16v (4A-FE) 04/1997 a 1998 BKR6EYA 0,8

Corolla 1.6 16v - VVTi DOHC (3ZZ-FE) 2000 a 2007 BKR5EYA-11 1,1

Corolla 1.8 16v (7A-FE) 06/1992 a 04/1997

BKR5EYA 0,8

Corolla 1.8 16v (7A-FE) 04/1997 a 05/2002

BKR6EYA 0,8

Corolla 1.8 16v (1ZZ-FE) VVTi DOHC Desde 08/2000 BKR5EYA-11 1,1

Corolla Verso 2.0 (1ZZ-FE) - ZZE121/122 09/2001 a 2007 BKR5EYA-11 1,1

Corona 1.6 (4A-FE) 1992 a 1999 BKR5EYA-11 1,1

Corona 1.6 (4A-FE) Desde 2000 BKR6EYA 0,8

Corona 1.6 (3ZZ-FE) Desde 2002 BKR5EYA-11 1,1

Corona 1.8 (4S-FE) 02/1992 a 1996 BKR6EYA-11 1,1

Corona 1.8 (4S-FE) 02/1996 a 04/1998

BKR6EKB-11 1,1

Corona 1.8 (1ZZ-FE) Desde 2002 BKR5EYA-11 1,1

Corona 2.0 (3S-FE) - GL 1993 a 1999 BKR6EYA-11 1,1

Corona 2.0 (3S-FE) - GL Desde 2000 BKR6EKB-11 1,1

Corona Wagon 2.0 (3S-FE) - GL Desde 2000 BKR6EKB-11 1,1

Corsa 1.3 (4E-FE) - EL51 Desde 07/1999 BKR5EKB-11 1,1

Corsa 1.5 (5E-FE) - EL43 45/EL53 55 Hasta 1998 BKR5EYA-11 1,1

Corsa 1.5 (5E-FE) - EL53 55 Desde 07/1999 BKR5EKB-11 1,1

Cresta 2.0 (1G-FE) - GX100/105 Desde 1998 BKR6EYA-11 1,1

Cresta 2.0 (1G-FE) - GX81/GX90/GX100 105

09/1996 a 08/1998

BKR5EYA-11 1,1

Cresta 2.5 (1JZ-GE) - JZX90/93 11/1992 a 09/1996

BKR5EP-11 1,1

Cresta 3.0 (2JZ-GE) - JZX91 11/1992 a 09/1996

BKR5EP-11 1,1

Crown 1.8 (4S-FE) - SXS11Y Desde 04/1996 BKR6EYA-11 1,1

Crown 2.0 (1G-FE) 09/1988 a 04/1999

BKR5EYA-11 1,1

Crown 2.0 (1G-FE) - GS151/H171/GS171/ W/GXS12

Desde 08/1998 BKR6EYA-11 1,1

Crown 2.5 (1JZ-GE) - JZS130G/131/141/151/153

06/1991 a 09/1996

BKR5EP-11 1,1

Crown 2.9 (2JZ-GE with 3way cat.) - GS151/JZS155

Desde 1998 BKR5EKB-11 1,1

Crown 2.9 (2JZ-GE without 3way cat.) - GS151/JZS155

Desde 1998 BKR6EYA 0,8

Crown 3.0 (2JZ-GE) 1993 a 1999 BKR6EYA 0,8

Cynos 1.3 (4E-FE) - EL52/EL52C 08/1995 a 07/1999

BKR5EKB-11 BKR5EYA-11 1,1

Cynos 1.5 (5E-FE) - EL44 1991 a 08/1995 BKR5EYA-11 1,1Cynos 1.5 (5E-FHE) - EL44/EL54/C 1991 a 07/1999 BKR6EYA-11 1,1

Duet 1.3 (K3-VE / VE2) 2001 a 2004 BKR6EYA-11 1,1

Dyna 2.0 (3Y-J) - YU60 1985 a 08/1987 BPR5EY 0,8

Miolo_Peru_2013.indd 35 30/04/2013 15:15:07

Page 37: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

3�

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

TOYOTA - ContinuaciónDyna 2.7 (3RZ-FE / 3RZ-FP) - RZU100/

A/H/140Desde 05/1995 BKR5EYA 0,8

Estima 2.4 (2TZ-FE) 05/1990 a 1999 BKR5EP-11 1,1

Estima 2.4 (2AZ-FE) - ACR30W/40W Desde 03/2000 BKR6EYA-11 1,1

Fielder 1.5 (1NZ-FE) - NZE121G/124G Desde 08/2000 BKR5EYA-11 1,1

Fielder 1.8 16v - VVTi Desde 2004 BKR5EYA-11 1,1Fun Cargo 1.3 (2NZ-FE) - NCP20 08/1999 a

10/2005BKR5EYA-11 1,1

Fun Cargo 1.5 (1NZ-FE) - NCP21/25 08/1999 a 10/2005

BKR5EYA-11 1,1

Gaia 2.0 (3S-FE) - SXM10G 15G 1998 a 2002 BKR6EKB-11 1,1

Hiace 1.8 (2y) Catalitico Desde 1995 BPR5EY 0,8Hiace 2.0 (1 RZ) 1990 a 1998 BPR5EY 0,8Hiace 2.0 (3 Y) Hasta 2000 BP5EY 0,8Hiace 2.4 (2 RZ) Desde 1990 BP5EY 0,8Hiace 2.4 (2 RZ-E) Desde 1990 BPR5EP-11 1,1Hiace 2.7 (3RZ-FE) - RCH41W 47W 04/1997 a

08/1998BKR5EP-11 1,1

Hiace 2.7 (3RZ-FE) Desde 1999 BKR5EYA 0,8Hilux 1.6 (1Y / 12R) BP5EY 0,8

Hilux 1.8 (2Y) Hasta 1997 BP5EY 0,8Hilux 1.8 (2Y-C) BPR5EY 0,8Hilux 2.0 (3Y / 18R) Hasta 1997 BP5EY 0,8

Hilux 2.0 (1RZ-E) Desde 09/1997 BPR5EY 0,8

Hilux 2.2 (4Y / 20R) Hasta 1997 BP5EY 0,8Hilux 2.4 8v (22R) - SW4 Hasta 1997 BPR5EY 0,8Hilux 2.4 (2RZ-FE) Desde 2001 BKR5EYA 0,8Hilux 2.7 (3RZ-FE) 11/2002 a

08/2004BKR5EYA-11 1,1

Hilux 2.7 16v (2TR-FE) VVT-i DOHC Desde 07/2005 LFR6C-11 1,1

Hilux 2.7 16v (3RZ-FE) - SW4 Desde 1996 BKR5EYA 0,8

Hilux 3.0 (3VZ-E) 1989 a 1995 BKR5EYA 0,8Hilux 3.4 30v V6 (5VZ-FE) - SW4 1996 a 08/2005 BKR5EKB-11 1,1Hurrier 2.4 (2AZ-FE) - ACU30W/35W

- ACU10W 15WDesde 11/2000 BKR6EYA-11 1,1

Ipsum 2.0 (3S-FE) - SXM10G/15G 05/1996 a 05/2001

BKR6EKB-11 1,1

Ipsum 2.4 (2AZ-FE) - ACM21W 26W Desde 05/2001 BKR6EYA-11 1,1

Isis 1.8 (1ZZ-FE) - ZNM10G/W Desde 09/2004 BKR5EYA-11 1,1

Land Cruiser 2.4 (22R-E) Hasta 1996 BPR5EY 0,8Land Cruiser 2.7 (3RZ-F/FE) - without 3way cat. Desde 05/1995 BKR5EYA 0,8

Land Cruiser 2.7 (3RZ-FE) - with 3way cat. Desde 2003 BKR5EYA-11 1,1

Land Cruiser Prado 2.7 (3RZ-FE ) Desde 2003 BKR5EYA-11 1,1Land Cruiser Prado 2.7 (3RZ-FE ) 1997 a 2002 BKR5EYA 0,8

Land Cruiser Prado 3.4 (5VZ-FE) 05/1996 a 08/2005

BKR5EKB-11 1,1

Land Cruiser 3.4 30v V6 (5VZ-FE) - SW4 Desde 05/1996 BKR5EKB-11 1,1Land Cruiser 4.0 (3F-E) - FJ62G 80G 10/1988 a

08/1992BPR5EY 0,8

Miolo_Peru_2013.indd 36 30/04/2013 15:15:08

Page 38: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

3� [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

TOYOTA - ContinuaciónLand Cruiser 4.0 (3F-E) - FJ62/70/73/75/RJ70

con Cat.1990 a 08/1992 BPR5EY-11 1,1

Land Cruiser 4.5 (1FZ-F ) Hasta 2000 BKR5EYA 0,8Land Cruiser 4.5 (1FZ-FE ) Hasta 1999 BKR5EYA 0,8

Land Cruiser 4.5 (1FZ-FE ) Desde 2000 BKR5EKB-11 1,1

Land Cruiser 4.7 (2UZ-FE ) Desde 2000 IFR6T11 BKR6E-11 1,1

Lexus ES 300 3.0 (1MZ-FE ) Hasta 1998 BKR6EKPB-11 BKR6E-11 1,1

Lexus ES 300 3.0 (1MZ-FE ) Desde 1999 IFR6T11 BKR6E-11 1,1

Lexus LS 400 4.0 (1UZ-FE ) 1990 a 1997 BKR6EP-11 BKR6E-11 1,1

Lexus LS 400 4.0 (1UZ-FE ) 1998 a 2000 IFR6T11 BKR6E-11 1,1

Lite Ace 1.3 (4K-J) - KR26V Desde 11/1982 BPR5EY 0,8

Lite Ace 1.5 (5K) - KR41V / KR41/42 / SR40 Desde 10/1996 BPR5EY 0,8

Lite Ace 1.8 (7K) - KR41V / KR41/42/ SR40 Desde 10/1996 BPR5EY 0,8

Lite Ace 1.8 (7K-E) - KM70/75/80/85 / KR42V 06/1999 a 08/2002

BPR5EY-11 1,1

Lite Ace 1.8 (7K-E) - KM70/75/80/85 / KR42V Desde 08/2002 BPR5EY 0,8

Lite Ace 1.8 (7K-E) - KR42 / SR40 Desde 2000 BPR5EY-11 1,1Lite Ace 2.0 (3Y) Hasta 1997 BPR5EY 0,8

Lite Ace 2.0 (3S-FE) - KR41/42/ SR40 Desde 1998 BKR6EKB-11 1,1

Marino 1.3 (4E-FE) - EE101 102V 111 06/1991 a 04/1997

BKR5EYA-11 1,1

Marino 1.3 (4E-FE) - EE102V 111 Desde 04/1997 BKR5EKB-11 1,1

Marino 1.5 (3E) - EE107V/108G 09/1991 a 1994 BPR5EY-11 1,1Marino 1.5 (5A-FE) - AE100/110/G 06/1991 a

04/1997BKR5EYA-11 1,1

Marino 1.5 (5E-FE) - EE103V/104G 06/1991 a 04/1997

BKR5EYA-11 1,1

Marino 1.5 (5E-FE) - EE103V/104G Desde 04/1997 BKR5EKB-11 1,1

Marino 1.6 (4A-FE) - AE101/104 06/1991 a 08/1998

BKR5EYA-11 1,1

Marino 1.6 (4A-FE) - AE109V/111/114 Desde 05/1996 BKR5EYA-11 1,1

Marino 1.6 (4A-FE) - AE111G/114G Desde 08/1995 BKR5EYA-11 1,1Marino 1.8 (7A-FE) Desde 1994 BKR5EYA 0,8Nadia 2.0 (3S-FE) - SXN10/10H/15/15H 08/1998 a

07/2002BKR6EKB-11 1,1

Noah 2.0 (3S-FE) - SR40G 50G Desde 10/1996 BKR6EKB-11 1,1

Opa 1.8 (1ZZ-FE) - ZCT10 15 Desde 05/2000 BKR5EYA-11 1,1Paseo 1.5 16v (5E-FE) Desde 1996 BKR5EKB-11 1,1

Paseo 1.5 16v (5E-FE) Hasta 1995 BKR5EYA-11 1,1

Platz 1.0 (1SZ-FE) - SCP11 Desde 08/1999 BKR5EYA 0,8Platz 1.3 (2NZ-FE) - NCP16 Desde 08/1999 BKR5EYA-11 1,1

Platz 1.5 (1NZ-FE) - NCP12 Desde 08/1999 BKR5EYA-11 1,1

Porte 1.3 (2NZ-FE) - NNP10 Desde 07/2004 BKR5EYA-11 1,1

Porte 1.5 (1NZ-FE) - NNP11 Desde 07/2004 BKR5EYA-11 1,1

Prado 2.7 (3RZ-FE) BKR5EYA 0,8Premio 1.5 (1NZ-FE) - NZT240 Desde 2001 BKR5EYA-11 1,1

Premio 1.8 (1ZZ-FE) - ZZT240/245 Desde 2001 BKR5EYA-11 1,1

Previa 2.4 16v LE Hasta 2000 BKR5EYA 0,8

Miolo_Peru_2013.indd 37 30/04/2013 15:15:08

Page 39: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

38

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

TOYOTA - ContinuaciónPrevia 2.4 (2TZ-FZE) 1993 a 1995 BKR5EP-11 BKR5E-11 1,1Previa 2.4 ( 2TZ-FZE) Supercharger 1995 a 1997 BKR6EP-11 1,1

Prius 1.5 (1NZ-FXE) - NHW10 1997 a 05/2000 BKR5EYA-11 1,1

Probox 1.3 (2NZ-FE) - NCP50G BKR5EYA-11 1,1

Probox 1.5 (1NZ-FE) - NCP51V/55V/58G/59G

BKR5EYA-11 1,1

Publica 1.0 BP5EY 0,8

Publica 1.2 BP5EY 0,8Rav4 1.8 (1ZZ-FE) - ZCA25/25W/26/26W/

ACA20/21/22/23Desde 05/2000 BKR5EYA-11 1,1

Rav4 2.0 (3S-FE) - SXA10/ SXA10G/11G 1994 a 1997 BKR6EYA-11 1,1

Rav4 2.0 (3S-FE) 1997 a 05/2000 BKR6EKPB-11 / BKR6EKB-11

BKR6EYA-11 1,1

Rav4 2.4 16v (2AZ-FE) VVT-i DOHC Desde 2003 IFR6T11 1,1

Raum 1.5 (5E-FE) - EXZ10/15 05/1997 a 04/2003

BKR5EKB-11 1,1

Raum 1.5 (1NZ-FE) - NCZ20/25 Desde 05/2003 BKR5EYA-11 1,1

Sera 1.5 (5E-FHE) - EXY10 03/1990 a 11/1995

BKR6EYA-11 1,1

Sequoia 4.7 V8 (2UZ-FE) - FI 2001 a 2004 IFR6T11 BKR5EYA 1,1 / 0,8Sequoia 4.7 V8 (2UZ-FE) - FI 2005 a 2008 IFR6T11 1,1

Spacecruiser 1.8 (2Y) BPR5EY 0,8

Spacecruiser 2.0 (3Y) BPR5EY 0,8Sprinter 1.3 (4E-FE) - EE101 102V 111 06/1991 a

04/1997BKR5EYA-11 1,1

Sprinter 1.3 (4E-FE) - EE102V 111 Desde 04/1997 BKR5EKB-11 1,1

Sprinter 1.5 (3E) - EE107V/108G 09/1991 a 1994 BPR5EY-11 1,1

Sprinter 1.5 (5A-FE) - AE100/110/G 06/1991 a 04/1997

BKR5EYA-11 1,1

Sprinter 1.5 (5E-FE) - EE103V/104G 06/1991 a 04/1997

BKR5EYA-11 1,1

Sprinter 1.5 (5E-FE) - EE103V/104G Desde 04/1997 BKR5EKB-11 1,1

Sprinter 1.6 (4A-FE) - AE101/104 06/1991 a 08/1998

BKR5EYA-11 1,1

Sprinter 1.6 (4A-FE) - AE109V/111/114 Desde 05/1996 BKR5EYA-11 1,1

Sprinter 1.6 (4A-FE) - AE111G/114G Desde 08/1995 BKR5EYA-11 1,1

Sprinter 1.8 (7A-FE) Desde 1994 BKR5EYA 0,8

Starlet 1.3 (4K-E) BRE529Y-11 1,1

Starlet 1.3 12v (2E) - Carburado - Con cable de Bobina / Distribuidor

Desde 1988 BPR5EY 0,8 SC-W01

Starlet 1.3 12v (2E) - Carburado - Sin cable de Bobina / Distribuidor

Desde 1988 BPR5EY 0,8 SC-W02

Starlet 1.3 (4A-FE) Desde 1993 BKR5EYA-11 1,1

Starlet 1.3 (4E-FE) Desde 1996 BPR5EYA 0,8

Succeed 1.5 (1NZ-FE)-NCP51V/55V/58G/59G Desde 07/2002 BKR5EYA-11 1,1

Supra 2.0 (1G-FE) - GA70 Desde 08/1988 BKR5EYA-11 1,1

Supra 3.0 (2JZ-GE) - JZA80 05/1993 a 08/1997

BKR5EP-11 1,1

Supra 3.0 (2JZ-GE) - JZA80 Desde 1996 BKR6EYA 0,8

Tacoma 2.4 (2RZ-FE) - FI 2000 a 2004 IFR5T11 BKR5EYA-11 1,1

Miolo_Peru_2013.indd 38 30/04/2013 15:15:08

Page 40: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

3� [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

TOYOTA - ContinuaciónTacoma 2.7 (3RZ-FE) - FI 1997 a 2002 BKR5EYA 0,8Tacoma 2.7 (3RZ-FE) - FI 2003 a 2004 IFR5T11 BKR5EYA-11 1,1Tacoma 2.7 (2TR-FE) - FI 2005 a 2009 ILFR6T11 1,1Tacoma 3.4 V6 (5VZ-FE) 1995 a 2004 BKR5EKB-11 1,1

Tacoma 4.0 V6 (1GR-FE) - FI 2005 a 2009 ILFR6T11 LFR6C-11 1,1Tarago 2.4 (2TZ-FE) Desde 1990 BKR5EP-11 1,1Tercel 1.3 (4E-FE) - EL41 09/1990 a

09/1994BKR5EYA-11 1,1

Tercel 1.3 (4E-FE) - EL51 1997 a 07/1999 BKR5EKB-11 BKR5EYA-11 1,1

Tercel 1.3 12v (2E) - Carburado - Con cable de Bobina / Distribuidor

BPR6EY 0,8 SC-W01

Tercel 1.3 12v (2E) - Carburado - Sin cable de Bobina / Distribuidor

BPR6EY 0,8 SC-W02

Tercel 1.5 (3E-E) 1990 a 1994 BPR5EY-11 1,1

Tercel 1.5 (5E-FE ) Twin Cam 09/1990 a 07/1999

BKR5EKB-11 BKR5E-11 / BKR5EYA-11

1,1

Trueno 1.3 (4E-FE) - EE101 102V 111 06/1991 a 04/1997

BKR5EYA-11 1,1

Trueno 1.3 (4E-FE) - EE102V 111 Desde 04/1997 BKR5EKB-11 1,1

Trueno 1.5 (3E) - EE107V/108G 09/1991 a 1994 BPR5EY-11 1,1

Trueno 1.5 (5A-FE) - AE100/110/G 06/1991 a 04/1997

BKR5EYA-11 1,1

Trueno 1.5 (5E-FE) - EE103V/104G 06/1991 a 04/1997

BKR5EYA-11 1,1

Trueno 1.5 (5E-FE) - EE103V/104G Desde 04/1997 BKR5EKB-11 1,1Trueno 1.6 (2T/2T-B) BP5EY 0,8Trueno 1.6 (4A-FE) - AE101/104 06/1991 a

08/1998BKR5EYA-11 1,1

Trueno 1.6 (4A-FE) - AE109V/111/114 Desde 05/1996 BKR5EYA-11 1,1

Trueno 1.6 (4A-FE) - AE111G/114G Desde 08/1995 BKR5EYA-11 1,1Trueno 1.8 (7A-FE) Desde 1994 BKR5EYA 0,8

Tundra 3.4 V6 (5VZ-FE) - FI 2000 a 2004 BKR5EKB-11 BKR5E-11 1,1

Tundra 4.0 V6 (1GR-FE) - FI 2005 a 2009 ILFR6T11 LFR6C-11 1,1Tundra 4.7 V8 (2UZ-FE) - FI 2000 a 2004 BKR6EYA 0,8Tundra 4.7 V8 (2UZ-FE) - FI 2005 a 2009 IFR6T11 1,1Verossa 2.0 (1G-FE) - GX110/115 07/2001 a

04/2004BKR6EYA-11 1,1

Vista 1.8 (1ZZ-FE) - ZZV50/G Desde 04/2000 BKR5EYA-11 1,1Vista 1.8 (4S-FE) - SV30 07/1990 a

06/1994BKR5EYA-11 1,1

Vista 1.8 (4S-FE) - SV40 07/1994 a 05/1996

BKR6EYA-11 1,1

Vista 1.8 (4S-FE) - SV40 05/1996 a 07/1998

BKR6EKB-11 1,1

Vista 2.0 (3S-FE) - SV41/42/43 07/1994 a 05/1996

BKR6EYA-11 1,1

Vista 2.0 (3S-FE) - SV41/42/43 Desde 05/1996 BKR6EKB-11 1,1

Vista 2.0 (3S-FE) - SV55/G 07/1998 a 04/2002

BKR6EKB-11 1,1

Vitz 1.0 (1SZ-FE) - SCP10 1999 a 02/2005 BKR5EYA 0,8Vitz 1.3 (2NZ-FE) - NCP10 15 / NCP95 Desde 08/1999 BKR5EYA-11 1,1

Vitz 1.5 (1NZ-FE) - NCP13 10/2000 a 02/2005

BKR5EYA-11 1,1

Miolo_Peru_2013.indd 39 30/04/2013 15:15:09

Page 41: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

40

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

TOYOTA - ContinuaciónYaris 1.0 16v (1SZ-FE) Desde 1999 BKR5EYA 0,8Yaris 1.3 (2NZ-FE)-KSP90 / SCP10/12/90) Desde 11/2005 BKR5EYA 0,8Yaris 1.3 (2NZ-FE) 08/1999 a

11/2006BKR5EYA-11 1,1

Yaris 1.5 (1NZ-FE) Desde 2002 BKR5EYA 0,8Yaris Verso 1.5 (1NZ-FE) 2001 BKR5EYA-11 1,1

TROLLER

T4 RF Sport 2.0 8v -mi (AP) BUR5ETB-10 1,0VOLVO

240 2.0 / 2.3 BPR6ES BPR6EY 0,7

360 2.0 BPR6ES BPR6EY 0,7460 1.7 Turbo (B18FT) BPR7ES 0,7

480 Turbo (B18E) Hasta 1989 BPR7ES 0,7

480 Turbo (B18FT) 1990 BPR5ES 0,7

740 2.0 / 2.3 BPR6ES BPR6EY 0,7

850 2.3 turbo (B5234FT) Desde 04/1994 BCPR7ES 0,7

850 2.5 20v (B5254FS) 1993 a 1997 BKR6E 0,7

850 2.5 aspirado (B5254F) Desde 09/1991 BCPR6ES BKR6E 0,7940 2.3 (B230F / FT / B234F) 1991 a 1995 BPR6ES BPR6EY 0,7

960 3.0 L6 (B6304S / F) 1992 a 1997 BKR6ES BKR6E 0,8

960 3.0 aspirado (B6304F) BCPR6ES BKR6E 0,7S40 1.8 16v (B4184S) Desde 1996 BCPR6ET 0,8

S40 2.0 16v (B4204S) Desde 1996 BCPR6ET 0,8

S40 2.0 turbo Desde 2001 PFR6G 0,8

S70 2.5 20v (B5254S) Desde 1997 BKR6ES BKR6E 0,8S80 2.8 T6 Desde 2001 PFR6G 0,8S80 2.9 - DOHC (B6304S) Desde 1999 BKR6EKUB 0,5V40 1.8 16v (B4184S) Desde 1996 BCPR6ET 0,8

V40 2.0 turbo Desde 2001 PFR6G 0,8V40 2.0 16v (B4204S) Desde 1996 BCPR6ET 0,8

V70 2.4 - DOHC (B5254FS) Desde 1999 BKR6EKUB 0,5VW

Apollo 1.8 - carb. (AP) Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 Hasta 1991 ST-F22Apollo 1.8 - carb. (AP) 1992 BPR5EX BPR5EY 0,8 1992 ST-F25Bora 1.8 (180cv - AUQ) 05/2002 a

05/2003PFR6Q 0,8

Bora 2.0 8v (APK - 115cv) Desde 09/1998 BKUR6ET-10 1,0 Desde 1999 ST-V28Brasilia 1300 / 1600 BP5HS 0,7 ST-V12Caddy Desde 11/1998 BUR5ETB-10 1,0

CrossFox 1.6 8v - (EA 111 RSH) Desde 2005 BKUR5ETC-10 1,0 Desde 2005 ST-V25CrossFox 1.6 8v Desde 2009 BKUR5ETC-10 1,0 Desde 2009 ST-V25 /

ST-V42Escarabajo / Fusca 1.2 / 1.3 / 1.5 / 1.6 - Rosca Corta BP5HS 0,7 ST-V12Escarabajo / Fusca 1.300 / 1.600 - Rosca Larga BP4ES 0,8 ST-V12Escarabajo / Fusca 1.6 - con catalisador- Rosca Larga Hasta 1992 BP4ES 0,8 ST-V13

Miolo_Peru_2013.indd 40 30/04/2013 15:15:09

Page 42: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

41 [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

VW - Continuación

Escarabajo / Fusca 1.6 - con catalisador- Rosca Larga Desde 1993 BPR5EX BPR5EY 0,8 ST-V13Escarabajo / Fusca 1.6 - sin catalisador- Rosca Larga Desde 1993 BPR5EX BPR5EY 0,8 ST-V12Fox 1.0 8v - (RSH) Desde 2003 BKUR5ETC-10 1,0 Desde 2003 ST-V25Fox 1.6 8v - (EA 111 RSH) Desde 2003 BKUR5ETC-10 1,0 Desde 2003 ST-V25Fox 1.6 8v Desde 2009 BKUR5ETC-10 1,0 Desde 2009 ST-V25 /

ST-V42Gol 1.0 8v - carb. (AE) BKR5EX BKR5EY 0,8 ST-V03Gol 1.0 8v - mi (AT) Desde 1997 BUR5ETB-10 1,0 Desde 1997 ST-V17Gol 1.0 8v - PLUS inj. (AE) 1995 a 1996 BKR5EX BKR5EY 0,8 1995 a 1996 ST-V11Gol 1.0 8v - Trend / Power (RSH opción) Desde 2002 PZFR5D-11 1,1 Desde 2002 ST-V25Gol 1.0 8v - Trend / Power (RSH) Desde 2002 BKUR5ETC-10 1,0 Desde 2002 ST-V25Gol 1.0 16v - turbo Desde 2000 PFR7N-E 0,8

Gol 1.0 16v - mi (AT) 1997 a 07/2001 BKUR7ETB-10 1,0 1997 a 07/2001 ST-V24Gol 1.0 16v - Power (RSH) Desde 08/2001 BKUR6ET-10 1,0 Desde 08/2001 ST-V32Gol 1.3 / 1.6 - Refrigerado a Aire - Rosca

Larga BP4ES 0,8 ST-V22

Gol 1.6 8v - Power Desde 2003 BUR5ETB-10 1,0 Desde 2003 ST-V18Gol 1.6 8v (AE) Hasta 1991 BCPR5ES BKR5EY 0,8 Hasta 1991 ST-F28Gol 1.6 8v (AE) 1992 a 1996 BKR5EX BKR5EY 0,8 1992 a 1994 ST-V03Gol 1.6 - Refrigerado a Aire - Rosca

Corta BP5HS 0,7 ST-V22

Gol 1.6 / 1.8 - inj. (AP) 1995 a 1996 BPR5EX BPR5EY 0,8 1995 a 1996 ST-V09Gol 1.6 / 1.8 - inj. (Ign. Trans. E-CORE)

(AP)1995 a 1996 BPR5EX BPR5EY 0,8 1995 a 1996 ST-V16

Gol 1.6 / 1.8 (AP) Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 1982 a 1986 ST-V01Gol 1.6 / 1.8 / 2.0 - mi (AP) Desde 1997 BUR5ETB-10 1,0 Desde 1997 ST-V18Gol 1.6 / 1.8 / 2.0 (AP) Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 Desde 1987 ST-V02Gol 1.6 / 1.8 / 2.0 (AP) 1992 a 1996 BPR5EX BPR5EY 0,8 Desde 1987 ST-V02Gol 1.6 8v Desde 2009 BKUR5ETC-10 1,0 Desde 2009 ST-V25 /

ST-V42Gol 2.0 - GTI (AP) BPR6EX BPR6EY 0,8 Hasta 05/1993 ST-V02Gol 2.0 - inj. (AP) BPR6EX BPR6EY 0,8 Hasta 05/1993 ST-V02Gol 2.0 16v - GTI (AP) Desde 1997 BKUR7ETB-10 1,0

Gol 2.0 16v - inj. (AP) Hasta 1996 BKUR7ET 0,8

Gol 2.0 cfi (AP) BPR5EX BPR5EY 0,8 Hasta 05/1993 ST-V02Gol Sedan 1.6 8v Desde 2009 BKUR5ETC-10 1,0 Desde 2009 ST-V25 /

ST-V42Golf 1.6 8v - A4 Alemán ( EA111) 08/1998 a

07/1999BKUR6ET-10 1,0

Golf 1.6 8v - A4 (EA 111 RSH) Desde 09/2000 PZFR5D-11 / BKUR5ETC-10

1,1 Desde 2001 ST-V25

Golf 1.6 8v - A4 (EA 113 AKL) Desde 08/1998 BKUR6ET-10 1,0 08/1999 a 06/2001

ST-V28

Golf 1.8 20v - A4 turbo 08/1998 a 07/1999

PFR6Q 0,8

Golf 1.8 20v - A4 turbo (150 cv- AWW / AWD)

Desde 03/2000 PFR6Q 0,8

Golf 1.8 20v - A4 turbo (180 cv -AWP) Desde 07/2001 PFR6Q 0,8

Golf 1.8 20v - turbo - con 3 electrodos (150 cv - AGU)

Desde 08/1998 BKUR6ET 0,8

Miolo_Peru_2013.indd 41 30/04/2013 15:15:10

Page 43: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

42

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

VW - ContinuaciónGolf 1.8 - GL Alemán (GLA) 03/1995 a

07/1998BUR6ET 0,8 1995 a 1998 ST-V21

Golf 1.8 - GL Mexicano ( GLM) 06/1996 a 07/1998

BP5ET 0,8 1995 a 1998 ST-V21

Golf 1.8 - GL Mexicano (GLM) 1996 a 05/1996 BUR6ET 0,8 1995 a 1998 ST-V21Golf 2.0 8v - A4 SOHC (115 cv-APK) Desde 08/1999 BKUR6ET-10 1,0 1999 a 2001 ST-V28Golf 2.0 8v (EA113 - SERM) Desde 04/1992 BKUR6ET-10 1,0

Golf 2.0 - GL Alemán 03/1995 a 07/1998

BUR6ET 0,8

Golf 2.0 - GLX Mexicano (ABA) 02/1995 a 07/1998

BKR5EX BKR5E 0,8 02/1995 a 07/1998

ST-V26

Golf 2.0 - GTI Mexicano (ABA) 1994 a 07/1998 BKR5EX BKR5E 0,8 1994 a 07/1998 ST-V26Golf 2.8 24v - VR6 (AFP) Desde 10/1999 BKR5EKUP 0,8

Golf 3.2 V6 - R32 (BUB) 05/2005 a 11/2008

IZKR7B 0,9

Jetta 1.4 ( 90 kW - CAXA Desde 07/2007 PZFR6R 0,9Jetta 1.4 ( 103 kW -FSI - BMY) 07/2006 a

06/2008PZFR6R 0,9

Jetta 1.4 ( 118 Kw - CAVD ) Desde 07/2008 PZFR6R 0,9Jetta 1.4 ( 125 kW - FSI - BLG ) 07/2006 a

06/2008PZFR6R 0,9

Jetta 1.6 ( 75 kW - BSE ) Desde 08/2005 BKUR6ET-10 1,0

Jetta 1.6 ( 75 kW - BSF ) Desde 10/2005 BKUR6ET-10 1,0

Jetta 2.0 ( 110 kW - FSI - BLR ) 08/2005 a 11/2005

PZFR5N-11T 1,1

Jetta 2.0 ( 110 kW - FSI - BLY ) 10/2005 a 11/2005

BKR6E 0,9

Jetta 2.0 ( 110 kW - FSI - BVY ) 12/2005 a 06/2008

PZFR5N-11T 1,1

Jetta 2.0 ( 110 kW - FSI - BVZ ) 12/2005 a 06/2008

BKR6E 0,9

Jetta 2.0 ( 136 kW - BWA ) Desde 09/2005 PFR7S8EG 0,8Jetta 2.5 ( 125 kW - CCCA ) Desde 07/2007 ZFR6T-11G 1,1

Kombi 1.3 / 1.5 / 1.6 - Rosca Corta BP5HS 0,7 ST-V12Kombi 1.6 8v - con catalisador - Rosca

Larga Desde 1992 BPR5EX BPR5EY 0,8 ST-V13

Kombi 1.6 8v - mi / sefi Refr. Ar Rosca Larga

Desde 1998 BUR5ETB-10 1,0 Desde 1998 ST-V23

Kombi 1.6 8v - sin catalisador - Rosca Larga

Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 ST-V12

Logus 1.6 8v (AE) 1993 a 1994 BKR5EX BKR5EY 0,8 1993 a 1994 ST-V04Logus 1.6 / 1.8 / 2.0 cfi / efi (AP) 1995 a 1996 BPR5EX BPR5EY 0,8 1995 a 1996 ST-V08Logus 1.6 / 1.8 / 2.0 (AP) 1993 a 1994 BPR5EX BPR5EY 0,8 1993 a 1994 ST-V05New Beetle 1.8 (APH / AWW / AWV) Desde 1999 PFR6Q 0,8New Beetle 2.0 L4 - (AEG / AQY) Desde 11/1999 BKUR6ET-10 1,0 Desde 11/1999 ST-V28Parati 1.0 16v - mi (AT) 1997 a 07/2001 BKUR7ETB-10 1,0 1997 a 07/2001 ST-V24Parati 1.0 16v - turbo Desde 2000 PFR7N-E 0,8

Parati 1.0 16v (RSH) Desde 08/2001 BKUR6ET-10 1,0 Desde 08/2001 ST-V32Parati 1.6 8v (AE) Hasta 1991 BCPR5ES BKR5EY 0,8 Hasta 1991 ST-F28Parati 1.6 8v (AE) Desde 1992 BKR5EX BKR5EY 0,8 1992 a 1994 ST-V03Parati 1.6 / 1.8 - inj. (AP) BPR5EX BPR5EY 0,8 1995 a 1996 ST-V09Parati 1.6 / 1.8 (AP) 1982 a 1991 BP5ES BP5EY 0,8 1982 a 1986 ST-V01

Miolo_Peru_2013.indd 42 30/04/2013 15:15:10

Page 44: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

43 [email protected]

AUTOMÓVILES Y UTILITÁRIOS

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz (mm) Año NGK

VW - Continuación

Parati 1.6 / 1.8 (AP) 1992 a 1995 BPR5EX BPR5EY 0,8 Desde 1987 ST-V02Parati 1.6 / 1.8 / 2.0 - mi (AP) Desde 1997 BUR5ETB-10 1,0 Desde 1997 ST-V18Parati 1.6 / 1.8 / 2.0 (AP) Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 Desde 1987 ST-V02Parati 2.0 - cfi / efi (AP) BPR5EX BPR5EY 0,8

Parati 2.0 16v - mi (AP) Desde 1997 BKUR7ETB-10 1,0

Passat 1.5 / 1.6 / 1.8 (AP) 1974 a 1986 BP5ES BP5EY 0,8 1974 a 1986 ST-V01Passat 1.6 / 1.8 / 2.0 (AP) Desde 1987 BP5ES BP5EY 0,8 Desde 1987 ST-V02Passat / Variant 1.8 (ADR / APT / AFY) 04/1998 a

02/2001BKUR6ET-10 1,0

Passat / Variant 1.8 - turbo (AEB / APU) 04/1998 a 12/1998

BKUR6ET 0,8

Passat / Variant 1.8 - turbo (APU) 1999 a 02/2001 PFR6Q 0,8

Passat / Variant 1.8 - turbo (AWT) Desde 03/2001 PFR6Q 0,8

Passat / Variant 2.0 - Hexágono 16mm (AZM) Desde 03/2001 BKUR6ET-10 1,0

Passat / Variant 2.0 - Hexágono 21mm (527) 11/1994 a 07/1997

BUR6ET 0,8

Passat / Variant 2.8 (ACK / APR) 04/1998 a 02/2001

BKR6EKUB 0,5

Passat / Variant 2.8 (BBG) Desde 03/2001 BKR6EKUB 0,5

Passat / Variant 2.8 - VR6 (AAA) 11/1994 a 06/1995

BKR5EKU 0,7

Passat / Variant 2.8 - VR6 (AAA) 07/1995 a 07/1997

BKR5EKUP 0,8

Pointer 1.8 / 2.0 - cfi (AP ) 1995 a 1996 BPR5EX BPR5EY 0,8 1995 a 1996 ST-V08Polo 1.0 16v - Power (RSH) Desde 2002 BKUR6ET-10 1,0 Desde 05/2001 ST-V32Polo 1.6 / 1.8 - mi Desde 1997 BUR5ETB-10 1,0 Desde 1997 ST-V20Polo 1.6 8v - (EA 111 - RSH) Desde 2002 BKUR5ETC-10 1,0 Desde 2002 ST-V25Polo 2.0 8v - SOHC Desde 2002 BKUR6ET-10 1,0 Desde 2002 ST-V28Santana / Quantum 1.6 / 1.8 Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 1984 a 1986 ST-V01Santana / Quantum 1.6 / 1.8 / 2.0 (AP) Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 Desde 1987 ST-V02Santana / Quantum 1.8 / 2.0 - cfi / efi (AP) inj. (Ign.

Trans. E-CORE)1995 a 1996 BPR5EX BPR5EY 0,8 1995 a 1996 ST-V16

Santana / Quantum 1.8 / 2.0 - cfi / efi (AP) inj. (Ign. Trans. I-CORE)

1995 a 1996 BPR5EX BPR5EY 0,8 1995 a 1996 ST-V10

Santana / Quantum 1.8 / 2.0 - mi (AP) Desde 1997 BUR5ETB-10 1,0 Desde 1997 ST-V19Santana / Quantum 1.8 / 2.0 (AP) 1992 a 1994 BPR5EX BPR5EY 0,8 Desde 1987 ST-V02Santana / Quantum 2.0 (AP) inj. Hasta 1996 BPR6EX BPR6EY 0,8 Hasta 05/1993 ST-V02Santana / Quantum 2.0 16v - mi (AP) Desde 1997 BKUR7ETB-10 1,0

Saveiro 1.3 / 1.6 - Refrigerado a Aire - Rosca Larga

BP4ES 0,8 ST-V22

Saveiro 1.6 - Refrigerado a Aire - Rosca Corta

BP5HS 0,7 ST-V22

Saveiro 1.6 (AE) Hasta 1991 BCPR5ES BKR5EY 0,8 Hasta 1991 ST-F28Saveiro 1.6 (AE) 1992 a 1996 BKR5EX BKR5EY 0,8 1992 a 1994 ST-V03Saveiro 1.6 / 1.8 (AP) Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 1982 a 1986 ST-V01Saveiro 1.6 / 1.8 / 2.0 (AP) Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 Desde 1987 ST-V02Saveiro 1.6 / 1.8 / 2.0 (AP) 1992 a 1996 BPR5EX BPR5EY 0,8 Desde 1987 ST-V02Saveiro 1.6 / 1.8 / 2.0 - mi (AP) Desde 1997 BUR5ETB-10 1,0 Desde 1997 ST-V18

Miolo_Peru_2013.indd 43 30/04/2013 15:15:11

Page 45: 2 0 1 3 - ngkntk.com.br · superior a 50 MΩ a una temperatura y humedad ambiental. TEST DE CHISPA El test de chispa debe ser realizado con un equipo que simule las condiciones de

44

TABLA DE APLICACIÓN POR ENSAMBLADORA

ENSAMBLADORA BUJÍAS CABLESVehículos Motor (versión) Año NGK NGK Green Luz(mm) Año NGK

[email protected]

VW - Continuación

Tiguan 1.4 FSI (BWK) 11/2007 a 11/2008

PZFR6R 0,9

Tiguan 1.4 TSI (CAVA) Desde 05/2008 PZFR6R 0,9

Tiguan 2.0 FSI (CCTA) Desde 11/2007 PFR7S8EG 0,8

Tiguan 2.0 TSI (CAWA) Desde 2008 PFR7S8EG 0,8Tiguan 2.0 FSI (CAWB) 11/2007 a

05/2010PFR7S8EG 0,8

Touareg 3.2 24v V6 (241cv - BMV/BMX) Desde 05/2004 IZKR7B 0,9

Van 1.6 8v - mi 11/1998 a 2003 BUR5ETB-10 1,0 11/1998 a 2003 ST-V20Variant 1600 - Refrigerado a Aire BP5HS 0,7 ST-V12Vento 2.0 (AEP) Desde 1995 BUR6ET 0,8

Voyage 1.6 (AE) Hasta 1991 BCPR5ES BKR5EY 0,8 Hasta 1991 ST-F28Voyage 1.6 (AE) Desde 1992 BKR5EX BKR5EY 0,8 1992 a 1994 ST-V03Voyage 1.6 / 1.8 (AP) 1982 a 1991 BP5ES BP5EY 0,8 1982 a 1986 ST-V01Voyage 1.6 / 1.8 (AP) 1992 a 1995 BPR5EX BPR5EY 0,8 Desde 1987 ST-V02Voyage 1.6 / 1.8 / 2.0 (AP) Hasta 1991 BP5ES BP5EY 0,8 Desde 1987 ST-V02

OBSERVACIÓN

Champion NGKF9YC AP6FSF11YC AP5FSF14YC AP5FSL87YC BP6HSL92YC BP5HSL95YC BP4HSN9YC BP5ESN12YC BP4ESN14YC BP4ESN16YC BP4ESRC9YC BCPR6ESRC9YC BKR6ERC10DMC BKR5EKCRC12YC BKR5E RE10PMC5 PTR5A-13RE7PYP PTR5A-13RL82YC BPR6HSRN9YC BPR5ESRN10VTYC4 BUR5ETB-10RN12YC BPR5ESRV12YC BPR5FSRV15YC BPR4FSS9YC BP5EFSS12YC BP5EFSRA7YC DCPR8E

Denso NGKK16PR-U BKR5EK16PR-U11 BKR5E-11K16TR BKR5EKCK16TR11 BKR5EKB-11K20PR-U BKR6EK20PR-U11 BKR6E-11K20TNR BKR6EKCK20TMR11 BKR6EKC-N-11MA9P-U AP5FSMA16P-U AP5FSPT16VR13 PTR5A-13Q16PR-U11 BCPR5E-11T16EPR-U BPR5EFST16PR-U BPR5FSW14EP BP4ESW14EP-U BP4ESW16EP-U BP5EYW16EXR-U BPR5EYW16FPR-U BPR5HSW20EXR-U BPR6EYW20EX-U BP6EYW20FPR-U BPR6HS

TABLA DE CONVERSIÓN

Bosch NGKD7BC AP6FSD10BC AP5FSFR7DC BKR6EFR7DPX BKR6E-11FR7LDCR BKR6EKCFR8DC BKR5EFR8LDC BKR5EKH7DC BP6EFSH8DC BP5EFSHR7DC BPR6EFSHP7MPP22U PTR5A-13W6DCO BP6ESW7BC BP6HSW8BC BP5HSW8DCO BP5ESW10DC BP4ESWR6DC BPR6ESWR7BC BPR6HSWR8DC BPR5ESWR7LTC BUR5ETB-10

Miolo_Peru_2013.indd 44 30/04/2013 15:15:11