Manual de usuario

MT40X

Contenido

Reloj familiar MOVETIME ........................................................................... 1Funcionamiento del reloj ............................................................................................................ 1

Descripción general del reloj .................................................................................... 1Tecla de encendido ..................................................................................................... 1

Cómo cargar el reloj ...................................................................................................................... 2Correa del reloj ............................................................................................................................... 2

....................................................................................................... 2Colocar correas nuevas .............................................................................................. 3

Aviso de resistencia al agua ........................................................................................................ 3 ................................................................................................................. 3

Obtención de una tarjeta SIM .................................................................................. 3Inserción de la tarjeta SIM ........................................................................................ 3Cómo encender el reloj .............................................................................................. 4Introducción del código PIN ..................................................................................... 4Idioma ............................................................................................................................ 4

Descarga e instalación de la aplicación en el smartphone ................................................... 4Crear una cuenta ............................................................................................................................ 5Iniciar sesión en la cuenta ............................................................................................................ 5Vinculación ...................................................................................................................................... 5Conectar el reloj a una red Wi-Fi mediante el smartphone ................................................. 6Emergencia ...................................................................................................................................... 6Inicio ................................................................................................................................................. 7

............................................................................................. 7Aspecto del reloj ........................................................................................................ 7

................................................................................................................................. 8Básico ............................................................................................................................................... 9

....................................................................................................................... 9

Brillo ..................................................................................................................... 9

Volumen ............................................................................................................... 9

Wi-Fi ..................................................................................................................... 9

Contactos ........................................................................................................................10Cómo añadir amigos .................................................................................................10Cómo borrar un amigo .............................................................................................10

Llamadas .....................................................................................................................10Videollamada .............................................................................................................10

Mensaje ..........................................................................................................................11Envío de un mensaje ................................................................................................11Cómo escuchar los mensajes de voz ....................................................................11Chat en grupo ............................................................................................................12

Cámara .............................................................................................................................13Hacer una foto ...........................................................................................................13

Galería ..............................................................................................................................14Ver una foto/vídeo ...................................................................................................14Editar una foto ...........................................................................................................14

Deporte ...........................................................................................................................15

Entretenimiento ...............................................................................................................15Cambiador de voz .....................................................................................................15Hamster .......................................................................................................................15Calculadora .................................................................................................................15

Más ....................................................................................................................................16

Alarma .............................................................................................................16

Aspecto del reloj ...........................................................................................16

Código QR ......................................................................................................16

Ajustes .............................................................................................................16

Recordatorio ...................................................................................................................19

Aplicación TCL Connect ............................................................................ 20 ..........................................................................................................20

...............................................................................................20Adición de un reloj nuevo .......................................................................................20

........................................................................20Ubicación ......................................................................................................................................21Chat .................................................................................................................................................23Llamar .............................................................................................................................................24Más ..................................................................................................................................................25

...............................................................................................25Geocerca .....................................................................................................................25Contactos del reloj ....................................................................................................26Horario escolar ..........................................................................................................27Recordatorio ...............................................................................................................27Reloj .............................................................................................................................27

.............................................................................................28Wi-Fi ............................................................................................................................28Encendido/apagado programado ..........................................................................28Permisos de usuario .................................................................................................29Zona horaria ...............................................................................................................29Idioma ..........................................................................................................................29

......................................................................................29Desvincular el reloj ...................................................................................................29Preguntas frecuentes (FAQ) ...................................................................................29

Precauciones de uso .................................................................................. 30Seguridad en vehículos ...............................................................................................................30CONDICIONES DE USO ............................................................................................................30ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS ............................................................................................35

Información general ................................................................................... 35Exención de responsabilidad ....................................................................................................36

............................................................................ 37

Preguntas frecuentes (FAQ) ..................................................................... 39

1

Reloj familiar MOVETIME

Funcionamiento del reloj

Descripción general del reloj

Cámara

Puerto micro USBTecla de

encendido

Ranura de la tarjeta SIM

Tecla de encendidoMantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para encender.Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para hacer una llamadas de emergencia cuando la tarjeta SIM esté insertada y vinculada con su smartphone. En cualquier otro caso, manténgala pulsada durante 3 segundos para apagar.Mantenga pulsada esta tecla durante 15 segundos para forzar el reinicio.

Presione brevemente para volver a la pantalla de inicio cuando la pantalla actual no sea la página de inicio. Toque la tecla de nuevo para apagar la pantalla.

2

Cómo cargar el relojConecte el cable micro-USB al reloj y conéctelo a un cargador USB o a un puerto USB de 1A/5V.

Correa del reloj

3

Colocar correas nuevas

2

1

Aviso de resistencia al aguaNO lo use cuando vaya a nadar, bucear, hacer submarinismo o ducharse.

Obtención de una tarjeta SIM

operador para solicitar una tarjeta nano-SIM con un plan de voz y datos.

Estándar Micro Nano

Inserción de la tarjeta SIM

tarjeta SIM suavemente con el extractor de tarjetas para extraerla.

4

Cómo encender el relojMantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos para encender el reloj.

Introducción del código PINSi ha habilitado la protección mediante código PIN para su tarjeta SIM, deberá introducir código PIN en la ventana emergente para validarlo cuando use el reloj por primera vez. La

introducir su código PUK e introducir su nuevo código PIN dos veces. Cuando introduzca

correctamente la protección del código PIN.

IdiomaSe le pedirá que seleccione el idioma del sistema cuando encienda el reloj por primera vez. Para cambiar el idioma del sistema cuando el reloj no está vinculado, deslice el dedo dos veces hacia la derecha en la pantalla de inicio y vaya a Ajustes > Idioma para seleccionar un idioma.

Descarga e instalación de la aplicación en el smartphonePara descargar la aplicación, puede hacer lo siguiente:

Busque “TCL Connect” en Google Play Store (Android 5.0 y posterior) o en App Store (iOS 10.0 y posterior).Escanee el código QR siguiente:

5

Crear una cuenta1. Toque Registrarse para crear su cuenta de TCL Connect.2. (1)

3.

4. Toque Hecho.

Iniciar sesión en la cuentaIntroduzca su dirección de correo electrónico y contraseña para iniciar sesión. También puede

VinculaciónAsegúrese de que la tarjeta SIM esté bien insertada y que pueda conectar el reloj a Internet antes de vincular su reloj con el teléfono. El icono de la red conectada aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla básica del reloj (deslice hacia abajo desde la pantalla de inicio) una vez que se haya conectado a Internet.

Red 4G

Red 3G

Red de datos en roaming

Red 2G

Sin red pero puede hacer llamadas

Sin red y no puede hacer llamadas

Hay dos formas de vincular el reloj con el teléfono:

Lea las “Condiciones de uso” y “Privacidad y seguridad” y marque la casilla.

6

Escanear el código QR para sincronizar su relojDesde la pantalla de inicio del reloj, deslice la pantalla hacia la izquierda y toque Contactos para obtener el código QR cuando vincule el reloj por primera vez.También puede obtener el código QR deslizando dos veces a la derecha en la pantalla de inicio del reloj y después en Más > Cód. QR.Introduzca el número IMEI para vincular su reloj

puede deslizar dos veces a la derecha e ir a Más > Ajustes > Sobre el reloj para obtener el número IMEI. Introduzca el número IMEI de su reloj y toque Listo para vincular el reloj con el teléfono.

Toque OK en el reloj. Introduzca su número de teléfono en la aplicación. Siga las instrucciones para completar la

teléfono del reloj, etc.) y toque Listo.Una vez que haya vinculado correctamente el reloj familiar MOVETIME con su teléfono, accederá a la pantalla principal de la aplicación. La ubicación del reloj se mostrará en el mapa.

Conectar el reloj a una red Wi-Fi mediante el smartphone1. 2. Vaya a Más > Wi-Fi. Toque Añadir.3. Seleccione la red inalámbrica e introduzca la contraseña para conectarse a ella. Si no

encuentra la red inalámbrica a la que desea conectarse en la lista, es posible que esté oculta. Toque Más para introducir el SSID y la contraseña para conectarse.

4. Una vez que esté conectado a la rez inalámbrica, aparecerá el icono en la esquina superior izquierda del reloj. Vaya a Más > Ajustes > Wi-Fi en el reloj para ver más.

EmergenciaMantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos desde cualquier pantalla para

El reloj también llamará al primer miembro de la familia marcado como favorito (administrador).

miembro de la familia de la lista. Si ninguno de los 3 miembros de la familia marcados como

Notas:Para añadir y establecer como favoritos a los miembros de la familia, consulte la

en cada zona.

7

InicioPulse la tecla de encendidopantalla de inicio. Puede cambiar el aspecto del reloj desde el menú Ajustes.

Toque .

Tocar y mantener pulsado

toque una cara del reloj para seleccionarla.

Deslizar hacia la izquierda o la derecha Deslice el dedo hacia la izquierda/derecha para ver aplicaciones, ajustes y funciones.Deslízate hacia la derecha para volver a la página anterior después de haber entrado en alguna aplicación.

Deslizar hacia arriba/abajo

conexión inalámbrica.

Aspecto del reloj

toque una cara del reloj para seleccionarla.

8

para volver atrás.Deslice la pantalla hacia la izquierda y toque la haya visualizado.

Borrar

Mensaje sin leer Invitación a grupo

Mensaje de chat Llamada perdida

Alarma Nuevo “me gusta” en Hamster

Nuevo “Elogio” en Deportes Vinculación móvil

Recordatorio

Mensaje sin leer:mensaje. Mensaje de chat:Alarmas:Nuevo “Elogio” en Deportes:Deportes.Recordatorio:Invitación a grupo:grupo.Llamada perdida:para devolver la llamada.Nuevo “me gusta” en Hamster:gusta” en su puntuación de Hamster.Vinculación móvil:smartphone.

9

BásicoDeslice hacia abajo en la pantalla de inicio para ir a la página Básico. Deslice hacia arriba para volver a la pantalla de inicio.

pantalla; toca para ver el de mañana, toca de nuevo para ver el pasado mañana, tocar una tercera vez

Brillo

1. Toque aquí para ver el control de brillo.2. Deslice hacia la izquierda o la derecha para

ajustar el brillo.

Volumen

1. Toque para ver varios controles para el volumen.

2. Deslice hacia la izquierda o la derecha para ajustar el volumen. Cuando se mueve el deslizador hacia el extremo izquierdo, el reloj se silenciará y solo vibrará.

Volumen de alarma.

Volumen de entretenimiento.

Volumen durante llamadas y volumen de alerta de llamadas.

Wi-Fi

Hoy

4ºSoleado

2019

10:10

10

Contactos

Cómo añadir amigosDeslice la pantalla de inicio hacia la izquierda y toque Contactos > + Amigo. Mantenga cerca ambos relojes, agítelos y toque OK.

Cómo borrar un amigoEn la lista de contactos, deslice el dedo hacia la izquierda en el nombre del amigo. Toque el icono Borrar que aparece en la pantalla. Toque , para cancelarla.

Llamadas1. Deslice la pantalla de inicio hacia la izquierda y toque Contactos.

2. Toque el contacto y seleccione para realizar una llamada.Toque

Videollamada1. Deslice la pantalla de inicio hacia la izquierda y toque Contactos. 2. Toque el contacto y seleccione para realizar una videollamada. 3. Toque la pantalla para mostrar el icono de control y toque Si desea realizar una videollamada con el usuario del reloj, debe descargar la aplicación en su smartphone o tener un reloj con cámara.

11

Mensaje

Envío de un mensajenota de vozToque Chat para seleccionar un contacto o un grupo. Mantenga pulsado para grabar el mensaje y suelte para enviarlo.

EmojiToque Chat para seleccionar un contacto o un grupo. Toque > para seleccionar y enviar un emoji.

FotoToque Chat para seleccionar un contacto o un grupo. Hay dos formas de enviar una foto:

Toque > para seleccionar y enviar una foto desde la Galería. Toque > > para enviarla o toque para volver atrás y hacer la foto de nuevo.

Nota: Si el mensaje no se envía, aparecerá junto al mensaje. Toque el icono para enviar de nuevo el mensaje.

Cómo escuchar los mensajes de vozSi hay algún mensaje de voz sin leer, en el icono del contacto aparecerá un punto rojo y el número de mensajes de voz sin leer (99 como máximo).1. Toque el contacto.2. Toque el mensaje de voz sin leer para escucharlo.

12

Chat en grupoCreación de un grupoDebe añadir amigos antes de crear un grupo. 1. Deslice dos veces la pantalla de inicio hacia la izquierda y toque Chat > Crear un grupo. 2. Elija una imagen para el grupo e invite a los amigos. 3. Toque para crear un grupo, o , para cancelar la acción.

1. Deslice la pantalla de inicio hacia la izquierda y toque Chat. 2. Deslice hacia la izquierda y toque para editar el grupo:

Toque en la parte superior para invitar a amigos a unirse.Toque para borrar a un miembro del grupo.(1)

Toque Silenciar este grupo3. Toque Guardar.

Borrar un grupo1. Deslice la pantalla de inicio hacia la izquierda y toque Chat. 2. Deslice hacia la izquierda y toque para salir del grupo.Si el creador lo ha eliminado del grupo, el icono del grupo cambiará a gris. Cuando lo toque, una ventana emergente le recordará que ha sido eliminado.

Eliminar a sus amigos del grupo no es lo mismo que borrar a sus amigos del reloj. Seguirán apareciendo en la lista de contactos.

13

Cámara

Hacer una foto1. Deslice hacia la izquierda/derecha desde la pantalla de inicio para seleccionar una aplicación. 2. Toque en Cámara y mueva su reloj para buscar un buen ángulo para la foto. 3. Toque para hacer una foto.

14

Galería

Ver una foto/vídeo1. Deslice hacia la izquierda/derecha desde la pantalla de inicio para seleccionar una aplicación. 2. Toque Galería.3. Toque una foto para verla.4. Deslice hacia arriba para ver la foto anterior.

Deslice hacia abajo para ver la siguiente foto.Deslice hacia la derecha para volver al menú anterior.

Editar una foto

1. Deslice hacia la izquierda/derecha desde la pantalla de inicio para seleccionar una aplicación.

2. Toque Galería.3. Toque una foto para verla.4. Toque la foto de nuevo para ver los botones de edición.

5. Toque .6. Seleccione un amigo o grupo.7.

fotos.

1. Deslice hacia la izquierda/derecha desde la pantalla de inicio para seleccionar una aplicación. 2. Toque Galería.3. Toque una foto para verla.4. Toque la foto de nuevo para ver los botones de edición.

5. Toque .

6. arrastre los dedos hacia la parte superior izquierda o inferior derecha de la pantalla para

1. Deslice hacia la izquierda/derecha desde la pantalla de inicio para seleccionar una aplicación. 2. Toque Galería.3. Toque una foto para verla.4. Toque la foto de nuevo para ver los botones de edición.

5. Toque .6. Toque OK.

15

DeporteDeslice hacia la izquierda/derecha desde la pantalla de inicio para seleccionar una aplicación. Toque Deportescalorías quemadas. Si ha insertado una tarjeta SIM en el reloj, puede ver los rankings de pasos diarios, tanto los suyos como los de sus amigos. Puede tocar para “elogiar” sus pasos.

Quién me ha elogiado para ver a los amigos que lo han “elogiado”.

Entretenimiento

Cambiador de voz

efectos de voz a sus grabaciones.1. Deslice hacia la izquierda/derecha desde la pantalla de inicio

para seleccionar una aplicación y toque Entretenimiento > .

2. Mantenga pulsado para grabar voz. (Las grabaciones pueden tener una duración máxima de 60 segundos).

3. Libere para reproducir la grabación de voz.4. 5. Toque para guardar la grabación o

Hamster

segundos para cazar con tantos hámsters como puedas. Toque cada hámster para cazarlo antes

dos veces en un hámster diferente para obtener 25 puntos. Transcurridos los 60 segundos, se

Puede tocar los amigos indica que “le gusta” su puntuación.

CalculadoraPara acceder a la calculadora del reloj familiar, desplace la pantalla de inicio hacia izquierda/derecha para seleccionar una aplicación, toque Entretenimiento .

16

Más

Alarma Establecer una nueva alarma

1. Toque .2. Toque Hora, y deslice hacia arriba / abajo para establecer la hora.3. Toque Guardar.4. Toque , seleccione Nunca o seleccione una o más veces de Lun a Dom

toque Guardar.5. Toque Finalizar.

Deshabilitar una alarma

Habilitar:

Borrar una alarmaDeslice hacia la derecha en la alarma y toque para borrarla.

Aspecto del reloj

1. Toque .2. Deslice hacia la izquierda o la derecha para ver diferentes aspectos del reloj.3.

Código QR Toque para mostrar el código QR.

Ajustes

Wi-Fi

predeterminada.

17

Conexión de roaming

forma predeterminada.

Pantalla Para ajustar el brillo de la pantalla:1. Toque Más > Ajustes > Pantalla > Brillo.2. Deslice el deslizador para ajustar el volumen.

1. Toque Más > Ajustes > Pantalla > Tiempo de espera de la pantalla.2.

Sonido Para cambiar el tono:1. Toque Más > Ajustes > Sonido.2. Toque Tono de llamada para cambiar el tono de llamada.

Toque Toque Tono de alarma para cambiar el tono de alarma.

Toque Más > Ajustes > Sonido Vibrar también. El reloj vibrará cuando se reciban llamadas, mensajes o recordatorios, en el caso de una alarma, si el nivel de

Para ajustar el volumen:1. Toque Más > Ajustes > Sonido.2. Deslice hacia la izquierda o la derecha para ajustar el volumen. Cuando se mueve el

deslizador hacia el extremo izquierdo, el reloj se silenciará y solo vibrará.

Volumen de alarma.

Volumen de entretenimiento.

Volumen durante llamadas y volumen de alerta de llamadas.

Memoria del relojPara comprobar el espacio de almacenamiento:1. Toque Más > Ajustes > Memoria del reloj. Puede ver el estado de almacenamiento (total

usado/total disponible) en la parte superior.

18

2. Toque Galería para ver las fotos guardadas. Deslice hacia la derecha para volver a la pantalla Memoria del reloj.

Para liberar almacenamiento:1. Toque Más > Ajustes > Memoria del reloj.2. Toque Limpiar para borrar todas las fotos del reloj.3. Toque OK.

Reiniciar Para reiniciar el reloj:1. Toque Más > Ajustes > Reiniciar.2. Toque OK para reiniciar.

Restablecer el código PIN Para restablecer el código PIN:1. Toque Más > Ajustes > Restablecer código PIN.2. Introduzca el código PIN y toque OK.

Idioma

Actualizar

1. Toque Más > Ajustes > Actualizar.2. Si hay alguna actualización disponible, toque Actualizar para descargarla. Toque OK para

a Wi-Fi.3.

Si su reloj no se actualiza, compruebe:Que su teléfono esté conectado a la red.Que la carga de la batería sea superior al 30%.

Nota:

Sobre el reloj

19

Recordatoriosmartphone.

20

Aplicación TCL Connect

1. Toque en la esquina superior izquierda de la página TODO EN UNO.

2. Seleccione su cuenta.3. Edite su foto, nombre, género, cumpleaños y contraseña.4. Toque Finalizar sesión para salir de su cuenta.

Borrar el cachéMostrar el tamaño del archivo de caché, toque para borrar el caché.

Adición de un reloj nuevo

rastreadores.1. Toque en la página

TODO EN UNO.2.

información sobre cómo vincular un reloj con su teléfono, consulte “Vinculación” página 5 de este manual del usuario.)

Pueden añadirse miembros de la familia mediante la aplicación del administrador, ya sea de forma manual o escaneando un código QR.

1. Toque Más en la pantalla principal de la aplicación.2. Deslice hacia la izquierda o la derecha en la parte superior para seleccionar un reloj familiar.3. Toque Contactos de reloj.4. Toque en la parte superior derecha de esta página.5. Introduzca un nombre/relación y un número de teléfono. También puede cargar una

6. Toque Guardar.

Página TODO EN UNO

21

1. Toque Más en la pantalla principal de la aplicación.2. Deslice hacia la izquierda o la derecha en la parte superior para seleccionar un reloj familiar.3. Toque .4. El código QR aparecerá en la pantalla. Si el miembro invitado de la familia está a su lado,

dicha persona puede escanear el código directamente mediante su aplicación TCL Connect. Si el miembro invitado de la familia no está cerca, toque para enviarle el código QR.

Ubicación

Volver a la página TODO EN UNO

Mensajes sin leer

Deportes de los niños

Ubicación del teléfono

Mantenga pulsado y mueva los dedos para acercar o alejar el mapa.

22

La ubicación del niño

Toque para actualizar la ubicación del teléfono

Modo de seguimiento en vivo

Historial

Toque para actualizar la ubicación del reloj

Navegación en otra aplicación

Modo de seguimiento en vivo

posición.

Habilitar/deshabilitar el modo de seguimiento en vivo

23

Chat

1. Toque el icono del chat.2. Seleccione si desea enviar un mensaje de al reloj de su hijo/a o al chat familiar.

Mantenga pulsada la parte inferior de la pantalla para enviar un mensaje de voz. Los mensajes de voz pueden tener una duración máxima de 60 segundos.

Toque en la parte inferior derecha de la pantalla para ver los emojis y toque el que desee enviar.

Toque en la parte inferior derecha de la pantalla para ver más. Toque la cámara para hacer una foto inmediatamente o seleccione una foto de la galería para enviarla.Toque el icono del teclado en la parte inferior izquierda de la pantalla para introducir texto.

Borrar un mensaje1. Mantenga pulsado el mensaje que desee eliminar.2. Para borrar el mensaje seleccionado, toque Borrar en el menú emergente. Para borrar

todos los mensajes del chat, toque Más > Todo > .Notas:

Los mensajes no leídos se indican con un punto rojo.Toque un mensaje para escucharlo.

24

Llamar

Llamada de voz1. Toque el icono de llamada .2. Seleccione un amigo y toque .3. Toque OK.4. Toque

Videollamada1. Toque el icono de llamada 2. Seleccione un amigo y toque .3. Toque OK.4. Toque

25

Más

la aplicación TCL Connect. Cuando vuelvan a escanear el código mediante la aplicación, serán añadidos a la lista de contactos del Administrador.

Geocerca

de la aplicación TCL Connect cada vez que su hijo entre o salga de una geocerca.

1. Toque Más en la pantalla principal de la aplicación.2. Seleccione un reloj familiar.3. Toque Geocerca.4. Toque Añadir geocerca.5. Introduzca un nombre para la zona segura e indique la dirección.6. 7. Toque Hecho.

26

8.

Contactos del relojAgrupar por contacto: Familia, amigos y amigos añadidos por relojes.

Familia: El primero es el administrador del smartphone y el segundo es el contacto del reloj actual; los demás son los contactos que se han asociado con este reloj.Amigo: Contactos añadidos por teléfono. Amigos añadidos por relojes: Contactos añadidos a través del reloj.

Añadir un amigo manualmente1. Toque Más en la pantalla principal de la aplicación.2. Deslice hacia la izquierda o la derecha en la parte superior para seleccionar un reloj familiar.3. Toque Contactos de reloj.4. Toque en la parte superior derecha de esta página.5. Introduzca un nombre/relación y un número de teléfono. También puede cargar una

6. Toque Hecho.

1. Toque Más en la pantalla principal de la aplicación.2. Deslice hacia la izquierda o la derecha en la parte superior para seleccionar un reloj familiar.3. Toque .4. El código QR aparecerá en la pantalla. Si el miembro invitado de la familia está a su lado,

dicha persona puede escanear el código directamente mediante su aplicación TCL Connect. Si el miembro invitado de la familia no está cerca, toque para enviarle el código QR.

Editar los detalles de un amigo1. Toque Más en la pantalla principal de la aplicación.2. Deslice hacia la izquierda o la derecha en la parte superior para seleccionar un reloj familiar.3. Toque Contactos de reloj.4. Editar en la parte superior derecha.5. Edite el nombre, número de teléfono y foto. Toque Borrar para eliminar este contacto.6. Toque Guardar.

Establecer los contactos de emergencia1. Toque Más en la pantalla principal de la aplicación.2. Deslice hacia la izquierda o la derecha en la parte superior para seleccionar un reloj familiar.3. Toque Contactos del reloj > Contacto de emergencia. Los primeros 3 contactos de la lista

son los contactos de emergencia predeterminados. Puede marcar la casilla del contacto para cambiarlo.

4. Toque Número de emergencia para establecer un número de emergencia.5. Toque Guardar.

27

EmergenciaSi su hijo/a realiza una llamada de emergencia, todos los contactos de emergencia recibirán

directamente a la pantalla de emergencia. Se mostrará la ubicación de su hijo/a en el mapa.

Horario escolar

juegos y funciones para interactuar con amigos.

Establecer el horario escolar1. Toque Más en la pantalla principal de la aplicación.2. Seleccione un reloj familiar.3. Toque Horario escolar.4.

horario escolar por la mañana (AM) y por la tarde (PM) por separado.5. 6. Toque Guardar.7.

RecordatorioEstablecer un recordatorio1. Toque Más en la pantalla principal de la aplicación.2. Seleccione un reloj familiar.3. Toque Recordatorio. Toque las fechas con un punto verde para ver los recordatorios.4. Toque Añadir para crear un nuevo mensaje.5. 6. 7. 8. Toque Guardar.9. Deslice hacia la derecha para borrar.

RelojEstablecer una alarma1. Toque Más en la pantalla principal de la aplicación.2. Seleccione un reloj familiar.3. Toque Reloj.4. Toque Añadir.5. Establezca la hora de la alarma.6.

28

7. Toque Guardar.8. 9. Deslice hacia la derecha para borrar.

Puede ver los pasos, las calorías quemadas y la distancia que el usuario del reloj ha caminado

para elogiar.

1. Toque Más en la pantalla principal de la aplicación.2. Seleccione un reloj familiar.3. Toque / para ver el de

otros días.4. Toque . Introduzca la altura y el Peso

Hecho.

Wi-Fi

Habilite el Wi-Fi en el reloj cuando se haya conectado correctamente a la red Wi-Fi en su smartphone.1. Toque Más en la pantalla principal de la aplicación.2. Seleccione un reloj familiar.3. Toque Wi-Fi > Añadir.4. Las redes Wi-Fi disponibles aparecerán en la lista. Haga clic en una para introducir la

contraseña.5. Toque Añadir.Habilite el Wi-Fi en su reloj para usar la red Wi-Fi seleccionada.

Encendido/apagado programado

determinada. El usuario del reloj podrá optar por mantener el reloj encendido o apagarlo desde el mensaje emergente.1. Toque Más en la pantalla principal de la aplicación.2. Seleccione un reloj familiar.3. Toque Programar encendido/apagado.4. Indique las horas en que desea encender y apagar el reloj.5. Seleccione los días de la semana para programar las horas de encendido/apagado.6. Toque Guardar.7.

29

Permisos de usuario

1. Toque Más en la pantalla principal de la aplicación.2. Seleccione un reloj familiar.3. Toque Permisos de usuario.4.

Zona horaria

Idioma

aplicación TCL Connect de los padres. El idioma predeterminado es el inglés.

1. Toque Más en la pantalla principal de la aplicación.2. Seleccione un reloj familiar.3. Toque .4. Toque Descargar.Nota: El uso de datos móviles para descargar actualizaciones puede conllevar costes

Desvincular el relojPara desvincular el reloj, siga estos pasos:1. Toque Más en la pantalla principal de la aplicación.2. Seleccione un reloj familiar.3. Deslice la pantalla hacia abajo y toque Desvincular.4. Toque Desvincular de nuevo en el diálogo emergente.

Preguntas frecuentes (FAQ)

más rápida de resolver su problema.

30

Precauciones de uso

teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual.

Seguridad en vehículos

que pueden interferir con los sistemas electrónicos del vehículo, tales como frenos ABS

- Evite colocar su reloj familiar MOVETIME encima del tablero de instrumentos, o en la zona de despliegue del airbag,

- Consulte con su concesionario o el fabricante del vehículo para asegurarse de que el salpicadero está protegido adecuadamente contra la energía de las radiofrecuencias.

CONDICIONES DE USOapague de vez en cuando.Apague el reloj familiar MOVETIME antes de embarcar en un avión.No encienda el reloj familiar MOVETIME en un hospital, excepto en las zonas reservadas para

de productos químicos y en todos los lugares donde existan riesgos de explosión.Cuando esté encendido, no coloque nunca el reloj familiar MOVETIME a menos de 15 cm de

El reloj familiar MOVETIME es de una sola pieza, por lo que la batería no es extraíble. No

sustancias que podrían provocar una reacción alérgica.Manipule siempre el reloj familiar MOVETIME con cuidado y consérvelo en un lugar limpio y libre de polvo.

(humedad, lluvia, líquidos, polvo, aire del mar, etc.). Las temperaturas recomendadas por el fabricante van de -10°C a +45°C. A temperaturas superiores a 55°C, es posible que se vea afectada la legibilidad de la pantalla

No abra, desmonte o intente reparar el reloj familiar MOVETIME usted mismo.No deje caer el reloj familiar MOVETIME ni lo arroje o pliegue.

31

agrietada o rota.

Esté atento a todos los avisos.No intente abrir ni desmontar el reloj familiar MOVETIME. Si se hace un uso inadecuado del producto, éste y su batería pueden dañarse y ser peligrosos para las personas y el medio ambiente.No limpie el reloj familiar MOVETIME con productos de limpieza corrosivos.No introduzca el reloj familiar MOVETIME en un lavavajillas, una lavadora ni una secadora.No coloque el reloj familiar MOVETIME en o sobre aparatos que emitan calor, como hornos microondas, estufas o radiadores.No exponga el reloj familiar MOVETIME a temperaturas extremas. El rango de temperaturas recomendado es de -10°C a 55°C.No deje el reloj familiar MOVETIME cerca de una fuente de fuego.No deseche el reloj familiar MOVETIME arrojándolo al fuego. Podría explotar.No deje que el conector USB entre en contacto con el agua para evitar que se oxide.

Aviso

la muñeca.

¡Aviso! RIESGO DE ASFIXIA – piezas pequeñas. No adecuado para niños menores de 3 años.

Detonadores y zonas de voladuras

operaciones de voladura.

como se describe en la norma internacional IEC 60529 - Grados de protección proporcionada por las carcasas [código IP]; condiciones de la prueba: 15 - 35°C, 86 - 106 kPa, diámetro

resistente al agua en todos los casos.

32

no presenta problemas), con lluvia, y mientras se lava las manos con agua dulce, pero se

ducha.

como agua salada, productos químicos, vinagre, alcohol o detergente líquido, enjuáguelo de inmediato con agua dulce y séquelo cuidadosamente con un paño limpio y suave. No

corriente de un grifo, las olas del mar o el agua de una cascada.

con exceso de polvo, arena y barro, así como a ambientes húmedos con temperaturas extremadamente altas o bajas.

IP).

tabla siguiente:

Resistencia a objetos sólidos como el polvo

0: Sin protección especial1: Protección contra objetos sólidos de más de 50 mm de diámetro2: Protección contra objetos sólidos de más de 12mm de diámetro3: Protección contra objetos sólidos de más de 2,5mm de diámetro4: Protección contra objetos sólidos de más de 1mm de diámetro5: Protección contra el polvo; entrada limitada (sin depósitos dañinos)6: Protección total contra el polvo

Resistencia al agua

0: Sin protección especial1: Protección contra gotas de agua2:3: Protección contra vaporización de agua4: Protección contra salpicaduras de agua5: Protección contra chorros de agua a baja presión desde todas las direcciones

33

controle los productos que puedan estar en contacto prolongado con su piel y se los quite si nota que se le irrita la piel.

Servicios basados en la ubicaciónPara proporcionar servicios basados en la ubicación en productos de TCL, TCL y nuestros

Fi de WLAN y las ubicaciones de las torres de comunicación, así como otras tecnologías a

para proporcionar y mejorar los productos y servicios basados en la ubicación. Por ejemplo,

cuando se accede a sus servicios de localización.

PRIVACIDAD DE DATOS

personal antes de reciclar, devolver o dar su producto. Elija con cuidado sus aplicaciones y

todos los datos personales, por ejemplo contra procesamiento no autorizado o ilegal y pérdida o destrucción accidental de estos datos personales; estas medidas proporcionarán un nivel de seguridad que es apropiado teniendo en cuenta - las posibilidades técnicas disponibles, - los costes de implementación de las medidas, - los riesgos que supone el procesamiento de datos personales y - la sensibilidad de los datos personales procesados.Puede acceder, revisar y editar su información personal en cualquier momento entrando en

directamente a través de privacy.europe@tcl.com. Si necesita que editemos o borremos sus

34

Su reloj familiar MOVETIME es de una sola pieza, por lo que la batería no es extraíble. Tenga en cuenta las siguientes precauciones:

- No intente extraer la tapa trasera. - No intente extraer, reemplazar ni abrir la batería. - -

60°C. - Solo los adultos o los niños mayores de 8 años pueden cargar la batería. - Compruebe de forma regular el transformador o el cargador de la batería para evitar daños

hayan reparado los daños. - El juguete solo se puede conectar a los equipos de Clase II con el símbolo

con la legislación sobre la protección del medio ambiente en vigor.

- Centros de eliminación de residuos municipales, con contenedores especiales

- Contenedores de recogida en puntos de venta. Los productos serán reciclados para prevenir que se eliminen substancias en el medio

El acceso a los puntos de recogida es gratuito ytodos los productos que lleven este símbolo deberán ser depositados en ellos.

Si el país o región cuenta con facilidades de reciclaje y recogida, estos productos no deberán

ser reciclados.¡ATENCIÓN! RIESGO DE EXPLOSIÓN AL SUSTITUIR LA BATERÍA CON OTRA DE MODELO INCORRECTO. PARA DESECHAR LAS BATERÍAS USADAS, SIGA LA INSTRUCCIONES INDICADAS.

CARGADORESPara evitar problemas técnicos, TCL recomienda cargar a menos de 5V, 1A mediante el conector USB.

35

ONDAS ELECTROMAGNÉTICASESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES EN MATERIA DE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS

recomendados por las directrices internacionales. Las pautas han sido desarrolladas por una

de salud.

para la cabeza y de 4,0 W/kg para las extremidades.

SAR máximo para este modelo y las condiciones bajo las que se ha registrado.

SAR para uso cerca de la cara (10 mm)

Banda 4G 3 + Wi-Fi 2,4G 1,30 W/kg

SAR pegado a las extremidades (0 mm)

Banda 4G 1 + Wi-Fi 2,4G 3,04 W/kg

más bajo será el valor SAR.Las pruebas de SAR para el uso cerca de la cara se han llevado a cabo a una distancia de separación de 10 mm.Las pruebas de SAR pegado a las extremidades se han llevado a cabo a una distancia de separación de 0 mm.

Información generalAtención al cliente: Consulte el folleto “SERVICIOS” que viene incluido con su

Dirección: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park,

puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico para consultarnos cualquier duda que tenga.

36

Este equipo de radio funciona con las bandas de frecuencia y potencia máxima de

GSM900: 32,5±1 dBmGSM1800: 29,5±1 dBmWCDMA banda1/banda8: 22,5±1 dBmBanda 4G 1/3/7/8/20: 22,5±1 dBmWi-Fi: 16,5±1 dBmBT: 4±3 dBm

El texto completo de la Declaración de conformidad CE está disponible en la dirección de

funcionamiento del equipo de radio se puede consultar en el texto completo de la Declaración

LICENCIAS

ID de declaración Bluetooth D044934 TCL MT40X

propiedad intelectual se limita exclusivamente a la Unión Europea/EEE/Suiza.

y sus proveedores en relación con el Producto expirará (incluida toda indemnización con respecto a la infracción de derechos de propiedad intelectual).

Exención de responsabilidad

aplicación de terceros, su contenido o funciones, incluidos, aunque sin limitarse a ellos, los daños ocasionados o relacionados con errores, omisiones, interrupciones, defectos, retraso en el funcionamiento o la transmisión, imposibilidad de conexión, gastos de red, compras de aplicaciones y el resto de daños directos, indirectos, especiales, fortuitos, ejemplares

de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión ni la limitación de daños fortuitos ni consiguientes, por lo que es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no sean aplicables en su caso. Sin perjuicio de lo anterior, la responsabilidad total de TCL

37

incluidos, aunque sin limitarse a ellos, aquellos que surjan por infracción de contrato o por

y exenciones de responsabilidad anteriores se aplicarán en todo su alcance hasta donde lo permita la legislación aplicable, aunque procedan derechos de reparación que contravengan

Puede haber diferencias entre la descripción del manual del usuario y el funcionamiento del

del operador.

Reciclado No deseche productos ni accesorios eléctricos (como baterías) con los demás residuos del

nacionales de recogida y reciclado establecidos por las autoridades locales o regionales. O también puede devolver todos los productos y accesorios TCL que no desee a cualquier centro de servicio autorizado de TCL de su zona. Los envases y las guías del producto deben desecharse de acuerdo con los requisitos nacionales de recogida y reciclado. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener más información detallada.

derechos de los consumidores, es necesario que lea atentamente los puntos siguientes en el caso de que surgiera alguna controversia.

(1) a contar desde la fecha de la compra, que se muestra en la factura original. Dicha factura tendrá que presentarse debidamente cumplimentada indicando claramente: Nombre, Modelo, IMEI, Fecha y Vendedor.

la factura original.

(1)

38

equivalente.

coste.

debidos (entre otros) a:1) No cumplimiento de las instrucciones de uso o instalación o de las normas técnicas y de

líquidos o alimentos, productos químicos, descarga de archivos, golpes, alta tensión, corrosión, oxidación, etcétera.

de la ley 23/2003 de 10 de Julio de 2003.

comercial, en la medida en que la ley permita el descargo de responsabilidad respecto a dichos daños.Algunos países o estados no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos o

que las limitaciones o exclusiones precedentes no se apliquen en su caso.

con las provisiones de la ley 16/11/2007, puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro teléfono de atención al cliente (91 375 33 74) o por correo a:TCT Mobile Europe SASImmeuble Le CapitoleParc des Fontaines55, avenue des Champs Pierreux92000 NanterreFrance

39

Preguntas frecuentes (FAQ)1.

B8, 4G: LTE B1/B3/B7/B8/B20 tarjeta nano-Sim.

2. Busque “TCL Connect” en Google Play Store (Android 5.0 y posterior) o en App Store (iOS 10.0 y posterior).

3. Si no puede vincular su reloj:i) Compruebe que la SIM está insertada correctamente.

Si la SIM está bien insertada, compruebe que aparece 4G, 3G o 2G en la parte superior izquierda de la pantalla del reloj.Si no es así, mantenga pulsada la tecla de encendido durante 15 segundos para reiniciar el reloj.

ii) Si 4G, 3G or 2G aparecen, compruebe que no tenga ningún cargo pendiente de la red por pagar.

4. Si no puede obtener la posición de su reloj:i) Compruebe que aparece 4G, 3G o 2G en la parte superior izquierda de la pantalla del

reloj. ii) Si no es así, mantenga pulsada la tecla de encendido durante 15 segundos para reiniciar

el reloj.iii) Si 4G, 3G or 2G aparecen, compruebe que no tenga ningún cargo pendiente de la red

por pagar.

5.

6. Hay dos formas de añadir más familiares:

i) Más > . El código QR aparecerá en la pantalla. Si el miembro invitado de la familia está a su lado, dicha persona puede escanear el código directamente mediante su aplicación TCL Connect. Si el miembro invitado de la familia no está cerca, puede enviarle el código QR.

ii) Más > Contactos de reloj > > Añadir manualmente. Introduzca los nombres, las fotos y los números de teléfono de los miembros de la familia invitados; también puede cargar sus fotos. Toque Guardar para completar.

7. i) Más > Geocerca.ii) Toque en la parte superior derecha de esta página, introduzca un nombre, seleccione

Guardar.iii) Puede deslizar hacia la izquierda en una zona segura de la lista para eliminarla.

40

8. i) Más > Alaras > , establezca la hora

Guardar.ii) Puede deslizar hacia la izquierda en una alarma de la lista para eliminarla.

Los recordatorios se pueden añadir o eliminar de la misma manera.

9. i) Más > Horario escolar.ii)

Guardar. iii) Puede añadir varios horarios escolares. Deslice hacia la izquierda en cada uno de la lista

para eliminarlo.

10. Aviso de resistencia al agua

contra el polvo y contra chorros de agua a baja presión desde todas las direcciones. No obstante, no sumerja su reloj en el agua, por ejemplo, al bañarse, nadar, bucear o hacer submarinismo.

11. Precisión del posicionamientoEl reloj le ofrecerá 7 modos de posicionamiento: GPS, AGPS, Beidou o Glonass, G Sens, Wi-Fi y estación base. La precisión del posicionamiento variará en función del método de

posibilidad de que la desviación sea mayor.

12. Servicio de datos

de la familia. Deberá pagar al operador de la red los cargos correspondiente al uso de datos.

13. EmergenciaTodos los miembros de la familia y el niño deben estar familiarizados con el uso de la función

14.

15. Almacenamiento y uso de mis datos de ubicación

datos en ninguna aplicación comercial o en desarrollo sin su autorización.