,QIRUPDFLyQ GHO0LHPEUR1RPEUH 6HJXQGR1RPEUH $SHOOLGR

)HFKDGH1DFLPLHQWR (GDG** 6H[R *UDGR (VFXHOD

'LUHFFLyQ &LXGDG&yGLJR 3RVWDO

(WQLFLGDG6HOHFFLRQHODVTXHDSOLTXHQ

(QWRUQR)DPLOLDU0HGLGDGHFDPLVHWD

,QIRUPDFLyQ)DPLOLDU3DGUH*XDUGLiQ± 3URYHHGRUGH+RJDU¢3HUPLVR SDUDUHFRJHU" VHOHFFLRQH

7HOpIRQR 7HOpIRQR GHWUDEDMR 7HOpIRQR &HOXODU

(0DLO 7LSRGH(0DLO6HOHFFLRQH

/XJDUGHWUDEDMR 7LWXOR2FXSDFLyQ

,QIRUPDFLyQ)DPLOLDU3DGUH*XDUGLiQ6HJXQGR

¢3HUPLVRSDUDUHFRJHU" VHOHFFLRQH

SI / NO7HOpIRQR 7HOpIRQR GHWUDEDMR 7HOpIRQR &HOXODU

(0DLO 7LSRGH(0DLO6HOHFFLRQH

WĞƌƐŽŶĂůdƌĂďĂũŽ

/XJDUGHWUDEDMR 7LWXOR2FXSDFLyQ

%*&0/$2IILFH2QO\±'R1RW)LOO,Q

'$7(BBBBBBBBBBBBBBBBBB 021(<25'(5BBBBBBBBBBBBB 0(0%(56+,3 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB0(0%(56+,3BBBBBBBBBBBB &5(',7&$5' BBBBBBBBBBBBB 6&+2/$56+,3 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB67$)),1,7,$/6BBBBBBBBBB 6'&:'&75$163257$7,21BBBBBBBBBBBBB

727$/3$,' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'$7((17(5(',1729,6,216<67(0 BBBBBBBBBBBBBBBBBB

6, 12

3HUVRQDO7UDEDMR

,QGLR$PHULFDQR1DWLYR$PHULFDQR $VLiWLFR $IURDPHULFDQR +LVSDQR/DWLQR

)LOLSLQR ,VODV3DFLILFDV &DXFiVLFR 2WUR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0)

%R\V*LUOV&OXEVRI0HWUR/RV$QJHOHV19-2020 $SOLFDFLRQGH0HPEUHVtD por Año Escolar

,QIRUPDFLyQ&RQILGHQFLDO(VWDLQIRUPDFLyQHVQHFHVDULDSDUDQXHVWURVDUFKLYRV\SDUDODUHFDXGDFLyQGHIRQGRVTXHUHFLEHQXHVWUDRUJDQL]DFLyQ6XVUHVSXHVWDVVRQFRQILGHQFLDOHV6XD\XGDcon esta

(Total # en casa ____ ) Guardián/ Foster Care Padre, Madre / Padrastro

Servicio activo militar

6, 12

** Todos los miembros de 6 o 7 años de edad requieren comprobante de edad**

Nombre Apellido

Nombre Apellido

Ambos Padres Padre, Madre Soltero/a

Costo de membresía por el año escolar: $25.00información es valiosa y necesaria. Vigente de agosto 19, 2019 hasta junio 12, 2019

,QIRUPDFLyQ 0pGLFD GHOPLHPEUR /RVHPSOHDGRVQRDGPLQLVWUDUiQ QLQJ~Q PHGLFDPHQWR

6HJXUR0pGLFR 0HGLFDPHQWRV 3UREOHPDV0pGLFRV$OHUJLDVLQFOX\HQGRFRPLGD

1XPHURGH3yOL]D

'RFWRU 7HOpIRQR GHO'RFWRU

,QIRUPDFLyQ 0pGLFD 7LHQHVXKLMRDDOJXQDGLVFDSDFLGDGItVLFDHPRFLRQDO RDOJXQDOLPLWDFLyQ TXHSXGLHUDQLPSDFWDUVXSDUWLFLSDFLyQHQDFWLYLGDGHVGHO&OXERDOJXQDRWUDFRVDTXHGHEDPRVVDEHU"6LBBB1RBBBBB6LHOLJLy ³6L´3RUIDYRUH[SOLTXHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RQWDFWRGHHPHUJHQFLD3RUIDYRULQGLTXHDTXLHQOODPDUHQFDVRTXHXVWHGQRHVWHGLVSRQLEOH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&,5&8/(686,1*5(626$18$/(6&20%,1$'261~PHURGH3HUVRQDVHQVXKRJDU

EDVDGRHQLQJUHVRPHGLDQRGHODIDPLOLDGH $73,100)

Categoría de ingresoingreso medio731

7DPDxRIDPLOLDU

3HUVRQD

3HUVRQDV

3HUVRQDV

3HUVRQDV

3HUVRQDV

3HUVRQDV

3HUVRQDVRPDV3HUVRQDV

Ingresos estremadamente bajosde mediana

BajoWRRIPHGLDQ

0RGHUarRIPHGLDQ

¢6XKLMRFDOLILFDSDUDFRPLGDVHQODHVFXHOD" *UDWLV 3UHFLR5HGXFLGR 1LQJXQR

3$5(17*8$5',$1¶6$3529$&,21

<RHOSDGUH\RJXDUGLiQ OHJDODEDMR ILUPDQWHGHOPHQRUPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHDXWRUL]RD 7KH%R\V*LUOV&OXEV RI0HWUR/RV$QJHOHV6RXWK)LJXHURD6WUHHW6WH/RV$QJHOHV&$ ³HODJHQWH´3DUD DFWXDUFRPRXQ DJHQWHHQPLOXJDUSDUDDSUREDU UD\RV[XVRGHDQHVWHVLDGLDJQRVLVPpGLFD RTXLU~UJLFD RWUDWDPLHQWR\FXLGDGRVGH KRVSLWDOTXHVHQHFHVLWHQ SDUDHOPHQRUGHHGDG EDMRODVXSHUYLVLyQ JHQHUDORHVSHFLDO\GXUDQWHHOVHUYLFLRGHOGRFWRU\FLUXMDQRTXHHVWpQ OLFHQFLDGRVEDMRHO 0HGLFLQH3UDFWLFH$FW(QWLHQGRTXHHVWHWUDWDPLHQWRRFXLGDGRGHKRVSLWDOSXHGHVHUUHTXHULGR\OHSHUPLWR ODDXWRULGDG\SRGHUGHDJHQFLDSDUDGDUOHFXLGDGRVVHJ~Q ORLQGLTXHHOGRFWRUGHQWLVWD FDOLILFDGRVHJ~QVXPHMRUMXLFLRSXHGHFRQVLGHUDUDGHFXDGR(VWDDXWRUL]DFLyQ HV GDGD VHJ~Q ODVSURYLVLRQHVGH 6HFWLRQRIWKH&LYLO&RGHRI&DOLIRUQLD

)LUPDGHSDGUH JXDUGLDQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )HFKDBBBBBBBBBBBBBBBB

)LUPDGHSDGUHJXDUGLDQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )HFKDBBBBBBBBBBBBBBBB

3RUIDYRUSURSRUFLRQHXQDIRWRUHFLHQWHGHVXKLMR

Está interesado en que su hijo/a reciba un examen dental gratuito? Si: ___ No:___

Nombre Apellido

Relación:BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Teléfono:__________________________________

&HOXODUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Nombre Apellido

¿Permiso para recoger al niño? Si / No

Relación:__________________________________Teléfono:__________________________________Celular: ___________________________________

¿Permiso para recoger al niño? Si / No

$21,950 $25,050 $28,200 $31,300 $33,850 $36,350 $39,010 $43,430

$35,550 $41,800 $47,000 $52,00 $56,400 $60,600 $64,750 $68,950

$58,450 $66,800 $75,150 $83,500 $90,200 $96,900 $103,550 $110,250

MISIÓN: Facilitar a los jóvenes, especialmente aquellos que nos necesitan más, a alcanzar su máximo potencial como ciudadanos productivos, amables y responsables.

MEMBRESÍA: Entiendo completamente que Boys & Girls Clubs de Metro Los Angeles No es un establecimiento de cuidado de niños o una agencia solicitante. Se requiere que todos los miembros siguán los procedimientos de entrada y salida. Entiendo que tan pronto como mi hijo/a salga de la propiedad de Boys & Girls Clubs, no podrá re-entrar. Entiendo que no se permite dejar a mi hijo/a antes de tiempo, y entiendo que mi hijo/a no será supervisado antes o después de horas de operación. Solamente miembros en buenos términos serán permitidos en la propiedad. Reservamos el derecho de negar servicios a cualquier persona. Infractores serán sometidos al traspaso ____ Inicial.

REGLAS DE MEMBRESÍA: Aplicaciones de membresía se debe llenar completamente y correctamente con los documentos necesarios. Su solicitud será retenida si no está completa. Cuotas de membresía deben ser pagados en su totalidad al momento de inscripción.

Todos los miembros, voluntarios, padres y invitados deben registrarse en la recepción al entrar al Club. Todos los miembros deben verificar su salida con un adulto autorizado, padre o tutor antes de ir a casa. Para garantizar la seguridad de los miembros, los miembros deben permanecer dentro de los límites designados y se requiere que entren y salgan por la puerta principal.

En caso de una emergencia y para la protección de su hijo/a por favor asegúrese de mantener la información de contacto precisa y actualizada.

PAGOS: Todos los costos se deben pagar por adelantado para todas las actividades: (transporte, excursiones, tarifas de campamento, etc.) Los pagos para los servicios se deben pagar en su totalidad cada miércoles la próxima semana. Un cargo adicional de $5 se agregara a el pago semanal si el pago no es echo a tiempo. Los miembros no pueden asistir al programa a menos que el PAGO COMPLETO y TODOS los cargos atrasados hayan sido pagados hasta la fecha. Los pagos tardíos persistentes son motivo para la terminación de los servicios. Una lista de espera no estará disponible para ninguna excursión. Un lugar será reservado cuando el pago sea recibido.

Boys & Girls Clubs de Metro Los Angeles SOLO aceptará las siguientes formas de pago: tarjetas de crédito, tarjetas de débito y giros postales. Dinero efectivo y cheques personales NO SERAN ACEPTADOS. Todos los pagos no son reembolsables y no son tranferibles.

UTILIZACION EQUIPO E FACILIDAD: Si los miembros causan daños al equipo del Club, los padres/tutores serán responsables del costo de la reparación o el reemplazo.

Miembros deben respetar su entorno y son responsables de mantener su club limpio, incluyendo limpiar después de sí mismos y tirar basura en los recipientes apropiados.

____ Inicial

____ Inicial

____ Inicial

CONDUCTA DE TECNOLÓGICA: Aparatos electrónicos, incluyendo (pero no limitado a) teléfonos celulares, iPods y tabletas, NO son permitidos durante las horas de programa.Aparatos electrónicos serán confiscados por el personal. Ofensas repetidas resultarán en acción disciplinaria incluyendo la terminación de membresía.

• Teléfonos de oficina sólo podrán ser utilizadas por los miembros en el caso de una emergencia.• El mal uso de cámaras, teléfonos celulares y cualquier aparato con conexión a Internet puede

resultar en una acción disciplinaria, incluida la terminación de membresía.• El mal uso incluye (pero no limitado a) fotografiar miembros, personal, propiedad del Club,

correos electrónicos inadecuados, mensajes de texto, publicaciones en redes sociales, etc.

PERTENENCIAS PERSOPNALES: Miembros son responsables de cualquier objeto de valor/dinero traído al Club. El Club NO es responsable por la pérdida o el robo de artículos. Los juguetes (figuras de acción, muñecas, animalesde peluche, etc…) No son permitidas en el club.

ATUENDO: Por razones de seguridad, patines en línea, patines, monopatines, bicicletas, zapatos con ruedas y hover boards no son permitidos en el Club, a menos que se especifique por programa.

• Para la seguridad de los miembros, pies descalzos, sandalias, chancletas y zapatosabiertos no son permitidas.

• Blusas de tiras espagueti, pantalones cortos, faldas cortas y ropa que revela prendainterior no son permitidas.

• Joyas deben ser removidas antes de participar en el gimnasio u otras actividades físicas.• No se permite correr en el Club, excepto en el gimnasio

GESTIÓN DEL COMPORTAMIENTO: Se espera que todos los miembros y padres sean amables y respetuosos mientras están en el Club. Lenguaje profano, llamadas de nombre, burlas, acoso, peleas físicas o robo NO SERA tolerado y resultara en una suspensión inmediata.

• Comida y bebidas deben ser consumidas en áreas designadas.• No se permite masticar chicle en ningún lugar del Club.• Padres serán notificados si su hijo/a muestra un comportamiento inapropiado o

inaceptable. Los problemas de disciplina graves o repetidos resultarán la terminación demembresía.

• Los problemas de disciplina serán tratados por el director del sitio, que tiene la discreciónsobre las consecuencias. Consecuencias pueden incluir una advertencia verbal, notificaciónde los padres, suspensión y expulsión

____ Inicial

____ Inicial

____ Inicial

RECOGIDA TARDIA: La membresía del Club es un privilegio y todos deben cumplir con las reglas. Los padres/guardianes son responsables de conocer las horas de operación.

• Primero tarifa de llegada tardía - $1.00 por minuto/por miembro• Segundo ltarifa de llegada tardía - $5.00 por minuto/por miembro• Tercero tarifa de llegada tardía - $10.00 por minuto/por miembro

Después de la 2ª ADVERTENCIA, se les pedirá a los padres que paguen una tarifa de recogida tardía, que consiste en $10 por minuto (de acuerdo con los relojes de teléfono celular). Esta póliza se aplica estrictamente.

Los miembros que no son recogidos más de una hora sin el contacto del padre/guardan serán considerados abandonados y la policía será notificada. Si llega continuamente tarde y es incapaz de recoger a su hijo a la hora de cerrar, su membresía puede terminar en suspensión o terminación.

____ Inicial

PROTOCOLO DE APOYO: Boys & Girls Club se esfuerza por ser una comunidad inclusiva para todos los que servimos. Las líneas abiertas de comunicación entre el personal de BGCMLA, las familias y el personal de la escuela ayudan a garantizar que hacemos todo lo posible para asegurarnos de que todos los participantes tengan éxito. Si su hijo tiene una discapacidad diagnosticada o necesidades médicas especiales, se realizará una junta de apoyo antes de que el niño ingrese al programa para analizar las necesidades y cómo nuestro personal puede esforzarse para satisfacer las necesidades del niño. Esto también está disponible para aquellas familias que tienen un hijo sin un diagnóstico, pero creen que un apoyo adicional sería útil para el éxito del niño en nuestro programa.

DISCIPLINA: Mientras nos esforzamos por ser sensibles a los valores culturales y valores individuales de los niños y sus familias, se espera que todos los niños inscritos en nuestros programas tengan un comportamiento apropiado para su edad. La disciplina se basará en una comprensión de las necesidades del niño y lo alentará a desarrollar el autocontrol, el comportamiento apropiado y el respeto por los derechos de los demás.

Cada miembro del personal escuchará y tratará a cada niño con respeto y justicia. El personal puede abordar el comportamiento inadecuado utilizando métodos como la resolución de problemas, actividades alternativas para el niño y consecuencias lógicas por sus acciones. El personal utiliza técnicas positivas de orientación, redirección, anticipación y eliminación de problemas potenciales, refuerzo positivo y estímulo. Se evitan las técnicas de competencia, comparación y crítica. Además, se explican a los niños reglas y expectativas coherentes y claras para el sitio. El personal trabajará con los padres para establecer una comunicación abierta y resolver problemas sobre el comportamiento de los niños. Seguimiento en casa puede ser necesario.

La restricción física de un niño SOLO se usa en una emergencia cuando se protege a una persona de una lesión física, para obtener la posesión de un objeto peligroso o para proteger la propiedad de daños graves. Los padres / tutores serán notificados inmediato si un niño está en peligro de hacerse daño a sí mismo, a otros o al medio ambiente. Se espera que recoja a su hijo de inmediato, si no puede, su contacto de emergencia debe estar dispuesto y ser capaz de hacerlo. Su hijo no podrá asistir al programa nuevamente hasta que haya tenido lugar una junta de padres. El Club, bajo ninguna circunstancia, utilizará el castigo corporal, el ridículo o los insultos como formas de disciplina.

DISCIPLINA SERIA Y SUSPENSIÓN: Un problema de disciplina grave se define como uno en el que el director determina que un niño está teniendo una conducta inapropiada que resulta en una reunión con los padres y / o suspensión del miembro. Los siguientes comportamientos son los siguientes, pero no son ilimitados:

Pelear con otro miembro, empleados, voluntarios o padres. Acoso de cualquier tipo, amenazas verbales o no verbales Actos de amenaza hacia otro miembro, miembro del personal, voluntario, o padre Peligro físico - drogas, alcohol, cigarrillos, productos de tabaco, inhalantes Destrucción o robo de propiedad del Club o propiedad de otro miembro Hostigamiento racial o sexual (incluido contacto físico inapropiado) Llevar o usar armas con intenciones maliciosas a los Club’s: pistolas (juguetes), cuchillos, tiros de

honda, armas de fuego, petardos o cualquier otro objeto destinado a ser usado como un arma Huyendo del personal, el programa y las instalaciones. Falta de permanecer dentro de la supervisión de

audio o visual. Si usted o su hijo se involucran en alguno de los siguientes comportamientos, nos reservamos el derecho

de suspender a esa persona de nuestros Club’s. La duración de la suspensión se determinará en la jumta depadres. Sin embargo, el niño no podrá regresar antes de la junta de padres.

amables y respetuosos mientras están en el Club. Lenguaje profano, llamadas de nombre, burlas, acoso, peleas físicas o robo NO SERA tolerado y resultara en una suspensión inmediata.

____ Inicial

____ Inicial

____ Inicial

CIRCUNSTANCIAS PARA TERMINAR LA PARTICIPACIÓN DEL PROGRAMA:Nos reservamos el derecho de suspender o retirar a cualquier niño del programa. El personal y el (los) padre (s) / tutor (es) tienen el derecho de solicitar una conferencia con el director en cualquier momento. Las siguientes son circunstancias en las que el director podría terminar la participación en el programa. En cada caso, se realizarán esfuerzos completos para tratar de resolver el problema antes de la terminación. Si los padres / tutores están en desacuerdo con una política del Club y si los intentos de conciliar las diferencias entre el padre / tutor y el director fracasan, la participación se interrumpirá. Las tarifas no serán reembolsadas.

Si la conducta de un niño lo pone a él / ella u otros niños o al personal en riesgo y es perjudicial para el programa total y cada intento de trabajar con el niño y sus padres no produce progreso, los servicios se suspenderán. Las tarifas no serán reembolsadas.

Los motivos adicionales para la finalización de los servicios incluyen la recogida tarde que es crónica, la falta de pago de las tarifas del club, elincumplimiento de las políticas del programa, la falta de divulgación de la información requerida e otras normas, etc. Las tarifas no se reembolsará.

POLÍTICA DE QUEJAS:De vez en cuando surgirán diferencias honestas de opinión sobre las condiciones de atención o los procedimientos. Cuando esto sucede, se alienta a las familias a que llamen la atención del director del programa para pedirle que se reúnan en privado, donde se pueden abordar las inquietudes. Reconocemos que no todos los desafíos pueden remediarse a través de esta base informal. Lo siguiente más formal, el procedimiento paso a paso debe ser iniciado:

• Envíe una carta al director indicando que le gustaría presentar una queja formal. Describa lasituación o el tema que le gustaría discutir.

• Si esta discusión no resuelve el problema, puede solicitar reunirse con el Vice Presidente deOperaciones del Club. Después de escuchar sus inquietudes y revisar la respuesta del director delprograma, el Vice Presidente de Operaciones del Club tomará una decisión final.

• Si es necesario, una resolución final involucrará al CEO del Club.Esta política de resolución de quejas es solo una guía. Podemos decidir, en algunas circunstancias y a nuestra discreción, utilizar un procedimiento diferente para analizar o resolver desafíos. Todas las decisiones relacionadas con la resolución de inquietudes o quejas quedan a nuestro criterio y serán definitivas. Nuestro objetivo es proporcionar un lugar seguro y de calidad para los niños. El procedimiento para abordar las quejas no incluye la opción de confrontaciónes inapropiadas mientras los niños están presentes. Nos esforzamos por una relación de trabajo positiva con todos los involucrados. Sin embargo, no se tolerará ninguna situación que se considere una amenaza para la seguridad y el bienestar de los niños bajo nuestro cuidado o nuestro personal, o una interrupción en el funcionamiento regular de nuestros programas.

____ Inicial

____ Inicial

____ Inicial UN NIÑO QUE ABANDONA SU GRUPO:Un incidente no comun, aunque si es grave, es cuando un niño/a decide abandonar los terrenos del Club

o retirarse de su grupo de excursión. El abandono o cuando el nino decide retirarse obliga a otros ninos a situaciones inseguras. Nuestros empleados tienen instrucciones de NO abandonar el resto del grupo o arriesgar la seguridad del el resto de los niños. La siguientes son las normas que se deberan seguir:

• Si un niño decide abandonar el grupo y la supervisión de los empleados, no será perseguido o seguido si eso pone en riesgo la seguridad del grupo.

• Los Supervisores notificarán a la policía de un niño fugitivo y darán una descripción y el paradero general.

• Los principales (padre o tutor) será notificado inmediatamente. Si no puede comunicarse con el cuidador principal, nos comunicaremos con los números de emergencia en lista.

• Una situación fuera de control, donde un niño ha puesto en riesgo al personal y a otros niños por sus acciones, es motivo de suspensión o expulsion del programa.

PERMISO PARA FOTOGRAFIAR: Entiendo que las actividades del programa de Boys & Girls Clubs de Metro Los Angeles pueden ser fotografiadas, grabadas en video, grabadas en audio

para fines educativos, fines publicitarios o de recaudación de fondos sin compensación (por ejemplo, como parte de folletos, programas de aparatos o sitios web de programas).

PERMISO DE FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES: Doy permiso a Boys & Girls Clubs de Metro Los Angeles fotografiar las ilustraciones/fotografías de mi hijo y publicarlos en medios impresos, audiovisuales, visuales o electrónicos para propósitos educativos. Esto puede incluir, pero no se limita a publicaciones de educación artística (escuelas, revista de arte, revistas, periódicos, etc.), presentaciones del Club, publicaciones como en las artes y las redes sociales del Club, y sitios web, pero no limitado a (bgcmla.org, Instagram, Twitter, Facebook, etc.).

FILMACIÓN Y FOTOGRAFÍA PÚBLICA: Al dejar que su hijo participe en cualquier excursión o eventos fuera de los locales de los Clubs, el padre o tutor legal entiende que su hijo puede ser fotografiado, filmado o grabado en video y usted el padre o tutor legal por medio del presente da permiso de exposición pública, pero no se limita a (viajes de campo relacionados con el Club, eventos de la ciudad, etc.). Durante estos eventos, el público tiene el derecho incondicional de tomar fotografías y/o grabaciones de su hijo y otorga el derecho perpetuo a utilizar la imagen, la foto, la fotografía (colectivamente, la "imagen") de su hijo, sin compensación, para su emisión o exhibición en cualquier medio y poner las imágenes/grabaciones terminadas a cualquier uso legítimo sin limitación o reservas. Usted, el padre o tutor legal, renuncia, libera y descarga para siempre los clubs de Boys & Girls de Metro los Angeles desde y contra todas las reclamaciones o acciones derivadas de o resultantes de cualquier uso de la imagen de su hijo.

FOTOS DE TERCERA PARTE: Debido a nuestro requisito de privacidad de clubs: Nuestra seguridad para nuestro personal y los miembros del Club: Pedimos que todos los padres, los miembros del Club y los visitantes se abstengan de usar cualquier aparato que pueda grabar y fotografiar dentro del Club y sus terrenos. A menos que sea aprobado previamente por el Director del sitio para cualquier programación del Club. Cualquier miembro del Club, visitante o padre que tome fotos resultara en la suspensión o terminación de la membresía.

CONSENTIMIENTO DEL PROGRAMA DE TUTORIA: Yo, el padre, guardián o tutor legal por este medio doy permiso para mi hijo/a de participar en el programa de tutoría en Boys & Girls Club. Yo, entiendo que el programa implica a consejeros, que serán de la comunidad y serán evaluados (incluso una verificación de antecedentes penales) y serán entrenados antes de comenzar en el programa. El tutor/consejero no podrá sacar a mi hijo más allá de la instalación del Club. Tengo entendido que durante el curso del Programa de Tutoría puede haber eventos grupales especiales (incorporando todos los mentores y jóvenes) y eventos familiares. Entiendo que el personal del Club supervisara continuamente las actividades de tutoría. Permito que el personal del Programa de Tutoría y Boys & Girls Clubs de Metro Los Angeles utilicen fotografías de mi hijo tomadas durante su participación en el programa de tutoría y renuncio todos los derechos de compensación.

____ Inicial

____ Inicial

____ Inicial

____ Inicial

____ Inicial

FORMULARIO DE INFORMANTE POR MANDATO: Todos los empleados de Boys & Girls Club de Metro Los Ángeles (BGCMLA) son informantes por mandato. Empleados de BGCMLA son obligados por ley a divulgar abuso o negligencia de niños(as). El abuso infantil y la negligencia están definidos en el Código Penal de La Ley Estatal de California incluye:

• Lesiones corporales a un niño(a) menor de 18 años, causados a otra persona• Abuso sexual, acoso sexual y explotación sexual• Descuido en general y grave• Deliberadamente o intencionalmente causando peligro a la persona y salud de un niño(a)• Dolor físico o sufrimiento mental injustificable Castigo o lesión corporal ilegal Abuso o

descuido bajo cuidado fuera y dentro del hogar

RECAUDACIÓN DE DATOS: Doy el permiso a Boys & Girls Clubs para recaudar información vía encuestas, entrevistas y grupos de discusión. Cualquiera y toda la información recibida será confidencial.

INFORMACION ESCOLAR/ NOTAS DE CALIFICACION: Doy permiso a Boys & Girls Clubs tener acceso/solicitar información escolar del miembro. El objetivo de obtener esta información es para apoyar el éxito del estudiante en la escuela y en Boys & Girls Clubs.

BOYS & GIRLS CLUBS ES UNA ZONA LIBRE DE FUMAR, ALCOHOL, ARMAS Y DROGAS:Todas las instalaciones de Boys & Girls Clubs, las propiedades, y los acontecimientos son una zona libre de fumar y drogas.

• Alcohol, armas, drogas, o cualquier otra sustancia, comportamiento sexual inadecuado,robo, vandalismo e Intimidación NO SON TOLERADOS.

El desafío voluntario de directivas de personal será motivos de suspensión inmediata o expulsión posible.

____ Inicial

____ Inicial

____ Inicial

____ Inicial

Yo como el padre/guardan o tutor del menor, hago por este medio, para mi hijo/a, yo mismo, mis herederos, ejecutores y administradores, libero toda la responsabilidad a Boys & Girls Clubs de Metro Los Angeles y todos los oficiales, directores, empleados, agentes y voluntarios de la organización, actuando oficialmente o por otra parte, de cualquiera y todas las reclamaciones, demandas, acciones o causas de acción judiciales que de cualquier modo provienen de la participación del menor y/o mi participación en sus instalaciones.

Reconozco que he leído cuidadosamente este documento y comprendo la información que contiene. Acepto cada uno de los términos y acontecimientos anteriores, y acepto permitir que mi hijo participe en/con todas las actividades y áreas de la instalación.

Si necesita contactar a cualquier miembro durante las horas de operación, por favor llame a la línea principal 323-971-6161.

___________________________ ___________________________________ _____________

Nombre de Padre/Guardián Firma de Padre/Guardián Fecha

WM>//Ed/D//MEzEKsd^

ŽLJƐΘ'ŝƌůƐůƵďƐ ĚĞDĞƚƌŽ>ŽƐŶŐĞůĞƐ;'D>ͿĞƐƚĄĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚŽĂŽĨƌĞĐĞƌƵŶůƵŐĂƌƐĞŐƵƌŽLJĐŝǀŝůƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐŶŽƚŽůĞƌĂƌĞŵŽƐŶŝŶŐƷŶƚƌĂƚŽŝŶũƵƐƚŽĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĂĐŽƐŽ ŶŝŝŶƚŝŵŝĚĂĐŝſŶ ĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌƉƌŽƉŝĞĚĂĚŽĞŶƉƌŽLJĞĐƚŽƐ LJĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƉĂƚƌŽĐŝŶĂĚĂƐ ƉŽƌĞůůƵď ĚĞŶƚƌŽ ŽĨƵĞƌĂĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚ'D>ĂƐƵŵĞƵŶĂĨŝƌŵĞƉŽƐƚƵƌĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂŝŶƚŝŵŝĚĂĐŝſŶ ĂĐŽƐŽ ŽĐƵĂůƋƵŝĞƌĐŽŶĚƵĐƚĂƋƵĞŝŶĨƌŝŶũĂĞŶĞůďŝĞŶĞƐƚĂƌĚĞůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐƐƵƐĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐĞŵƉůĞĂĚŽƐŽĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌĂƉĞƌƐŽŶĂ'D>ƉƌŽŚşďĞ ůĂĐŽŶĚƵĐƚĂǀĞŶŐĂƚŝǀĂĐŽŶƚƌĂĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĞ ƵŶĂƋƵĞũĂĚĞĂĐŽƐŽ ŽĐŽŶƚƌĂĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶĚĞůĂƋƵĞũĂ

dŝƉŽƐĚĞƚƌĂƚŽŝŶũƵƐƚŽĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĂĐŽƐŽ

dŽĚŽƐůŽƐŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐĚĞďĞŶƐĂƚŝƐĨĂĐĞƌĞůĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞŝŶƚŝŵŝĚĂĐŝſŶƉĂƌĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐĞĐŽŵŽƚĂů ůŝďĞƌĂĐŽƐŽĞƐ ĐŽŵĞƚŝĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ ĐŽŵŽƵŶƚĞůĠĨŽŶŽĐĞůƵůĂƌĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĂ Ž

ƚĂďůĞƚĂůŝďĞƌĂĐŽƐŽŝŶĐůƵLJĞĞůĞŶǀşŽĚĞŵĞŶƐĂũĞƐŝŶƐƚĂŶƚĄŶĞŽƐ ĐŽƌƌĞŽƐ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐƐŽŶŝĚŽƐĞŝŵĄŐĞŶĞƐŝŶƐƵůƚŽƐƐŽďƌĞůĂǀşĐƚŝŵĂĞŶƵŶĂƉĄŐŝŶĂƐŽĐŝĂůŽƵŶĂƉĄŐŝŶĂ ĚĞŝŶƚĞƌŶĞƚLJůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞƉĞƌĨŝůĞƐĨĂůƐŽƐŽůĂƐƵƉůĂŶƚĂĐŝſŶĚĞŝĚĞŶƚŝĚĂĚĚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƐŝŶƐƵĐŽŶƐĞŶƚŝŵŝĞŶƚŽ

/ŶƚŝŵŝĚĂĐŝſŶĨşƐŝĐĂ ŝŶĐůƵLJĞĂĐƚŽƐ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶƚĂĐƚŽĨşƐŝĐŽŶŽĚĞƐĞĂĚŽƉŽƌƋƵŝĞŶ ůŽƌĞĐŝďĞŐŽůƉĞĂƌŵŽƌĚĞƌƉĞůĞĂƌƉĂƚĂůĞĂƌĞŵƉƵũĂƌƉŝĐĂƌĞƐĐƵƉŝƌLJƚƌŽƉĞnjĂƌĂĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂ

>Ă ŝŶƚŝŵŝĚĂĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů Ž ƌĞůĂĐŝŽŶĂů ƉƵĞĚĞ ƉƌŽĚƵĐŝƌƐĞ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞƐĚĞ ĚŝĨƵŶĚŝƌ ƌƵŵŽƌĞƐ ĨĂůƐŽƐŵĂŶŝƉƵůĂƌ ĐŚĂŶƚĂũĞĂƌ ĂŝƐůĂƌƌĞĐŚĂnjĂƌƵƐĂƌƉƌĞƐŝſŶ ƐŽĐŝĂůLJĐůĂƐŝĨŝĐĂƌ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ

>ĂŝŶƚŝŵŝĚĂĐŝſŶǀĞƌďĂůLJŶŽǀĞƌďĂůŝŶĐůƵLJĞĐŽŶƚĂƌĐŚŝƐŵĞƐ ŚĂĐĞƌƌƵŝĚŽĚĞƐĐŽƌƚĠƐƵƐĂƌ ƐŽďƌĞŶŽŵďƌĞƐ ŽĂƉŽĚŽƐĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐŝŶƐƵůƚĂŶƚĞƐŽƌƵŵŽƌĞƐĨĂůƐŽƐLJĂŵĞŶĂnjĂŶƚĞƐ

ƌŽŵĂƐĚĞďƵĞŶĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĞŶƚƌĞƉĂƌƚĞƐŝŐƵĂůĞƐŽ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ ƉĂƐĂĚĞǀĞnjĞŶĐƵĂŶĚŽůĐŽŶƚƌĂƌŝŽůĂŝŶƚŝŵŝĚĂĐŝſŶ ƐŽŶ ďƵƌůĂƐŵĂůŝĐŝŽƐĂƐĞŶƚƌĞŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐƋƵĞŶŽƐŽŶĂŵŝŐŽƐ ĐŽŶůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞŝŶǀŽĐĂƌĚĂŹŽŵŝĞĚŽŽŚƵŵŝůůĂĐŝſŶƵƌůĂƐƉƵĞĚĞŶ ƚĞŶĞƌƵŶƌĞƐƵůƚĂĚŽŝŶǀŽůƵŶƚĂƌŝŽĚĞƉƌŽǀŽĐĂƌǀĞƌŐƺĞŶnjĂŵŝĞŶƚƌĂƐĞŶůĂŝŶƚŝŵŝĚĂĐŝſŶĞůŽďũĞƚŝǀŽĞƐĐĂƵƐĂƌǀĞƌŐƺĞŶnjĂ>ĂŝŶƚŝŵŝĚĂĐŝſŶ LJůĂƐďƵƌůĂƐƉƵĞĚĞŶƉĂƌĞĐĞƌƐŝŵŝůĂƌĞƐƉĞƌŽůĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽƌĂƐƐŽŶ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůĂƐƉĂƌƚĞƐLJůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞůŽƐƉĞƌƉĞƚƌĂĚŽƌĞƐ

ŽŵƵŶŝƋƵĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŝŶĐŝĚĞŶƚĞŽĚĞŶƵŶĐŝĂ ĚĞŚŽƐƚŝŐĂŵŝĞŶƚŽĞŝŶƚŝŵŝĚĂĐŝſŶ ƋƵĞŝŶǀŽůƵĐƌĞĂĂůŐƷŶĞŵƉůĞĂĚŽĂůŝƌĞĐƚŽƌĚĞůƐŝƚŝŽŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ

WſůŝnjĂ

'D> ƐĞĞƐĨƵĞƌnjĂĞŶ ƉƌĞǀĞŶŝƌůĂŝŶƚŝŵŝĚĂĐŝſŶĚĞƚŽĚŽƚŝƉŽŝŶĐůƵLJĞŶĚŽĞůŝďĞƌĂĐŽƐŽĂů ĐƵŵƉůŝƌLJ ŚĂĐĞƌĐƵŵƉůŝƌůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞĐŽŶĚƵĐƚĂƋƵĞĐůĂƌĂŵĞŶƚĞĚĞƐĐƌŝďĞŶůĂƐĞdžƉĞĐƚĂƚŝǀĂƐĚĞĐſŵŽůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůůƵďĚĞďĞŶƚƌĂƚĂƌƐĞĞŶƚƌĞƐş

'D>ƐĞĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞ ĂĞů ĠdžŝƚŽĚĞĐĂĚĂ ƵŶŽĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐŵŝĞŵďƌŽƐ ĞŶĞůĞŶƚŽƌŶŽ ĚĞŽLJƐĂŶĚ'ŝƌůƐůƵďĞůĐƵĂůĞƐƐĞŐƵƌŽůŝďƌĞĚĞƉƌĞũƵŝĐŝŽƐĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶLJǀŝŽůĞŶĐŝĂ EŽƐŽƚƌŽƐ ŶŽƐ ĂƐĞŐƵƌĂƌŶŽƐƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐƚĞŶŐĂŶůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚLJĞůĂƉŽLJŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐƵŵĄdžŝŵŽƉŽƚĞŶĐŝĂůĐŽŵŽŵŝĞŵďƌŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐLJĐŽŵƉĂƐŝǀŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƚĞŶĚĞŵĂŶĞƌĂƌĞƐƉĞƚƵŽƐĂLJĐŽŶĨŝĂďůĞĐŽŶůŽƐĚĞŵĄƐĞŶĞůůƵďLJĞŶůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ

ŵƉůĞĂĚŽƐLJǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƐƋƵĞŽďƐĞƌǀĞŶƵŶĂĐƚŽĚĞŝŶƚŝŵŝĚĂĐŝſŶĚĞďĞŶĂĚŽƉƚĂƌŵĞĚŝĚĂƐŝŶŵĞĚŝĂƚĂƐƉĂƌĂŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞŝŶĨŽƌŵĂƌƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞĚĞĞůůŽĂƐƵƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌDŝĞŵďƌŽƐƋƵĞƉƌĞƐƵŶƚĂŵĞŶƚĞƐŽŶƉĂƌƚŝĚĂƌŝŽƐĚĞůĂĐŽƐŽĚĞůĐƵĂůĨƵĞƌŽŶƚĞƐƚŝŐŽƐŶƵĞƐƚƌŽƐĞŵƉůĞĂĚŽƐƚĂŵďŝĠŶƚĞŶĚƌĄŶĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂƐ dŽĚŽƐůŽƐŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐ ĚĞďĞƌĄŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌƐĞƉŽƌĞƐĐƌŝƚŽ LJ ůŽƐƉĂĚƌĞƐƐĞƌĄŶ ŶŽƚŝĨŝĐĂĚŽƐĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞůĂƐĞǀĞƌŝĚĂĚLJĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶƉƵĞĚĞĂĐƚƵĂƌ ŵĞĚŝĂŶƚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĐŽŶƐĞũĞƌşĂĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŽĐŽŶƚĂĐƚĂƌ ĂůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ

,Ğ ůĞşĚŽLJĞŶƚĞŶĚŝĚŽůĂƉſůŝnjĂĚĞŝŶƚŝŵŝĚĂĐŝſŶLJ ŶŽǀĂƚĂĚĂƐƐƚŽLJĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐ

ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺEŽŵďƌĞĚĞWĂĚƌĞ'ƵĂƌĚŝĄŶ &ĞĐŚĂ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&ŝƌŵĂĚĞ WĂĚƌĞ'ƵĂƌĚŝĄŶ EŽŵďƌĞĚĞů DŝĞŵďƌŽ

hdKZ//KEWZZK'ZD/,/:K;Ϳ

1RPEUHGHO0LHPEURBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB*UDGRBBBBBBBB

<RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBVR\HOSDGUHJXDUGLiQOHJDOGH el miembro mencionado anteriormente,QRPEUHGHOSDGUHJXDUGLiQ

\ HIHFWLYRBBBBBBBBBBBBBBOHGR\SHUPLVRDODVVLJXLHQWHVSHUVRQDVHQHVWDOLVWDGHUHFRJHUDPLKLMRDGHOSURJUDPD IHFKD

1RPEUHGHO3DGUHJXDUGLiQ

1RPEUHGHO3DGUHJXDUGLiQ

)HFKD

0LKLMRVHUiUHFRJLGRSRUXQDKHUPDQRDGH3RPiVDxRVGHHGDG (Se equiere comprobante de edad)

1RPEUHFRPSOHWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (GDGBBBBBBB

,QIRUPDFLyQGHFRQWDFWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1RPEUH&RPSOHWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (GDGBBBBBBB

,QIRUPDFLyQGHFRQWDFWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$OILUPDUGHEDMRHQWLHQGRTXHHO%R\V*LUOV&OXEVRI0HWUR/RV$QJHOHVQRHVUHVSRQVDEOHSRUQLQJ~QLQFLGHQWHUHODFLRQDGRFRQPLKLMRGHVSXpVGHVXVDOLGDGHOSURJUDPD

Yo autorizo a mi hijo que está en Middle School o High School para salir del programa e irse sin la supervisión de un adulto (Esta carta de Autorización debe estar en el archivo del miembro para que esta tenga efecto)

$GL LRQDO

1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB *UDG BBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB JXDUGLDQ miembro mencionado anteriormente, y JXDUGLDQ

HIHFWLY BBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

el miembro mencionado

anteriormente del programa.

POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE SE REQUERIRÁ PRUEBA DE IDENTIFICACIÓN