blogteatrogayarre1).pdf · 3 os textos de edgar allan poe ponen la trama argumental, maika makovski...

ProgramaciónEnero mayo

2012blogteatrogayarre.com

MÚSICA, TEATRO Y DANZA 1

ACTIVIDADES INFANTILES 37

OTRAS ACTIVIDADES 43

CALENDARIO Y PRECIOS 46

ÍNDICE

Desaparecer

Joglars

Ruper Ordorika

Luisa Fernanda. Zarzuela

Yo, el heredero

La fuerza del destino

Llama un inspector

Fueradeleje. Danza

La importancia de llamarse Ernesto

El montaplatos

Tango & noche

Venecia bajo la nieve

Black&Gypsy

Wonderland

La Trova

La bella y la bestia

20

21

16

29

25

22

22

14

19

20

21

21

22

26

18

12

16

17

12

25

21

18

18

8

15

16

17

17

18

22

14

12

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

-

A partir del 15 de diciembre de 2011.

EN LA TAQUILLA DEL TEATRODías 15 y 16 de diciembre de 10 a 2 y de 5 a 9.A partir del día 17 de diciembre de 12 a 2 y de 5,30 a 8,30.Lunes taquilla cerrada por descanso semanal.

EN INTERNET www.teatrogayarre.comA partir del 15 de diciembre.(Las entradas adquiridas por este sistema tienen recargo de 85 cénti-mos por entrada).

EN LA RED DE CAJEROS DE CAJA NAVARRA(Las entradas adquiridas por este sistema tienen recargo de 85 cénti-mos por entrada).

Atenciónal

horario

EN ABONO PALCO SALA

TARJETA GAYARRE AMIGO Periodopreferente

Días 13 y 14 de diciembre de 10 a 2 y de 5 a 9.

ESPECTÁCULOS ESPECTÁCULOS4 810%descuento

20%descuento

VENTA DE ENTRADAS

ANFI-TEATRO

Infantiles (salvo “La bella y la bestia”) 6 e

Grandes Intérpretes 30 e

La Pamplonesa Entrada 3 e (Abono 5 conciertos) 12 e

Fuera de abono

Ciclo Escena y discapacidad

Grupo de teatro Telmo 10 eLa Luciérrnaga 10 eTeatris 10 e

Depósito legal: NA-3488/2011

MUSICA, TEATRO Y DANZA

Desaparecer 2

Joglars 4

Ruper Ordorika 6

Luisa Fernanda 8

Yo, el heredero 10

La fuerza del destino 12

Llama un inspector 14

Fueradeleje 16

La importancia de llamarse Ernesto 18

El montaplatos 20

Tango y noche 22

Venecia bajo la nieve 24

Raimundo y Diego Amador 26

Ballet de Victor Ullate 28

La Trova 45

CICLO ESCENA Y DISCAPACIDAD

Grupo de teatro Telmo 30

La luciérnaga 31

Teatris 32

Exposición 33

Grandes Intérpretes 34

Banda Municipal de Música La Pamplonesa 36

Desaparecer2

3

os textos de Edgar Allan Poe ponen

la trama argumental, Maika Makovski añade la música, Juan Echanove se encar-ga de la interpretación y Calixto Bieito remueve este cóctel explosivo que pone de manifiesto el talento de las partes que confor-man el todo. El prestigioso director de escena Calixto Bieito presenta este nuevo espectáculo de creación a partir de textos del cele-brado escritor norteame-ricano Edgar Allan Poe. Bieito firma la dramaturgia y dirección del montaje mientras que Juan Echa-nove se convierte en el eje central del mismo. Ambos constituyen un binomio artístico que derrocha fuerza y calidad. “Desapa-recer” es un espectáculo con personalidad y sobre todo con música. Cuenta con una de las voces con más carácter del panorama actual, Maika Makovski. La cantante mallorquina, que se mueve entre Barcelona y Nueva York, se une a este nuevo proyecto artístico aportando canciones, voz, música y singularidad.

L

ENERO sábado 7 8 tarde

Textos a partir de los cuentos de

Edgar Allan Poe

Traducción: Julio Cortazar

Música: Maika Makovski

Intérpretes: Juan Echanove, Maika Makovski

Dramaturgia y dirección:

Calixto Bieito

4

Joglars

5

a compañía catala-na Joglars recupera

uno de sus montajes clási-cos, “El Nacional”, una obra que denuncia los fastuosos montajes de los teatros de la ópera y que reclama la recuperación de la poesía en los escenarios precisa-mente en este año en el que la compañía que dirige Albert Boadella cumple su 50 aniversario. “El Nacional” sintetiza todos los aspectos artísticos y de contenido que ha mantenido Joglars a lo largo de su trayectoria. El sentido del humor, los aspectos satíricos, críticos, poéticos y la presencia de la música son los ingredientes básicos de este montaje estrenado en 1993, ahora recuperado, revisado y actualizado. El protagonista, un acomodador del que fue Teatro Nacional de Ópera, que se encuentra en estado de ruina debido a la crisis, decide volver a ponerlo en funcionamiento. Para ello cuenta con una antigua mujer de la limpieza del coli-seo que llegó a aprenderse las arias que escuchaba y con un grupo de músicos indigentes que tocan en el metro.

L

ENERO viernes 13 y sábado 14 8 tarde

“El Nacional”

Dramaturgia, espacio escénico

y dirección: Albert Boadella

Intérpretes: Jesús Agelet,

Begoña Alberdi (soprano),

Ramon Fontserè, Minnie Marx

(viola), Lluís Olivé, Pilar Sáenz, Xavi Sais,

Enrique Sánchez (barítono),

Dolors Tuneu

6

RuperOrdorika

7

uper Ordorika presenta en el

escenario del Teatro Gayarre su nuevo trabajo discográfi-co titulado “Hodeien azpian” (“Bajo las nubes”) en el que reúne once nuevos temas plenos de ese intimismo natural que aporta la madu-rez del cantautor. Sencillez y autenticidad en las pala-bras, lejos de simbolismos, de lirismos y nostalgias exageradas; claridad y perfección en los sonidos y en la sonoridad de su canto; poesía y canto … todo ello con gran sensibilidad, con fuerza, en una fusión perfecta. A la hora de llevar a cabo los nuevos temas, se ha propuesto crear nuevas sonoridades y texturas. El resultado es un trabajo compuesto por “canciones que desean construir el eco que envuelve el mundo”.

R

ENERO domingo 15 8 tarde

Música, letra y voz: Ruper Ordorika

Músicos: Fernando Neira

(batería), Hasier Oleaga

(bajo), Arkaitz Miner

(guitarra, violin, bandolina)

“Hodeien Azpian”

Luisa Fernanda

8

9

ras el éxito cose-chado la pasada

temporada con el estreno de “Luisa Fernanda”, el Teatro Gayarre repone ahora esta zarzuela de producción propia. Una partitura lozana, colorista, sentimental, elegante, pica-resca, alegre y muy popular hace que sea considerada la reina de las zarzuelas. Estrenada en el Teatro Calderón de Madrid el 26 de marzo de 1932, desa-rrolla una historia de amor y tragedia ambientada a finales del reinado de Isabel II. Es el primer gran éxito de Moreno Torroba, con más de 10.000 representaciones en todo el mundo. “Marcha-ba a ser soldado”, “Mazur-ca de las sombrillas”, “Por el amor de la mujer que adoro”, “Caballero del alto plumero”… Todos los números son sobradamen-te conocidos y tratar de destacar alguno significaría reproducir casi la relación completa.

Una producción de la Fundación Municipal

Teatro Gayarre

Música: Federico Moreno Torroba

Libreto: Federico Romero,

Guillermo Fernández Shaw

Intérpretes: Amparo Navarro, Federico Gallar, Arantza Irañeta,

Albert Montserrat, Nerea Castellot, Iker Bengotxea, José María Asín, Marta Senosiain,

Jesús Idoate, David Echeverría

Dirección: Ignacio Aranaz

Dirección musical: Luis Remartínez

Orquesta Sinfónica de Navarra

Coro Juvenil delCoro Juvenil del Orfeón

PamplonésDirector:

Juan GainzaEscenografía e iluminación: Tomás Muñoz

Vestuario: Gabriela Salaverri

Utilería: Javier Sáez

Zarzuela

ENERO viernes 27 y sábado 28 8 tarde

T

Yo, el heredero

10

11

o, el heredero”, pura comedia

napolitana, texto ingenioso y sorprendente del memo-rable Eduardo De Filippo que lleva al espectador de la risa a la reflexión en déci-mas de segundo. Un texto que ha traducido del origi-nal Juan Carlos Plaza y que pone de manifiesto, una vez más, la capacidad del dramaturgo y actor italiano para extraer el humor de situaciones que, desde otro prisma, podrían considerar-se dramáticas.En realidad es un drama, porque la caridad y la hipo-cresía lo son, pero gracias a los ojos de Filippo y al arte con que desmenuza el género humano podemos llegar más allá y alcanzar la clarividencia que rega-la la comedia. En escena doce actores dan vida a los personajes de esta comedia amarga sobre la herencia y la caridad cristiana, entre ellos Fidel Almansa, Ernesto Alterio en el papel del here-dero Ludovico, y Concha Cuetos.

De Eduardo De Filippo

FEBRERO viernes 3 8 tarde sábado 4 7 tarde y 10 noche

YDirección:

Francesco Saponaro

Traducción: Juan C.

Plaza-Asperilla

Escenografía: Andrea D’Odorico

Intérpretes: Fidel Almansa, Ernesto Alterio, Beatrice Binotti, Concha Cuetos,

África García, José Luis Martínez, Rebeca Matellán,

Natalie Pinot, José Manuel Seda, Mikele Urroz, Yoima Valdés, Abel Vitón

Música: Enzo Moscato

Mariano Bellopede

12


13

a Fuerza del destino” es un

musical concebido como un homenaje a Mecano. El montaje, creado por músi-cos, cantantes y bailarines del elenco de los musicales “Hoy no me puedo levan-tar” y de “A”, de Nacho Cano reúne a 22 artistas en el escenario, quienes dan vida a las canciones del que está considerado uno de los grupos más impor-tantes e influyentes de la historia del pop y del rock en español. Después de más de cinco años traba-jando junto a Nacho Cano en sus musicales, varios de sus músicos, cantantes y bailarines han creado un espectáculo a la altura de los que han sido puestos en escena en Madrid o Barce-lona. El elenco lo compo-nen cinco músicos, cuatro cantantes y trece bailarines que interpretan más de 20 canciones del mítico grupo.

LEl mejor tributo a Mecano

Dirección: Mapi Molina

Dirección musical: Alexander

PantchenkoCoreografía:

Alberto EscobarBailarines:

Alberto Escobar (coreografo),Edu Morlans,

Raquel Merino, Daniel Hernandez,David Escudéro,

Susana Lara, Andrea Rms,

Tamara Moyo,Josete Rivas,

Sandra Bermejo,Jesus Rodriguez,

Elisa Díaz, Sergio Perez,Victor Pans Músicos:

Alexander Pantchenko, (dirección musical,

teclados)Ivan del Castillo

(trompeta y percusión)Goiko Martinez (bateria)

Pepe Curioni (bajo)Francois Le Goffic

(guitarra)Cantantes:Mapi Molina,Maxi Mendia,Edu Morlans, Andrea Rms

FEBRERO sábado 11 8 tarde

14

Llama un inspector

15

lama un inspec-tor”, escrita por

el británico John Boynton Priestley como un prodi-gioso engranaje de relojería teatral, cuenta la historia de una familia sospechosa investigada por un inspector de policía que interrumpe la cena familiar aristocrática de la familia Birling. Mientras celebran el compromiso de su hija Sheila, el inspector indaga la implicación de los comensales en el suicidio de una joven. El suspense de la trama dejará en el espectador el profundo mensaje social de que todos formamos parte de un mismo organismo y somos responsables de lo que le pasa al resto de la gente.Priestley es uno de los más prolíficos y comprometidos escritores británicos del siglo XX. En sus textos no dejó de criticar, aunque siempre desde el humor, al mundo moderno, a los medios de comunicación y al matrimonio. Ahora José María Pou, como director de actores e intérprete, rescata esta joya.

LAutor:

John Boynton Priestley

Tradución: Joan Sellent

Intérpretes: José María Pou,

Carles Canut, Amparo Pamplona,

Ruben Ametllé, Paula Blanco, David Marcé

FEBRERO viernes 17 y sábado 18 8 tarde

Dirección: José María Pou

Fueradelejedanza

16

17

Inspirado en la novela “El dolor” de Marguerite Duras

Coreografía: Marta Coronado y Beniamin Boar

Música: Erik Satie, Ravel

y Debussy

Bailarines: Iñaki Fortún, Virginia Oroz,

Itsaso Etxepeteleku, Cristina Goñi,

Penelope Pardos

“Becausewe love”

a compañía Fuera-deleje Danza en su

afán por desarrollar e inves-tigar nuevas posibilidades de movimiento, entra en una nueva fase de creación. En su nueva producción cuenta con la colaboración de dos coreógrafos de prestigio internacional, la navarra afincada en Bruse-las Marta Coronado y el coreógrafo Beniamín Boar. El espectáculo “Because we love” está inspirado en la novela “El dolor” de Marguerite Duras, un texto que nos traslada a los días finales de la Segunda Guerra Mundial cuando los aliados toman Alema-nia, Berlín arde, el ejército soviético entra en sus calles y París es liberada; Europa se ha convertido en una gran fosa común. La mujer espera la vuelta de su mari-do prisionero en un campo de concentración, vuelven los hombres del frente vícti-mas de la barbarie, llegan convoyes de deportados políticos que son recibidos con vítores y aplausos. Traen a cuenta gotas noti-cias esperanzadoras, pero él no está.

FEBRERO viernes 24 8 tarde

L

18

La importancia

de llamarse Ernesto

19

ice Paco Nieva de La importancia de

llamarse Ernesto que “es la comedia menos realista que cabe darse. Es como si se desarrollase en un sueño (…). Vamos de lo pequeño a lo monumental, de la anécdota a la cate-goría. En el teatro todo lo que es mentira es verdad. En el teatro hay que fiarse de las apariencias, porque las apariencias en el teatro lo son todo (…)”. Y dentro de estas apariencias se enmarca la historia del maletín que fundamenta el resto del argumento: en su día la Señora Prism tuvo un ligero despiste, y confun-dió al bebé que tenía a su cargo con el manuscrito de una novela que se encon-traba escribiendo. Así que olvidó al bebé dentro de una maleta, mientras en el carrito se llevaba cubiertas con una mantita las páginas de su libro. La importancia de llamarse Ernesto es una comedia despiadada y excéntrica, perfecta, bella y onírica como la vida de una rosa en las extrañas pare-des de un jardín vertical.

D

MARZO de jueves 22 a sábado 24 8 tarde

Dirección: Alfredo Sanzol

Adaptación: Alfredo Sanzol y José Padilla

Escenografía e iluminación: Tomás Muñoz

Vestuario: Alejandro Andújar

Intérpretes: José María Asín,

Iratxe García Uriz, Txori García, Marta Juániz, Patxi Larrea,

Pablo del Mundillo, Autora Moneo,

Leire Ruiz

De Oscar Wilde

Una producción de la Fundación Municipal

Teatro Gayarre en colaboración con el Gobierno de Navarra

El montaplatos

20

21

os asesinos a sueldo viven en

una habitación miserable. Esperan órdenes. Se sien-ten a salvo en su refugio, aunque la certidumbre de que pronto tendrán que salir hace que se pongan nerviosos ante cualquier signo de una posible intrusión. Alguien desliza un sobre debajo de la puerta. Los pistoleros enfundan sus revólveres y respiran tranquilos. Siguen charlan-do y, de pronto, empieza a funcionar un montaplatos que está al fondo de la habitación. En él encuen-tran una nota de restau-rante, por lo que llegan a la conclusión de que deben hallarse en lo que era antes la cocina. Ben y Gus meten en el montaplatos toda la comida que tienen. El montaplatos vuelve a bajar una y otra vez. Pinter se adentra así en el mundo del absurdo. En un doble mano a mano entre Alberto San Juan y Guillermo Toledo, Animalario y Andrés Lima se adentran en el mundo dramático de Harold Pinter.

D

Dirección y coreografías: Edouard Lock

Compañía: Animalario

Adaptación y dirección: Andres Lima

Intérpretes: Alberto San Juan,

Willy Toledo

De Harold Pinter

MARZO sábado 31 8 tarde

22

Tango y noche

23

y

ango y noche” es un deslumbrante

viaje al corazón de este universal y mítico género. El bandoneón de Daniel Binelli y los pasos de Pilar Álvarez, Claudio Hoffman y Marijó Álvarez introducen al público en la irresistible dinámica de Buenos Aires entrando en la intimidad de su vibrante vida, narrando la historia del tango desde sus primeras raíces hasta las últimas composiciones sinfónicas. Dedicada al puente entre el tango tradi-cional y el tango contempo-ráneo, la compañía argen-tina Tango Metrópolis ha forjado su reputación como uno de los más innovado-res y excitantes grupos de música y danza del mundo.

TDirección general:

Claudio HoffmanComposición

y dirección musical: Daniel Binelli

Coreografías: Pilar Álvarez,

Claudio Hoffman, y Marijó Álvarez

Parejas de baile: Pilar Álvarez,

Claudio Hoffmann, Soledad Rivero, Marijó Álvarez, Claudio Orso,

Jorgelina Guzzi, Cristián Miño,

Angie Staudinger, Diego Escobar, Sol Cerquides,

Fernando GraciaMúsicos:

Daniel Binelli (bandoneón),

Cristian Zarate (piano),

Cesar Angeleri (guitarra),

Martín Keledjian (contrabajo, armónica

y acordeón), y Bruno Cavarallo

(violín)

Tango Metrópolis

Dance Company

ABRIL viernes 13 8 tarde

24

Veneciabajo la nieve

25

Dirección: Gabriel Olivares

Intérpretes: Pablo Carbonell, Marina San José,

Eva Isanta, Carlos Heredia

De Gylles Dyrek

omedia pura y dura. Dos antiguos

compañeros de Univer-sidad, se reencuentran después de muchos años y quedan para conocer a sus parejas actuales. La cita será en casa de José Luis y Natalia, pareja que está a punto de casarse y que se quieren… Al menos eso parece. Ramón aparece con su novia Patricia, pareja que atraviesan una crisis y además acaban de discu-tir. Patricia, que no quiere hablar, está indignada y no pronuncia palabra, no habla y la toman por extranjera…¿de dónde? De un lugar llamado Chuvenia,. Lo que parecía una cena de cuatro amigos se convierte en un campo de batalla de amores, rencores, amista-des, situaciones delirantes y un lío que no va a poder solucionar nadie.

ABRIL sábado 21 8 tarde y 10 noche

C

Raimundo & Diego Amador

26

27

Guitarras y voz: Raimundo Amador

Piano, teclados y cante:

Diego Amador

Bajo eléctrico: Julián Heredia

Batería: Israel Varela

Black & Gypsy

os Hermanos Amador se unen

para compartir música más allá de los estilos y oríge-nes. Ambos son flamencos por naturaleza, sin embargo han labrado sus carreras de forma muy personal siem-pre atentos a otros géneros para enriquecer lo propio. Esta vez la propuesta está basada en la energía racial que los mueve. Se juntan para tocar justo aquello que les gustaría oír, ver y sentir en un concierto. Flamen-co, jazz, Blues… “Black & Gypsy” da título a esta gira, sintetizando la inspiración de ambos en grandes artistas de la música negra y el estilo gitano que les pertenece, y todo ello, con el sello propio e inconfundi-ble de los Amador.

ABRIL viernes 27 8 tarde

L

28

Wonderland

29

onderland”, la última coreogra-

fía del Víctor Ullate Ballet-Comunidad de Madrid, se interna en el complejo mundo de la mente. Ullate sitúa al espectador dentro de un psiquiátrico para mostrarnos, con toda la delicadeza de la danza, la vida de las personas allí ingresadas. Sus miedos pero también sus alegrías. El amor, la dulzura y la ternura de unas personas cuyos pensamientos no funcionan necesariamente como los de los demás pero en los que, al mismo tiempo, cualquiera puede verse reflejado, ya que los sentimientos son universa-les. Empleando como base la música de Philip Glass, “Wonderland” destaca por la gran expresividad de los intérpretes. Así se demuestra la calidad de sus bailarines como transmiso-res de emociones más allá de limitarse a ejecutar una sucesión de pasos.

WBallet Victor Ullate- Comunidad de Madrid

Coreografía y puesta en Escena: Víctor Ullate

Dirección Artística: Eduardo Lao

Música: Philip Glass

Iluminación: Paco Azorín

Vestuario: Anna Güell

Audiovisuales: LaAgencia

Efectos de Sonido: Miguel Lizárraga

Bailarines: Ksenia Abbazova,

Natalia Arregui, Zara Calero,

Leyre Castresana,Sophie Cassegrain,

Diana Miqueo, Sophie Renier, Laura Rosillo,

Ana Belén Sanz, Reika Sato,

María Sordo, Alba Tapia,Dorian Acosta,

Mariano Cardano, Carlo De Martino,

Raffaele De Martino, Matthew Edwardson,

Oliver Edwardson, Luca Giaccio, Jonatan Luján, Yester Mulens, Cristian Oliveri,

Josué Ullate, Hao Wangy Ángela Yu

MAYO viernes 4 8 tarde

30

ADUR EN EL CORAZÓN DEL BOSQUEGRUPO DE TEATRO TELMO

Ciclo Escena y Discapacidad

El Colegio de Educación Especial El Molino es un centro priva-do concertado con Gobierno de Navarra que atiende a alum-nos en las etapas educativas de secundaria y post-obligatoria, entre las edades comprendidas de 12 a 21 años y cuyo objeti-vo es el desarrollo y promoción de las personas con discapa-cidad intelectual. El grupo de teatro Telmo surge de un traba-jo de años realizando interpretaciones dentro de la actividad educativa. Sigue un método consistente en no representar, ni actuar ni simular nada, sino partir desde una idea de las técni-cas del teatro-danza a una expresión personal y creativa de los propios artistas.

Dirección: Nanna Sánchez, Montse Zabalza.Intérpretes:

Natalia Vílchez, Daniel Yarnoz, Eduardo Marsol, Amaia Alzueta, Iosu Resa, Rubén Pascual, Daniel Carceller, Idoia Urdaniz, Saioa Iturri, Mikel Garde, Carmen Díaz, Eneko Loinaz, Hazel Loinaz, Miren Reta, Idoia Ibarra, Estefanía Fernández, Jesús Goñi, Maider Lazcoz, Maria Cristóbal, Sandra León, Alberto Echarri, Iosu Pitillas, Iñaki Ibáñez.

FEBRERO miércoles 8 8 tarde

31

Ciclo Escena y DiscapacidadPETICIÓN DE MANO, EL OSO, LA BODA LA LUCIÉRNAGA

El grupo de teatro “La Luciérnaga” nació en 1984, en la sede de la Delegación de la ONCE en Madrid, como un taller teatral compuesto en su mayoría por personas con ceguera o con deficiencia visual grave. Pero gracias a la calidad en la inter-pretación de los actores y actrices y la puesta en escena de las diferentes obras teatrales, en 1989 es reconocida como Agrupación Artística.

Autor: Anton ChejovDirección: Víctor DupláIntérpretes:

José Luis Agudo, Montserrat Ruiz, Manuel de Antón, Esther Higueras, Ascensión Mayoral, Pilar Sánchez, “Pipu”, Agus-tin González, José García “Gato”, Elena Peralta, Eduardo de la Fuente.


32

Ciclo Escena y DiscapacidadSOMOSTEATRIS

El Centro Isterria es un Centro Integrado de Educación Espe-cial creado por Fundación Caja Navarra. Los alumnos atendi-dos cuentan con unas necesidades educativas especiales y permanentes. Actualmente están escolarizadas 96 personas con discapacidad intelectual con edades comprendidas entre los 6 y 25 años. En este centro se ha formado el grupo Teatris, que se sube por primera vez a un escenario para sorprender-nos con una representación musical llena de colores y ritmos intensos.

Dirección: María Aragón, Eider Aranguren, Maider Arbea, Iñigo Ayerra, Sandra Ausejo, Silvia Esparza, Blanca Fernandez de Retena, María Heras, Raquel Gironés, Laura San Martín, María Ripero.Intérpretes:

Estefanía Ruiz, Marco Martín, Estanislao de Andrés, David Fraga, Paloma, Paula Villanueva, Jose López, Erik Alfaro Itziar Garjón, Erick Mauer, Jorge Carreras, Elena Salguero, Jorge Fernandez, Iosu Vilariño, Naira Claver, Cristina Nuño, Rubén Expósito, Saio Muniain, Ana María Martín, Ione Otano, Youssef Essobai, Javier Langarita, Azahara Pérez, Alex Laura, Eric Alfaro.


33

Ciclo Escena y Discapacidad

CENTRO DE DÍA MONJARDÍN

Dentro de este ciclo de Escena y Discapacidad, el vestíbulo del Teatro Gayarre va a acoger una exposición que se podrá visitar por el público asistente a las funciones a partir del mes de enero de 2012. La exposición se presenta en forma de instalaciones realizadas por el El centro de día Monjardín. Un grupo de personas, cada una de ellas con personalidades y capacidades diferentes, se reúne para realizar un proyecto colectivo. Sus habilidades manuales, la ilusión por manejar diferentes materiales y el reto de experimentar nuevos lengua-jes dan como resultado unas vistosas propuestas que repre-sentan la riqueza multicolor de sus miradas. La capacidad de la discapacidad quedará a la vista de todos los espectadores.

Participantes en la exposición: Igarki Abaurrea, Javiertxo Adot, Arantza Alonso, Iván Álvarez, Maider Angulo, Ana Carmen Aristu, Mirentxu Artoleta, Arkaitz Auza, Auxi Berengui, Eduardo Cami-no, Andrés Caso, Jorge Churiaque, Alvaro González, Eduardo Goñi, Mª Carmen Gurria, Zuriñe Iriarte, Silvia Iriarte, Begoña Irurzun, Daniel Intriago, Iñigo Izquieta, Mamen Larrayoz, Francisco Javier Larrion, Maite Larri-pa, Carolina Lopez,Vanesa Lopes, Ramiro Novella, Patxi Olleta, Juanjo Olaiz, Ainara Pelegrina, Begoña Pérez, Karmentxu Ramirez, Álvaro Reparaz, Eduardo Ruiz, Toy Sevillano, Mª José Unanua.

ENERO-ABRIL 2012

Exposición

34

Grandes IntérpretesFEBRERO domingo 12 8 tarde

THE CHANTICLEERCoro de voces masculinas

The Chanticleer es un conjunto de voces exclusivamente masculinas radicado en San Francisco, que ha alcanzado una amplia reputación internacional gracias a la pureza y claridad de su sonido y la precisión y virtuosismo de sus interpretaciones.

“Songs of love”Obras de VIVANCO, DURUFLÉ, SERMISY, JANNEQUIN, RICHARD STRAUSS, SAMETZ, TAVENER y una selección de canciones populares y espirituales.

FEBRERO martes 28 8 tarde

KATIA Y MARIELLA LABÈQUE, pianoPercusión: Gonzalo Grau - Batería: Pablo Bencid

Katia y Marielle Labèque nacieron en la localidad francesa de Bayona. Las hermanas poseen un agudo contraste musical y forman un dúo con una gran comunicación. Su repertorio es muy amplio, desde Bach con instrumentos originales hasta los compositores más actuales del siglo XXI.

IGOR STRAVINSKY (1882-1971)Concierto para dos pianosGEORGE GERSHWIN (1898-1937)Rhapsodie in Blue LEONARD BERNSTEIN (1918-1990)“West side story”

35

Grandes IntérpretesMARZO martes 13 8 tarde

MAYO sábado 12 8 tarde

SARAH CHANG, violín

CUARTETO TAKÁCS yRALPH KIRCHBAUM, violonchelo

La violinista Sarah Chang es reconocida en todo el mundo como una de las instrumentalistas más cautivadora y con más talento de nuestros días. Una de las más destacadas violinistas de cualquier generación, ha madurado convir-tiéndose en una joven artista cuya visión musical, virtuosis-mo, técnica y emotividad continúan asombrando. Colabo-ra asiduamente con las principales orquestas, incluyendo la Filarmónica de Nueva York, la Orquesta de Filadelfia, la Filarmónica de Berlín, de Viena, o la Sinfónica de Londres.

Obras de BRAHMS, BEETHOVEN y FRANCK.

Considerado actualmente como uno de los tres mejores grupos de cámara del mundo, el Cuarteto Takács se formó en Budapest en 1975 y recibió muy pronto el reconoci-miento internacional al ganar los primeros premios en los Concursos Internacionales de Cuartetos de Evian en 1977 y de Portsmouth en 1979. El Cuarteto Takács actúa regu-larmente en los principales escenarios del mundo y ha sido invitado a numerosos festivales.

FRANZ JOSEPH HAYDN (1732 – 1809)Cuarteto Op. 64, nº 5GABRIEL FAURE (1845-1924)Cuarteto en Fa

36

MÚSICA EUROPEA PARA BANDAFEBRERO domingo 5 12:30 mañana

MÚSICA LATINOAMERICANAFEBRERO domingo 26 12:30 mañana

Banda Municipal de Música

LA PAMPLONESA

Conciertos extraordinarios

Entrada: 3 euros.Abono 5 conciertos: 12 eurosEntradas y abonos a la venta a partir del 15 de diciembre.

MÚSICA JAZZMAYO domingo 20 12:30 mañana

COLABORACIÓN CON LA ESCUELA DE MÚSICA JOAQUÍN MAYAMARZO domingo 25 12:30 mañana

DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZABALLET DEL SIGLO XXABRIL domingo 29 12:30 mañana

ACTIVIDADES

Teatro en familia en Navidad (euskera) 38

Festival de Pascua 40

Las maravillas del teatro 42

infantiles

38

ACTIVIDADESinfantiles

Teatro en familia en NavidadEuskera

GORAKADA TEATROAOGRO TXIKIAENERO lunes 2 6 tarde (euskera)

Julio Verne entrado en años, intenta escribir un nuevo libro. Sin embargo, vive un momento algo comprometido con la protagonista del mismo ya que ha escrito que ha viajado a la Luna y no sabe cómo hacer para que regrese. En ese momento entran en juego la imaginación, algo que tiene mucho de juego, de audacia, de experimento.

ENERO martes 3 6 tarde (euskera)

GORAKADA TEATROA JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA

Una casa en un bosque. Una escuela al final del camino, verduras al medio día y a la noche, un gallo imprudente, un zorro, un lobo, cazado-res, niños y ogros. Un niño ogro... quien decide burlar su destino. Debe-rá pasar tres pruebas

que son el desafío para su instinto y sus deseos turbu-lentos. Si bien heredó de su padre el apetito de la carne tierna, también heredó de su madre la sed de vivir en paz con el mundo.


39

Teatro en familia en NavidadEuskera

PASADAS LAS 4EHUNZANGO BATEN IPUINAK; BATZUK ZEHARREZ DOAZ, BESTEAK ALDREBES

ENERO miércoles 4 6 tarde (euskera)

Idea original: Pasadas las 4Música: Debussy, Prokofiev, Manzini, Iglesias, Pastor, KorsakovIntérpretes: Patrizia Eneritz e Izaskun Mujika.Músicos: Garbiñe Sertutxa (acordeón), Rubén Velasco (trombón), Txus Eguilaz (percusión). Arreglista: Gorka Pastor.

En mitad del invierno y del frío, Luisa y Marisa hacen una excursión al bosque. Allí encuentran una enorme caja de regalo, y como el dueño no aparece, deciden tomarla prestada. Dentro de la caja... ¡una carta! Y un montón de calcetines, que la tramontana Rosana, un viento con muchos aires, quiere regalar a su amigo el ciempiés. Al sacar los calcetines comprueban que de algunos salen historias mágicas, y de otros, maravillosas melodías y canciones. Es una obra teatral-musical, con dos actrices y tres músicos en escena que proponen un espectáculo integrado y con una complicidad total entre los músicos y las actrices.

40


Festival de Pascua

CIRCUNS-TANZIA FRÁGIL

LA BALDUFA TEATRO EL PRÍNCIPE FELIZ

ABRIL miércoles11 6 tarde

ABRIL martes10 6 tarde

Circo contemporáneo.

El príncipe feliz es la historia de una majestuosa estatua que domina una ciudad. Esta había sido un príncipe con una vida fácil y lujosa, completamente despreocupado de lo que pasaba más allá de los muros de su castillo. Ahora está atado a esa escultura inmóvil y suntuosa, bañada

Circuns-Tanzia es una compañía pionera en la Comunidad Foral en la disciplina artística de circo contem-poráneo. “Frágil” es un viaje hacia el universo interno de tres personajes que han decidido buscar dentro de sí mismos, protagonizado por los actores Maribel Martínez, Aitzane Baleztena y Juan Napal. Un espec-táculo que aúna técnicas circenses y lenguajes como la danza y el teatro gestual . “Frágil” está hecho con humor, es bello, reflexivo e intimista.

en oro y con piedras preciosas. Pero ahora ya no es feliz..

41


Festival de PascuaBUTACA3 LA BELLA Y LA BESTIA (ahora la bestia es ella)

ABRIL sábado 14 6 y 8,30 tarde domingo 15 12 mañana y 6 tarde

Espectáculo musical. Autor y director: Daniel Jiménez.Intérpretes: Rául Balboa, Lucía Díaz. Raquel Torres, Hugo Díaz, Julia Marco, Francisco José Pacheco, Isa Costa.

Basada en la versión escrita más conocida del cuento “La bella y la bestia”, publicada en 1976 por Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. El cuento se presenta con una vuelta de género al clásico, convirtiendo este musical en una innovadora y original comedia entrañable para todos, absolutamente, todos los públicos… Y con una originali-dad que la hace diferente a otras versiones, ya que ahora la bestia es ella. Ella era bella, frágil como una rosa, él era una bestia esclavo de sus impulsos. Ahora parece que algo ha cambiado en esta revisión musical del cuento de hadas clásico.

42


Las Maravillas del TeatroENERO lunes 30 9:15 y 11:00 mañana

FEBRERO lunes 13 9:15 y 11:00 mañana

FEBRERO lunes 27 9:15 y 11:00 mañana

MARZO lunes 12 9:15 y 11:00 mañana

MARZO lunes 26 9:15 y 11:00 mañana

ABRIL lunes 23 9:15 y 11:00 mañana

MAYO lunes 14 9:15 y 11:00 mañana

El Teatro Gayarre y el Área de Educación del Ayuntamiento

de Pamplona continúan con el programa de visitas escolares

“Las maravillas del teatro”. Este programa, con el que se intenta

acercar a los niños al mundo del teatro, está dirigido a alumnos de 4º de Primaria. Ejecución del proyecto: Escuela Navarra de Teatro Gayarre

Dirección pedagógica y guía didáctica: Maite Pascual

Dramaturgia y dirección: Ramón Vidal, Emilia Ecay

Intérpretes: Eva Azpilicueta, Iván García, Guillermo López, Mikel Mikeo, Ainhoa Ruiz, Mónica Torre

OTRAS ACTIVIDADES

Teatro abierto: El Bululú 44

La Trova cumple 20 años 45

44

OTRAS ACTIVIDADES

PATXI LARREA SOLITUDE (En soledad)

IGNACIO ARANGUREN PRIMERA VEZ. Suite ADSLescente

PABLO DEL MUNDILLO DE LA PÉRDIDA DEL APETITO

ABRIL lunes 16 8 tarde

ABRIL lunes 30 8 tarde

MAYO lunes 7 8 tarde

Entrada libre

Autor, director e intérprete: Patxi Larrea.

Autores: Ignacio Aranguren, Javier IzcueDirector: Ignacio ArangurenIntérpretes: Por determinar

Autor, director e intérprete: Pablo Del Mundillo.

Teatro abierto: El Bululú

45

OTRAS ACTIVIDADES

Aquel grupo de universitarios que apostaron por hacer humor, cantando y tocando instrumentos sin trampas ni “playback”, hoy es una compañía experimentada que cele-bra su veinte cumpleaños. La Trova siempre ha ofrecido al público obras de creación. Su paso a la profesionalización lo dio en octubre de 2000, cuando estrenó en Barcelona el espectáculo Nuevas Lecciones Musicoilógicas, con el que permaneció en cartel 8 meses. Sus espectáculos han hecho también temporada en Zaragoza y Madrid, y se han paseado por un buen número de provincias españolas. Entre los elogios recibidos destaca con cariño estas pala-bras de la gran dama del teatro español, Mª Jesús Valdés: “Conocí a La Trova cuando empezaban el nada fácil cami-no de la profesionalización, en Barcelona. Desde el primer momento creí ciegamente en ellos. Eran y son diferentes a los demás. Tienen personalidad propia y han sabido jugar con tres elementos esenciales que conforman la magia de su bien hacer: la música, el humor y la interpretación teatral. Les admiro sinceramente”.

MAYO viernes 11 8 tarde

LA TROVALECCIONES MUSICOILÓGICAS Y OTRAS LECCIONES

Autor y dirección artística: Javier Horno.Música: Máximo Olóriz.Intérpretes: Javier Horno, Javier San Julián, José Luis González, Manuel Horno.

La Trova cumple 20 años

46

CALENDARIO

ENERO

FEBRERO

Sesiones adaptadas con audiodescripciones para personas invidentes.INFANTILESCICLO GRANDES INTÉRPRETESCICLO ESCENA Y DISCAPACIDAD

TEATRO EN FAMILIA EN NAVIDAD (Euskera)“Ogro txikia” lunes 2 6 tarde“Julio Verneren azken Abentura” martes 3, 6 tarde “Ehunzango baten ipuinak...” miércoles 4, 6 tarde

Sábado 7 8 tardeDesaparecer Con Juan Echanove 8 tarde

Viernes 13 y sábado 14 8 tarde“El Nacional”. Compañía: Joglars

Domingo 15 8 tarde“Hodeien azpian”. Ruper Ordorika

Viernes 27 y sábado 28 8 tarde“Luisa Fernanda”. Zarzuela

Lunes 30 9.15 y 11 mañanaVisitas escolares. “Las maravillas del teatro”

Viernes 3, 8 tarde y sábado 4 7 tarde y 10 noche“Yo, el heredero”. De Eduardo de Filippo. Con Ernesto Alterio

Domingo 5 12.30 mañana Banda Municipal de Música La Pamplonesa

Miércoles 8 8 tarde CICLO ESCENA Y DISCAPACIDAD“Adur en el corazón del bosque”. Grupo de teatro Telmo

Sábado 11 8 tarde “La fuerza del destino. El mejor tributo a Mecano”

Domingo 12 8 tarde CICLO GRANDES INTÉRPRETES 8 tardeThe Chanticleer. Coro de voces masculinas


Miércoles 15 8 tarde CICLO ESCENA Y DISCAPACIDAD“Petición de Mano”, “El oso”, “La boda”. La Luciérnaga

Viernes 17 y sábado 18 8 tarde “Llama un inspector”. Dirección: José María Pou

Viernes 24 8 tarde “Because we love”. Compañía Fueradeleje



Martes 28 8 tarde CICLO GRANDES INTÉRPRETES. Katia y Mariella Labéque

Miércoles 29 8 tarde CICLO ESCENA Y DISCAPACIDAD. “Somos”. Teatris

47

CALENDARIO


Martes 13 8 tarde CICLO GRANDES INTÉRPRETES. Sarah Chang. Violín

Del jueves 22 al sábado 24 8 tarde “La importancia de llamarse Ernesto”



Sábado 31 8 tarde “El montaplatos”. Con Alberto San Juan y Willy Toledo

FESTIVAL DE PASCUAMartes 10 6 tarde “El príncipe feliz”. La Baldufa Teatro

Miércoles 11 6 tarde “Frágil”. Circuns-Tanzia

Sábado 14, 6 y 8.30 tarde/ domingo 15, 12 mañana y 6 tarde“La bella y la bestia”. Butaca3

Viernes 13 8 tarde “Tango y noche”. Tango Metrópolis Dance Company.

Lunes 16 8 tarde Teatro Abierto.“Primera vez. Suite ADSLescente”

Sábado 21 8 tarde y 10 noche “Venecia bajo la nieve”. Con Pablo Carbonell


Viernes 27 8 tarde “Black & Gypsy”. Raimundo y Diego Amador


Lunes 30 8 tarde Teatro Abierto.“Solitude”

Viernes 4 8 tarde “Wonderland”. Ballet Víctor Ullate-Comunidad de MadridLunes 7 8 tarde Teatro Abierto. “De la pérdida del apetito”Viernes 11 8 tarde La trova cumple 20 añosSábado 12 8 tarde CICLO GRANDES INTÉRPRETESCuarteto Takács y Ralph KirchbaumLunes 14 9.15 y 11 mañanaVisitas escolares. “Las maravillas del teatro”Domingo 20 12.30 mañana Banda Municipal de Música La Pamplonesa

MAYO

ABRIL

CALENDARIO

MARZO

48

GayarreamigoPor 40 euros para todo el año 2012, la tarjeta Gayarre Amigo te ofrece una serie de ventajas.

Por la compra de entradas, acumularás puntos que podrás canjear por entradas de otros espectáculos.Tendrás un periodo preferente para poder comprar dos entradas de cada función de la temporada.Podrás asistir a ensayos generales y a encuentros con los artistas. Recibirás información complementaria de las actividades del teatro.Te beneficiarás de ofertas y descuentos.

Los puntos acumulados en la tarjeta Gayarre Amigo son can-jeables por entradas para cualquiera de nuestros espectáculos.

Gayarreamigo

Grandes Intérpretes 60 Infantiles (Salvo “La bella y la bestia”) 12Ciclo Escena y Discapadidad 20

PuntosPALCO SALA ANFI-

TEATRO Desaparecer

Joglars

Ruper Ordorika


Yo, el heredero


Llama un inspector

Fueradeleje. Danza


El montaplatos

Tango & noche


Black&Gypsy

Wonderland

La Trova


40

42

32

58

50

44

44

28

38

40

42

42

44

52

36

24

32

34

24

50

42

36

36

16

30

32

34

34

36

44

28

24

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

-

49

GAYARRE JOVEN

Si tienes entre 18 y 25 años, el Teatro Gayarre quiere abrirte laspuertas de forma especial.

Solicita tu tarjeta Gayarre Joven y tendrás una entrada gratis parael espectáculo que tú elijas.

Podrás comprar entradas de anfiteatro para todos los espectácu-los de nuestra programación por cuatro euros.

Recibirás en tu domicilio información con la programación Gayarre Joven.

Podrás comprar entradas de última hora, media horas antes de cada espectáculo, con importantes descuentos.

Te beneficiarás de ofertas especiales.

Podrás asistir a encuentros con artistas y participar en actividades complementarias.

NOTA La información y datos personales solicitados tienen como finalidad la constitución de un fichero de datos de carácter personal titularidad de la Fundación Municipal Teatro Gayarre para la realización de acciones promocionales personalizadas. Tiene derecho a acceder, cancelar y rectificar los datos, así como oponerse a su tratamiento, en cuyo caso nos lo deberá comunicar expresamente.

Nombre

Apellidos

Fecha de nacimiento

Dirección C.P.

Población Teléfono movil

Correo electrónico

MÁS DE 200 ESPECTÁCULOS AL AÑO

POR 4 EUROSPara solicitar tu tarjeta Gayarre Joven rellena la solicitud adjunta y haznos llegar tus datos entregándola en taquilla (de martes a domingo de 12 a 2 y de 5.30 a 8.30)

50

Por la compra de alguno de estos espectáculos con la tarje-ta Gayarre Joven:

Viernes 13 de enero “El Nacional” 12,6 e 10,2 e 4 e

Viernes 17 de febrero“Llama un inspector” 13,2 e 10,8 e 4 e

Viernes 23 de marzo“La importancia de llamarse Ernesto” 11,4 e 9 e 4 e

Sábado 31 de marzoEl montaplatos 12 e 9,6 e 4 e

Precios con descuento: SALA PALCO ANFIT.

Por la compra de 4 espectáculos de la programación de Teatro en Familia (salvo “La bella y la bestia”).Para las familias numerosas en la compra de cada espec-táculo.

Las personas que se encuentren en desempleo podrán acceder a descuentos especiales del 50% en la progra-mación regular del Teatro Gayarre. Esta medida solo será aplicable a las entradas de anfiteatro. Para poder adqui-rirlas se deberá presentar el DNI y la tarjeta del paro en las taquillas del teatro.

Para grupos de más de 20 personas.

GruposNo acumulable a otros descuentos.

No acumulable a otros descuentos.



Jóvenes

Infantiles

Anticrisis 50

Descuentos

51

GayarreBono¡¡Regala teatro!!

La tarjeta GayarreBono te permite hacer un regalo espe-cial. Sabes que a quien quieres hacer este regalo le gusta el teatro, la danza, la música, la zarzuela... pero no sabes cómo acertar con el espectáculo en concreto.

Podrás regalarla a quien quieras cargada con la cantidad de dinero que desees.

Quien la reciba sólo tiene que venir a nuestra taquilla, mostrar su tarjeta GayarreBono y solicitar la entrada o en-tradas para los espectáculos elegidos de la programación de teatro.

No es necesario agotar el saldo de una sola vez. La tarjeta mantiene el dinero no empleado para poder ser utilizado en otra ocasión.

Las tarjetas GayarreBono pueden ser adquiridas en la taquilla del teatro.

52

La sala tiene a disposición de aquellas perso-nas con problemas auditivos un sistema de cascos, a través de los cuales pueden recibir la señal amplificada del sonido. Si su localidad es de palco consulte su ubicación ya que algu-nas localidades pueden tener dificultades para que el servicio funcione con absoluta correc-ción. El sistema no es válido para las localida-des de anfiteatro ni para las funciones de los días 18 de febrero y sábado 24 de marzo.

Programa en braille. Con la colaboración de la Asociación de Retinosis Pigmentaria de Navarra.Descripción auditiva: Mikel San Julián.

Consulta nuestro blog: blogteatrogayarre.comSíguenos en:

Sábado 18 de febrero 8 tarde“Llama un inspector”Sábado 24 de marzo 8 tarde“La importancia de llamarse Ernesto”

Entradas: Sólo se permitirá la entrada a la sala con la entrada correspondiente al dia de la función.

Puntualidad: una vez comenzada la representación no se permitirá el acceso a la sala.

Cambios de programación: el Teatro Gayarre, si las circunstancias lo exigen, podrá alterar las fechas, los hora-rios, los programas y los intérpretes anunciados.

Señales acústicas: se ruega a los espectadores que desconecten los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas al acceder al interior de la sala.

Grabaciones y fotografías: queda rigurosamente prohibido cualquier tipo de filmación o grabación dentro de los recintos.

NORMAS GENERALES

PÁGINA WEB www.teatrogayarre.com

SESIONES PARA INVIDENTES

SERVICIOS

PROBLEMAS AUDITIVOS

MÚSICA, TEATRO Y DANZA 1

ACTIVIDADES INFANTILES 37

OTRAS ACTIVIDADES 43

CALENDARIO Y PRECIOS 46

ÍNDICE

Desaparecer

Joglars

Ruper Ordorika


Yo, el heredero


Llama un inspector

Fueradeleje. Danza


El montaplatos

Tango & noche


Black&Gypsy

Wonderland

La Trova


20

21

16

29

25

22

22

14

19

20

21

21

22

26

18

12

16

17

12

25

21

18

18

8

15

16

17

17

18

22

14

12

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

-

A partir del 15 de diciembre de 2011.

EN LA TAQUILLA DEL TEATRODías 15 y 16 de diciembre de 10 a 2 y de 5 a 9.A partir del día 17 de diciembre de 12 a 2 y de 5,30 a 8,30.Lunes taquilla cerrada por descanso semanal.

EN INTERNET www.teatrogayarre.comA partir del 15 de diciembre.(Las entradas adquiridas por este sistema tienen recargo de 85 cénti-mos por entrada).

EN LA RED DE CAJEROS DE CAJA NAVARRA(Las entradas adquiridas por este sistema tienen recargo de 85 cénti-mos por entrada).

Atenciónal

horario

EN ABONO PALCO SALA

TARJETA GAYARRE AMIGO Periodopreferente

Días 13 y 14 de diciembre de 10 a 2 y de 5 a 9.

ESPECTÁCULOS ESPECTÁCULOS4 810%descuento

20%descuento

VENTA DE ENTRADAS

ANFI-TEATRO

Infantiles (salvo “La bella y la bestia”) 6 e

Grandes Intérpretes 30 e

La Pamplonesa Entrada 3 e (Abono 5 conciertos) 12 e

Fuera de abono

Ciclo Escena y discapacidad

Grupo de teatro Telmo 10 eLa Luciérrnaga 10 eTeatris 10 e

Depósito legal: NA-3488/2011

ProgramaciónEnero mayo

2012blogteatrogayarre.com

blogteatrogayarre1).pdf · 3 os textos de edgar allan poe ponen la trama argumental, maika makovski...

Documents