1.2 - manual almacenamiento - m-280_03

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ALMACENAMIENTO

M-280

Rev. 03 Mar/01

IMPORTANTE Siga obligatoriamente las recomendaciones

del Manual de Seguridad M-324

MANUAL DE ALMACENAMIENTO

M-280 1(1) Mar/01

Captulo INTRODUCCIN ............................................................................................................................. 1 MARCACIN, IDENTIFICACIN Y EMBALAJE .................................................................................... 2 PINTURA........................................................................................................................................ 3 AREA DE ALMACENAMIENTO COBIERTA.......................................................................................... 4 MATERIALES ALMACENADOS EN AREA COBIERTA........................................................................... 5 - Correa - Motores - Reductores - Acoplamientos hidraulicos - Componientes elctricos0 - Trituradores - Alimentadores de orugas - Cojinete - Rodillos - Contrarecuos - Tambores - Otros componientes AREA DE ALMACENAMIENTO DESCUBIERTO................................................................................... 6 MATERIALES ALMACENADOS EN AREA DESCOBIERTA .................................................................... 7 - Estructuras metlicas - Trituradores - Zarandas (Harneros) - Alimentadores de orugas - Otros equipamientos


M-280 1(1) Mar/01

Equipo.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Cliente:................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Localidad:............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Peso total aproximado:....................................................................................................................... Kg Peso de la mayor pieza nica ............................................................................................................. Kg Mayor tamao de la pieza nica ............................................................................. .................... mxmxm rea cubierta para almacenamiento .................................................................................................... m rea no cubierta para almacenamiento ............................................................................................... m Fecha: ____/____/____ Preparado: ________________________ Aprobado : ________________________


M-280 1(2) Captulo 01 Mar/01

INTRODUCCIN Metso Minerals (Brasil) Ltda le garantiza la calidad y el funcionamiento de los equipamientos de su fabricacin, dentro de las caractersticas expresamente indicadas por ella, por el periodo de 18 (dieciocho) meses contados a partir de la fecha de la liberacin de los equipos para embarque en la fbrica de Metso Minerals (Brasil) Ltda o 12 (doce) meses contados a partir de la fecha de la entrada de los equipamientos en funcionamiento, prevaleciendo el evento que primero ocurra. Este periodo de garantia solo podr ser alterado caso la propuesta indique expresa algn plazo diferente del arriba especificado. La garantia ofrecida queda condicionada al cumplimiento por el COMPRADOR, de los diversos requisitos especificados en condiciones generales de venta, teniendo entre ellas las siguientes exigencias: Respetar y seguir rigurosamente las condiciones de almacenamiento, montaje, operacin y mantenimiento recomendadas por Metso Minerals (Brasil) Ltda . El presente manual tiene por finalidad orientar a los clientes de Metso Minerals (Brasil) Ltda sobre el procedimiento de manutencin de los equipamientos durante el almacenamiento para la preservacin de sus caractersticas mecnicas en el estado de conservacin. Queda establecido, adems, la responsabilidad por el almacenamiento adecuado y correcto de los equipos que es integralmente del COMPRADOR y consecuentemente, despus de entregue, Metso Minerals (Brasil) Ltda no ser responsabilizada por cualquier problema que pueda venir en virtud del almacenamiento, o todavia, por cualesquier averias con el equipo decorrientes de inundacin, hurtos, incendios, tiempo, etc. Metso Minerals (Brasil) Ltda recomienda a los usuarios de los equipos por ella producidos el siguiente esquema de procedimiento con el almacenamiento de los mismos: - Preparar el local donde sern almacenados los equipos, dividindolos en rea cubierta y rea no cubierta,

segn la necesidad y segn la especificacin de Metso Minerals (Brasil) Ltda. - Hacer el control y documentar el recibimiento y salida del material del rea de almacenamiento.

Cualquier reclamacin del COMPRADOR con respecto al estado o cantidad de los equipos, objeto del abastecimiento, ser acepta si formula por escrito en el plazo de 10 (diez) das, contados a partir de la fecha de su entrega. Decorrido este plazo, el abastecimiento ser considerado completo y aprobado.

- Almacenar el material y equipo conforme instrucciones (rea cubierta y no cubierta) y observar divisiones

de la planta. Poner el material de tal forma que sea posible observar e identificar las marcaciones de cada pieza fcilmente.

- Hacer la movimentacin interna del material y desde el rea de almacenamiento hasta el local de

montaje, a travs de los equipos adecuados y personal habilitado. Especial cuidado debe de ser tomado con el embalaje y pintura.


M-280 2(2) Captulo 01 Mar/01

- Hacer controles peridicos del estado y apariencia de los manteriales y equipos y providenciar las

necesarias correcciones para que no sean daados. - En el caso de anomalias y/o irregularidades, estas debern ser apuntadas y enviadas a Metso Minerals

(Brasil) Ltda.


M-280 1(5) Captulo 02 Mar/01

MARCACIN, IDENTIFICACIN Y EMBALAJE CLIENTE NACIONAL Formas del embalaje Piezas sueltas:

Conjunto de accionamiento, conjunto de retorno, tolva, canaletas, cuadro con tambor estirado, estructura con tambores desviados, lateral de heladera, plataformas, apoyos, estructura de levantamiento, escalera, laterales de canaletas , correas, conjunto de pie, cabecera y lances intermediarios de ascensores de conjillones, bobina de cable de acero, etc. Piezas atadas con cinta de acero:

Lateral de estructura reticulada, distanciador, contravientos, rodillos de retorno serie 144, conjunto estirador de gravedad padrn, soporte de rollos de carga, guin lateral, soporte de rollos de soporte, conjunto de articulacin, limpiador en V, pasadizos, chapas de cubierto, soporte articulado de carga y retorno, apoyo en perfil U, longarinas en perfil U , apoyos de cubierto superior, partes estructurales de conjuntos de plataformas y apoyos de grande porte, partes estructurales de galera, raspador de correas partes estructurales de silos, etc. Piezas de Cajas:

Rollos guas, pies de apoyo, tornillos, tuercas, arandelas, tirantes, gomas para tolva y guin lateral, emplomadores, ganchos, contrapasador, llaves de seguridad, cilindros hidrulicos y neumticos, llaves y paineles elctricos, etc. Piezas de Engradados:

Rollos de carga e impacto, chumaceras, conjillones y cadenas de ascensor, etc. Piezas en Tablados:

Rollos de retorno de 60para arriba, cubierto superior, chapa para guin lateral con cubierta, etc. Proteccin adicional:

Las partes taladradas (ejes, asiento de chumacera, etc) y componentes no pintados (acoplamientos, tornillos, tuercas, arandelas, pasadores, parte interna de chumaceras sueltas, parte torneada de emplomadores, etc), son protegidas con aceite anticorrosivo. Las cajas que contengan materiales que no pueden ser mojados, son revestidos internamente con una sbana plstica.


M-280 2(5) Captulo 02 Mar/01

Identificacin:

En cada volumen es descrito con pintura negra indeleble, el n del volumen correspondiente y el nombre del cliente, en el caso de piezas sueltas o atadas, esta inscripcin es hecha directamente en la cara mayor de la pieza y en los casos de cajas o agregados en uno de sus lados. Los volmenes tambin reciben una etiqueta de papel protegida con sobre plstico sellado, conteniendo los siguientes datos: Nombre del cliente, P.F.,JOB, Chapa, tipo de mquina y discriminacin de las piezas contenidas en el volumen. Esta etiqueta es sujeta en los atados y piezas sueltas a travs de alambre o grapada en una de las caras laterales de las cajas y engradados. Las piezas de pequeo porte contenidas en las cajas, reciben una etiqueta de identificacin protegida con sobre plstico, conteniendo los siguientes datos: P.F., chapa, nombre del cliente, cantidad de piezas de mismo dibujo, n de diseo y local de aplicacin de la pieza. Esta etiqueta es atada a las piezas a travs de un alambre galvanizado . En el caso especfico de tornillos, tuercas, arandelas y ganchos, son acondicionados en sacos de aniaje y su boca cerrada con alambre galvanizado, en estos sacos es tambin atada una etiqueta de papel protegida con saco plstico conteniendo los siguientes datos: P.F., nombre del cliente, tipo de material, cantidad y local de aplicacin. Las piezas de mayor porte como por ejemplo: plataformas, partes de apoyo de grande porte, lateral de galera y partes estructurales no padronizadas, reciben durante su fabricacin una identificacin consistiendo de una pequea chapa de acero de 25 x 28 mm y e espesor de 1/8, soldada en local de fcil visionado y conteniendo los siguientes datos: n de diseo, posicin y nde identificacin del transportador, estos dgitos son puncionados con tipo de 10mm de altura. Listado de despacho (Packing-List)

Todas las mquinas son acompaadas de un listado de despacho, que relaciona sus piezas componentes, este listado es confeccionado, dividiendo el equipo en sus conjuntos, como por ejemplo: conjunto de accionamiento, conjunto de retorno, conjunto de tolva, etc.: esta forma tiene objetivo de auxiliar el montaje del equipo. Cada equipo de un pedido de fabricacin tiene su listado de despacho especfico, y los nmeros de volmenes siguen una orden creciente abrangiendo toda la instalacin, esto es, los nmeros de volmenes no se repiten. Este documento es generado en planeamiento y distribuido a los siguientes sectores: Asistencia Tcnica, embalaje y expedicin, la cual enva una va al cliente en el primer carregamiento y una otra al final, con la debidas alteraciones que puedan surgir durante el embalaje.


M-280 3(5) Captulo 02 Mar/01

Construcciones de las embalajes: Cajas de madera:

Estas cajas podrn ser confeccionadas en madera de pino de 13mm de espesor, los refuerzos laterales y el hondo en madera de caramba de 25mm de espesor, y su parte inferior es proveda de 2 3 puntaletes de pino de 8 x 8cm, con finalidad de facilitar su manoseo por amontonadora. Las cajas reciben en su periferia dos cintas metlicas blancas de 25 x 1mm.

Engradados:

Las laterales de los engradados podrn ser confeccionados con vigas de madera caramba de 25mm de espesor y espaciados de 10 en 10 cm, el hondo con tablas de la misma madera y provedo e 2 3 puntaletes de pino de 8 x 8 cm, con la finalidad de facilitar su manoseo por amontonadoras y reciben en su periferia dos cintas metalicas blancas de 25 x 1mm.

Tablados:

Los tablados podrn ser confeccionados con tablas de caramba de 25 mm de espesor y provedo de 2 3 puntaletes de pino de 8 x 8 cm.


M-280 4(5) Captulo 02 Mar/01

CLIENTE INTERNACIONAL: Exportacin va carretera

La forma del embalaje y la proteccin adicional son las mismas del cliente nacional. En la identificacin de cada volumen es acrecentado el peso bruto, peso lquido, las dimensiones bsicas (largura, anchura y altura) y las inscripciones solicitadas por el cliente. Exportacin va martima Forma de embalaje Piezas sueltas:

Lateral de la galera, plataforma, apoyo, estructura de levantamiento, escalera, etc. Piezas atadas con cinta de acero o punteada con soldadura elctrica:

Lateral de trelia, longarinas de viga U , partes estructurales de conjunto de plataforma y apoyos de grande porte, partes estructurales de galera, partes estructurales de silos, pasamano, guin lateral, etc. Piezas de cajas:

Rodillos, guin, pies de apoyo, tornillos, tuercas, arandelas, tirantes, gomas para tolva y guin lateral,

emplomadores, ganchos, contrapasador, llaves de seguridad, cillidricos hidrulicos y neumticos, llaves y paineles elctricos, correa, conjunto de accionamiento, conjunto de retorno, tolvas, canaletas, cuadro con tambor estirador, estructura con tambores desviadores, soportes de carga y de retorno, conjunto de articulacin, limpiador en V, pasadizos, chapas de cubierta, rollos de carga, rollos de impacto, rollos de impacto, etc. Proteccin adicional:

Las partes torneadas, componentes no pintados y toda la parte estructural pintada, son protegidas con aceite anticorrosivo. Las cajas que contengan materiales que no puedan ser mojados, sern revestidas internamente con una sbana plstica y aquellas que contengan materiales elctricos son puestas en pequeos paquetes de slicagel para proteccin contra la humedad. Identificacin:

Es la misma utilizada para los clientes nacionales, siendo acrecentada las siguientes inscripciones en los volmenes: peso bruto, peso lquido, las dimensiones bsicas (largura, anchura y altura), las inscripciones solicitadas por el cliente, la pintura en los rincones de la caja de la tarja verde-amarilla y la pintura de los seales internacionales de manoseo y transporte.


M-280 5(5) Captulo 02 Mar/01

Listado de despacho (Packing-List)

Es la misma utilizada para los clientes nacionales, sumada de una relacin de peso y dimensiones de los volmenes. Construcciones de las embalajes: Cajas de madera:

Estas cajas son confeccionadas totalmente en madera caramba de 25mm de espesor y su parte inferior reforzada con puntaletes de pino de 8 x 8 cm, adems de la colocacin de los puntaletes para manoseo con amontonadoras, los clavos utilizadas son del tipo espiral y reciben en su periferia dos cintas blancas de 25 x 1mm. Este modelo de caja es utilizado para un peso bruto de hasta de 2t, cima de esto, la parte inferior es reforzada de acuerdo con el peso del volumen.

OM ____________ CH ______________ P.F. ________ CLIENTE _________________________________

DENOMINACIN MEDIDAS DES. QUANT. OBSERVAES TORNILO TUERCA ARANDELA DE PRESIN ARANDELA LISA ARANDELA INCLINADA GANCHO RODILLOS GUIN GRAPA DE FIJACIN APLICACIONES


M-280 1(1) Captulo 03 Mar/01

PINTURA: El equipo que Vds. estn recibiendo de Metso Minerals (Brasil) Ltda fue pintado de acuerdo con el esquema presentado en el contrato y/o su orden de compra. Cuando est preparado para el embarque, cada componente o estructura ya fue convenientemente pintado y su superficie est seca. Cada sistema de pintura posee sus particularidades, pero abajo les describimos algunos items importantes que deben de ser seguidos durante el transporte, almacenaje, manoseo y montaje del equipo de manera a que se obtenga la mxima proteccin que el sistema por Vds. elegido pueda ofrecer a las estructuras metlicas y componentes - Evite el contacto directo de las partes metlicas pintadas con puntas de las amontonadoras. Superficies

rayadas son focos de herrumbre. - Utilice siempre calzos de madera al amontonar estructuras metlicas, evitando as el roce entre las

mismas, descascarando la pintura. - Siempre que posible, procurar proteger las partes pintadas contra las intemperies con proteccin de lona

plstica. - Manosee las estructuras con cuidado evitando de amasarlas, pues en estos puntos la pintura tiende a

despegarse, asindolos as puntos de herrumbre. - Vigas, perfiles y conjuntos metlicos deben de ser almacenados de manera a evitar la formacin de

pozos de agua, que aceleren el proceso de oxidacin. - Al izar estructuras metlicas durante el montaje, procure protegerlas en los locales de izamiento con

protecciones de pao o papeln. - Soldaduras y recortes de campo muchas veces son inevitables. Las partes metlicas que son soldadas o

recortadas pierden la proteccin de la pintura. Procura protegerlas con una nueva pintura lo ms rpido posible, evitando que se alastre el herrumbre.

- Al apretar tornillos de juncin de las estructuras metlicas y componentes, procure evitar la remocin de

la pintura cercana a los agujeros y/o encajes. Estos puntos se quedarn desprotegidos. - Algunas conexiones de estructuras metlicas utilizan tornillos de alta resistencia. En estos casos,

propositadamente, las partes que van a ser conectadas no reciben pintura para que se garantice una unin adecuada. Nunca pinte estos locales antes del montaje definitivo. Consultar a los dibujos de montaje para que se verifique cuales las junciones que utilizan tornillos de alta resistencia.


M-280 1(1) Captulo 04 Mar/01

AREA DE ACOPLAMIENTOS CUBIERTO La rea de almacenamiento de estos materiales deben de rellenar los siguientes requisitos: - El rea cubierta debe de ser en un depsito cerrado lateralmente y cubierta para protegerla de vientos y

lluvias. - El rea total cubierta podr ser subdividida en dos o ms depsitos de acuerdo con la conveniencia de

construccin y utilizacin. - El medio ambiente no debe de contener humedad excesiva, agentes corrosivos y exenta de polvo. - El rea debe de tener iluminacin diurna y nocturna adecuada.


M-280 1(7) Captulo 05 Mar/01

RODILLOS (ROLLOS + SOPORTE) Rollos

. Almacenar en rea cubierta evitando contacto directo con el suelo. - Para almacenaje durante un periodo no superior a 6 (seis) meses, deben de ser inspeccionados a cada

15 (quince) das, observando cualquier anormalidad. En estas inspecciones se debe de girar los ejes manualmente en algunos rollos (2 hasta el 5% dependiendo del lote total) con la finalidad de conferir el giro del eje sin dificultad o ruido. Los rollos girados deben de ser alternados en las inspecciones sucesivas.

. Para Almacenamiento superior a 6 (seis) meses, se deber consultar a la Metso Minerals (Brasil) Ltda a fin de que se pueda analizar las condiciones particulares del caso.

Soportes

- Los soportes podrn ser almacenados siguiendo las recomendaciones para estructura metlica. Chumaceras

Acoplamientos en rea cubierta evitando el contacto con el suelo. Tambores

- Acoplamientos en rea cubierta evitando el contacto con el suelo. - Las puntas del eje deben de ser inspeccionadas peridicamente, a fin de que se confiera el buen estado

de proteccin de las partes torneadas - Cualquier anormalidad se debe de informar inmediatamente a la Metso Minerals (Brasil) Ltda. Manoseo y almacenamiento de las bobinas de cintas de goma:

Las bobinas de cinta de goma normalmente son envueltas de modo a que puedan ser movidas de lugar para lugar. Cada rollo de correa es marcado con una flecha que muestra la direccin para la cual ella debe de ser vuelta. Cuando sea vuelto en una direccin opuesta a la de la flecha, el rollo tiende a aflojarse y hacer espiral. Bobinas de correa nunca deben de ser derrumbadas de un vagn, camin, o otros medios de transporte. Debido a su peso, la cada de los rollos partir en embalaje y puede estropear la correa. Ella debe siempre de ser envueltas o arrastradas sobre calzos o entonces deben de ser transportadas suspendidas. Para levantar a una bobina, una barra es traspasada a travs de un agujero en el centro de la misma. Cadenas o cables haciendo un moo alrededor de la barra deben de ser puestos con un espaciador arriba de la bobina para evitar que se estropeen los bordes de la correa. Los bordes de la bobina deben de ser protegidos por pequeas tablas de madera cuando sean levantadas.


M-280 2(7) Captulo 05 Mar/01

Al recibir una bobina, verificar si el embalaje de la correa esta entera, si no, verificar si la correa est daada. Siempre que posible conserve a la bobina en el embalaje. Evite rodar a las bobinas sobre terreno irregular o sobre escombros. No usar palancas, ni empujar con amontonadora. Almacenar de preferencia en edificio seco, protegido de los rayos solares, sin contacto directo con el suelo, no prximos de motores elctricos (productoras de ozona) y aplazados de aceites y solventes.

Motores Electricos Los motores elctricos son las partes ms susceptibles a la humedad durante el almacenamiento de los equipos. Cuando provenidos por Metso Minerals (Brasil) Ltda, estos son embarcados en perfecto estado de funcionamiento e isentos de humedad. Motores elctricos deben siempre de ser almacenados en locales cubierto y protegidos contra las intemperies. Las precauciones que se deben de tomar durante el almacenamiento son las siguientes: - Nunca apoyar motores directamente en el suelo, normalmente ellos salen de fbrica montados al

conjunto de accionamiento. - Manosear los motores con cuidado, evitando porrazos a la armadura y el eje.


M-280 3(7) Captulo 05 Mar/01

- Para periodos largos de almacenamiento, el eje del motor debe de ser rodado peridicamente. - Si posible, introducir un papel protector a la prueba de grasa entre los cepillos y la armadura del motor. - Nunca envolver hermticamente un motor con plstico, pues la humedad interna puede llegar a 100% ,

causando pierda de resistencia de isolamiento. - Caso el motor sea almacenado por un periodo superior a 2 meses, se deber medir la resistencia del

isolamiento del envolvimiento antes de ponerlo en funcionamiento. Se recomienda llamar un tcnico de la fbrica del motor para esta medicin. Caso sea detectada la cada de la resistencia, se debe de calentar el motor en estufa, adecuadamente.

- Despus de un perodo largo de almacenamiento, todos los chumaceras de rodamiento deben de ser

relubricados con la finalidad de expurgar la grasa antigua que probablemente est contaminando de polvo y humedad.

- Si posible, almacenar motores elctricos en lugar ventilados, con humedad controlada o baja y con

atmosfera isenta de sustancias corrosivas. - Siempre izar un motor a travs del ojal de la armadura o por su base. Nunca suspenda un motor

apoyndolo sobre su eje. Reductores en General y contrarecuos

- Almacenar en rea cubierta conforme especificacin (mire descripcin de la rea cubierta de este manual). Apoyar los reductores sobre zapatas de madera, evitando contacto directo con el suelo.

- Para almacenaje durante un periodo no superior a 6 (seis) meses, el reductor deber ser rellenado

totalmente con aceite lubricante y el suspiro sustituido por una bombona tuerca de gas. - Para almacenamiento durante un periodo superior a 6 (seis) meses, los elementos internos debern ser

protegidos por Tecali, aplicado con pincel. En el inicio del funcionamiento, el Tecali deber ser removido con Tinner.

- Inspeccionar peridicamente. - Antes de la operacin, regular en nivel de aceite, conforme especificaciones de los fabricantes, limpiar e

instalar el suspiro y verificar vareta de nivel de aceite, Las chumaceras debern ser lubricados conforme instrucciones del fabricante.

Acoplamientos hidrulicos Voith

Almacenar en rea cubierta (mire descripcin cubierta de este manual). - Baar la parte interna del acoplamiento con aceite.


M-280 4(7) Captulo 05 Mar/01

- Proteger las partes metlicas externas del acoplamiento, principalmente aquellas donde penetrarn los

ejes contra la oxidacin. - Mantener el acoplamiento abrigado contra las intemperies, en local cubierto y envuelto en hoja de

plstico, apoyando sobre calzos de madera. - Eventualmente, pueden ser almacenados ya montados, por ejemplo en la punta de reductor, pero

siempre deben estar isolados del suelo. Componentes elctricos en rea cubierta Generalidades

Todos los equipos elctricos debern quedar en rea cubierta, protegidas contra el polvo y la humedad. Siempre que posible, debern quedarse dentro de sus embalajes originales de fbrica. Listado de equipos

Los equipos elctricos que van a ser almacenados son bsicamente los siguientes: - Cuadros elctricos de comando y control - Llaves final de curso - Detector de metales - Llaves de emergencia - Llaves de desalineamiento - Llaves vigilia de velocidad - Llaves de nivel (sonda) - Botoneras sueltas - Cables elctricos - Materiales de iluminacin (transformadores, luminarias, reactores, lmparas, etc.). - Materiales del sistema de aterramiento (cables desnudos, soldadura, conectores, etc.) Materiales de montaje (electrodutos, cajas de pasaje, conduletes, bujes, guantes, etc.) Cuidados durante el almacenamiento

Cuando los equipos sean almacenados por mucho tiempo, deber ser verificado peridicamente el estado de conservacin de los mismos, cuando necesario ser hecha una limpieza para evitar el acumulo de polvo e herrumbre prematuras. Sobre ningn pretexto debe permanecer los cuadros con las puertas abiertas.


M-280 5(7) Captulo 05 Mar/01

Cuidados antes de montaje y operacin

Al iniciarse en montaje, se deber verificar el estado de todos los equipos, siendo hecha una limpieza general; todos los contactos de las llaves elctricas debern ser examinadas y como sea necesario debern ser limpios y limados, evitando que queden con polvo o herrumbre. Con los cuadros de comando deber ser tomado cuidado especial, deberan llevar en cuenta los siguientes puntos: - Verificar el buen estado de conservacin de la pintura, retocndola si necesario. - Verificar y apretar, si necesario, todos los tornillos que fijan los equipos (contactores, rele,

transformadores de comando, etc). - Verificar las junciones de los barramientos. Estas debern estar bien apretadas y limpias, para asegurar

una buena conductividad. - Debern ser verificadas todas las conecciones elctricas, apretarlas cuando sea necesario. - Limpiar las partes metlicas e aislamientos con un pincel limpio y seco. Un chorro de aire comprimido

seco tambin puede ser aplicado. - Verificar los contactos principales de los contactores, llaves seccionadoras, etc., caso sea necesario

debern ser limpios; si los contactos presentaren herrumbre, se deber pasarle una lima fina, con especial atencin en no alterar la forma de los contactos.

- Verificar con un megger , el normal isolamiento entre fases y entre fases y tierra. - Antes de la operacin energizar el cuadro, siendo testado todo el comando; si los contactores, reles

auxiliares, etc., presentaren un ruido que no sea normal, tendrn que ser limpios los ncleos de los mismos o limados caso sea necesario.

Nota: Muchos de estos cuidados arriba sealados, pueden ser tambin realizados durante el

almacenamiento propiamente dicho. Mquinas de chancado en rea cubierta

Las piezas que se siguen deben ser almacenadas en rea cubierta, con los cuidados conforme describimos abajo: Trituradores de Mandbulas

Pequeas piezas torneadas (caos, ejes, tirantes, etc). Componentes con superficies torneadas: tales superficies deben ser cubiertas con un protector anticorrosivo. Nunca los ponga directamente sobre el suelo; utilice trozos de madera o cualquier otro soporte adecuado. Busque vedar tuberias y agujeros torqueados para evitar la entrada de sucieras e incrustaciones.


M-280 6(7) Captulo 05 Mar/01

Rodamientos

Djelos acondicionados en el propio embalaje original que ya contiene proteccin necesaria contra corrosin. Con todo, esta proteccin slo es eficiente cuando algunas consideraciones sean seguidas: temperatura y humedad aproximadamente constantes, en torno de 20 C y 55% - mximo, respectivamente; nunca ponerlos sobre tablados de madera verde, recostados en paredes o directamente en el suelo; los rodamientos deben quedar lejos de canalizaciones de agua o de calentamiento, de la accin directa al sol, de productos qumicos que posean ejercer accin corrosiva sobre los mismos. Trituradores Cnicos

Piezas pequeas derretidas (buje de araa, chumacera de escora, conjunto de excntrico): tems de este tipo pueden ser mejor almacenados en el interior de los galpones de almacenamiento de materiales, con las superficies torneadas debidamente cubiertas con protectores anticorrosivo. Es importante proteger las superficies de las chumaceras contra la corrosin y avarias debido al manoseo inadecuado de esas piezas. Conjunto de eje principal: proteja las superficies torneadas de la forma ya describida: si el eje fuera almacenado en apoyos especiales o caballetes use un arreglo que permita un apoyo perfecto y tambin fieltro conteniendo el protector antecorrosin entre el apoyo y el eje. Eje del pin y conjunto del cilindro del Hydroset: almacene estos componentes en local apropiado para este fin (galpn de almacenamiento de piezas), recordando de protegerlas contra corrosin. Rellena la caja del pin con un lubricante especial con caractersticas anticorrosivas. Proteja tambin las superficies externas torneadas . Para garantizar que las chumaceras estn siempre en contacto con el aceite se debe girar el eje por lo menos una vez al mes. Remueva el retentor de aceite antes de almacenar el cilindro del hydroset . Despus vedar todos los agujeros torqueados del conjunto del cilindro, ponga el protector anteicorrosin. Cubra la extremidad del cilindro con una lona impermeable y certifiquese de que ninguna superficie torneada qued directamente expuesta. Tubulaciones de control del Hydroset y del sistema de lubricacin: rellene las tubulaciones y el estanque de aceite con el protector anticorrosivo para que estas partes queden en contacto con el preservador. Haga con que entre un poco de aceite en la bomba, para previnirla contra corrosin. Deje bien vedadas todas las aberturas en las tubulaciones para evitar la entrada de aire con partculas que puedan acumularse en las paredes de los tubos. Si la bomba de aceite fuera equipada con un reductor, rellnelo tambin con aceite para proteger contra la corrosin. Caso el sistema de lubricacin est puesto fuera del patio designado para este fin, cbralo con una lona impermeable. Tape la extremidad de la tubulacin de aceite del sistema de Hydroset despus introducir la cantidad suficiente de aceite protector contra la corrosin en la tubulacin. Vedaciones (retenes y empaque ): estas piezas pueden perder su eficiencia si no estn cuidadosamente protegidas contra el calor y la oxidacin. Nosotros recomendamos sustituir tales piezas despus de extensos periodos de almacenamiento. Cuando las vedaciones estn almacenadas, cbralas con preservador y gurdelas en un lugar bien refrigerado.


M-280 7(7) Captulo 05 Mar/01

Es extremamente importante proteger los componentes del chancador contra avarias mecnicas durante el manoseo y almacenamiento de los mismos. Para operaciones en condiciones climticas especiales, use los productos de proteccin ms adecuado para tales aplicaciones. Inspeccione peridicamente los componentes en almacenamiento para verificar si el protector utilizado est desempeando satisfactoriamente sus funciones. Nosotros no asumimos cualquier responsabilidad sobre la forma de proteccin utilizada durante el almacenamiento de los componentes. Antes de montar el chancador remueva el protector anticorrosivo de las superficies utilizando un solvente. Verificar todas las piezas cuanto a la corrosin y las marcas. Alimentadores de Orugas

Piezas torneadas (conjunto de los rodillos de retorno, eje del pin, eje motriz, chumaceras, bujes, pin y engrenajes pueden ser almacenados de manera ms adecuada en galpones de almacenamiento de materiales, no debiendo nunca seren puestas directamente sobre el suelo. Las superficies torneadas en general deben ser protegidas contra la corrosin (con protector anticorrosivo) y avarias debidas al manoseo incorrecto. Rodamientos

Proceder conforme indicado anteriormente en el item Trituradores de Mandbulas arriba. Al montar el alimentador remueva el protector anticorrosivo utilizando solvente apropiado. Verificar las piezas cuanto a corrosin y marcas en general.


M-280 1(1) Captulo 06 Mar/01

AREA DE ACOPLAMIENTOS DESCUBIERTA El rea de almacenamiento de estos materiales deben rellenar los siguientes requisitos: - El rea debe ser libre de arbustos estraos y escombros, y de preferencia el rea debe de ser llana. - No debe de ser prxima a la red de alta tensin. - Preferentemente el ambiente no debe de ser corrosivo. - El rea debe de ser totalmente cercada y debidamente controlada y vigiada. - El suelo debe ser firme para permitir el trfico y movimentacin de camiones y guindastes en cualquier

tiempo. - El rea debe de tener iluminacin nocturna adecuada. - El rea de debe situar lo ms prximo posible del lugar de montaje, y en sitio elevado, que no est sujeto

a las inundaciones.


M-280 1(4) Captulo 07 Mar/01

ESTRUCTURAS METLICAS: Objetivo

Conservar el material durante el almacenamiento, evitando muestras, pliegues y daos considerables a la pintura. Equipos: Construccin metlica en general, tales como: trelicas, galeras, apoyos, torres, plataformas, silos, pasadizos, escaleras, canaletas, tolvas, guas laterales, coberturas inferior y superior, columnas, etc. Recomendaciones

- Apoyar las piezas siempre sobre traviesas de madera, en la cantidad suficiente para no deformar las piezas, apoyando si posible, en el sentido de mayor resistencia.

- El modo de almacenar debe ser aqul que ocupe menor espacio, pero sin causar daos a las piezas. - Se debe posicionar las piezas de modo a no favorecer el acumulo de agua o de polvo. - Al amontonar piezas, se debe almacenar de esa forma solamente las piezas iguales, y poner entre una y

otra calzos de madera. - Agrupar las piezas de una misma mquina en una misma rea, principalmente en obras con suministro de

diversos equipos. - Para piezas altas o redondas, sujetas a instabilidad, proveer calzos, cunas o escoras, que eviten la

movimentacin de las piezas sea por viento o pequeos choques. - Cuando, por cualquier motivo, principalmente en el caso de movimentacin interna de rutina, ocurrir algn

dao a las estructuras, estos debern ser corrigidos inmediatamente, manteniendose un control de estas ocurrencias. Materiales defectuosos por la mala manipulacin no sern cubiertos por la garantia Metso Minerals (Brasil) Ltda .

Requisitos para almacenamiento de equipamientos vibratorios en rea no cubierta.

- Los equipos vibratorios deben ser guardados en local libre de humedad excesiva. Cuando las mismas sean almacenadas expuestas al tiempo, se sugiere que sean cubiertas con encerado adecuado y que las telas sean removidas en el caso de harnero y guardadas en local protegido para evitar daos resultantes de corrosin o eventuales cadas de objetos sobre las mismas. Los mecanismos vibratorios dejan a la fbrica con la debida cantidad de aceite que deber ser cambiado despus de las primeras 40 horas de operacin. Este aceite posee aditivos preservadores e inhibidores a la corrosin para proteger las partes internas del mecanismo por un periodo de seis meses si el equipo no es utilizado. Si el equipo tuviera que ser almacenado por ms de seis meses, el aceite deber ser drenado y sustituido por un equivalente a cada cinco meses. Consulte la seccin de lubricacin para obtener la cantidad correcta de aceite para ser puesta en el mecanismo. Se recomienda que a cada cambio de aceite, el mecanismo sea girado manualmente.


M-280 2(4) Captulo 07 Mar/01

Cuando el equipo vibratorio tenga que ser guardado por ms de 30 das, debe de ser inyectada grasa adicional en lo encajes de vedacin del laberinto y el mecanismo debe de ser girado para distribuir uniformemente la grasa. Las graseras y aperturas de ejes en vedacin de laberinto deben de ser vedados con cinta plstica para isolar la humedad y los respiros debern ser cambiados por bombonas para evitar la entrada de sustancias que puedan contaminar el aceite. Procedimiento semejante deber ser adoptado en los mecanismos lubricados con grasa. Para mayores detalles, consulte el manual de equipo.

Mquinas de Chancado en rea no cubierta Trituradores de Mandbulas

Los siguientes itemes pueden ser guardados en rea no cubierta, desde que obedecidas a las instrucciones abajo: Piezas grandes (Armaduiras, Quijadas, Volantes): estas partes pueden ser acondicionadas sobre pedazos de madera desde que estn protegidas adecuadamente; nunca ponga tales partes directamente en el

suelo. Cubra las superficies torneadas con un protector anticorrosivo. Procure vedar caos y agujeros maquinados para evitar la entrada de suciera e incrustaciones en esos locales. Despus de eso, cubra toda la pieza con una lona impermeable para garantizar la proteccin de las piezas contra intemperies. Chancador montado:

En los casos de mquinas montadas que fueran almacenadas o en instalacciones donde el inicio de la operacin sea demorado, asegrese de que los rodamientos estn protegidos contra corrosin. Certifiquese de que los mismos estn llenos con la cantidad correcta de lubricante recomendado. Para esa verificacin, de una rotaccin completa en el eje. Esto puede ser hecho mensualmente. Adems de eso proteja todas las superficies torneadas con un preventivo anticorrosivo. Es extremamente importante proteger los componentes del chancador contra avarias mecnicas durante el manoseo y almacenamiento de los mismos. Para operacin en condiciones climticas especiales, utilice los productos ms adecuados para tales aplicaciones. Inspeccione peridicamente los componentes almacenados para verificar si el protector utilizado est realizando un desempeo satisfactorio en sus funciones. Nosotros no nos responsabilizamos sobre la forma de proteccin utilizada durante el almacenamiento de los componentes. Antes de proceder a la utilizacin o montaje de los componentes, retire el protector contra corrosin de todas las superficies, utilizando un solvente adecuado. Drene completamente el mismo preservador que est con componentes con cavidad o que fueron llenos anteriormente, cuando de la aplicacin del protector. Inspeccione todos los componentes cuando a la corrosin o avarias que puedan perjudicar la operacin de la mquina.


M-280 3(4) Captulo 07 Mar/01

Trituradores Cnicos

Los siguientes tems pueden ser guardados en area no cubierta, desde que obedecidas las instrucciones abajo: Piezas grandes fundidas (Armaduras inferior y superior, araa), estas partes pueden ser acondicionadas sobre pedazos de madera desde que estn protegidas adecuadamente: nunca poner tales partes directamente en el suelo. Cubre las superficies torneadas con un protector anticorrosivo. Procure vedar caos y agujeros tornilleados para evitar la entrada de suciera e incrustacciones en esos locales. Despus de eso, cubra toda la pieza con una lona impermeable para garantizar la proteccin de las pizas contra las intemperies. Chancador Montado

Para el caso de almacenar el chancador, ya montado, por un perodo ms de 30 das, proceder segn lo que se sigue: - Ligar la bomba de lubricacin hasta que el aceite vuelva. Cierre la vlvula entre el estanque de aceite y la

bomba de lubricacin y desligar la bomba. - Rellenar con grasa la chumacera de araa (Hydrocone). - Girar, con las manos, el eje del pin (polea), 4 vueltas a cada 2 semanas. El eje del pin deber tener

aceite inhibidor de herrumbre. (Hydrocone). - Cobrir con grasa la parte de la camisa del eje principal que est expuesta. (Hydrocone). - Cobrir las bombas de lubrificacin e hydroset con lonas a prueba de agua caso estn al tiempo. Alimentadores de Orugas

Alimentador montado: en los casos de mquinas montadas que vayan a ser almacenadas o en instalacciones donde el inicio de la operacin sea demorado, asegrese de que las chumaceras y los engrenajes estn protegidas contra corrosin. Certifiquese de que los mismos estn llenos con la cantidad correcta del lubrificante recomendado. Para esa verificacin, de una rotacin completa en los ejes. Esto puede ser hecho mensualmente. Adems de eso proteja todas las superficies torneadas con una preventivo anticorrosivo. Es extremamente importante proteger los componentes del alimentador contra avarias mecnicas durante el manoseo y almacenamiento de los mismos. Para la operacin en condiciones climticas especiales, use los productos ms adecuados para tales aplicaciones. Inspeccione periodicamente los componentes almacenados para verificar si el protector est desempeando satisfactoriamente sus funciones. Nosotros no asumimos cualquier responsabilidad sobre la forma de proteccin utilizada durante el almacenamineto de los componentes.


M-280 4(4) Captulo 07 Mar/01

Antes de proceder a la utilizacin o montaje de los componentes, retire el protector contra corrosin de todas las superficies utilizando un solvente adecuado. Drene completamente el mismo preservador que est en componentes con cavidad o que sean lleno anteriormente, cuando de la aplicacin del protector. Inspeccione todos los componentes cuanto a la corrosin o avarias que puedan perjudicar a la operacin de la mquina.


M-280 1(1) Captulo 08 Mar/01

ATRIBUCIONES Y RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Objetivo Conservar el equipo en buenas condiciones durante el almacenamiento, conforme esta norma. - Preparar el sitio donde sern almacenados los equipos, dividindolos en rea cubierta y rea no cubierta,

conforme necesidad y conforme especificacin Metso Minerals (Brasil) Ltda. - Controlar y documentar el recibimiento y salida de material del rea de almacenaje. - Almacenar el material y equipos conforme instrucciones (rea cubierta y no cubierta) y observar

divisiones de la planta. Poner el material de tal forma que sea posible observar e identificar las marcaciones de cada pieza fcilmente.

- Hacer la movimentacin interna del material y desde el rea de almacenamiento hasta el lugar del

montaje, a travs de equipos adecuados y personal habilitado. Especial cuidado debe de ser tomado con el embalaje y pintura.

- Hacer controles peridicos del estado y apariencia de los materiales y equipos y providenciar las

necesarias correcciones para que no sean daados. - En el caso de anormalidades y/o irregularidades, stos debern ser apuntados y enviados a la Metso

Minerals (Brasil) Ltda.


M-280 1(1) Captulo 09 Mar/01

RESPONSABILIDADES DE METSO MINERALS (BRASIL) LTDA - Metso Minerals (Brasil) Ltda proveer el equipo de acuerdo con el pedido y/o contrato, dentro de sus

padrones de cualidad y funcionalidad. - Proveer orientaciones como: manuales de montaje y de operacin para que la instalacin del equipo

atinja su finalidad satisfactoriamente. - Metso Minerals (Brasil) Ltda tiene a disposicin, equipo de asistencia tcnica, tcnicos supervisores, que

de acuerdo con el Contrato, podrn dar apoyo conforme la necesidad a las fases de montaje, testes e inicio de operacin. Se incluye ah tambin la capacitacin del personal. Para casos especiales, Metso Minerals (Brasil) Ltda proveer material humano sobre consulta.

- Metso Minerals (Brasil) Ltda, para mayor facilidad del cliente mantiene almacenados de reposicin de

partes, componentes y piezas que juzgaren crtica.

La responsabilidad por el almacenaje adecuado y correcto de los equipos donde se verifica la entrega e integral del COMPRADOR y, consecuentemente , despus de la entrega, Metso Minerals (Brasil) Ltda no ser responsabilizada por cualquier problema que pueda advenir en virtud del almacenamiento, sea ella hecha en los establecimientos de Metso Minerals (Brasil) Ltda, de terceros o del COMPRADOR , o an por cualesquier avarias con el equipo, decorrientes de inundaciones, hurtos, incendios, etc...

1.2 - manual almacenamiento - m-280_03

Documents