19º aÑo de circulacion la pampa y la patagonia se ...€¦ · se el gusto de llegar hasta la...
TRANSCRIPT
Versión digital y archivowww.region.com.ar
Per
iódi
co G
RAT
UIT
O /F
REE
New
spap
er
Del 29 de mayo al 4 de junio de 2009 - Año 19 - Nº 901 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
Edición Nacional«Diario del Viajero®»
VENDEDORES AMBULAN-TES DE ILUSIONES
Por Elizabeth Tuma y CarlosBesansonHace muchos años, a fines de di-
ciembre de 1988, mi familia y yo nosfuimos dos meses a Francia, para quenuestros hijos pudieran iniciarse enel conocimiento del idioma francés.Nota completa en tapa del Suplemento__________________________________
REG
ION
Un p
uent
e de
com
unic
ació
n es
mar
ca re
gist
rada
ant
e la
D.N
.R. T
ítulo
Nº1
.499
.698
. Red
acció
n y
Publ
icida
d: U
rqui
za 6
40. T
elef
ax: (
0295
4) 4
3-21
64 ro
tativ
a- S
anta
Ros
a- L
a Pa
mpa
-Rep
úblic
a Ar
gent
ina.
Pub
licac
ión
decla
rada
de
Inte
rés
Gen
eral
por
el R
egist
ro N
acio
nal d
e la
Pro
pied
ad In
tele
ctua
l Nº 3
5958
1. G
alar
dona
do c
on la
Cin
ta A
zul d
e la
Pop
ular
idad
en
el ru
bro
Sem
anar
ios,
año
s 19
93/1
994/
1995
/199
6/19
9719
98. D
irect
ores
: Mar
ía M
artín
ez y
Ger
ardo
Yán
es.
Todo
s lo
s de
rech
os re
serv
ados
. La
Dire
cció
n no
se
hace
resp
onsa
ble
por l
as n
otas
firm
adas
por
per
sona
s e
inst
itucio
nes
o po
r otra
s fu
ente
s, la
s cu
ales
pue
den
coin
cidir
o nó
con
nue
stro
pen
sam
ient
o re
dacc
iona
l sob
re e
l tem
a.Im
pres
o en
Arg
entin
a po
r Age
ncia
Per
iodí
stica
CID
. Av.
de M
ayo
666
Tel:
(011
) 433
1-50
50 -
Buen
os A
ires.
PRIN
TED
IN A
RGEN
TINA
.
Tel:(02954)
41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa
El mundo de lo naturalVenta por
mayor ymenor• Cereales
• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos
• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos
y diabéticos
19º AÑO DE CIRCULACION
El mes pasado, a pedido de unmatrimonio amigo, le armamos elrecorrido en vehículo de un via-je al Norte Argentino, bajo la pre-misa de que querían conocer laQuebrada de Humahuaca y dar-se el gusto de llegar hasta laQuiaca (para la foto nomás) ennuestra provincia de Jujuy, límitecon el país hermano de Bolivia.Al regreso, agradecieron con un
mistela exquisito de los VallesCalchaquies -buena actitud y
buen vino-, diciendo que la rutay los consejos dados les habíanresultado de maravillas, de mane-ra que hemos decidido compar-tir esta travesía con miles de ami-gos: nuestros lectores.Si los elogios que esta pareja
dieron a nuestros datos fueronsólo para quedar bien, pues seclavarán unos cuantos. Pero simás viajeros confían y decidenencarar la ruta, esperamos suscomentarios (y los mistela)...
Viajando en auto alNorte Argentino Costos actualizados de
la ConstrucciónCada último viernes del mes
publicamos sobre el modelo deuna vivienda unifamiliar en Plan-ta Baja, de una superficie de 115m2, construida en mamposte-ría deladrillocomúny losacerámi-ca, loscostosactuali-z a d o sdel M2.
Comienza BatimatExpovivienda
Este martes 2 y hasta el miér-coles 6, se desarrolla en el pre-dio ferial «La Rural» de BuenosAires, la exposición internacionalde la construcción y la vivienda«Batimat-Expovivienda 2009»,organizada como en edicionesanteriores, por la Asociación deEmpresarios de la Vivienda y De-sarrollos Inmobiliarios - AEV -, laCámara Argentina de la Cons-trucción - CAC - y Exposicionesy Ferias de la Construcción Ar-gentina - EFCA, a lo que se sumael importante auspicio de ClarínARQ...________________________________________
Dique Ullum, en San Juán.
Desde este lunes 1º y hasta elmiércoles 10 de junio, la provin-cia de La Pampa, a través de laSubsecretaría de Turismo, estarápresente promocionándose en elShopping Alto Palermo de Bue-nos Aires, ubicado sobre la Av.Santa Fe, como parte de la cam-paña que llevará a cabo el EntePatagonia Argentina durante elmes de junio, en el marco pro-mocional del Día del Padre.Durante los 30 días del mes de
junio, el Ente Patagonia Argenti-na desarrollará una campaña, queconsiste en promocionar, infor-mar y difundir los atractivos tu-rísticos de nuestra región, todoslos días en el horario del centrocomercial, de 10 a 22 horas, unode los shoppings mas visitados dela Capital Federal.Asimismo el Alto Palermo lleva-
rá a cabo una fuerte campaña pu-blicitaria del sorteo que se reali-zará con motivo del Día del Pa-dre, cuyos premios serán, preci-samente, viajes a la Patagonia Ar-gentina...
La Pampa y la Patagonia sepromocionan en Alto Palermo
Ecos del sectorturismo en Expo PyMEs
Las estadísticas del Shopping Alto Palermo indican el paso de un millón de personas de promedio por mes, de las cualesel 77 % serían mujeres y el 23 % hombres; casi la mitad, adultos de entre 24 y 40 años.
«La Expo PyMEs de Santa Rosasirvió para que los empresarios to-maran contacto entre sí y principal-mente, pudieran transmitir al gobier-no sus inquietudes» comenzó di-ciendo Hugo Fernández Zampo-ni, presidente de la Cámara deTurismo de La Pampa, a modo debalance luego de la realización dela muestra organizada por el CFIy el Gobierno provincial.Zamponi calificó de «muy positi-
va» la Expo, sobre todo «por la
decisión oficial tomada de apoyaral sector turismo como se lo hizo,con un espacio exclusivo, con esahermosa Carpa de Turismo dondetodos los prestadores de servicios yempresarios trabajaron mancomu-nados. Nosotros supimos valorar esegesto y lo honramos con nuestro me-jor esfuerzo, que obtuvo un resulta-do que no defraudó, ya que por elcontrario recibió miles de visitas, lla-mó la atención, fue premiado y mu-cha gente nos felicitó»...
Hugo Fernández Zamponi, presidente de CaTuLPa, aprovechó la Expo paradialogar con el ministro de la Producción, Abelardo Ferrán y con el exgobernador Carlos Verna, sobre el accionar del turismo pampeano.
Becada a Japón
La diseñadora en ComunicaciónVisual de la Subsecretaría de Tu-rismo, María Gabriela «Malela»Casagrande, viajará a Japón estefin de semana, para participar delcurso “Marketing y Promociónturística”, luego de haber logra-do una beca de un mes que otor-ga la Agencia de Cooperación In-ternacional del Japón (JICA)..._________________________________
Día del BomberoVoluntario
El martes 2 de junio, se celebra-rá en todo el país, el Día Nacio-nal del Bombero Voluntario, enconmemoración a la fundacióndel Primer Cuartel de Bomberosde la República Argentina...
REGION® - Del 29 de mayo al 4 de junio de 2009 - Año 19 - Nº 901 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs Te
l: 42-
2952
/ 42
-224
9 - P
arqu
e Do
n Tom
ás Te
l: 43-
4568
- Ca
sa d
e G
obie
rno
- Tel
: 43-
3010
- Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel: 4
3-35
25 -
Univ
. Nac
.de
La P
ampa
Tel: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
a Te
l: 43-
4490
- Te
rmin
al d
e O
mni
bus T
el: 4
2-22
49 -
Esta
ción
de T
rene
s Tel
: 43-
3451
- Po
licía
Fed
eral
Tel: 4
3-33
82 -
Polic
ía d
e
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur 4
2-61
62 /
Perri
er V
iaje
s 42
-330
5 / S
alva
dor
V y T
42-
0059
/ San
ta R
osa
V.y T
. 42-
0800
/ Swi
ss Tr
avel
42-
7507
/ Ter
rena
s Via
jes 4
5-86
61 / V
ega
Viaj
es 4
3-34
15 / Z
afiro
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel: 4
3-10
55 -
Cine
s y T
eatro
s: Te
atro
Esp
añol
Tel: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 454
754
- Cin
es D
on B
osco
y A
mad
eus T
el:
4581
60 -
Cent
ro M
unic
ipal
de
Cultu
ra T
el: 4
5532
4 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel: 4
2733
2 - M
useo
Pol
icia
l D. A
nton
io Te
l: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel: 4
3-92
03PLANO TURISTICODE SANTA ROSA
Y ZONA8va Actualización
• Información turística • Hotelería• Restaurantes, Parrillas, Confiterías• Completo relevamiento céntrico
Consígalo en empresas auspiciantes,oficinas y empresas de turismo y en nuestra
Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$5
A DOS SEMANAS DE CONCLUIDA LA MUESTRA 2009
Ecos del sector turismo en Expo PyMEsVIENE DE TAPA«Durante la muestra aprovecha-
mos la visita al stand de parte delministro de la Producción, AbelardoFerrán y del ex gobernador CarlosVerna, para dialogar sobre el accio-nar del turismo pampeano -señalóZamponi-, durante la charla se des-tacó la evolución del sector desdelos primeros pasos dados por el tu-rismo rural, el posicionamiento enBuenos Aires y al trabajo actual delograr concientizar a los pampeanosde la rica oferta regional existen-te».
El valor de lo nuestro«La mayoría de los habitantes no
conocen el valor de lo nuestro -opi-nó el presidente de CaTuLPa- sepiensa que por carecer de monta-ñas, lagos, nieve o playa no somosimportantes. Precisamente esa di-ferencia es la que potencia a nues-tra región, en una fortaleza incom-parable que acapara la demandade los extranjeros. En nosotros en-cuentran la paz del campo, el asa-do criollo, el gaucho auténtico (noel disfrazado), la llanura infinita, quecontrasta con las montañas que ‘en-cierran’ toda Europa» definió.«Tenemos atractivos de primer ni-
vel internacional como la tradicióny la cultura criolla, el legado aborígen,el Parque Luro (padre de los cotos),las pinturas rupestres del ParqueNacional Lihué Calel, por nombraralgunos productos. El viajero delmundo, mientras mejor nivel econó-mico tiene, busca historia, busca cul-tura, busca algo diferente al combo‘montaña-nieve-playa’. Nosotros nopodemos ver al turismo mirándo-nos el ombligo, es decir, según nues-tros gustos, debemos ver a la activi-dad de acuerdo a la demanda quesurge de las encuestas de por quése busca el destino Argentina. Y atodo esto debemos sumarle que ennuestra provincia el albergue de tu-ristas y viajeros es en hoteles califi-cados y en atractivas estancias, noen todo el mundo es así» enfatizóZamponi.
Verna y Casa de PiedraEl ex gobernador y ahora candi-
dato a Senador Nacional, CarlosVerna, cuando estuvo en la Car-pa de Turismo dialogando conZamponi dijo: «El desarrollo deCasa de Piedra ya atrapa al turistay debemos integrarlo a los circuitos.
La Villa Turística ahora dispone dealojamiento y es un producto seriosostenido. Un proyecto político ha-cia esta actividad no puede crecersin el trabajo con las instituciones»explicó, a lo que el presidente deCaTuLPa coincidió señalando quela Cámara «conlleva un proyecto ca-lificado al respecto y que tiene enclaro el objetivo entre lo público y loprivado, que es la única manera dehacer crecer con éxito a Casa dePiedra, producto que está integradoa los objetivos de CaTuLPa».
Ferrán y su apoyo al SectorTambien el ministro de la Pro-
ducción, AbelardoFerrán, le ma-nifestó a Zamponi su entusiasmoy decisión de haber impulsadoapoyar el Sector Turismo con unespacio exclusivo en la Expo, quevolverá a repetirse en la próxi-ma edición, aseguró Ferrán.«La presencia de La Pampa en los
eventos de Buenos Aires ya es unclásico y para Santa Rosa es un glo-rioso comienzo -dijo Zamponi-,quién pensaria hace 16 años quehoy hubiese una carpa con tantosexpositores turísticos, creo que lapróxima sera duplicada sin duda. Laconvocatoria amplia que realizó elsubsecretario de Turismo, Santiago
Amsé, fue plenamente correspon-dida por los privados».
Apoyo desde el SenadoVerna manifestó a Zamponi su
compromiso de sostener y apo-yar la actividad, señalando comoúnica manera posible de hacerlo,a través de las instituciones.El antecedente del líder justicia-
lista en su relación con la activi-dad turística resulta destacable yel compromiso asumido en suúltimo mandato como goberna-dor fue positivo. Como se recor-dará, ni bien asumió Verna a sucargo, inmediatamente accedió alpedido de la Cámara de Turismode elevar el rango provincial dela cartera, de Dirección a Subse-cretaria, una manera de jerar-quizar la actividad y comprome-terse, por ello se le pidió soste-nerla dentro de un proyecto po-lítico, pues es una de las activida-des de mayor fuente de trabajoen la provincia.Ese proyecto político demostró
un respaldo prolongado y cohe-rente, que alcanzó no sólo con-tinuidad, sino un mejoramiento,tras asumir el actual gobernadorelecto, Oscar Mario Jorge, quepuso al frente al empresario y di-rigente hotelero, Santiago Amsé,que satisfizo el reclamo que des-de la Cámara se venía haciendo.
Carpa de TurismoDurante la Expo PyMEs 2009 en
la Carpa de Turismo estuvieronlas estancias turísticas San Car-los, La Holanda, La Lucía, SantoDomingo y Villaverde.En alojamiento: Cabañas de Pie-
dra, Hotel Cuprum, Hotel ClubLa Campiña, Hotel Mon Robe,Posada Rural Piedras Blancas yHoteles Turísticos Caldén.En agencias de viaje: Canuca
Travel, Che Pampa y Maitén.También el Ecoparque La Casa
de los Abuelos y la Granja Edu-cativa La Lomita.Acompañaron además: Centro
de Equinoterapia El Resero, Ter-mas de Guatraché, Escuela Ciu-dad Educativa, Spa El Descanso yAltos de Payún - CICOR.Mucho público visitó la carpa, se
interesó por las propuestas y losproductos ofrecidos y se estable-cieron buenos contactos.En resúmen, un saldo positivo.
Hoteleros durante la Expo: Repartieron folletería, charlaron con públicodel interior provincial y tuvieron muchas consultas sobre tarifas y servicios.
«Cabañas de Piedra» derrochósimpatía y buena información sobre la
Villa Turística Casa de Piedra.
«Granja La Lomita» promocionó larealización de eventos en el campo y
hasta estableció reservas.
«Che Pampa» desplegó su oferta deTurismo Aventura. Gustó mucho.
Estancia «San Carlos» entre mate ymate promocionó sus cabalgatas.
«GY Produccio-nes», afradece alConsejo Federal deInversiones, por laconfianzadepositada en laproducción eimpresión de variasimagenesinstitucionales quepudieron versedurante la Expo PyMEs 2009. El mayor despliegue fue en el sectorTurismo, con varios banners autoportables de 6 m2 y gigantografíasfotográficas de 1,5 m2 que ayudaron a vestir los stands. Y la impresión
y montaje delbanner de 10 m2 dela carpa oficial.
«GY PRODUCCIONES»FOTOGRAFIA DIGITAL
CARTELES VINILO/LONA
BANNERS PORTÁTILES
DISEÑOS
La importancia de una buena imagen
Del 29 de mayo al 4 de junio de 2009 - Año 19 - Nº 901 - www.region.com.ar - REGION®
Apple PowerMacG3 233 MHz
384 MB de memoria RAMGrabadora CD 52x
Diskettera 3,5"Disco rígido 4 GB
Puertos USBRed Ethernet
Slots PCIPuerto SCSI
Sonido digitalApple PowerMac 8600/300 MHz
Lectora CD114 MB de memoria RAM
Diskettera 3,5"Disco rígido 4 GB
Slots PCIRed EthernetPuerto SCSI
Entradas y salidas de audio digital yvideo RCA y S-Video
(para edición, monitores externos,etc)
Monitor color AppleMultipleScan 15 AV(15" c/parl. stereo)
TAMBIENLIQUIDAMOS:
ScannerUMAX SCSImodelo ASTRA 1220S
Grabadora CD 1/2X Micronet SCSI(ideal para estudiosde grabación quedeben grabar audioen 1X para enviara replicar CDs)
PC INTEL Pentium II 350 MHz256 MB de RAMDisco Rígido 20GBGrabadora de CD CD-R/RWPlaca de Sonido CreativeRed EthernetDisketera 3,5”
Monitor color 17”SamsungSyncMaster 710S
$ 500
$ 400
$ 250
$ 150
$ 250
$ 400
$ 300 Ventas de dueño directo
La P
ampa
Tel: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as Te
l: 105
- De
fens
a Ci
vil T
el: 1
03 -
Red
de E
mer
genc
ias T
el: 4
2-25
94- A
yuda
al S
uici
da Te
l: 080
0-99
-990
99 - T
elef
. de
la E
sper
anza
Tel: 4
5-52
00 -
Bom
bero
s Tel
: 43-
3650
Tel: 1
00 -
Coop
. de
Elec
trici
dad
Tel: 4
1-22
00 -
Emer
genc
ias:
Esc
apes
de
Gas
Tel: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel: 4
5-53
20
yy
jg
jVi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43-
5770
- Aer
olín
eas
Arge
ntin
as 4
3-30
76 -
Expr
eso
Albe
rino
45-3
780
- Rad
io Ta
xis:
43-
3333
/ 42
-868
2 / 4
3-77
77 /
43-0
000
- Rem
ises
: 43-
7700
/ 43
-850
0 / 4
3-69
50 /
45-5
355
/ 43-
7000
- Vi
ceco
nsul
ado
de E
spañ
a 45
-693
5 - V
icec
onsu
lado
de
Italia
45-
5575
p- M
erca
do A
rtesa
nal T
el: 4
3-01
68 -
Cent
ros
de S
alud
: Hos
pita
l 455
000
/ Asis
tenc
ia P
úblic
a 45
3330
/31
/ Clín
ica M
odel
o43
4454
/ C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 / P
olym
edic
4547
77 / S
anat
. S. R
osa
4570
00 -
Serv
icio
s de
Urg
enci
a: E
mer
gen-
cias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
Av. Sgo. Marzo 385Tel.: (02954)
429449
SALONCLIMATIZADO
Consulte Salón Anexo
• Especialidad encarnes mechadas
al horno.• Pastas caseras
(elaboración propia)
ES UN TRAYECTO LARGO PERO MUY ATRACTIVO Y TAMBIEN ECONOMICO
Viajando en auto al Norte Argentino desde Santa Rosa - Parte 1VIENE DE TAPA
Santa Rosa - San JuanEste es el primer tramo pro-
puesto, donde sugerimos, paraaprovechar el viaje, sería ir porla RN 35 hasta Vicuña Mackena,de ahí tomar la RN 7 (autopistaen San Luis) a Villa Mercedes yseguir a San Luis capital. Son pocomás de 500 kms.
En San Luis hay que conocer el«Monumento al Pueblo Puntanode la Independencia», en el sitiollamado ‘Las Chacras’, a pocoskms. del centro. Es una visita muyinteresante que tiene que ver conla historia de Argentina y con lasvivencias heroicas de la zona.Luego enganchar el circuito
(preguntar) que pasa por el lagode Potrero de Los Funes y reco-rrerlo, regresando al centro.El Hotel de Potrero de los Funes
es buen lugar para alojarse. Lazona es especial para comerchivito. Lo típico es el chivito con“chanfaina”, un acompañamientoa base de los menudos del chivito,procesados como una salsa conalto contenido en grasa, pero muysabrosa.
Camino a San Juan (330 kmsmás) por RN 147, a unos 120 kmingresar a conocer el «ParqueNacional Sierra de Las Quijadas»,muy impactante, bueno para irhasta el mirador principal y deallí seguir a pie, caminar y sacarfotos. Los servicios son mínimos,hasta hace poco no había ni ba-ños, pero el lugar es naturalmen-te maravilloso.
En ciudad de San Juan:La recomendación es hacer por
cuenta propia la visita guiada a la«Casa Natal de Sarmiento», untestimonio increible de la histo-ria ilógica de Argentina, con losdesencuentros propios de la in-tolerancia. Muy apasionante. So-licitar información de horarios enla Secretaría de Turismo.Luego visitar la fábrica de aceite
«Don Julio» y hacer la visita guia-da de la empresa con degustación.Es muy buena.
También visitar Bodegas Gra-ffigna y hacer la visita guiada dela empresa, con degustación. Ex-celente.
Con guía: Desde la oficina deturismo salen guiadas en gruposo individuales. Por un bajo costovale la pena pagarle a algun guiapara que los acompañe en su ve-hículo y los lleve a conocer pun-tos que si uno va sólo, no los lle-ga a disfrutar en sus detalles.Por ejemplo, en una sola reco-
rrida se puede hacer:-Visita al Auditorio Juan Victoria
de San Juan, una joya acústica.-Visita a un secadero de tomate
al aire libre. Llamativo, interesantey muy original.
-Visita a la champañera «Cavasde Zonda» -no se la pierdan yaprovechen a comprar a buenprecio que es de altísima calidad--Visita al Dique Ullum y el Ho-
tel Howard Johnson. Fotos espec-taculares.
A la hora de comer: ir al «Ran-cho de Pelufo», con show noc-turno de folklore y demás, essobre la Circunvalación, alejadodel centro y muy bueno.
San Juan - La RiojaSalir temprano para aprovechar
el recorrido. Tomando la RN 141se llega a Chepes. Si fuera posi-ble visitar la Casa de FacundoQuiroga, el Tigre de los Llanos yla ‘Chepes vieja’.
Continuando por RP 29 y RP 27,se llega a Patquía. Si estan conganas, tomar a la izquierda porRN 150 hasta el impresionante«Parque Nacional Talampaya»,que está pegado al «Parque Na-cional Ischigualasto», más cono-cido como ‘Valle de la Luna’ dellado sanjuanino. De Patquía al
Parque son unos 150 kms, queluego hay que hacerlos de vuelta,pero vale la pena.También una vez en el Parque
se puede ir a La Rioja por VillaUnión, que es otra vuelta larga,pero el norte es así, no hay mu-chas rutas pavimentadas interme-dias como estamos acostumbra-dos. Volviendo a Patquía, tomarla RN 38 hasta La Rioja.
En la ciudad de La Rioja:Por cuenta propia:-Hay varios museos interesantes,
como el «Inca Huasi» sobre cul-turas aborígenes, o el «Museo delTraje» con la historia de la moda.Preguntar en la Secretaría deCultura.-Tomando la RN 75, a muy po-
cos kilómetros se puede visitar«Las Padercitas», un conjunto deruinas de barro y piedra, de va-lor histórico que da para unasbuenas fotos. Más adelante se lle-ga al Dique «Los Sauces», un pai-saje muy lindo. Muy cerca está eltúnel a Villa Sanagasta, vale la penaconocerlo. A 12 km esta el Mira-dor de la Cruz, una importanteelevación con muy buena vista dellugar.
Si hay tiempo:-Lo ideal es hacer el circuito de
RN 75 al noroeste y la RN 60hasta Tinogasta, pasando porAnillaco -plantaciones de vid, oli-vos y frutales muy buenas- (laCasa del Carlo es otro puntoturísitico) y Aimogasta -imperdi-ble una visita al Olivo Cuatricen-tenario-.El regreso hacerlo por la RN 60
hasta el cruce con la RN 40 ydoblar rumbo sur, pasando porChilecito -una visita al Cablecarril«Chilecito/La Mexicana» con guíapara que cuente su historia, esimposible de olvidar después- y
Muy recomendable es en la región norteña, donde iremos ingre-sando en esta serie de notas, comer comidas regionales en loslugares más típicos y pintorescos, ‘donde va el pueblo a comer’, te-niendo en cuenta, eso si, que en casi todo el Norte Argentino nohay agua potable y las cloacas son una excentricidad de algunascitys selectas. Por eso lo mejor es evitar el agua de las canillas y lascomidas hervidas o caldosas. Los más sano son alimentos a basede carnes y consumir bebidas envasadas, incluso la soda. Si es vinomejor, porque recompone cualquier desarreglo estomacal.
luego conocer Nonogasta -pue-blo típico-. Muy recomendable.No salir de La Rioja sin tomar
un vino patero, probar una ma-zamorra con arrope, comer unacarbonada y cantar una chaya...
(continúa la semana próxima)
Las comidas regionales
Bodegas Graffigna
Secadero de tomateal aire libre
Monumento alPueblo Puntano dela Independencia
Túnel aSanagasta
Parque Nacional Sierra de Las Quijadas
REGION® - Del 29 de mayo al 4 de junio de 2009 - Año 19 - Nº 901 - www.region.com.ar
Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas
Trabajosgarantidos por 1 año.
Antes de viajar controle
el radiador de su vehículo.
Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa
Argese
recuconcamnunsin
cammecon
ecam
ESTE MARTES 2 Y H
Comienza «
La exposición internacional de la construcción y laAsociación de Empresarios de la Vivienda y Desar
Ferias de la Construcción Argentina - EFCA, a
CON EL ALMUERZO ANUAL Y ENTREGA DE MEDALLAS
Torneo 2009 de Caza de Jabali del Club MapúEl próximo fin de semana del 5,
6 y 7 de junio, el Club de CazaMapú Vey Puudú, realizará el úni-co Torneo de Jabalí al Acecho delaño, razón por la cual invitan alos cazadores a sumarse con suinscripción. Los ganadores delmismo se harán acreedores del1ro al 3er puesto, de $1000 enefectivo de premio para cada uno,más copa, medalla y diploma; y delcuarto al décimo, habrá impor-tantes regalos, además de meda-lla y diploma.La inscripción está abierta has-
ta este jueves 4 de junio y la pre-sentación de los trofeos se reali-zará el domingo 7 hasta las 13hs. en el Predio de Avenida Peróny Paloma Torcaza en Toay.El valor de la inscripción es de $
200 para no socios y $ 150 parasocios, incluyendo en ambos ca-sos una tarjeta para el almuerzo.Cabe recordar que el Club de
Caza, ante la gravísima sequía quepadece la provincia y que tienesus reflejos en las actividadesagropecuarias y cinegéticas, en-tre otras, ha resuelto la realiza-ción de un sólo torneo de Cazade Jabalí durante la temporada2009.
Un sólo Torneo en 2009«El Club de Caza "Mapú Vey Puu-
dú", es el pionero en este tipo deeventos, pero, en esta oportunidadcreemos que es de fundamentalimportancia tomar medidas parapaliar los efectos de la fuerte se-quía, de tal forma que añadir uncomponente más, como 3 torneosde caza como lo hacemos tradicio-nalmente, en un momento tan críti-co, ayudará a que nuestra naturale-za pierda el valor que todos debe-mos preservar, especialmente la Ad-ministración con una gestión respon-sable» señalaron desde el Club.
Coincidentemente, el mismodomingo 7 de junio junto conel almuerzo de cierre del men-cionado torneo, se desarrollaráel Almuerzo y Show Anual delClub, con entrega de medallas ypremios, correspondiente a lostrofeos de caza de la tempora-da 2008, donde además está enjuego la Copa Challenger del«1er Torneo Provincial de Cier-vo Colorado». En el mismo al-muerzo se distinguirá a sociosvitalicios de la Institución.
El MenúRecepción con bocaditos fríos
y calientes. Tabla de embutidosy fiambres caseros.Asado con ensaladas.Mesa de dulces y Brindis.Bebidas durante todo el even-
to y show musical.El almuerzo se realizará en una
gran carpa calefaccionada concapacidad para 250 personas, espor ello que las entradas sólose venderán anticipadas en la Se-cretaría del Club. El valor de latarjeta es de $100.Informes: Joaquín V. González
30, S. Rosa, tel: (02954) [email protected] razones organizativas, el
horario de atención de las ofi-cinas es de 8 a 12:30 de lunes aviernes y los sábados de 9 a12:30 hs. Fuera de ese horariocomunicarse al teléfono (02954)1552-2321. Es importante des-tacar que ese teléfono está a dis-posición de los interesados to-dos los días del año, durante lasveinticuatro horas, tanto para laventa de permisos como paraconsultas. Es un servicio que sebrinda desde la Institución des-de hace 5 años.
Tarjetas en venta para la CelebraciónAnual con Almuerzo y Show el 7
Foto de la reunion anual 2008. Este año la celebración y entrega de medallasy diplomas es con un almuerzo-show en carpa calefaccionada.
Basada en el éxito obtenido en su ultimaedición, este año la exposición que atrae yconvoca de manera más efectiva a los pro-tagonistas del mercado de la construccióny la vivienda se realizará del 2 al 6 de junio,como siempre en La Rural, Predio Ferial deBuenos Aires. Se llevará a cabo en formasimultánea la 5ª Exposición Internacionalde las Industrias del Vidrio y el Aluminio –ALUVI 2009.La exposición líder de la construcción y la
vivienda en la región, ya está comprometi-da en casi su totalidad de la superficieexpositiva y se espera la presencia deaproximadamente 120.000 visitantes -en sumayoría profesionales, arquitectos, ingenie-ros, empresarios desarrollistas, distribuido-res y público en general-.
Esta exposición se ha consolidado comoel ámbito ideal para definir nuevas estrate-gias comerciales, tener la visión más direc-ta de lo que ocurre hoy en la industria yconocer cuáles son las perspectivas futu-ras reales del sector.Se exhibirán rubros tales como Revesti-
mientos y Terminaciones, Instalaciones, Ser-vicios y Productos para la Construccióncomo así también Estructura, Obra Grue-sa y Equipos. Además, como sucede con fre-cuencia bianual, tendrá lugar la 5ª Exposi-ción Internacional de las Industrias del Vi-drio y el Aluminio – ALUVI 2009, sumán-dose también intensas actividades acadé-micas.
Del 29 de mayo al 4 de junio de 2009 - Año 19 - Nº 901 - www.region.com.ar - REGION®
entinae
uperan el
mpo,ncan elmpo,
nosntraelmpo.
Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700
• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS
• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE
ADOQUINESEXCLUSIVOS BORRAVINOPórfidos • Adoquines
Piedra BochaLajas • Piedras
Piedras para cascadas
L. King 2452 esq. Stgo. Marzo Este • Tel: 15-47-5543 • Santa Rosa
CONSTRUCCION - PRECIO POR M2
COSTOS AL DIA
MODELO A: Vivienda Unifamiliar enPlanta Baja. Superficie 115 m2.
Mampostería deladrillo común y Losa
cerámica.
Aclaración Importante: Los costos son estimativos y para un determinadoprototipo. Surgen de consultas a Contratistas y de Comercios locales. Los costosno pretender dar orientación alguna sobre sus valores para el mercado, dado ladispersión existente especialmente en mano de obra. Los costos sólo pretendenser una guía para un determinado prototipo de determinado tipo de construcción.Cualquier tipo de cálculo de valores corre por cuenta de quién lo realice.
En Santa Rosa: Urquiza 564 (6300)Telefax: (02954) 42-9781 • e-mail: [email protected]
Consejo Profesional de Ingenieríay Arquitectura de La Pampa
VALOR ESTIMATIVO POR METRO CUADRADO -IVA incluido- : $ 2.277
DESIGNACION Un. Cant. Mater. M. de O. Parcial Total
TRABAJOS PRELIMINARESLimpieza Terreno- Replanteo- Nivelac.Gl. 1632,00 1632,00 1632,00Excavación Zanjas p/ Cimientos m3 20,00 2291,00 2291,00 3923,00ALBAÑILERIAHormigón Pobre p/ Cimientos m3 28,00 4397,00 3723,00 8120,00 12043,00Mampostería Cimientos m3 9,00 3622,00 4269,00 7891,00 19934,00Capa Aisladora Horizontal m2 25,00 514,00 1637,00 2151,00 22085,00Mamposteria Elevación 0.30 m2 125,00 14442,00 9827,00 24269,00 46354,00Mampostería Elevación 0.15 m2 100,00 5906,00 5702,00 11608,00 57962,00Encadenado H°A° Pared 0.30 ml 48,00 2419,00 2252,00 4671,00 62633,00Encadenado H°A° Pared 0.15 ml 38,00 821,00 1359,00 2180,00 64813,00Contrapiso H° Cascote m2 160,00 14758,00 2105,00 16863,00 81676,00Losa Cerámica con Capa Compresiónm2 115,00 1474,00 8189,00 9663,00 91339,00Membrana Asfáltica m2 130,00 2289,00 648,00 2937,00 94276,00Azotado Hidrófugo m2 125,00 1966,00 979,00 2945,00 97221,00Revoque Grueso a la Cal m2 450,00 7203,00 10642,00 17845,00 115066,00Revoque Fino a la Cal m2 450,00 3245,00 7533,00 10778,00 125844,00Piso Cerámico Interior con Carpeta m2 120,00 6882,00 6222,00 13104,00 138948,00Piso Exterior y Vereda m2 45,00 3599,00 3015,00 6614,00 145562,00Revestimiento Azulejos m2 25,00 746,00 1793,00 2539,00 148101,00Contrapiso Pendiente s/ Losa m2 115,00 1464,00 4305,00 5769,00 153870,00Revoque Cielorraso m2 115,00 3598,00 7061,00 10659,00 164529,00INSTALACION ELECTRICA Gl. 3573,00 5833,00 9406,00 173935,00INSTALACION SANITARIAAgua Gl. 1047,00 1398,00 2445,00 176380,00Cloacas Gl. 1030,00 974,00 2004,00 178384,00Artefactos Gl. 2485,00 647,00 3132,00 181516,00INSTALACION DE GASMateriales Gl. 1960,00 974,00 2934,00 184450,00Artefactos Gl. 5321,00 979,00 6300,00 190750,00CARPINTERIA MADERAPuerta Frente 0.90x2.00 1,00 1191,00 122,00 1313,00 192063,00Puerta Servicio 2,00 2139,00 189,00 2328,00 194391,00Puerta Placa 6,00 1570,00 552,00 2122,00 196513,00Ventana 1.60x1.50 con Cortina 4,00 3268,00 494,00 3762,00 200275,00Ventiluz 0.50x0.50 1,00 326,00 81,00 407,00 200682,00Frente Placard 2.05x2.40 3,00 3835,00 383,00 4218,00 204900,00Frente Placard 0.50x2.40 1,00 523,00 129,00 652,00 205552,00Mueble Bajo Mesada 2.50 1,00 4555,00 171,00 4726,00 210278,00Portón Garage 2.40x2.00 1,00 4759,00 471,00 5230,00 215508,00Vidrios 3mm. m2 13,00 1667,00 499,00 2166,00 217674,00PINTURALatex Exterior m2 120,00 979,00 1642,00 2621,00 220295,00Latex Interior m2 344,00 1797,00 3841,00 5638,00 225933,00Barniz m2 64,20 326,00 1072,00 1398,00 227331,00VARIOS Gl. 12900,00 240231,00PROYECTO Y DIRECCION TECNICAGl. 21612,00 261843,00
En General Pico: Calle 15 Nº 1283 (6360)Telefax: (02302)42-5623 • e-mail:[email protected]
En Internet: www.cpialp.com.ar
HASTA EL MIERCOLES 6 EN BUENOS AIRES
Batimat Expovivienda» 2009
a vivienda «Batimat-Expovivienda 2009», es organizada como en ediciones anteriores, por larollos Inmobiliarios - AEV -, la Cámara Argentina de la Construcción - CAC - y Exposiciones ya lo que se suma el importante auspicio de Clarín ARQ. El ingreso será por Plaza Italia.
En la edición 2008, Batimat Expo-vivienda contó con 115.647 visitantes,nacionales e internacionales, un 24%más con respecto a la edición 2007, queconcurrieron desde todas las provinciasdel país en busca de oportunidades,siendo las principales plazas Buenos Ai-res, Córdoba, Entre Ríos, Mendoza, Mi-siones, Neuquén, Río Negro, Santa Fe yTucumán.Así también hubo visitantes de países
como Bolivia, Brasil, Chile, Colombia,Ecuador, España, Estados Unidos, Italia,México, Paraguay, Perú y Uruguay. Loscompradores pudieron recorrer los 370stands de empresas expositoras nacio-nales e internacionales. Cabe destacarademás, la presencia de 255 periodistasacreditados, de distintos medios loca-les y de todo el continente.Batimat Expovivienda volverá a demos-
trar en 2009 que la construcción, par-ticularmente el sector de la vivienda,sigue siendo uno de los destinos másrentables de las inversiones. Es por elloque en los momentos más difíciles esnecesario incentivar el desarrollo decanales de ventas y nuevos negocios,tanto dentro como fuera de nuestrasfronteras.Batimat Expovivienda esta organizada
por Asociación de Empresarios de laVivienda y Desarrollos Inmobiliarios(AEV), la Cámara Argentina de la Cons-trucción (CAC) y Exposiciones y Fe-rias de la Construcción Argentina(EFCA), esta última formada por LaRural, Pichon Riviere & Diaz BobilloConsultores y Reed Exhibitions Argen-tina. Para más información, consultarwww.batev.com.ar o al teléfono (011)4330-0335.
Estiman superar la cantidad de visitantes del año pasado
REGION® - Del 29 de mayo al 4 de junio de 2009 - Año 19 - Nº 901 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de
Turis
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs Te
l: 42-
2952
/ 42
-224
9 - P
arqu
e Do
n Tom
ás Te
l: 43-
4568
- Ca
sa d
e G
obie
rno
- Tel
: 43-
3010
- Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel: 4
3-35
25 -
Univ
. Nac
.de
La P
ampa
Tel: 4
2-25
81 -
Aero
puer
to S
anta
Ros
a Te
l: 43-
4490
- Te
rmin
al d
e O
mni
bus T
el: 4
2-22
49 -
Esta
ción
de T
rene
s Tel
: 43-
3451
- Po
licía
Fed
eral
Tel: 4
3-33
82 -
Polic
ía d
e
Agen
cias
de
Viaj
es y
Tur
ism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur 4
2-61
62 /
Perri
er V
iaje
s 42
-330
5 / S
alva
dor
V y T
42-
0059
/ San
ta R
osa
V.y T
. 42-
0800
/ Swi
ss Tr
avel
42-
7507
/ Ter
rena
s Via
jes 4
5-86
61 / V
ega
Viaj
es 4
3-34
15 / Z
afiro
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel: 4
3-10
55 -
Cine
s y T
eatro
s: Te
atro
Esp
añol
Tel: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 454
754
- Cin
es D
on B
osco
y A
mad
eus T
el:
4581
60 -
Cent
ro M
unic
ipal
de
Cultu
ra T
el: 4
5532
4 -
Mus
eo P
rovi
ncia
l de
Hist
oria
Nat
ural
Tel
: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel: 4
2733
2 - M
useo
Pol
icia
l D. A
nton
io Te
l: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel: 4
3-92
03
Todos los herrajespara su hogar,
comercio, industria,oficina, etc.
Cel: 1567-9973Tel: 45-4544Andrada 38 / S. Rosa
• Cerraduras antipánico• Regatones
AHORATAMBIEN
CERRAJERIA
DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería
Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072
El primer cuartel fue en el ba-rrio de la Boca, en Buenos Aires,ejemplo que se multiplicó a lolargo y ancho del país.Tanto es así que hoy son mas de
medio millar las Asociaciones quereúne a esos hombres que en sutarea diaria demuestran el gradode compromiso con la comuni-dad, en salvaguarda de bienes yvidas en riesgo en cada ocasión,que a veces hasta ponen en ries-go su integridad física para salva-guardar los bienes y las familiasamenazadas por los distintos si-niestros.
¿Por que son Voluntarios?: Sim-plemente por que la función quedesarrollan es ad-honorem, esdecir no perciben ningún salariopor ello. Se trata de personas
comunes que desarrollan sus ac-tividades y se ganan la vida endiferentes trabajos, los hay des-de operarios hasta profesionales,empleados y maestros, enferme-ros y mecánicos que empujadospor el ideal de servir al prójimose capacitan, se perfeccionan y seforman como bomberos volun-tarios.
Constituyen el brazo operativode la Defensa Civil, atendiendoemergencias, que van desde in-cendios estructurales, de pasti-zales y forestales, hasta derramesde sustancias peligrosas, rescatesen altura y en profundidad, asis-tencia a heridos, traslado de pa-cientes, trabajo con insectos yanimales peligrosos, rescatevehicular, etc.
SE RECUERDA EL MARTES 2 DE JUNIO
Día del Bombero Voluntario
Cuartel de la Asociación de Bomberos Voluntarios de General Pico.
El concejal Gastón Massari Co-pes -autor de un proyecto pre-sentado el 19 de marzo de 2009para declararla reserva natural-explicó que «la creación de estacomisión desde el Concejo Delibe-rante y de la Municipalidad de San-ta Rosa pretende ser un ámbito for-mal, propicio para la discusión, elpensamiento y el desarrollo de quétipo de ciudad queremos y en estoestá muy vinculada también la cues-tión ambiental, la reserva natural LaMalvina que comprende la lagunaDon Tomás que es el punto de ma-yor concurrencia de la ciudad, comolugar de esparcimiento, pero tam-bién tenemos la problemática quedurante los fines de semana es elpunto más contaminado de la ciu-dad. Esto que debería ser unreservorio natural -continuó- quedebería ser patrimonio de toda lacomunidad y que todos los vecinosdeberían disfrutar, nos vemos en alnecesidad de poner algunas reglas,tenemos que tener algún diseño yalguna estrategia y tenemos que po-nernos a pensar en qué tipo de pro-yecto podemos aplicar para esteverdadero pulmón de la ciudad, te-nemos que darle un sentido y pro-tegerlo para las generaciones quevienen porque el deterioro que seviene dando es muy preocupante».
En la oportunidad se invitó aJuan Carlos Chebez, especialistaen Reservas Naturales Urbanas,quien vino a presentar unos li-bros que reeditó. «Los habíamospublicado en 1994 y los hemosaggiornado, los hemos convertido acolores en cuatro tomos sobre lasespecies amenazadas de la Argen-tina, por supuesto hay algunas es-pecies de La Pampa y la idea comolas especies están en el interior esque no quede en Buenos Aires estaobra, sino que se conozca en todoel país y hemos hecho coincidir estaactividad con la presentación sobrela importancia de proteger un lugarurbano de tanto valor como la la-guna Don Tomás».Chebez indicó: «He visitado en
varias oportunidades esta ciudad,creo que esta es la quinta, y siem-pre visitamos esta reserva que no-sotros vislumbramos como una po-sibilidad de reserva urbana pareci-da a lo que en Buenos Aires es Cos-tanera Sur, San Isidro en riberaNorte, es decir un tipo de reserva
IMPULSAN LA MEDIDA A TRAVES DE UNA COMISION DE ESTUDIO
Proponen crear la Reserva Natural Urbana: Estancia «La Malvina»
Con la presencia de autoridades municipales, concejales y representantes deentidades intermedias, se llevó a cabo en el Centro de Interpretación Ambiental
del Parque Don Tomás una charla, en el marco de la presentación de laComisión de Estudio para la futura creación de la Reserva Natural Urbana:
Estancia «La Malvina».que está haciéndose común de a po-quito en el resto del país en esto deque las grandes ciudades tengan supulmón verde pero agrestre. No al-canzan los parques, las plazas ma-
nejados por el hombre con todoplantado en forma recta, prolijo, senecesita rescatar lugares naturales,históricos, que están cercanos oinmersos sobre las matrices urba-
nas y que sean un destello de la vie-ja naturaleza que tenía el lugar an-tes de que el hombre se instalaraen el lugar» dijo.En cuanto a la tarea a realizar
en el sector de Parque Don To-más y Estancia La Malvina,Chebez indicó que «Hay queconsensuar un proyecto que seaúnico y que sea de todos, donde to-dos los objetivos se puedan poneren un mismo espacio, hacer unaplan de manejo, establecer qué que-remos de esa área, zonificarlas quees la forma en que convivan las di-ferentes actividades y después losvecinos lo que tienen que hacer esvelar primero porque la reserva exis-ta, que haya una ordenanza que lacree, que esté equipada debidamen-te con guardaparques y personasque la administren y que se haga elplan de manejo y se acuerde contodos los vecinos y las fuerzas vivasy después que ese plan se cumpla»,concluyó.
La Subsecretaría de Turismo deLa Pampa dió a conocer que enel marco de Asistencia Oficialpara el Desarrollo, que otorga laAgencia de Cooperación Interna-cional del Japón (JICA), la diseña-dora en Comunicación Visual dedicha Subsecretaría, María Ga-briela Casagrande, fue becadapara participar del curso “Marke-ting y Promoción turística”.El gobierno japonés extiende la
Asistencia Oficial para el Desa-rrollo (AOD) a los países en víasde desarrollo con el objetivo deapoyar al esfuerzo que conduci-rán al progreso económico y auna mejor vida de las personasde dichos países.
JICAJICA es una organización guber-
namental cuya función principales la implementación de la AODen Japón. La agencia JICA recibea través de su programa de Re-cepción de Becarios, participan-tes de diversos países de todo elmundo, para formar recursos hu-manos clave en el fortalecimien-to de la institución a la que per-tenecen, proporcionando ade-más, de la capacitación, pasajes yestadía de los participantes. Ac-
La presentación la hizo el subsecretario de Turismo, Santiago Amsé, junto a labecada, que estará en Tokio, Japón, desde el 1º de junio hasta el 2 de julio.
ANTES FUE STEFANAZZI Y AHORA CASAGRANDE
Diseñadora de la SubseTur becada a Japón
tualmente, JICA procura contri-buir en el progreso de los paísesa través del fortalecimiento desus instituciones mediante la ca-pacitación de los recursos huma-nos. El año pasado (ver REGION®
Nº 864) también la licenciada enturismo, integrante del Area Téc-nica de la SubseTur, Florencia Ste-fanazzi viajó a Fukuoka, Hiro-shima y Kyoto, en Japón, a travésde una beca itirgada por JICA.
Un mesEl curso sobre “Marketing y Pro-
moción turística” se realizará enTokio -ciudad que es el centro dela política, economía, educación, co-municación y cultura popular delpaís, con más de 8 millones de ha-bitantes en ‘el centro de Tokio’ y más34 millones en la metrópoli-, desdeel 1º de junio hasta el 2 de julio.Las vacantes para el curso eran
17 pero solo fueron selecciona-dos 8 postulantes. Los integran-tes del grupo becado pertenecena Bhután, Botswana, Ghana (2),Tailandia, Uzbekistan, Yemen yArgentina.
MAPA CARRETERODE LA PAMPA
8va Actualización• Rutas y Distancias • Indice de localidades• Estaciones de GNC • Sitios Turísticos
• Campings • Corredor Bioceánico• Casa de Piedra • Ruta de la Cría
Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas yempresas de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$15
Del 29 de mayo al 4 de junio de 2009 - Año 19 - Nº 901 - www.region.com.ar - REGION®
La P
ampa
Tel: 4
2-23
03 -
Emer
genc
ias
Ecol
ógic
as Te
l: 105
- De
fens
a Ci
vil T
el: 1
03 -
Red
de E
mer
genc
ias T
el: 4
2-25
94- A
yuda
al S
uici
da Te
l: 080
0-99
-990
99 - T
elef
. de
la E
sper
anza
Tel: 4
5-52
00 -
Bom
bero
s Tel
: 43-
3650
Tel: 1
00 -
Coop
. de
Elec
trici
dad
Tel: 4
1-22
00 -
Emer
genc
ias:
Esc
apes
de
Gas
Tel: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel: 4
5-53
20
yy
jg
jVi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43-
5770
- Aer
olín
eas
Arge
ntin
as 4
3-30
76 -
Expr
eso
Albe
rino
45-3
780
- Rad
io Ta
xis:
43-
3333
/ 42
-868
2 / 4
3-77
77 /
43-0
000
- Rem
ises
: 43-
7700
/ 43
-850
0 / 4
3-69
50 /
45-5
355
/ 43-
7000
- Vi
ceco
nsul
ado
de E
spañ
a 45
-693
5 - V
icec
onsu
lado
de
Italia
45-
5575
p- M
erca
do A
rtesa
nal T
el: 4
3-01
68 -
Cent
ros
de S
alud
: Hos
pita
l 455
000
/ Asis
tenc
ia P
úblic
a 45
3330
/31
/ Clín
ica M
odel
o43
4454
/ C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 / P
olym
edic
4547
77 / S
anat
. S. R
osa
4570
00 -
Serv
icio
s de
Urg
enci
a: E
mer
gen-
cias
S.A.
456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
La Cocina de REGION®
deDaniel
E. Espinay Luis A. Lago
Telefax: (02954) 42-9797Av. Edison 1.062 /S. Rosa
Tarta de tartas.Económica, practi-ca, salvadora. Puede
usar un buen disco doble paratarta o emplear una masa hechaen casa. Dos cosas distintas.
Ingredientes:1 atado de acelga fresca, 1 ce-
bolla, 50 gramos de aceite de oli-va, nuez moscada, sal, pimienta, 5huevos, 50 gramos dequeso rallado, 2 discosde masa hojaldradapara tarta.
Preparación:Limpie e hierva la
acelga en abundanteagua con sal. Sacar sinque esté del todo co-cida, escurrir muy bieny apartar.En un sartén poner el
aceite de oliva con lacebolla picada y dejarrehogar bien. Agregarla acelga escurridacortándola. Mezclar,salpimentar y rallaralgo de nuez moscada.
Tarta clásica: La PascualinaEntibiar y mezclar el queso ralla-do.Disponer un disco de masa en
una tartera, acomodar el rellenoy cuatro huevos crudos sin cás-cara haciendo huecos en el re-lleno. Tapar con el otro disco. Pin-tar con huevo batido. Hornear atemperatura mediana hasta do-rar.Es preferible comerla tibia.
VIENE DE TAPA
Empieza La PampaPara la ocasión se montará un
«Living informativo» y el logo delEnte Patagonia formará parte detoda la comunicación de la pro-moción del Shopping, en gráficas,banners, base de datos, etc.Cada provincia ha enviado una
foto representativa para estacampaña y tendrá disponible10días corridos para promocionarsu oferta, haciendo degustacio-nes, repartiendo folletería, etc.El cronograma ubica a La Pam-
pa en primer lugar, del lunes 1 almiércoles 10, junto con Tierra delFuego. Posteriormente lo haránSanta Cruz y Río Negro del jue-ves 11 al sábado 20 y finalmenteChubut y Neuquén, desde el do-mingo 21 al martes 30 de junio.
Sorteo el domingo 21El sorteo será realizado el día
domingo 21 de junio (Día del pa-dre) y podrán acceder a comple-tar los cupones aquellos clientesque presenten facturas de com-pra del Shopping por $ 250.Se calcula que el universo de po-
sibles ganadores será de 5.000personas, considerando que lasestadísticas del Shopping AltoPalermo indican el paso de unmillón de personas de promediopor mes, de las cuales el 77 %serían Mujeres y el 23 % Hom-bres.Las edades: 15 % (Jóvenes entre
18 y 19 años), 48 % (Adultos 24a 40 años), 37 % (Mayores + de40 años).La frecuencia de visita es de 7,74
x mes y la frecuencia de compra,el 58 % de las veces que lo visita.
DURANTE TODO EL MES DE JUNIO
La Pampa y la Patagonia sepromocionan en Alto Palermo
Esta fotografía será la imagen representativa de la Provincia en la campañapromocional organizada por el Ente Patagonia Argentina.
El Ente Patagonia Argentina dioinicio a su ciclo de capacitacio-nes 2009, orientadas a agenciasde viajes e informantes de la Se-cretaría de Turismo de la Nación.En las oficinas del Ente en Bue-
nos Aires, La Pampa expuso acer-ca de los atractivos turísticos dela provincia. Estuvieron presen-tes en la reunión, personal delAeropuerto Internacional deEzeiza, del Aeroparque Jorge
Los servicios y productos de cada provincia de la Región Patagonia, fueronexpuestas al personal de ventas de operadoras y agencias de viajes de Capital.Por la Subsecretaría de Turismo de La Pampa asistió en calidad de capacitadora,
la licenciada en Turismo, Florencia Stefanazzi.
CHARLAS DE CAPACITACION
Destinos y serviciosturísticos de Patagonia
Newbery y representantes deagencias mayoristas de turismo.Durante el encuentro el perso-
nal del área de informes del or-ganismo provincial brindó un pa-norama con las características decada atractivo turístico, aspectosgeográficos, históricos y cultura-les de la oferta pampeana.Los participantes comentaron
que la experiencia fue “muy enri-quecedora”.
La última elección de la comisión de apoyo de la «Agrupación CoralAyún Tun», quedó conformada de la siguiente manera: Presidente:Raúl Beneitez, Vicepresidente: Arturo Ubaldegaray, Tesorera: JorgelinaFernández, Pro-tesorera: Nelida Ester Domínguez, Secretaria: NellySantamarina, Pro-secretaria: Ana María Mansilla, Vocal 1º: Hilda Gauna,Vocal 2º: Edith Vazquez, Vocal 3º: Dora Di Martino, Secretario deprensa: Juan Federico Romero, Revisores de cuenta: Nilda EstelaDomínguez y Noemí Esther Vincent.
Comisión de apoyo de la Agrupación Coral Ayún Tun
La Asociación Kobukai de Aikido,informó que los días 30 y 31 demayo se realizará en Santa Rosa-con entrada libre y gratuita-, el1er Encuentro Interprovincial deAikido con practicantes de Vied-ma, Bahía Blanca, Punta Alta ySanta Rosa. En el marco de dichoencuentro, que se llevará a caboen el S.U.M. del Barrio Sur (Plan5000), Bertera casi Hucal, el cro-nograma de actividades es:-Sábado 30: 9:30 hs: clase ma-
tinal para practicantes. - 17 hs:conferencia de prensa con SenseiNéstor Castro (4º Dan de laF.A.A.) y Victor Riera, de la Asoc.Kobukai de Aikido. - 17:30 hs:
Primer Encuentro Interprovincial de Aikido
exhibición a cargo de SenseiNéstor Castro para todo públi-co y presentación de la Asocia-ción Kobukai de Aikido. - 18:30hs: Clase para practicantes. - 22hs: Cena de camaradería.-Domingo 31: 10 hs: clase ma-
tinal para practicantes y despe-dida. Más info: (02954) 1547-5950/ 1561-0361.
La Subsecretaría de Turismo in-formó que se vienen desarrollan-do los cursos de capacitación a dis-tancia bajo la modalidad e-learning (por Internet)en Calidad y Seguri-dad Turística y Ges-tión de la Calidad. 2ªedición.Los mismos comenza-
ron el 18 de mayo y seextenderán hasta el 12 de ju-nio de 2009. El propósito funda-mental de estos cursos es propor-cionar un conjunto de conoci-mientos capaces de sensibilizar,concientizar, estimular a los recur-sos humanos del sector turísticoque aún no hayan incursionado en
estrategias o técnicas de la gestiónde la Calidad y a los funcionariosencargados de hacer cumplir la ley.
Como en ediciones ante-riores, los cupos de ca-
pacitación para la pro-vincia de La Pampafueron rápidamentecubiertos debido al in-
terés demostrado por lapoblación. Asimismo, cabe
destacar el interés y la partici-pación de personal de la Policía deLa Pampa en el curso de Seguri-dad Turística.Para mayor información: Subse-
cretaría de Turismo. Tel (02954)424404/425060, de 8 a 13:30 [email protected]
Curso por Internet: Calidad y Seguridad Turísticay Gestión de la Calidad. 2ª edición.
REGION® - Del 29 de mayo al 4 de junio de 2009 - Año 19 - Nº 901 - www.region.com.ar
Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: [email protected] - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651
Cine en S. Rosa y Gral. Pico
Teatro, Espectáculos, MuseosTEATRO • Teatro Es-pañol : Lagos44, Tel: 45-5325
-Vie. 29, 2 funciones: 21 y 23:30hs: «La Jaula de las locas», come-dia con Rodolfo Ranni, EmilioDisi, Mercedes Carreras yGuillermo Bredeston. Entra-das $ 90, $ 75 al: 418700.
MUSICA Y ESPECTACULOS• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Vier. 29 y sáb. 30, 23:30 hs:«Hugo Angel», melódicos, lati-nos .• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. En-trada $ 3, antes de las 19 des-pués :
-Sáb. 30, 23:30 hs:«Juan Marcelo» $ 5
• Teatro Español: Lagos 44, Tel:45-5325-Sáb 30, 21:30 hs. Espectáculo deCanto y Danza Aniversario del Bancode La Pampa, con la participaciónde coros, Guillermina Gavazzay grupos de danzas. Entrada gra-tis.• CMC - Auditorio: Quintana172 Tel: 455324-Vie. 29, de 8:30 a 13 hs capacita-ción sobre educación inclusiva.-Sáb. 30, 21 hs. obra de teatro«Novecento», del Centro Veneto,entrada gratis.-Dom 31, 19:30 hs. en el Hall,recital del taller de técnica vocal deOrestes Mastroiacovo, entra-da: un alimento no perecede-ro .-El ciclo de Cine de los Miércolesse reanudará en julio.MUSEOS, CHARLAS, EXPO• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693. Lun.-vie. de 8 a 12 hs.; Finde sem. 19 a 22 hs. Gratis.• Museo Provincial de Artes:Villegas y 9 de Julio. Tel: 427332.S. Rosa. Vis. guiadas. Lun. a vie. 8a 12 y de 19 a 22 hs. Fin de sem.de 18 a 21:30 hs. Gratis.
Películas de la Semana
MA
RTE
S 2
/6M
IER
CO
LE
S 3
/6LU
NE
S 1
/6
FARMACIASDE TURNO
EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 deldía indicado hasta las 8:30hs. del
día siguiente
DO
MIN
GO
31/5
SAB
AD
O 30
/5V
IER
NE
S 2
95/5
JUE
VE
S 4
/6
ALSINA – Av. Alsina 351 .............................. Tel: 414546DAVIT - Telén y San Luis ............................... Tel: 437829INTEGRAL - Juan Schmidt 1O58 .................. Tel: 421828LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen .................... Tel: 410381PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ............... Tel: 416400PASTEUR - Escalante y Pico ........................ Tel: 410110PONCE - Av. Edison 1248 ............................. Tel: 456131SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ............... Tel: 417722
BAGLIANI - Av. Mitre 134 ............................. Tel: 417500CARIGNANI - Alvear 526 ............................. Tel: 425265GUGLIARA – San Luis 397 ........................... Tel: 438643LA FUNDACION - Av. Roca 269 .................. Tel: 411800PAMPA S.R.L. - España y Mármol ................... Tel: 430862RIO - Av. Luro 2446 ....................................... Tel: 455729SANTA CECILIA - Av. Spinetto 897 ............. Tel: 4-0444SANTA LUCIA Av. Luro 565 ......................... Tel: 416661
AMERICANA - L. de la Torre Nº 418 ............. Te:l 421914BAGLIANI N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz ......... Tel: 417400EL MATE - México 698 ................................... Tel: 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 ............... Tel: 422311LIBERTAD - Unanue Nº 514 ......................... Tel: 431903SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ..................... Tel: 457776VAZQUEZ – Schmidt 1546 ............................ Tel: 455138
ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ................ Tel: 417001DEL SUR - Emilio Zola 382 ............................. Tel: 418905LA CLINICA Av. San Martín 437 ................... Tel: 438734MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ............................ Tel: 429667PIO XII - Ameghino y Pio XII ............................ Tel: 427400SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 .................. Tel: 421216SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda ....... Tel: 422407
BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ............. Tel: 425239BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ..................... Tel: 429860BUTALO - Unanue 366/372 .......................... Tel: 430804CALAMARI - Av. Luro 56 .............................. Tel: 424382ESPAÑA S.C.S. - Gil y España ........................ Tel:425169LAGOS - Pico 336 ......................................... Tel: 413746MORALES - Gil y Alvear ............................... Tel: 453266 VITALFARMA - Ameghino 713 .................... Tel: 410500
ARGENTINA - Alte. Brown y Mendoza ....... Tel: 425275AUSTRAL - Ameghino y Valerga .................. Tel: 415100COSTABEL - Uruguay 35O .......................... Tel: 425273DEL SOL. - Av. San Martín esq. Urquiza ....... Tel: 418006DEMARIA - Av. Belgrano (N) 672 ................ Tel: 427297PAS-CO - Yrigoyen 123 ................................. Tel: 422910QUINTANA - Quintana 198 .......................... Tel: 413757
ANDRADA - R.S. Peña 929 .......................... Te: 425730CENTER FARMA – Av. San Martín 385 ........ Te: 413300DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ........................ Tel 416200FELICE – Pico esq Juan B. Justo .................. Tel: 411333FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ................... Tel: 421340FERRERO - Argentino Valle 572 .................. Tel. 417617MODELO - Av. San Martín 2O1 .................... Tel: 424845SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea .......... Tel: 426300
Agenda CulturalVie. 29: -18 hs. Primer Ciclo del Seminario de Literatura Pampeana. Diserta-
ción de la escritora Diana Irene Blanco: «La universalidad literaria de los escritorespampeanos». En el Hall del municipio de Alpachiri.Sáb. 30: -16 hs. Presentación de la Banda Sinfónica de la Provincia en Speluzzi,
con motivo del Centenario de la Escuela Nº 40. -22 hs: «La Jaula de las locas», enCine Teatro Pico, General Pico.Dom. 31: -21 hs. En el marco del ciclo «Teatro de Otoño», presentación de la
obra teatral «Nuestra Señora de las Nubes», a cargo del grupo Malajunta. En elViejo Galpón del Centro Cultural Maracó, General Pico.Lun 1º, mar. 2 y mié. 3: -De 9 a 12 y de 15 a 18 hs. «La murga infinita. Una espacio
para la creatividad». Capacitación para murgas a cargo de «Coco» Romero. Enel Albergue Provincial, Santa Rosa.
-Continúa el Salón Pampeanode Artes Plásticas-Pintura 2009.Cierre: 1º de junio.• «Olga Orozco» - Toay: Av.Reg. 13 de Caballería 1102. Tel:49-2214. Mar. a vie. 9 a 17 hs.Fin de semana 17 a 20 hs. Visi-tas guiadas. Gratis.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. avie. 9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs.Visitas guiadas. Gratis.• Policial «Comisario Anto-nio»: Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. a vie. 9 a 13 hs. Gra-tis.• Estancia «La Malvina»: Par-que Don Tomás. Lun. a vie. 8 a14 y de 15 a 19 hs; sáb, dom. y
EN SANTA ROSA• Don Bosco.Tel: 45-8160.-Vie. 29 y sáb. 30,a las 19, 21 y
23,15hs. -Dom. 31 a mié. 3,19hs y 21hs: «Una noche en elmuseo 2». Entrada: $ 12.-Mié. 3 de junio 23 hs: estrenosimultáneo de «Terminator : LaSalvación».• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 29 a mié. 3, a las 22 hs:
«Angeles y demonios». $ 12. EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 29 a mié. 3, a las 20 y 22:30hs: «La Montaña Embrujada». $ 12• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Vie. 29 a mié. 3, a las 20 y 22:30hs: «X-Men Orígenes: Wolverine». $12 (sábado 30 sin función).• Espacio INCAA:-Vie. 29 a mié. 3, a las 21:30 hs:«Aniceto» . $ 4 (sábado 30 sinfunción).
«Angeles y demonios»: TomHanks vuelve a interpretar elpapel de Robert Langdon, un ca-tedrático de la universidad deHarvard experto en religión.Cuando Langdon descubre evi-dencias del resurgir de una an-cestral hermandad secreta co-nocida como los Iluminati (lamás poderosa organizaciónclandestina de la historia), seenfrenta también a una amena-za mortal contra la existenciadel mayor enemigo de esta or-ganización secreta: la Iglesia Ca-tólica, y la elección de un nue-vo Papa será el momento justopara la venganza… Con TomHanks, Ewan Mc Gregor, AyeletZurer, Stellan Skarsgard,Pierfrancesco Savino y otros.Thriller. AM13. 140 min.
«Una Noche en el Museo 2»:Secuela de la exitosa comedia"Una Noche en el Museo" en laque un sereno del museo deciencias naturales de NuevaYork (Ben Stiller) ve cómo to-das las exposiciones del mu-seo cobran vida, incluido el T-Rex, y el mismísimo presiden-te Roosevelt (Robin Williams).La trama será trasladada a la ciu-dad de Washington, donde elsereno será contratado por elMuseo Smithsonian, lugar quealberga los más importantesrecursos históricos conserva-dos en los Estados Unidos. Yuna noche una aventura de di-mensiones épicas comienza.. .Con Ben Stiller, Amy Adams,
Owen Wilson, Robin Williams,Steve Coogan y otros. ATP. 105min. En castellano.
«La Montaña Embrujada»Durante años, han circuladohistorias sobre un lugar secre-to en medio del desierto deNevada, conocido por fenóme-nos inexplicables y extrañosavistamientos. Se llama “WitchMountain”, y cuando un taxistade Las Vegas (Dwayne Johnson)se encuentra con dos chicoscon poderes sobrenaturales abordo de su vehículo, se dacuenta de que se encuentra enmedio de algo que no puedeexplicar. Cuando descubrenque el único modo de salvar elmundo es develar los secretosde Witch Mountain comienza
una carrera en la que tambiénestá implicado el gobierno,mafiosos e incluso extra-terrestres... Con Ciarán Hinds,Chris Marquette, Carla Guginoy otros. Sci-Fi. ATP En castella-no .
«X-Men Orígenes: Wolveri-ne»: Es el primer capítulo de lasaga de X-Men, y reúne al per-sonaje del título con otras va-rias leyendas del mismo cómic,en una épica revolución. ConHugh Jackman, Liev Schreiber,Danny Huston, Will I Am,Dominic Monaghan y otros. Ac-ción y aventuras. AM13. 110min.
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D
igital alta resolución - Diseños - (02954) 15 59-4866
«Angeles y demonios»
«Una Noche en el Museo 2»
«La Montaña Embrujada»
feriados 10 a 12 y 15 a 19 hs.Visitas guiadas llamar al: Tel. 43-65 55. Gratis.• CMC: Quintana 172 Tel:455324Sala Mareque y Fotogalería:Expo del Fotocine Club.Galería Ferma: Exposición deobras de Eduardo Ferma.• Bicicleteada solidaria-Sáb. 30, largada 14 hs, frente ala Usina de la CPE. Inscripción:un alimento no perecedero.Sorteo de art. electrónicos ypara el hogar.• APE: Lordi 73-Sáb. 30, 17:30 hs: Charla sobrevida y obra del poeta VicenteBarbieri. Gratis.