Sacramentos: Bautismo para

Adultos Para los adultos que desean ser bautisados se

les requiere que participen en la RICA (Rito

de Iniciacion Cristiana de Adultos). RCIA

comienza en el otoño con la recepción de los

Sacramentos en la primavera(Pascua). Para

más información llame ala oficina 503-266-

9411

Bautismo de niños: Para los parroquianos que desean bautisar se

les pide haber participado en la preparacion

Bautismal antes de escojer la fecha para el

Bautismo. Programas para la preparacion

bautismal se ofrecen 3 veces al año.

Siguiente clase:

Requisito para los Sacramentos: En cumplimiento con la políza y

recomendaciones para la preparación y la

recepción de los Sacramentos de la

Arquidiócesis, San Patricio requiere que

cualquier candidato que reciba los

sacramentos de la Confirmación, Primera

Reconciliación y Primera Eucaristía debe

participar activamente en la edad de

educación religiosa apropiada por mínimo

de 1 año antes para comenzar la

preparación para los sacramentos. Los

candidatos deben tener una asistencia

regular en nuestros programas. Además,

cada candidato deberá seguir participando

en clases de edades apropiadas y asistir a

misa de fin de semana durante el período de

preparación para los Sacramentos.

Requisitos para el Matrimonio

Por favor, póngase en contacto con el Padre

al menos seis meses antes de la boda para

garantizar el tiempo necesario para las

prepaciones.

Oficina Parroquial

Informacion

Oficina: 503-266-9411 Fax: 503-263-2293 498 NW 9th-PO Box 730, Canby, OR 97013 Sitio Web: www.stpatcanby.org

Horas de Oficina: Lunes, Miércoles, Jueves

9:00am-5:00pm.

Martes: 9am-6pm

Cerrado durante el almuerzo de

12:00-1:00pm.

Cerrado los Viernes

Personal Pastoral

Pastor Padre. Arturo Romero Email: aromero@archdpdx.org Diácono Rev. Sr. Jerry Giger Email: Gigerjdg@yahoo.com

Asociado Pastoral Sara Creel stpatrickpa@gmail.com

Ministro Hispano Heriberto Aguilar Email: haguilar@canby.com

Educación Religiosa

Jody Patershall Email: jpatershall@canby.com

Cordinadora de Junior High/Senior High Frances Parker Email: fparker@canby.com

Asistente Administrativo

Debbie Newbury dnewbury@canby.com

Boletín del Domingo

Entrega del Boletín son los lunes por la

mañana de cada semana. Por favor de

enviar su artículo a:

dnewbury@canby.com

18 de Noviembre

de 2018 Iglesia Católica de San Patricio Canby, Oregon

XXXIII Domingo Ordinario

Horario de Misas

Misa Diaria

Martes en la Tarde 7:00pm Miercoles-Viernes 8:00am

Horario de Confesión Sabado 4:00-5:00pm

Liturgia Dominical Vigilia del Sábado: 5:30pm Domingo: 8:30am y 11:00am y 1:30pm Misa en Español

Necesidades de Oración Si usted tiene una necesidad de oración, por favor póngase en contacto con Kathy Usher, 503-266-2485 después de las 9a.m.

LATIDOS DE CORAZON LÍNEA DE

APOLLO Responden las llamadas de las

mujeres que se enfrentan a un embarazo

inesperado, proporcionando ayuda y

apoyo, y conectándolos a su organización

local de ayuda al embarazo.

Línea de ayuda de emergencia las 24

horas 800-712-HELP (4357) - https://

optionline.org.

Iglesia Catolica San Patricio

Nueva Mision:

“Como comunidad de la fe católica unida

en el Evangelio de Cristo y los sacramentos,

nos esforzamos para que todas las personas

que conoscan, amen , sirvan a Dios y a los

demas”

PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA Tenga en cuenta las siguientes fechas para nuestras clases

de educación religiosa: NO HABRA CLASE

Feliz día de Acción de Gracias Miércoles 21 de noviembre

Jueves 22 de noviembre Domingo 25 de noviembre

PASEO A LUCES DE NAVIDAD El Programa de Educación Religiosa asistirá a las Luces del Zoológico de Oregon el jueves, 29 de noviembre! Los formularios de permiso para este evento vencen el domin-go 18 de noviembre. Si usted y su hijo estan interesados en ir, por favor traiga su formulario, junto con el pago, a la clase. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con Jody Patershall.

SIGUIENTE TEMISTA Tony Morris, ex director del Centro de Jóvenes Padre Ber-nard en Mt. Ángel, será nuestro orador invitado para la Clase de preparación sacramental el lunes 3 de diciembre. Todos los niños que se preparan para el Sacramento de la Reconciliación deben asistir junto con sus padres / tutores. Nos reuniremos en el auditorio del Centro Par-roquial a las 7:00 p.m. ¡Esta es una clase reveladora que no querrá perderse! Todos los feligreses están invitados a este evento.

PROYECTO DE ADVIENTO ELEMENTAL

El Programa de la Escuela Primaria de Domingo cuidará

de las necesidades de los demás esta temporada de Ad-

viento mediante la colectacion de artículos de higiene para

nuestras familias de Giving Tree y el Banco de Alimentos

de San Vincente de Paul. Por favor traiga sus artículos

al domingo por la mañana R.E. Clases en o antes del 9

de diciembre.

SE NECESITAN VOLUNTARIOS

Estamos buscando voluntarios jóvenes para ayudar en el

desayuno de Santa Claus el sábado 8 de diciembre de

8:15 a.m. a las 11:30 a.m. ¡Qué gran manera de ganar

horas de servicio! Por favor, póngase en contacto con

Frances Parker para más información o para ser voluntario

en fparker@canby.com o 503-263-1288.

HORARIO DE OFICINA

La Oficina Parroquial estará cerrada el jueves 22 de

noviembre por los días festivos. No habrá Adoración Eu-

carística el jueves 22 de noviembre. La adoración se

reanudará el jueves 29 de noviembre.

2018 ARBOL DE REGALOS

El Arbol de Regalo (The Giving Tree) se instalará en el

vestíbulo de la iglesia y en el auditorio del centro par-

roquial el proximo fin de semana. Una vez más, San Patri-

cio patrocinará aproximadamente 12 familias para la navi-

dad. Por favor, tome una o dos etiquetas y traiga su regalo

envuelto o regalo de comida sin envolver de regreso a San

Patricio el domingo 9 de diciembre. Su generosidad

ayudará a muchas familias a disfrutar la temporada de Ad-

viento y especialmente la celebración de la Navidad.

EDUCACIÓN RELIGIOSA MIÉRCOLES

Estamos pidiendo artículos tales como: cereales en caja,

avena instantánea, barras de granola, bocadillos de fruta,

gelatina, paquetes de chocolate caliente, pastillas para

lavar, champú, acondicionador, jabón, varilla, pasta de

dientes, cepillos de dientes y desodorante. Por favor traiga

sus artículos a la clase de la tarde del miércoles en o antes

5 de diciembre.

CEREMONIA DE CONFIRMACION!

La Arquidiócesis ha programado el dia para la confir-

mación del 2018-2019. La ceremonia de confirmación de

San Patricio se programó para el martes 7 de mayo de

2019 a las 7:00 p.m. con el Arzobispo Vlazny.

DESAYUNO DE SANTA CLAUS

El desayuno de Santa Claus será el 8 de diciembre. Dis-

frute de un delicioso desayuno que incluye los famosos

rollos de canela, vea el increíble talento de algunos de

nuestros jóvenes y conozca a Santa Claus. Las entradas

salen a la venta antes y después de las misas el próximo

fin de semana. Los precios son $7 para adultos y $4 para

niños. Evento de Talento ... ¿Bailas? ¿Puede cantar?

¿Tocar un instrumento? Los niños de todas las edades

están invitados a mostrarnos sus talentos en el desayuno.

Comuníquese con Adrienne Kersey para obtener más in-

formación al 503-886-9881 o gigeramg@yahoo.com

DIA DE GRACIAS DIA

MISA, Jueves 22 de Noviembre 9:30 a.m.

La recolecta para el Día de Acción de Gracias se destinará

a ayudar al Banco de Alimentos de San Vincente DePaul.

También bendeciremos su pan y bebida que utilizará para

su mesa de acción de gracias en la misa del Día de Acción

de Gracias.

Educacion/Noticias de San Patricio

EVENTO DE NAVIDAD DURANTE LA MISA Los niños de preescolar a quinto grado están invitados a participar en la misa de los niños en la víspera de Navidad. Tenemos muchas posi-ciones para elegir y tendremos un lugar para todos. La práctica comi-enza el 26 de noviembre a las 6:30 pm en el Auditorio. Póngase en contacto con Jessica Parrack @ 503-984-9621 o brianjessicapar-rack@yahoo.com para inscribirse.

SIMPATÍA

Por favor, recuerde en sus oraciones + Luis Miguel Agredano Ojeda,

hermano de Ramón Agredano Ojeda.

CAMPAÑA CATÓLICA

Por favor, sea generoso en la segunda colecta de este fin de semana

para la Campaña Católica para el Desarrollo Humano. En los Estados

Unidos, una de cada siete personas vive en la pobreza. Con esta co-

lecta, usted apoya los programas que abordan las causas de la pobreza

y brindan un futuro sostenible para quienes luchan en todo el país.

Proyecto de Pavimentación del Estacionamiento

Meta: $ 80,000

Recaudado por el momento: $ 27,700.00

Fondos de seguridad $ 6525.00

Cantidad restante $ 45,775.00

Número de familias contribuidas al proyecto hasta la fecha: 49.

Un agradecimiento muy especial a todos nuestros generosos feligreses

que han contribuido a nuestro Proyecto de Repavimentación de Es-

tacionamiento. Recuerde que nuestra meta es de $80,000 y nunca es

demasiado tarde para hacer una donación. Por favor haga los cheques a

nombre de San Patricio y escriba "Repavimentación del estaciona-

miento" en la línea de memo. Para preguntas sobre el estaciona-

miento, póngase en contacto con David Riener [driener@web-ster.com

o 971-263-3735]. ¡Gracias!

INTENCIONES DE LA SEMANA Martes, 20 de Noviembre 2018

Intencion para Miriam Hemphill de Rosa y Del Hemphill

Miercoles, 21 de Noviembre 2018

Por todos los fieles difuntos.

NO MISA VIERNES, 23 DE Noviembre

JUEVES, 22 DE Noviembre 2018—DIA DE ACCION DE

GRACIA

9:30a.m. Intencion para los feligreses

Sabado, 24 de Noviembre 2018

5:30p.m. Intencion para Miriam Hemphill de Rosa y Del Hemphill

Domingo, 25 de Noviembre 2018

8:30a.m. +Hazel Wagner by John & Marsha Meyerhofer

11:00a.m. +Fernie Marie Eller by Colleen Hamilton Cronley

1:30p.m +Francisca Contreras

ESTA SEMANA PARROQUIAL Domingo, 18 de Noviembre 2018

9:45a.m. Educacion Religiosa

9:45a.m. Escuela Biblica para Adultos

11:00a.m. Practica de Coro-Español

11:50a.m. Preparacion Sacramental

1:00p.m. Rosario antes de Misa

3:00p.m. Practica de Niños –Español

3:00p.m. Encuentro Matrimonial

Lunes, 19 de Noviembre 2018

9:15a.m. Estudio Biblico

2:00p.m. Ministerio Shawl

6:30p.m. Grupo de Oracion

7:00p.m. Practica de Coro

7:00p.m. Estudio Biblico—Español

Martes, 20 de Noviembre 2018

6:30p.m. RCIA/RICA Español

7:00p.m. Misa

7:00p.m. Estudio Biblico—Español

7:00p.m. Reunion KC

7:45p.m. Estudio Biblico—Español

Miercoles, 21 de Noviembre 2018

8:00a.m. Misa

6:30p.m. Comite de Mantenimiento

Jueves, 22 de Noviembre 2018

9:30a.m. Misa de Accion de Gracia

Viernes, 23 de Noviembre 2018

7:00a.m. Grupo Mariana

NO MISA DIARIA

7:00p.m. Grupo de Oracion

Rejoice always Pray without ceasing

In all circumstances give thanks, for this is the will of God for you in Christ Jesus 1 Thessalonians 5:16-18

Advertising Call: Debbie Newbury @ 503.266.9411