GUÍA EXPRESIONES

BÁSICAS

ESPAÑOL - INGLÉS

1ª EDICIÓN

DICIEMBRE 2007

GUÍA EXPRESIONES

BÁSICAS

ESPAÑOL - INGLÉS

1ª EDICIÓN

DICIEMBRE 2007

150 EXPRESIONESBÁSICAS

3

5

01. FORMULAS DE CORTESIA01. GREETINGS

Buenos díasGood morninggud mórnin

Buenas tardes (antes / después de las 18:00 horas)Good afternoon / good eveninggud afternún / gud ívinin

Buenas noches (al retirarse a dormir)Good nightgud náit

AdiósGood byegud bái

Hasta mañanaSee you tomorrowsi iú tumórrou

¿Que tal? Bien, gracias .- ¿y usted?How are you? I am well, thanks .- and you?jáu ar iú? Ái am uél, zanks .- and iú?

¿Tiene hora, por favor?Could you tell me the time, please?cud iú tel mi de táim, plis?

Disculpe / lo sientoExcuse me / sorryexkiús mi / sórri

No importaIt does not matterit das not máter

¿Puedo ayudarle?Can I help you? May I help you?can ái jelp iú? Méi ái jelp iú?

Por favorPleaseplis

6

Gracias / Muchas graciasThank you/ Thanks a lotzank iú? Zanks a lot

De nada, No hay de queYou are welcomeiú ar uélcom

Me llamo…My name is…mái néim is...

Encantado de conocerlePleased to meet youplis tu mit iú

Le presento a mi mujer / al Sr. WilsonThis is my wife / Mr. Wilsondis is mái uáif / míster uílson

¿Desea tomar algo?Would you like a drink?wud iú láik a drink?

7

8

Lo siento, pero no hablo su idiomaI am sorry but I can not speak your languageái am sórri bat ái can not spik iór lénguich

9

02. ENTENDERSE CON OTROS02. UNDERSTANDING EACH OTHER

Síyesies

Nononou

De acuerdoRight / OKráit / óukéi

Eso es correcto/ eso está bienThat’s rightdats ráit

Entiendo / No entiendoI understand - I don't understandái anderstán - ái dont anderstán

10

Tiene razónyou're rightiú ar ráit

No tiene razónyou're wrongiú ar rong

Estoy de acuerdoI agreeái agrí

Eso es un errorThat’s a mistakedats a mistéik

Tengo un problemaI have a problemái jav a próblem

No quieroI don't wantái dont uónt

11

He acabadoI have finishedái jav fínisht

Déjeme que lo intenteLet me trylet mi trái

¿Cómo se dice en inglés…?How do you say ...in English?jáu du iú séi … in ínglish?

¿Cómo se escribe…?How do you write…?jáu do iú ráit…?

Aquí tiene…here you are...jíar iú ar

Eso es todoThat's alldats ol

12

¿Cómo se llama su jefe?What is your commander´s name?uót is iór kománders néim?

Necesito a un intérpreteI need an interpreterái nid an intérpreter

13

03. NUMEROS03. FIGURES

cerocerosíro

unooneuán

dostwotuu

tresthreezrii

cuatrofourfoor

cincofivefáiv

seissixsix

sietesevenséven

ochoeightéit

nueveninenáin

14

dieztenten

onceeleveniléven

docetwelvetuélv

trecethirteenzertín

catorcefourteenfortín

quincefifteenfiftín

dieciséissixteensixtín

diecisieteseventeenseventín

dieciochoeighteeneitín

diecinuevenineteennaintín

veintetwentytuénti

treintathirtyzérti

15

cuarentafortyfórti

cincuentafiftyfífti

sesentasixtysíxti

setentaseventyséventi

ochentaeightyéiti

noventaninetynáinti

cien, doscientosone hundred, two hundreduán jándred, tuu jándred

mil, dos milone thousand, two thousanduán záusand, tuu záusand

ciento cincuenta y tresOne hundred and thirty-threeuán jándred and zárti-zrii

mil cuatrocientos noventay seisOne thousand, four hundredand ninety-sixuán záusand, foor jándredand náinti-six

04. FECHAS04. DATES

1962Nineteen Sixto-twonáinti síxti-tuu

2007Two thousand ("and" in GB) seventuu záusand (and) séven

Horahouráuar

Díadaydéi

Semanaweekuík

16

Mesmonthmánz

Añoyearyíar

lunesMondaymándei

martesTuesdaytúsdei

miércolesWednesdayuénsdei

juevesThursdayzérdei

17

viernesFridayfráidey

sábadoSaturdaySaturday

domingoSundaysándei

hoytodaytudéi

mañanatomorrowtumórou

ayeryesterdayiésterdei

18

05. PREGUNTAS05. QUESTIONS

¿Qué…?What…?uót…?

¿Por qué…?Why…?uái...?

¿Cuándo…?When…?uén…?

¿Dónde esta…?Where is…?uéar is ...?

¿Quién…?Who…?ju...?

19

¿De quién…?Whose…?jus…?

¿Quién está al mando?Who is in charge?ju is in cháryy?

¿Qué edad...?How old…?jáu óuld…?

¿Qué…?What…?uót…?

¿Pasa algo?What’s up?uóts ap?

¿Qué quieres decir?What do you mean?uót du iú min?

20

¿Cuánto/a...?How much…?jáu mach…?

¿Cuántos ...?How many…?jáu méni...?

Perdón, ¿Cómo dice…?Pardon me?párdon mi?

¿Cúal…?Which...?uích…?

21

06. DIRECCIONES06. DIRECTIONS

Todo rectoStraight onstréit on

Gire a la izquierdaTurn lefttern left

Gire a la derechaTurn righttern ráit

Por aquíThis waydis uéi

EntreCome incam in

22

¿Dónde está el baño / farmacia?Where is the toilet / Chemist´s?uéar is de tóilet / kemist?

Venga usted conmigoCome with mecam uíz mi

Estoy perdidoI am lostái am lost

¿Tiene un mapa?Do you have a map?du iú jav a map?

Muéstreme sobre el mapaShow me on the mapshóu mi on de map

23

07. AVISOS –ORDENES-EMERGENCIAS07. WARNINGS-ORDERS-EMERGENCIES

¡Atención!Watch out!uóch áut!

¡Fuera!Out!áut!

¡Alto!Stop! Halt!stop! jalt!

¡Santo y Seña!Password!pásuord

¡No se mueva!do not move!do not muv!

24

¡Muévase! ¡Rápido!move! / go! Hurry up!muv! / góu járri ap!

¿Dónde está la policía / está la comisaría?Where are the police /is the police station?uéar ar de polís / is de polís stéishon?

¡Socorro! ¡Ayuda!help!jelp!

Guarden silencio, por favorquiet pleasecuáiat plis

¡No dispare!don't shoot!dont shut!

25

08. PETICIONES –CONSEJOS PROPUESTAS08. REQUESTS – ADVICE- PROPOSALS

¿Podría hablar mas despacio?Could you speak slower, please?cud iú spik slóuer, plis?

26

09. DETALLES PERSONALES09. PERSONAL DETAILS

Soy un oficial / Suboficial / soldadoI am an officer / an NCO / a soldierái am an ófiser / an énsiou / a sól-yer

No hablo inglésI can’t speak Englishái cant spik ínglish

Soy su amigoI am your friendái am iór frend

Aquí tiene mi documentaciónHere is my ID card /here are my papersjíar is mái áidi card/ jíar ar mái péipers

27

10. PREFERENCIAS10. LIKES AND DISLIKES

¿Le gusta…?Do you like…?du iú láik...?

No me gusta…I don´t like…ái dont láik…

28

11. PEDIR PERMISO11. ASKING FOR PERMISSION

¿Puedo…?Can I...? May I...?can ái...? Méi ái…?

¿Esta permitido…?Is it permitted...?is it permítid…?

¿Se permite fumar aquí?Is smoking allowed here?is smóukin aláud jíar?

29

12. PELIGRO12. DANGER!

Esto es peligrosoThis is dangerousdis is dányerous

¿Es esto peligroso?Is this dangerous?is dis dányerous?

La carretera está bloqueadathe road is blockedde róud blokt

¿Se necesita casco/ chaleco?Do I need a helmet/flak-jacket?du ái nid a jélmet/flak-yáket?

Tenga cuidado / CuídeseBe careful / take careBi kérful / téik kéar

30

Peligro de muertemortal dangermórtal déinyer

31

13. COMIDA Y BEBIDA13. FOOD AND DRINK

PanBreadbred

CarneMeatmiit

AceiteOilóil

AzúcarSugarshúgar

LecheMilkMilk

32

Agua mineralSpring water / Mineral-waterspring uáter / míneral-uáter

El desayunoBreakfastbrékfast

La comidaLunchlanch

La cenaDinnerdíner

¿Me da un poco de…?Could you give me some...?cud iú giv mi sam…?

Dos tazas de café, por favortwo cups of coffee, pleasetu caps of cófi, plis

33

Tengo hambreI am hungryái am jámgri

Tengo sedI am thirstyáim am zérsti

34

14. LAS PERSONAS14. PEOPLE

Familiafamilyfámili

Madremothermáder

Padrefatherfáder

Hijosonson

Hijadaughterdóter

35

Gente/ Personaspeoplepípol

Amigofriendfrend

Familiarrelativerélativ

Compañero - camaradaMate - Buddyméit - bádi

Refugiadosrefugeesrefiuyyís

36

15. TELEFONO15. TELEPHONE

Soy el Soldado MartínezThis is Private Martínezdis is práiveit Martínez

¿Podría hablar con el Sargento López?Could / May I speak to Sergeant López?cuud / méi ái spik to séryent López?

Espere un momento, no cuelgue, por favorHold the line, do not hang up, pleasejóuld de láin, du not jang ap, plis

Está comunicandoIt is busyit is bísi

¿Puede coger / colgar el teléfono?Could you pick up / put down the phone?cud iú pik ap / put dáun de fóun?

37

Marque el 238, por favorPlease, dial number 2-3-8plis, dáial námbar tu-zri-éit

¿Me puede conectar con la extensión 202?Could you put me through to extension two-cero-two?cuud iú put mi zru tu exténshion tu-síro-tu?

Espere un momento, por favorHold on a minute, pleasejold on a mínit, plis

Le llamaré más tardeI will call him laterái uíl col iú léiter

38

16. VEHICULO - CONDUCCION16. VEHICLE - HANDLING

ArrancarTo start the engine / turn it ontu stárt di ényin / turn it on

Poner / quitar el freno de manoTo put on / release the handbraketu put on / rilíis de jándbreik

Frenar / ¡Frene!brake!breik!

¡Abróchese el cinturón de seguridad! (vehículo / avión)Put your seat belt on! / fasten your seat beltput iór sítbelt on / fásen iór sítbelt

Poner intermitente a la izqTo put on the left indicatortu put on de left indikéitor

39

Poner las luces / limpia-parabrisasTo put on the lights / windscreen wipertu put on de láits / uíndscriin uáiper

Poner la cortaTo dim the lightstu dim de láits

Poner la largaTo put on the high / full beamtu put on de jái /full bíim

Poner las luces de situaciónTo turn the hazard lights ontu tern de jéisard láits on

¡Pare!Stop!Stop!

¿Me puede llenar el depósito?Will you fill it up, please?uíl iú fil it ap, plíis?

40

Inflar una ruedaTo pump up a tire (US) / tyre (GB)tu pamp ap e táiar

Cerrar el cocheTo lock the cartu lok de car

DieselDieseldísel

Gasolina normal / super / sin plomoThree-star petrol / Four-star petrol / Unleaded petrolzríi star pétrol / fóor star pétrol/ anlédid pétrol

Grúa (para remolcar)Tow trucktóu trak

41

17. TRATAMIENTO MEDICO17. MEDICAL TREATMENT

Llame a un médico/enfermeroCall for help - call a doctor/ a nursecol for jelp- col e dóctor / e nérs

¿Dónde está el hospital más cercano?Where is the nearest hospital?uér is de níerest jóspital?

CabezaHeadjed

PechoChestChest

EstómagoStomachstómak

42

EspaldaBackbak

BrazoArmarm

CuelloNecknek

Manohandjand

Me duele aquí (dolor agudo) / en la columnaI have a (sharp) pain here / in my spineái jav a (sarp) péin jíar / in mái spain

Me duele mucho la rodillaMy knee hurts a lotmái níi jerts a lot

43

Me hirieron en la piernaI was wounded in the legái uós uúndid in de leg

Tengo fríoI am coldái am cóuld

Sangrebloodblad

DisparoGunshotgánshot

Golpe de calorHeatstrokejíitstrouk

Muerto/ fallecidoDeadded

44

Heridowoundeduúndid

LigeramenteLightlyláitli

GraveSeriouslysíriusli

Tengo dolor de muelas / oídosI have a toothache / earacheái jav e túuzeik /íereik

MagulladuraA bruisea brúus

Me pica todo el cuerpo / me pica la cabeza ( cuero cabelludo)I am itching all over / My scalp itchesái am ítching ol oúver / mái scalp ítches

45

Te sangran las naricesYou have a nose bleediú jav a nóus blíid

Estoy mareado (por enfermedad) - tengo angustia / Estoy maloI feel sick / I am sickái fíil sik/ ái am sik

Estoy mareado - aturdidoI feel dizzyái fíil díssi

Estoy mareado del cocheI am carsickái am cársik

He vomitado esta mañanaI threw up this morningái zru ap dis mórnin

Estoy estreñidoI am constipatedái am constipéitid

46

Veo borrosoI have blurred visionái hav blerd víshon

Estoy siempre cansadoI am tired all the timeái am táird ol de táim

Tengo un resfriadoI have a coldái jav a cóuld

Tengo taponado los oídosMy ears are blockedmái íars ar blokt

HormigueoPins and needlespins an níidls

Soy alérgico a los antibióticosI am allergic to antibioticsái am aléryyic to antibaiótiks

47

Ya me han vacunado de la hepatitisI am already vaccinated against hepatitisái am olrédi vaccinéitid egueinst jipatáitis

Me pusieron la vacuna del tétano hace dos añosI had a tetanus shot two years ago (colloquial)ái jad a tétnos sot tu yiars agóu

Ponerse una tiritaTo put a plaster (GB) / Band Aid (US) on ittu put a plaster / band éid on it

¿Me podría dar algo para la fiebre?Would you please give me something for a fever?gud iú plíis giv mi sámzin for e fíver?

¿Me podría dar algunas pastillas?Would you please give me some pills?gud iú plíis giv mi sám pils?

Yodo / colirio / tapones de oídosIodine / eye drops / ear plugsiodáin/ái drops / íar plags

48

Botiquín de primeros auxiliosFirst Aid kitferst éid kit

49

18. OTROS18. OTHERS

EnemigoEnemyénemi

FronteraBorderbórder

PuenteBridgebrídyy

50

19. VIAJANDO19. TRAVELLING

Perdone, ¿dónde está la oficina de venta de billetes?Excuse me, where is the ticket office?exkiús mi, uér is de tiket ófis?

Perdone, ¿dónde está el mostrador de embarque?Excuse me, where is the check-in desk?exkiús mi, uér is de chek in desk?

Perdone, ¿cuál es mi puerta de embarque?Excuse me, which gate do I board at?exkiús mi, uích gueit du ái bord at?

¿Me puede dar dos billetes para…?I want two tickets to…?ái uónt tu tíkets tu …

Billetes de ida y vueltaRound-trip ticketsráund trip tíkets

51

¿Es éste el tren para…?Is this the train to…?is dis de tréin tu …?

Avión / AeropuertoPlane / Airportpléin /érport

Barco / PuertoShip / Harborship / járbor

¿Dónde está la sala de espera / los baños?Where is the waiting room / the toilet?uér is de ueítin rúum/ de toilet?

Tengo un visadoI have a visaái jav a vísa

Quiero prolongar mi visadoI want to have my visa extendedái uónt tu jav mái vísa exténdid

52

Quisiera cambiar 50 dólares / eurosI want to get change for fifty dollars / eurosái uónt tu guet chíinyy for fífti dóllars / íurous

¿Me podría dar cambio?Could you give me small changecud iú guiv mi smol cheinyy?

AduanaCustomscástoms

No tengo nada que declararI have nothing to declareái jav názin tu diclér

¿Me podría dar el teléfono de la Embajada de España?Could you give me the Spanish Embassy telephone number?cud iú giv mi de spániss embasi télefon namber?

AzafataStwewardessstúardes

53

AsientoSeatsíit

VentanaWindowuíndou

54

20. HOTEL20. HOTEL

Quisiera hacer una reserva para los días…I want to make a reservation for days…ái uónt tu méik a reservéishon for déis…

Tenemos una reserva en este hotelWe have a reservation in this hoteluí jav a reservéishn in dis joutél

Quisiera una habitación individual / dobleI want a single / double roomái uónt a singuel /dábel rúum

¿Me podría llamar mañana a las…?Could you give me a wake-up call at...?cud iú guiv mi a uéik ap col at …?

¿Cuánto cuesta la habitación doble?How much is a doble room?jáu mach is a dábel rúum?

55

¿Incluye el desayuno?Does the price include breakfast?das de práis inclúd brékfast?

Me gustaría pagar la cuentaI want to pay the billái uónt tu péi de bil

56

21. MINAS21. MINES

¿Dónde están las minas?Where are the mines?uér ar de máins?

¿Qué tipo de minas?What type of mines?uát táip of máins?

¿De qué color? ¿Tamaño?What colour? size?uát cólor / sáis?

¿Qué señales/marcas tienen?What markings do they have?uát márkins du déi jav?

¿Hay minas trampa?Are there booby-traps?ar dear búubi-traps?

57

¿Dónde están?Where are they?uér ar déi?

En el edificioIn the buildingin de bíldin

En la pista / carreteraOn the track/roadon de trak/róud

En el puenteOn the bridgeon de bridch

Campo de minasMinefieldmáinfild

58

22. EQUIPO22. EQUIPMENT

Uniforme de campañaFatigues / Combat uniform, B.D.U (Battle Dress Uniform) (US)fatígs/cómbat iúniform/ bi-di-iú (bátel dres iúniform)

Chaquetilla / pantalón / zapatosJacket / trousers / shoesyáket / tráusers / shus

de paseoDressdres

Uniforme NBQMOPP suit (US), NBC Suit (GB)em-óu-pi-pi sut, en-bi-si sut

GorraCapcap

59

BoinaBeretbérei

Placa identificación de cuelloDog-tagdog tag

CascoHelmet / “Pot” (Informal)jélmet, pot

Correaje y portaequiposWebbinguébing

CantimploraCanteenCantíin

Mochila de montañaRucksackráksak

60

Mochila de combateDaysackdéisak

ChaquetónParka / Field Jacket / Gore Tex (US), Outer jacket (GB)párka / fild yáket / goretex, áuter yaket

Chaleco antifragmentosFlak jacket / Combat Body Armourflak yáket / cómbat bádi ármor

PrismáticosBinocularsBainókiulars

BrújulaCompassCómpass

Botiquín de primeros auxiliosFirst aid kitferst éid kit

61

Máscara antigásRespiratorrespitéitor

Tienda de campañaTenttent

Raciones de campañaMRE,s (Meals Ready to Eat), Field Rationsem-ar-is , fild réishions

62

23. OBJETOS DE USO DIARIO23. ITEMS OF DAILY USE

EN LA MESAAT THE TABLE

CuchilloKnifenáif

TenedorForkfork

CucharaSpoonspúun

ServilletaNapkinnápkin

63

PlatoPlatepléit

VasoGlassglas

BAÑOBATHROOMbázrum

JabónSoapsóup

ChampúShampooshampúu

ToallaToweltáuel

64

No sale agua calienteThere is no hot waterder is nóu jot guáter

CAMABEDbed

AlmohadaPillowpílou

MantaBlanketblánkit

SábanaSheetshíit

Mi colchón está malMy matress is very badmái mátres is véri bad

65

OTROSOTHER

LinternaTorch / Flashlighttorch/flash láit

66

24. VIDA EN LA BASE24. LIFE IN BARRACKS

La pagaThe pay / the salaryde péi / de sálari

Mensajero, enlaceRunnerráner

Saludar militarmenteTo salute / to render a salutetu saliút / tu rénder a saliút

Buenos días, mi…Good morning, sirgud mórnin, ser

Devolver el saludoTo return saluteto ritérn saliút

67

Instrucción en el campoField trainingfild tréinin

Izar BanderaTo hoist the colourstu jóist de cólors

Arriar BanderaTo haul down the flagtu jol dáun de flag

Himno nacionalNacional anthemNáshional ánzem

Presentarse al CoronelTo report to the Coloneltu ripórt tu de kérnel

Voy a dar parte de eso al jefe de la unidadI will report that to the commanderái uíl ripórt dat tu de kománder

68

Soy militar (en sentido general)I am a soldier / Servicemanái am a sóldier / sérvisman

Darme novedadesReport!Ripórt!

A sus órdenesYes, siriés ser

Sin Novedad, mi...Nothing to report, Sirnázin tu ripórt, ser

(después de ser llamado o preguntado)Sir, Captain Smith reporting as orderedMi …, se presenta el Capitán Smith, que ha sidollamado por ustedser, cáptan smiz ripórtin as órdered

69

Ningún comentario (reunión)Nothing to report, sirnázin tu ripórt

70

25. PELUQUERÍA25. HAIRDRESSER´S

Quisiera cortarme el pelo. No muy cortoI want to have a haircut. Not too shortái uónt tu jav a jéarcat. Not tu short

Corte las puntas. Deje el mismo peinadoCould you just trim it, please?. Don´t change the shapecud iú jast trim it, plis?. Dont chéinyy de shéip

71

26. ZAPATERIA26. SHOE REPAIR

¿Puede arreglarme mis zapatos / botas?Could I have my shoes / boots repaired?cud ái jav mái shus / buuts ripéard?

¿Para cuándo estará?When will it be ready?uén uíl it be rédi?

72

27. RELOJERIA27. WATCH REPAIR

¿Me puede arreglar el reloj?Could I have my watch mended?cud ái jav mái uóch méndid

¿Me puede cambiar la pila?Could you replace the battery?cud iú ripléis de báteri?

Reloj de pulseraWatchuóch

73

28. LAVANDERIA28. LAUNDRY

Me gustaría lavar / planchar estas cosasI want to have these things washed / ironedái uónt to jav dis zins uóshd / áirond

¿Podría estar para mañana por la mañana?Can I have it back tomorrow morning?can ái jav it bak tumórou mórnin?

74

29. CORREOS29. POST OFFICE

Telegramas / paquetes (certificado)Telegrams / parcels (insured)télegrams / pársels (ínsured)

Cartas certificadas / giros postalesRegistered letters / Postal money ordersreyyístered léters / póstal máni órders

SellosStampsStamps

Un sobre con selloA stamped envelopea stámpd énveloup

Correo contra reembolsoC.O.D ( Cash On Delivery)si-óu-di (kash on delíveri)

75

Correo urgente (carácter general)Express mailexprés méil

¿Dónde están los impresos?Where are the forms?uéar ar de forms?

¿Cuánto cuesta el franqueo para España?How much is the postage for a letter to Spain?jáu mach is de pósteich for a léter to Spéin?

76

30. DE SERVICIO30. ON DUTY

Cuerpo de guardiaGuard room / housegard ruum / jáus

Oficial de servicioDuty officer / Orderly Officerdiúti ófiser / óderli ófiser

Estar de servicio / estar de Oficial de servicioTo be on duty / to be the officer of the daytu be on diúti / tu bi de ófiser of de déi

Tarjeta de entradaGate-passgéitpas

Autorización de entradaGate-pass Clearancegéitpas clíarans

77

Acreditación de SeguridadSecurity Clearancesekiúriti clíarans

Hacer rondasTo go / do the roundstu góu / du de ráunds

Estar en su puesto (de trabajo)To be in stationtu bi in stéishon

“¡Alto!, ¿Quién va?”Halt ! “Who goes / is there?”jalt! !"ju góus / is déar?"

Da la alarma!raise / alert / sound the alarm!tu réis / álert / sáund de alárm!

78

31. EMPLEOS MILITARES31. MILITARY RANKS

SoldadoPrivatepráiveit

CaboCorporalkórporal

SuboficialesNCO,s.énsious

SargentoSergeantséryenht

Sargento 1ºStaff Sergeantstaf séryenht

79

Suboficial Mayor de un RegimientoSergeant Majorséryenht méiyor

AlférezSecond Lieutenantsécond liuténant

Teniente / CapitánLieutenant / Captainliuténant / cáptan

Comandante / Teniente Coronel / CoronelMajor / Lieutenant Colonel / Colonelméyor / liuténant kérnel / kérnel

General de BrigadaBrigadier Generalbrígadier yéneral

General de DivisiónMajor Generalméiyor yéneral

80

Teniente GeneralLieutenant Generalliuténant yéneral

Capitán GeneralGeneralyéneral

81

32. VOCABULARIO MILITAR32. MILITARY VOCABULARY

INFANTERIA / CABALLERIAINFANTRY / CAVALRY

Soldado de infanteríaInfantrymanínfrantriman

ParacaidistaParachutistparáchutist

Soy el artillero LópezI am Gunner Lópezái am gáner López

Soy el soldado de transmisiones SánchezI am signalman Sánchezái am sígnalman Sánchez

82

Soy el soldado Pérez (Caballería)I am trooper Pérezái am trúper Pérez

Soy el zapador MartínezI am sapper Martínezái am sáper Martínez

AmetralladoraMachinegunmachíngan

Granada de manoHandgrenadehandgréneid

MorterosMortarsmórtars

PlanoMapmap

83

Mapa de carreterasRoad mapróud map

FrancotiradorSnipersnáiper

Pintura para enmascararseGreasepaintgrispéint

Bala/ Cartuchobullet / roundbúlet / ráund

Pistolapistolpístol

Fusilrifleráifl

84

Chaleco antifragmentosflak jacketflakyákets

Carro de combatetanktank

Tropastroopstruups

ARTILLERIAARTILLERY

Arma de fuego, piezaGungan

Coheterocketróket

85

Proyectil Artillería / MisilShell / Missileshel / mísail

Espoleta de proyectilFuzefiús

Carga de proyecciónPropelling chargePrópeling charyy

Carga explosivaExplosive chargeexploúsiv charyy

Apunta a ese objetivo!aim at that objective!éim at dat obyéctiv

Fogueo, munición de fogueoBlankblank

86

PatrullaPatrolpátrol

INGENIEROSENGENIEERS

FortificacionesEntrenchmentsintréchment

Trampa explosivaBooby-trapBúbi-trap

Batea, vagón-plataformaFlat wagonflat vágon

Pista de aterrizaje / campo de aviaciónAirstrip / airfieldÉarstrip / éirfild

87

HelipuertoHelipadjélipad

Alambre de espinos / AlambradaBarbed Wirebarduáiar

TrincheraTrenchTrench

Pozo de tiradorFoxholefoxjóul

Foso contracarroAnti-tank ditchántitank dich

88

TRANSMISIONESSIGNALS

InterferenciaJammingyamin

Descifrar un mensajeTo decode a messagetu dicóud a mesiyy

Mensajes telefónicos secretosSecure voicesekiúr vóis

Acuse de reciboAcknowledgementaknóliyyment

Emisora portátilManpack Terminalmánpak términal

89

Servicio de mensajerosMessenger servicemésenyyer sérvis

Instrucción con fuego realLive trainingláif tréinin

Seguridad inmediataLocal securitylóucal sekiúriti

90

33. ABREVIATURAS33. ABBREVIATIONS

En las inmediaciones deIVO-In the vicinity ofin de visíniti of

91

ÍNDICE01. FORMULAS DE CORTESIA 502. ENTENDERSE CON OTROS 903. NUMEROS 1304. FECHAS 1605. PREGUNTAS 1906. DIRECCIONES 2207. AVISOS –ORDENES-EMERGENCIAS 2408. PETICIONES –CONSEJOS PROPUESTAS 2609. DETALLES PERSONALES 2710. PREFERENCIAS 2811. PEDIR PERMISO 2912. PELIGRO 3013. COMIDA Y BEBIDA 3214. LAS PERSONAS 3515. TELEFONO 3716. VEHICULO - CONDUCCION 3917. TRATAMIENTO MEDICO 4218. OTROS 5019. VIAJANDO 5120. HOTEL 5521. MINAS 5722. EQUIPO 5923. OBJETOS DE USO DIARIO 6324. VIDA EN LA BASE 67

93

25. PELUQUERÍA 7126. ZAPATERIA 7227. RELOJERIA 7328. LAVANDERIA 7429. CORREOS 7530. DE SERVICIO 7731. EMPLEOS MILITARES 7932. VOCABULARIO MILITAR 8233. ABREVIATURAS 91

94