1996, viii gala del día de la danza

Teatro111Albeacuteniz de la Comunidad de Madrid

Mensaje del Diacutea Internacional ele la Danza LA ASOCIACIOacuteN DE PROFESIONALES DE LA DANZA DE MADRID PRESENTA

29 de abril 1996 Mala Plissteskala

Mis saludos a todos los que aman la danza A todos aquellos que

encuenL-m l1 el juacutebilo en el movimien[-o y cuyos cuerpos s ienten el deseo de

escuc1ar la m uacutesica dejando que el rilmo se apodere de sus muacutesculos

En el pnncipio no exis tiacutea la palabra exisliacutea el movim iento la danza

i Estoy convencida de eacutesto En este Diacutea Internacional de la Da nza

bailemos todos con la alegriacutea de nuesiTos comzones pam 17uestm

satisfaccioacuten pam nuestro regocijoJ nueslro placer

- -ti

D~S delNtlyO

1119 (

IIMa~id CONSEJERIA DE EDUCACJON y CULTURA

bull Por la Danza ASOCIAOOacutell cm rURAL DE

PROFESIONAl ES DE LA DANZA

aisge

Teleacutefono de Informacioacuten Fiestas del 2 de Mayo

559 0089 Tel-entradas Caja de Calaluntildea 538 33 33 LUNES 29 ABRIL 2230 H MARTES 30 ABRIL Y MIEacuteRCOLES 1 MAYO 2030 H

VIII Gala DEL Diacutea Internacional

DElADANZA96

bull

Irremisiblemente

en el mismo barco ~-

He vivido ocho Galas yde menos a maacutes cada vez ha sido con maacutes intensidad

pasioacuten y siempre convencido de que el amor por la danza estaba allf

Especialmente desde que hace tres asumiacute la responsabilidad de organizarlas

Conteacute para ello con pocos pero muy eficaces colaboradores tanto desde dentro

de la AsociaCioacuten como de otros grandes profesionales Que alrededor de nuestros

objetivos apoyaron una idea baacutesica universalizar la danza demostrar que no Ilay

barreras ni caminos diferentes cuando todos compartimos al menos nuestra

Gala del Dia Intemacional

Este antildeo contamos nuevamente con grandes artiacutefices de nuestro Arte y desde

maacutes alla de nuestras fronteras vienen Esperanza Apanclo Javier Peacuterez Ponl y

Germaacuten Cabrera con un estreno mundial del Seapino Ronerdam y StlgtJngJanuari

y Laura Morera del Royal Ballet Ccmpany con el Ballet Joven Africa Guzmaacuten

Tambieacuten Cuqui Jerezjunto a sus compantildeeras Nuria de Uhbarn yManbel Reyero

nuevas representantes de la danza contemporaacutenea madnlentildea El grupo de danza

eacutetnica Sar de Senegal como representante de otras culturas Rosa M Grau con

la Compantildefa Color Danza Espantildeola y Diana San Andreacutes y Antonio Najarro junto

al reslo de sus elencos refieJan a la joven generacioacuten catalana y madrilentildea

respectivamente Interesadas en que la danza espantildeola vaya maacutes leJOS

Tomaacutes de Madrid flamenco Iasta las entrantildeas y Antonia Andreu con un intimo

estallido de energiacutea

Para rematar la faena yen contra de lo que otros piensen este diacutea es sinoacutenimo de

solidandad yel Ballet Victor Ullate de la Comunidad de Madrid y la Compantildeiacutea

Nacional de Danza compartiraacuten el escenano del Teatro Albeacuteniz El primero con

Mana Gimeacutenez e Igor Yebra la eND aportando un fragmento de Nacho Dualo

para la ocasioacuten

Nuestras Galas del 0 10 han servido de lanzamiento y difusioacuten de joacutevenes y

establecidos valores y SI alguien hiZO eacutesto mucho antes que nosotros en

momentos bien dlsUnlos a los actuales fue sin duda Ana Laacutezaro Queremos

agradecer muy espeCialmente su colaboraciOacuten C0l110 presentadora de la Gala

~

Otra manero de dltundlr la Danza de Espantildea ha sido la labor de la revista Por la

Danza que hace ya seis antildeos que estaacute en la calle Para conmemorarlo una

exposIcioacuten tendraacute lugar en el Albeacuteniz

Si bien es cierto que Ana I1lzaro merece su propio homenaje es en esta VIII Gala

coacutemplice generoso para Junto a nosotros hacer el reconOCimiento de la

profesioacuten al Maestro Joseacute Granero

Creo que el mayor meacutento de Joseacute Greller es el haberse ganado ante el colectivo

del mundo de la danza su propio tllulo De una manera generalizada y sin que

medie discusioacuten posible lOdos le conocemos como el Maestro Granero Es para

mi y para todos mis compalieros un orgullo el poder ofrecerle este acto renejo de

Lada una histona proresional que continuacutea en su plenitud

No puedo eVitar una nola de nostalgia al escnblr estas lineas que cierran una

etapa de caSI cuauo antildeos donde bien es verdad que heI1emos hecho mucho

por la danza y los profeSionales que la representan No es el momento de

enumerar objetiacutevos conseguidos trabajos realizados negOCiaciones rlnalizadas

que unidas a tantas ilusiones pendientes seran -espero y deseo- la base de la

nueva etapa que comienza el 29 de Abril

Sea este dia en el que todos los SOCIOS nos vemos cara a cara el mejor para el

Inicio de una nueva legislatura de la AsoCiacioacuten de ProfeSionales de la Danza de

Madrtd y AsociaCioacuten ClJltural Por la Danza fuerte productiva y por supuesto

aflOyada

Ellos todos los que estamos irremisiblemente en el mismo barco debemos

recordar y entender el profundO Significado de los ulUmos versos de la Soleaacute de

Tomaacutes de Madrid Al menos yo reafirmo diacutea a dla que

cuanto maacutes se de baile

(y de todo lo Que le rodea)

maacutes me falta por saber

Rauacutel Caacuterdenes

2

~~ VIII Gala del

Diacutea Internacional de la Danza

Orden de Actuacioacuten

Presentacioacuten Ana Laacutezaro

Esperanza Aparicio Germaacuten Cabrera y Javier Peacuterez Pont

Scaplno Rotterdam y Stlgting Januari

Ballet Joven Afrlca Guzmaacuten

Antonia Andreu

Mariacutea Gimeacutenez e Igor Yebra

Ballet Vlctor Ullate de la Comunidad de Madrid

Compantildeia Nacional de Danza Nacho Duato

Descanso

Grupo Saf-Senegal

Diana San Andreacutes I Antonio Najarro y Cristina Casanova Pascal Gahona

Juan Carlos Galvaacuten y Azucena Huidobro

Cuqul Jerez Nuria de Ulibarri y Maribel Reyero

Color Danza Espantildeola

Tomaacutes de Madrid

Reconocimiento de la Profesioacuten al MAESTRO GRANERO

Exposicioacuten en 2a planta SEIS ANtildeOS DE LA PUBLICACiOacuteN POR LA DANZA

3

CND Nacho Duato

MruITARRANIA

IV Las Palmeras

(a) L Gerrard B Peny b) Tradicional

Esmmada piJI1I (oIr1ld~ NalrJliexcl de 0iIn7lI 1M filtl ll

Pnnclpiexclo virIICI~ ellO 00 jullilolJ 992

Coreografia Nacho Dualo

Muacutesica Jerontmo Maesso Mahmound

Tabrizl Peteacuter Griggs Usa Gerrard Brenclan

perry Juan AltJerto Arteche Javier Paxarnio

Escenografiacutea Nacho Dualo

Figurines LUIS Devota y Modesto Lomba

Olsentildeo de Luces Nicolaacutes Fischtel

Bailan Nacho Duato

Gathenne Allard Caty Arteaga Emmanuelle

Berard Natl1alle Buisson

CaLherine Habasque Muriel Romero

Alezandra ScaLt

Joseacute Manuel Armas Jase Antonio

Begulristain Antonio Galero Tony Fabre

Thomas 1 ~lein Raml Levl LUls Martin Oya

Grahaelon Musical

1I Prehlr 10 T(~ clhilriexclph Passun SlJotCtimiddot11I MagneUt FlSk1

fIdo fCeIana

) Ttl ~t Egg DA1i C-l(1 )iexclnce ~WnOacute(M Nntildeilloacute

VI CaOl un Finiexcl rnca~

Rellllzaclon lIe Vestuario Sastrel CIO la Companta Att11lgt middoti1 UtII rl t1l la ComplnllJ

RealtmcloR de Escenogrnfia Ennqtle lirllaquol Cltiexclrelll

Alburto Va ll rtClJ1 y Garmlt18 BuraniJ

ProltlJIlCO Il piexclnroclnaltla 1 ll UJf lIln1ac1 Valenciana

GooerIit VolollCllIm IVA

FOT~ MICHAEl SlOCODIA~

Nacho Duato

NacIoacute en Va lenCia Comenzo su formacioacuten

profesional en la Rambert School de Londres

amplioacute sus estudiOS en la Mudra School de

Maurice Beacutejart en Bruselas y completo su

fomlacloacuten en Nueva York en The Alvin Alley

Amencan Dance Centre

En 1980 Nacho Duato firmoacute su primer

comrato profesional con el Cullbert Ballet

(Estocolmo) y un ano despueacutes de la mano

de jiri fltylian Ingresoacute en el Nederlands Daos

Theater Ciacutea de la que fue nombrado

Coreoacutegrafo Estable Junto a Hans Van Manen

yJirl Kyitaacuten en 1988 Sus ballets forman

parte del repertorio de compantildeiacuteas como

Cullberg Ballet Nederlands Dans Theatre Les

Grands Ballets Canadiens Les Ballets de

MontemiddotCarlo el Ballet de la Oacutepera de Berliacuten

Australian Ballet Paclfie Northwest Ballet

Snrttgart Ballet y el Ballet Gulbcnkian Desde

Junio de 1990 IJlVltado por el Instituto

NaCional de las Artes Escentcas yde la

Muacutesica del MinistErio deCultura espantildeol

Nacho Dualo es Director Artlstlco de la

Companiacutea Nacional de Danza para la Que ha

creado Il asta la fecha qUince ballets

10

Grupo Saf - Senegal 1

DANZA DEL VIEJO LUCHADOR

En muchos pueblOS de Senegal despues de un luchador de prestigio ya retirado en esa

la Cosecha del cacahuete por el mes de presentacioacuten el viejo luchador realiza una

Septiembre se celebran campeonatos de danza

lucha senegalesa es una lucha de destreza El grupo SAF en su participacioacuten en la Gala

fisica Gana aquel que consigue hacer Intemacional de la Danza presentaraacute esta

perder el equilibrio al contrario haciendo que danza

toque tierra con su espalda Los tambores que acompariacutean a la danza

La lucha es animada por los tambores los son los Sabar tambores de forma cilmdliC8

bailes y los gritos de los espectadores en la tradicionales de los NOlofs etnia mayoritaria

presentacioacuten de los contrincantes participa deSenega

Viejo luchador Masamba Coumba Sambe Mas

Tambores El Hadji Samba Ass Altoune Fall Bolndar Papa Emboutou Fall Pafal

Coros Moudou Ndlagne carohne Sarr Tabara Ba y Chelck Diouck

De familia de griots el grupo conselVa toda la fuerza y espontaneidad de la muacutesica

tradicional de su tierra

Las gentes de Saf llegaron a Espantildea formando parte del CERCLE DE LA JENEUSE DE LOUGA

prestigiosa formaCioacuten que ha recorrido el mundo mostrando la muacutesica y la danza de Senega

Segun la tradicioacuten de los wOlofs etnia a la Que pertenecen todos los miembros del grupo soacutelo

los tambores acompantildean a las voces de los cantantes y el coro

JI[ Centro Espantildeol del ~nstituto Internacional del Teatro

UNESCO

al-UTE DE LA DANZA

SI Diacutea Internacional de la Danza fueacute instaurado en -- shy1 932 por iniciativa del Comiteacute Permanente de la Danza del 1 1 T decisioacuten tomada en e l XIX Congreso f1undial del IIT UNSSCO celebrado en Madrid en 1 981

El objetivo fundamental de este acontecimiento es refo~ zar e l sentimi ent o de unidad entre l os diferentes puebl os del mundo

Se celebra e l 29 de Abril fecha del nacimiento de Jean Georges Noverr e gran innovador de la Danza en e l siglo - shyXVIII nacido en Pariacutes en 1727

El Diacutea Internacional de la Danza en la actualidad se celebra en el mundo entero

Cada antildeo el Comi teacute de la Danza del 1 1 T solicita a una personalidad reconocida mundialmente la e l aborac i oacuten del M~nsaje Internac ional que s e difunde pgtr toda la coshymunidad internacional de la Danza Igualment e el Centro - shy~spantildeol de l IIT encarga e l mensaje nacional a otra peE sonal i dad espantildeol a que a su vez es difundido px todo e l pa iacutes ste antildeo nos hacen el honor f-1aia Plissetskaya y Nacho Duato

El f1ensaje Internacional es difundido en l as tres orshyganizaciones internacionales Instituto Internacional del Teatro Consejo Internacional de la Danza y Alianza Munshydial de l a Danza en el que se hace llamamiento invitando a todos a participar en l a ce l ebra cioacuten de l Diacutea InternaciQ nal de l a Danza y reflexionar en l a dignificacioacuten de la Danza lenguaje universal para la humanidad consideranshydo que este Diacutea sea instrumento de comprensioacuten entre los pueblos acontecimiento y ocas i oacuten de pr omover l a amistad y l a Paz

COM1TE DE LA DANZA DEL liT

~

I 01 A ~

IINTERNACIONAL z-)iexclgtI(~ k ~ iexcliexcl -shy

DE LA i ~ shy 5~ ~~~ imiddot middotmiddot -~~-

c2-- J --Z- shyDANZA 7~-~ ~~~ -lt~~y~ ~ ~ _ 1 -iacute - C-~~29 DE ABRIL DE 1996 fiexcliexcliacute )iexcl~ ~ ~ -

14 ul(f~~ ~ 1 )1 PI ~ iexcl

-jL~

~I ~sect J

~ ~

_-- bull shy~iIi(O

dance commine inernaionul

tieare insIacutelue WORLD UNESCO DANCE

AWANCE

comiteacute de lu dUlIse Centro Espaiiol del Instituto AlLIANCE Internacional del Teatro MONDIAU

DE LACOMANDANTE ZORITA 39 l e INI Ese 2

DAN~ETELEFAX 553 65 71 - 26020 MADRIDnr sect

MENSltTI ~NIClONlJJ DE t1llA PLlSSEISKAYi

tlis saludos a todos aquellos que aman la Danza Acruellos qu~ encuentran la alegria en el movimiento A esos cuyos ~-shycuerpos desean escuchar muacutesica y cuyos musculos son arras-shytrados90r el ritmo

Al principio no habia verbo habia movimiento habia Da~ za lstoy convencida

Sn este Diacutea Internacional de la Danza dancemos todos -shycon corazoacuten aleare para nuestra satisfaccioacuten nuestra felishycidad y nuestro placer

~ BlOGRhFlC~ D8 MAlA PGlSS8TSK~Yi

~ re urB familia qLJ2 sierrrre ha tmicb lazcs on el Iffitro y la Dmza 2e innriexcloro CXTID 9)lista al taJJet cel fffitro lbls1ui en 1 9--3 ya CES3r ce SJ jtrvo3lbn su TlYVa y viqJITS3 jTPxretaciOacute ce la ~rte cel Cisre re Fddne fiEacute 11n eacutexito Su estiJo revoluiot3rio sus salta bt-ishylJantes y sus gestm liacuteciexs cnm Ja rnraidC exiexclresiva Gc([-ltgttra1a En sus inteqretacicns de Paynnh V stre tab el dblp ~J de Olile-D3ette En elTap amp les Cicres ()lE ha inteqretab mis cE rl1J ree3 ~ shy

917) le otorqmn la oelerich3

~n el ~ de les arrs 50 ps cxr-ccicb xx SLl3 Tillanb-s jjl(piquest

iexclre+-acicns En ~lES nuy diverss ~ fl reim 0 la TCtltafu shyre edre En Ca Flor de PiEDra (~ 054) ce Lavmvsky y lgteJn3 En (fLrtashyCU3 (1 95l) oacute faurenia En el tallet del misro mnre de ltPabJldani (1 C5S) Thtbieacuten es cEacutelelre rnr les p3teles qLJ2 ella m creib ono ~Tulieta ce mro y Juumllieta c1e Tavrosky i~ B3hJn re fa T~ rel t-taestrD cE G-icproridl oacute su IDteqretaciOacute mis cEacutele1re En Cmnn 9Jite (17) re ~1m9)

1Jiexcl 1sn crro lJfB mrexiexclrafiacutea tascdl En Arma ltannin3 re Thlstoi cxn nuacutesica ce Sd-Edrin Inspir~ En J1tEjw erre SE rrcpias versiens Ce [a UacutelVIacuteota y Ia DmJ del Ferrito Para el Iffitro ColOacute ce llirrs Aires erre En l cfO Si REnicero

fu sicb direplusmnora Cel ampllet re Rma y Cel Pallet amp1 lffitro T-iacuterim Ncicn3l re 2sp3fu lJiexcl 1991 el Rey de B-ptfB le irrpB) la ~middot8lalla re CXo al rreacuterito En la fullas hrtes

~ NrCICNAL m tiViacuteH) JUffi)

Vivimos tiempos de confusioacuten donde los sentimiento~3 oe la incomprensioacuten violencia y xenofobia atenazan al hombre Tiempos en los que proliferan querras sin sentido y crueldad hacia los menos favorecidos Ss en estos tiempos precis(lme~

te cuando la Danza coora todo su significado hermanaacutendonos bajo su manto donde soacutelo cabe la verdad donde no hay front~ ra ni distincioacuten entre razas ni lenquasSl qesto de la Da~ za es inmortal y viaja YX el esoacio hacia el infinito coshymo lo hiciera el eco de nuestras voces aunadas pidiendo a -shygritos un poco de paz

Ncyr~ Blclrn~FlCA OS NAQfO OONro

OCioacute en Valercia (Esp3ffi) el 1 lt157

Qrrenzoacute su forrreciaacute1 pofesicnal en la artert ~l Ce TCXL1re amshyplioacute sus estulieacutes En la ~Wra 2chDl rE ftlurice Pejart En Bruselas y conshypletoacute su forrreciOacute En NEva Yak el lre luumlviJ1 7gtJley lgtrrerican Carxe CEntre

81 l cm on 23 antilde6 fimoacute su criIrer ontrato pofesiOO3l on el -shyChl1lerq fullet de FstcxolrTD y un aro CEs1lEacuteS re la lT13fX) iacuteE Jiri Kilian ~ En el LeurortErlards Jans 1hatre arrp3ma de la C1lE fueacute nrrtrab Coregraacutefo Estable junto a H3ns van M3rxn y Jiri Kilian en 1 983

D=s3e Junio de 1cm invitab px el ITTAqt] rel iexcltinisterio re Oiltura Espful es Dirrctor re la Qrrpiexclntildeia ~icn3l re Dmza porra la qLE re ~ cb htsCa la fEdu quine tallets

- Iese 1 993 cxn Jardi Thnl3t inicia urB trillante carrera m~ fica -d2stacanb entre otrcs lB1lets

SiJ1fcnia Irdia (1St34) S~dBi (1) ArerBl (1933) Cor Perdut (1~) Ccrrierto Mdrigal ( 1 J))) Gmirq fu CetJ-Er n 991) ~l3literraacuten9t (1 SB2) Aloe for saxrd (1 993) ThbJlae (1 994) CErD 9plusmnre cero (1995) sienb su IllbJTfi ctalCiOacute Fbr ves fTlErO esshytrEnd3 En el Iffitro re Mdri el 11 ce Alril re 1

Irremisiblemente

en el mismo barco ~-

He vivido ocho Galas yde menos a maacutes cada vez ha sido con maacutes intensidad

pasioacuten y siempre convencido de que el amor por la danza estaba allf

Especialmente desde que hace tres asumiacute la responsabilidad de organizarlas

Conteacute para ello con pocos pero muy eficaces colaboradores tanto desde dentro

de la AsociaCioacuten como de otros grandes profesionales Que alrededor de nuestros

objetivos apoyaron una idea baacutesica universalizar la danza demostrar que no Ilay

barreras ni caminos diferentes cuando todos compartimos al menos nuestra

Gala del Dia Intemacional

Este antildeo contamos nuevamente con grandes artiacutefices de nuestro Arte y desde

maacutes alla de nuestras fronteras vienen Esperanza Apanclo Javier Peacuterez Ponl y

Germaacuten Cabrera con un estreno mundial del Seapino Ronerdam y StlgtJngJanuari

y Laura Morera del Royal Ballet Ccmpany con el Ballet Joven Africa Guzmaacuten

Tambieacuten Cuqui Jerezjunto a sus compantildeeras Nuria de Uhbarn yManbel Reyero

nuevas representantes de la danza contemporaacutenea madnlentildea El grupo de danza

eacutetnica Sar de Senegal como representante de otras culturas Rosa M Grau con

la Compantildefa Color Danza Espantildeola y Diana San Andreacutes y Antonio Najarro junto

al reslo de sus elencos refieJan a la joven generacioacuten catalana y madrilentildea

respectivamente Interesadas en que la danza espantildeola vaya maacutes leJOS

Tomaacutes de Madrid flamenco Iasta las entrantildeas y Antonia Andreu con un intimo

estallido de energiacutea

Para rematar la faena yen contra de lo que otros piensen este diacutea es sinoacutenimo de

solidandad yel Ballet Victor Ullate de la Comunidad de Madrid y la Compantildeiacutea

Nacional de Danza compartiraacuten el escenano del Teatro Albeacuteniz El primero con

Mana Gimeacutenez e Igor Yebra la eND aportando un fragmento de Nacho Dualo

para la ocasioacuten

Nuestras Galas del 0 10 han servido de lanzamiento y difusioacuten de joacutevenes y

establecidos valores y SI alguien hiZO eacutesto mucho antes que nosotros en

momentos bien dlsUnlos a los actuales fue sin duda Ana Laacutezaro Queremos

agradecer muy espeCialmente su colaboraciOacuten C0l110 presentadora de la Gala

~





















aflOyada








2

~~ VIII Gala del







Antonia Andreu




Descanso

Grupo Saf-Senegal








3

CND Nacho Duato

MruITARRANIA

IV Las Palmeras











Bailan Nacho Duato




Alezandra ScaLt




Grahaelon Musical


fIdo fCeIana









Nacho Duato


























10























UNESCO

al-UTE DE LA DANZA








~

I 01 A ~




14 ul(f~~ ~ 1 )1 PI ~ iexcl

-jL~

~I ~sect J

~ ~

_-- bull shy~iIi(O



AWANCE













































aflOyada








2

~~ VIII Gala del







Antonia Andreu




Descanso

Grupo Saf-Senegal








3

CND Nacho Duato

MruITARRANIA

IV Las Palmeras











Bailan Nacho Duato




Alezandra ScaLt




Grahaelon Musical


fIdo fCeIana









Nacho Duato


























10























UNESCO

al-UTE DE LA DANZA








~

I 01 A ~




14 ul(f~~ ~ 1 )1 PI ~ iexcl

-jL~

~I ~sect J

~ ~

_-- bull shy~iIi(O



AWANCE

























CND Nacho Duato

MruITARRANIA

IV Las Palmeras











Bailan Nacho Duato




Alezandra ScaLt




Grahaelon Musical


fIdo fCeIana









Nacho Duato


























10























UNESCO

al-UTE DE LA DANZA








~

I 01 A ~




14 ul(f~~ ~ 1 )1 PI ~ iexcl

-jL~

~I ~sect J

~ ~

_-- bull shy~iIi(O



AWANCE


























UNESCO

al-UTE DE LA DANZA








~

I 01 A ~




14 ul(f~~ ~ 1 )1 PI ~ iexcl

-jL~

~I ~sect J

~ ~

_-- bull shy~iIi(O



AWANCE

























1996, viii gala del día de la danza

Documents