(over)

hoja

info

rmat

iva

1-800-813-HOPE (4673)Email info@cancercare.orgWeb www.cancercare.org

Lidiando con las náuseas y vómitos inducidos por la quimioterapia (CINV)La quimioterapia es un tratamiento efectivo que emplea drogas para eliminar las células cancerosas. Un efecto secundario frecuente de este tratamiento son las náuseas y los vómitos. Las náuseas y los vómitos inducidos por la quimioterapia son muy desagradables, pero hay muchas maneras de lidiar con eso.

Se suponía que mi tratamiento era para ayudarme. ¿Por qué entonces siento tantas náuseas?

Aunque la quimioterapia elimina principalmente las células cancerosas, las células sanas también pueden sufrir daño. Tal es el caso de las células del sistema digestivo. Esa es la razón por la que usted puede sentir náuseas.

¿Con cuánta frecuencia voy a experimentar nauseas y vómitos?

Depende de su tratamiento, pero hay tres tipos de náuseas y vómitos:

horas después de la quimioterapia, y que generalmente terminan antes de 24 horas.

quimioterapia y pueden continuar por algunos días.

náuseas y vómitos severos en tratamientos previos. Éstas pueden ser desencadenadas por cosas que la persona asocia con la quimioterapia.

¿Puede el equipo de cuido de mi salud prevenir las náuseas y los vómitos?

Su doctor le prescribirá medicaciones para atenuar o prevenir los síntomas. La medicación más común es una combinación de la droga dexametasona (un tipo de esteroide) y un bloqueador de la serotonina. Los bloqueadores de la serotonina evitan que ésta envíe señales al cerebro para que se desencadenen náuseas.

Los bloqueadores de serotonina incluyen el Ondansetron (Zofran y otros), así como Palonosetron (Aloxi). Otra droga, aprepitant (Emend) puede añadirse a la combinación de dexametasona y un bloqueador de serotonina para proteger tanto contra la náusea aguda como la retardada, y también contra los vómitos. Emend también está disponible como inyección.

¿Cómo puedo confrontar las náuseas y vómitos?

Desarrolle un plan con su oncólogo para confrontar la náusea y los vómitos. Sea proactivo con su equipo de cuido de su salud. Recuerde que hay muchos medicamentos de prescripción que usted puede tomar antes, durante y después de su tratamiento de quimioterapia para reducirle su riesgo de vomitar.

Hoy por hoy, más personas que están recibiendo quimioterapia pueden esperar no sufrir náuseas o vómitos. El equipo de cuido de su salud le recomendará una combinación de medicamentos por prescripción o por venta libre, para minimizar las náuseas y los vómitos. Asegúrese de tener un plan con el equipo de cuido de su salud para confrontar cualquier náusea o vómito que usted pueda experimentar.

He aquí algunos pasos simples que usted puede seguir:

causar náusea

para entonar su estómago

o trocitos de hielo

¿Qué debo hacer si sigo sintiendo náuseas?

medicaciones, y le ofrecerán consejos adicionales que le ayudarán a manejar la náusea.

CancerCare le puede ayudarCare están disponibles para ayudarle a lidiar con

el cáncer y los efectos colaterales del tratamiento, tales como náuseas y vómitos. Ofrecemos Care

también ofrece educación, ayuda práctica y referencias a otros recursos. Para más información, llame al 1-800-813-HOPE (4673) o visite la página www.cancercare.org/espanol.

Esta hoja ha sido elaborada gracias a una ayuda educacional de Merck & Co., Inc.

3/11