GALERÍA DE ATLETAS La CDAG ignauró la Galería de los Notables en Puerto Barrios, Izabal. Es un reconocimiento a los atletas

destacados del país.

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 12O

MÁXIMO: 25O

18AMBULANCIAS

adquirieron los bomberos

Voluntarios. Serán asignadas en el

interior del país.

QUETZALES7.64TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

Año 1 EDICIÓN 000252 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO DE 2015

Página 30

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Página 8

Autoridades del Insivumeh

informaron que el jueves ingresará un nuevo frente frío al territorio

nacional.

NUEVO FRENTE FRÍO

Otorgan vehículo del OJ, seguridad

y 50 galones de combustible al

mes. Página 3

Acuerdo beneficia a

exmagistrados

Páginas 4-5

■ LA OPOSICIÓN HA DADO SEGUIMIENTO A LA ADQUISICIÓN MILLONARIA Y FRAUDULENTA QUE REALIZÓ EL MIDES A TRAVÉS DEL FODES DESDE EL AÑO PASADO, Y HASTA AYER CONFESARON LA OPERACIÓN.

Sala Primera de Apelaciones revoca fianza

que otorgó el Juzgado Décimo Penal.

EMITEN CAPTURA CONTRA REYES MAYÉN

Página 8

EL FODES CONFIRMA COMPRA

MILLONARIA DE MAQUINARIA PESADA

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015INSEGURIDAD2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

MATAN A JOVEN PANDILLERORedacción.- David Jermías Culajay Boch, de 17 años, fue asesinado a tiros, en la 30 avenida y 14 calle, colonia El Esfuerzo, zona 5 capitalina. Según la PNC, la víctima pertenecía a la Mara 18 y fue ultimado por miembros de una mara rival. Según familiares, el joven estudiaba tercero básico en un centro educativo, de la referida zona.

LINCHAN A MADRASTRA DE MENORRedacción.- Pobladores hicieron justicia por sus propias manos en el cantón La Caridad, San Vicente Pacaya, Escuintla, al linchar y quemar a Lisby Paola Rivera Saso, de 18 años, madrasta de Jennifer Lucía Orellana, de 10, a quien supuestamente asesinó y cuyo cadáver fue localizado en una fosa séptica. Según la PNC, la mujer asesinó a la menor, por problemas familiares.

NO PAGARON EL CHANTAJERedacción.- El piloto Orlando Flores, de 65 años, y el ayudante, Manuel Pérez, de 55, de un bus de la ruta 203, fueron ultimados a tiros, por sujetos desconocidos, quienes abordaron la unidad, para asaltar a los pasajeros. El ataque ocurrió en el Anillo Periférico y 13 calle zona 7. Antes de bajarse y dispararles a ambos, los sicarios les indicaron que era por no pagar la extorsión. Según compañeros de las víctimas, ellos pagan Q400 semanales de extorsión, pero hay otro grupo que los está chantajeando.

ULTIMAN A HOMBRE EN LA ESPERANZA, ZONA 12Redacción.- Cornelio Orlando Gálvez, de 62 años, murió al ser atacado a balazos por pandilleros en la colonia La Esperanza, zona 12 de Villa Nueva. Él había llegado a visitar a su padre cuando fue interceptado por los mareros. Según informó la PNC, Cornelio, es el tercero de los hermanos Gálvez, que ha sido asesinado en esa colonia.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015 NACIÓN 3

UDEP solicita continuidad de la CICIG

Vinicio Ramírez.- La Unidad De-fensora del Pueblo (UDEP) expre-só que están de acuerdo en que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) continúe en nuestro país, debi-do a que el sistema de justicia es muy débil.

Jacinto García, secretario de UDEP, señaló que la violencia se agrava cada día, hoy en día se re-portan 18 asesinatos diariamente en Guatemala, de los cuales 98% quedan impunes, y se reportan 330 asaltos armados al día en toda la República, detalló.

García manifestó que solicita a la Organización de Naciones Unidas (ONU) que realice un refuerzo para que continúe la CICIG en el país, con el objetivo que ayuden a re-tornar el orden constitucional y luchar contra la impunidad.

Lorena Escobar analista en segu-ridad y justica de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) expresó que la prórroga del mandato de la CICIG es necesario para poder trasladar experiencias al Ministerio Publico (MP) y no se le puede atribuir la carga total de los casos a la CICIG, ya que todos los implicados en el tema justicia deben realizar su trabajo, no solo

Miembros de la UDEP solicitan a la ONE que hagan todo lo posible para que continùe la CICIG en Guatemala.

Revelan acuerdo que emitió Erick ÁlvarezVivian Vásquez.- El expresidente de la CSJ emitió un acuerdo para que los ex-presidentes de ese organismo fueran be-neficiados con vehículo, seguridad y 50 galones de combustible al mes.

Los actuales magistrados de la Corte Su-prema de Justicia (CSJ), dieron a conocer un acuerdo emitido por el expresidente de la CSJ, Erick Álvarez, que benefició a tres expresidentes del período 2009-2014, quienes fueron beneficiados con un vehí-culo del Organismo Judicial, seguridad y 50 galones de combustible al mes.

En el mes que Álvarez tomó posesión

como presidente temporal de la CSJ, aprobó el acuerdo 179/014, en que ava-laban beneficios para tres personas quie-nes habrían fungido como presidentes del OJ.

Respecto al tema, el actual presidente del CSJ, Josué Felipe Baquiax, dijo que esto fue revocado en enero de 2015, ya que eran gastos que no correspondían a la CSJ. “Cuando nos dimos cuenta del acuerdo tan irresponsable, decidimos lla-mar a las tres personas que tenían en su poder los vehículos y personal del OJ y a las semanas vinieron a devolver las co-sas”, dijo el funcionario.

Erik Álvarez emitió un acuerdo para beneficiar a sus colegas.

■ SOCIEDAD CIVIL Y ANALISTAS COINCIDEN EN QUE LA CICIG DEBE CONTINUAR PARA CONOCER CASOS DE CORRUPCIÓN E IMPUNIDAD.

el ente internacional.

Y la CICIG sí aporta al país con in-vestigaciones en diversos casos que son catalogados como “fuertes” y con llevar propuestas de leyes que han servido para el país, como la Ley de Extinción de Dominio.

El analista Cristian Pineda, señala que las personas que están ligadas al Gobierno, especialmente los fun-cionarios actuales y otras personas ligadas no les conviene que la CI-CIG continúe en Guatemala, pero a la población sí le interesa que este ente continúe por lo menos unos

años más, para dar continuidad a algunos casos de corrupción.

Según una encuesta que se ha efec-tuado entre cierta cantidad de ciu-dadanos, arroja que el 55% de la gente quiere que se dé esa prórroga y un 45% dice que no les interesa.

Luis Arévalo.- Autoridades del Fondo de Desarrollo Social (Fo-des), admitieron haber realizado a finales de 2014 la millonaria com-pra de maquinaria pesada en esa institución, y que ha sido cues-tionada por diputados de la opo-sición en el Congreso de la Repú-blica, además de haber realizado desembolsos que suman Q87 mi-llones, de los Q101.3 millones que se invertirán en la adquisición.

El subdirector del Fodes, José Cá-ceres, aceptó que la compra se rea-lizó por medio de un procedimiento de excepción, utilizando la figura legal del Estado de Calamidad Pú-blica decretado en siete departa-mentos del suroccidente del país, a raíz del terremoto del año pasado, y luego de haber cancelado la lici-tación por impugnaciones.

NACIÓN4

Fodes admite compra millonaria de maquinaria pesada

■ AUTORIDADES DEL FONDO DE DESARROLLO SOCIAL YA CANCELARON Q87 MILLONES DEL VALOR DE LA MAQUINARIA PESADA COMPRADA POR EXCEPCIÓN.

El funcionario explicó durante una citación en la bancada Liber-tad Democrática Renovada (LI-DER), que la maquinaria es nue-va y no de segunda mano como se ha denunciado. Sin embargo, admitió que no ha verificado per-sonalmente el total de lo recibido, únicamente se basa en las actas de recepción.

Pese a que se había negado infor-mación de esa compra, en la ac-tualidad la empresa beneficiada ya realizó tres entregas del lote de maquinaria pesada, siendo 74 máquinas las entregadas al Fodes, entre excavadoras, retroexcavado-ras, cargadores, rodos y motonive-ladoras. Según el subdirector de esa institución, únicamente están pendientes de recibir los camiones de volteo que por el tiempo de fa-

bricación aún no han sido entre-gados.

El contrato de compra estipula en-tregas parciales, según Cáceres, por ello se realizó de esa manera la adquisición y esperan en un plazo no mayor de dos meses finiquitar el proceso.

Durante los últimos meses de

2014, el Fodes realizó la compra de este lote de maquinaria pesada por Q101.3 millones, existiendo otras prioridades en las arcas del Estado y no siendo prioridad en esos momentos. La compra se rea-lizó por medio de un procedimien-to de excepción obviando la Ley de Compras y Contrataciones del Es-tado, luego que los tribunales de justicia otorgaran un amparo pro-visional a diputados de oposición que suspendió la licitación públi-ca que habrían realizado para ese proyecto, algo que nuevamente el diputado de LIDER, Mario Yanes, calificó como fraude.

Al ser cuestionado por ese tema, Cáceres, aseguró que según los estudios realizados por asesores de esa institución, “no existe nin-guna ilegalidad” en la adquisición realizada.

Actualmente la maquinaria entre-gada por la empresa proveedora

El pacto de corrupción ya está consumado en un 90%. Es burlarse del pueblo de Guatemala.

Diputados de la oposición realizaron una supervisión de la maquinaria en Puerto Quetzal.

Mario YanesDiputado de LIDER

permanece en las bodegas ubica-das en la calzada Aguilar Batres y Avenida Petapa, así como en la Portuaria Quetzal. Deberá ser des-tinada únicamente para los depar-tamentos que se encontraban en estado de calamidad por el terre-moto, siendo estos: San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, Retalhuleu y Suchitepéquez.

Según la información suministra-da por las autoridades del Fodes, será utilizada para trabajos de infraestructura vial en esa región del país.

Benefician a hermano de diputado La millonaria compra realizada por el Fodes, que según la diputada de LIDER, Delia Back, fue ordenada personalmente por la vicepresiden-ta de la República, Roxana Balde-tti, benefició a la empresa Alquiler de Tractores S.A. (Altracsa). Se-gún investigaciones, la empresa es propiedad Marco Antonio Recinos Sandoval, hermano del diputado del Partido Patriota (PP), William Recinos Sandoval.

Back resaltó que esa situación constituye un tráfico de influen-cias orquestado desde el oficia-lismo y, además, Altracsa es una empresa que en el pasado ha sido denunciada por el delito de lavado de dinero, información que están documentando.

CGC entregará dictamen La Contraloría General de Cuen-tas (CGC), entregará la próxima semana un dictamen de la evalua-ción que realizarán respecto de esa compra de maquinaria, y el estu-dio realizado para determinar si es equipo usado o no.

De acuerdo con el subcontralor del gasto público, César Elías, contra-tarán a una entidad experta para realizar la evaluación de la maqui-naria y luego presentarán los resul-tados.

Por su parte, la Procuraduría Gene-ral de la Nación (PGN), solicitó co-pia de las pruebas documentadas por LIDER para evaluar el caso, ante una petición de esa bancada de declarar lesivo para el Estado el contrato.

La titular de esa entidad, María Eu-genia Villagrán, explicó que realiza-

rán un análisis apegado a derecho y con total objetividad.

Verifican existencia de maquinaria Por segunda ocasión, una delega-ción de diputados de oposición, vi-sitó las instalaciones de la Portuaria Quetzal, para verificar la existencia de la maquinaria comprada por el Fodes. Los parlamentarios se reu-nieron con el gerente de operaciones de la Portuaria, Rony León, quien luego los dirigió hacia donde se en-cuentra parte de la adquisición.

En el lugar encontraron un lote de maquinaria pesada, consistente en retroexcavadoras, de las cua-les solicitaron toda la información relacionada. De acuerdo con el di-putado Yanes, verificarán contra documentos que se trate de la ad-quirida por el Fodes, ya que en una visita anterior localizaron un carga-mento de montacargas frontales.

Estos últimos en mención, regis-traban señales de ser maquinaria usada o de segunda mano, como llantas lisas, alteraciones y man-chas de aceite.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015 5

Delia BackDiputada de LIDER

José CáceresSubdirector del Fodes

El contrato establece entregas parciales. Ya pagamos aproximadamente Q87 millones de la compra total.

Informes de la SAT muestran que la empresa no pagó impuestos por esa maquinaria comprada por el Fodes.

El subdirector del Fodes, José Cáceres confirmó que esa institución adquirio maquinaria pesada por varios millones de quetzales a través de compra directa.

Vivian Vásquez.- A la au-diencia donde el Ministerio Público (MP) presentaría los medios de prueba por el atentando con harina contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, Geraldine del Cid no se presentó, por lo cual la jueza Judith Se-caida, del Juzgado Quinto de Instancia Penal, dio 24 horas a la procesada, para presentar una excusa del porqué no se presentó, de lo contrario será enviada a prisión.

El abogado defensor Paolo Cermeño informó que no sabía del paradero de su patrocinada, y que notifi-

carían hoy al juzgado, ya que no se habían comu-nicado del porqué no se había presentado a la au-diencia.

Por su parte, Rosario Ace-vedo Peñate, mandataria de la vicepresidenta Roxana Baldetti, no se pronunció ni ante los medios de comuni-cación sobre la suspensión de la audiencia donde pre-sentarían documentos mé-dicos sobre los daños provo-cados a la vicemandataria, en el momento del atentado.

Del Cid es procesada por el delito de atentado contra altos funcionarios, ya que el 14 de enero de 2014 par-ticipó en el atentado con polvo blanco contra Balde-tti, luego que esta egresaba del Teatro Nacional, donde minutos antes habían pre-sentado el segundo infor-me de gobierno el presi-dente Otto Pérez Molina.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015NACIÓN6

Vivian Vásquez.- El Ministerio Público (MP) solicitó al Juzgado Sép-timo de Instancia Penal la clausura temporal del proceso penal contra Vernon González Portillo, abogado del Partido Pa-triota (PP), quien es sin-dicado de ejercer presio-nes contra la magistrada Claudia Escobar, para obtener un fallo favora-ble a dicha agrupación política.

Según la fiscalía, el Insti-tuto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) realizó un examen lingüístico, el cual determinó que, durante la conversación mantenida entre Gonzá-lez Portillo y la magistra-

da Escobar, no existen señales de influencias o presiones, sino solamen-te una solicitud.

González Portillo es sin-dicado de ejercer presio-nes contra la magistrada Escobar, para obtener un fallo favorable a favor de la vicepresidenta Roxa-na Baldetti; sin embargo esto quedará cerrado por un determinado tiempo, a solicitud el MP.

Roberto Garza, portavoz del Inacif, dijo que dicho examen se realizó a soli-citud del abogado defen-sor, José Luis Farfán, el cual se llevó a cabo du-rante un mes aproxima-damente.

Clausuran temporalmente proceso contra abogado

del Partido Patriota

Suspenden audiencia en el

caso del harinazo

■ INACIF REALIZA EXAMEN LINGÜÍSTICO.

Geraldine del Cid es procesada por el delito de atentado contra altos funcionarios.

El Inacif realizó el examen lingüístico solicitado por el abogado defensor, José Luis Farfán.

■ PROCESADA NO ASISTIÓ, Y TIENE 24 HORAS PARA PRESENTAR UNA EXCUSA.

Vivian Vásquez.- La Sala Primera de Apelaciones, emitió orden de prisión en contra del expresidente de la Jun-ta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Luis Reyes Mayén, tras no estar de acuerdo con la medida que le fue otorgada.

Esta orden se dio luego que el Juzga-do Décimo de Instancia Penal, lo be-neficiara con una medida sustitutiva, para obtener su libertad condicional mediante una caución de Q500 mil, por el delito de prolongación de funcio-nes, sin embargo, hasta ahora que la sala conoció el expediente, ha notifica-do que no está de acuerdo y ordenó la captura inmediata de Reyes Mayén.

Al consultar al abogado defensor Fran-cisco Gallardo, dijo que aún no les habían notificado lo resuelto por la sala, “no entiendo por qué no están de acuerdo con la medida, mi patrocina-do está haciendo todo lo que el juzgado ordenó al brindarle la medida sustitu-tiva”.

Reyes Mayén, estuvo alrededor de cuatro meses prófugo de la justicia, y fue hasta enero del presente año que se presentó a tribunales, es posible que por esa actitud la sala no esté de acuerdo con la medida.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015NACIÓN8

Ingresará nuevo frente frío el jueves

La Conred, reporta que hasta el momento ha atendido a más de 8 mil 800 personas.

■ CONRED MANTIENE CONSTANTES MONITOREOS.

Michel Aguirre.- Un nuevo frente frío proveniente del Golfo de Méxi-co, podría ingresar al país el próxi-mo jueves, según informó el director del Instituto Nacional de Sismolo-gía, Vulcanología, Meteorología e Hi-drología (Insivumeh), Eddy Sánchez.

Asimismo indicó que las temperatu-ras descenderán el jueves y viernes, especialmente por la noche y ma-drugada, ya que el frío será más in-tenso. También, expresó que habrá lluvia en la parte norte del país y en el litoral del Caribe.

“Antes que el frente frío ingrese al

territorio nacional, el día será muy cálido y por la noche hará un poco de frío. Recomendamos a la pobla-ción que se abrigue bien, para evitar cualquier tipo de enfermedades res-piratorias”, dijo Sánchez.

Mientras tanto, la Coordinadora Na-cional para la Reducción de Desas-tres (Conred), mantiene constantes monitoreos a nivel nacional, y tiene habilitados 15 albergues, declaró David de león, portavoz de Conred.

Hasta el momento Conred reporta más de 8 mil 800 personas aten-didas en los albergues, especial-mente en el altiplano del país, lu-gar que se ve más afectado por la temporada fría.

Exdirector del IGSS va a prisión

■ REYES MAYÉN ESTUVO PRÓFUGO DE LA JUSTICIA ALREDEDOR DE CUATRO MESES.

Reyes Mayén, estuvo alrededor de cuatro meses prófugo de la justicia, y fue hasta enero del presente año que se presentó a tribunales.

Existía la impresión que “ha-bía gato encerrado” en la com-pra de maquinaria pesada en el Fodes. Con una comisión del 20%, por un monto de Q101 millones, le tocarían Q20 mi-llones a la vicepresidenta Bal-detti, dada su insistencia en dicha compra.

Como “drones” llegaron los diputados del Partido de Li-bertad Democrática Renova-da (LIDER) a Puerto Quetzal, a realizar una inspección de campo, facultad que les con-fiere la Ley en sus responsa-bilidades de fiscalización del gasto público. Como cabeza de playa llegó el diputado Camey y compañeros de bancada. No sorprendió el confirmar que la maquinaria estaba recién des-embarcada.

Eso significa doble ganancia, un sobreprecio de maquinaria nueva, y compra de maquinaria con precio menor, la comisión sería mayor entonces. El pro-blema es que la Vice no contaba con la astucia de los diputados de la bancada de LIDER, que son una mezcla de sabuesos y pitbull. Los diputados una vez mordida la pierna no sueltan, hasta romper el hueso, y lograr así una confesión de autorida-des del Fodes sobre la compra de maquinaria pesada.

Ciudadanos conscientes reali-zaron denuncias sobre la mi-llonaria maquinaria pesada, y la cotización sin licitación con sobreprecios de maquinaria nueva. Una vez confirmadas las sospechas de compra de maquinaria dicha realizada por el Fodes, la compra ha sido catalogada como “fraudu-lenta” por parlamentarios de oposición, con irregularidades

en el proceso de adquisición.

Según el diputado Mario Ya-nes, la maquinaria encontrada en Puerto Quetzal fue la única maquinaria en esa terminal marítima durante la supervi-sión. No hay lugar a dudas. La sospecha queda confirmada, y autoridades del Fodes confie-san su delito. En su recorrido por los almacenes y bodegas del puerto, personal de seguri-dad de la portuaria acompaña-ron a los diputados.

La semana próxima entrará otro embarque con maquinaria pesada, y los diputados de LI-DER supervisarán el estado de la maquinaria. Este lote de ma-quinaria fue comprada por Fo-des a finales del año 2014, por un monto de Q101 millones, con un procedimiento poco transparente de excepción, ba-sados en el Estado de Calami-dad Pública decretada para el departamento de San Marcos.

Habría que redoblar esfuerzos por la reciente erupción del Volcán de Fuego, y la tentación de los mandatarios de cobrar comisiones. Anacafé reportó daños en superficies aleda-ñas al volcán, por ceniza toxi-ca, que mató y dañó cafetales. Pero los fondos de esa institu-ción se encuentran deposita-dos fuera del país. Por lo que, seguramente, pedirán ayuda extraordinaria al gobierno, y los mandatarios tendrán otra oportunidad para realizar ne-gocios extraordinarios.

Los mandatarios actúan como egresados de escuelas de ne-gocios, no dejan escapar una oportunidad de realizar nego-cios con cada calamidad y si no sucede, ellas la crean.

Fodes: Autoridades confiesan millonaria

compra de maquinaria

Editorial

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015EDITORIAL10

Es la historia de nunca acabar, la atención de los servicios de con-sulta externa de al menos cuatro hospitales nacionales es irregular desde hace varios días.

Las razones para que esto ocurra son varias, pero generalmente son las mismas, una deficiente admi-nistración de las autoridades del Ministerio de Salud.

En esta oportunidad, los residen-tes se encuentran en asamblea permanente, hasta que según ellos se les cancele el sueldo del mes de enero. Todos los guatemal-tecos sabemos que la frase “asam-blea permanente” se ha convertido en sinónimo de que hacen huelga.

La responsabilidad de la aten-ción en los servicios de salud es conjunta, por un lado las autori-dades de la cartera de Salud, no hay forma de que solucionen sus deficiencias administrativas, la cantaleta es la misma de siempre: “No hay medicinas, no se les ha pagado a los proveedores” y no se cancelan los salarios de los em-pleados entre médicos, personal administrativo y de enfermería.

Por otro lado, los médicos resi-dentes de los hospitales naciona-les, que si bien no dejan de tener razón, dejan por un lado el jura-mento hipocrático, cuyo objeto es la sensibilidad y bondad humana a los enfermos. Sin embargo, las víctimas de esta guerra de nunca acabar son los pacientes, quie-nes no reciben la atención debida

y sus familiares con angustia no encuentran consuelo ni solución a los males de sus seres queridos, porque el sistema de salud públi-ca simplemente no funciona.

Las historias de los pacientes que acuden a las consultas ex-ternas son desgarradoras, desde las personas que acuden prove-nientes del interior de la repúbli-ca y que emprenden el viaje con un día de anticipación, hasta los que madrugan para no solicitar un servicio a implorar y suplicar que se les atienda en los hospita-les nacionales.

Uno de esos casos es el de Ana Francisca, vecina del Milagro en Mixco, quien padece de diabetes, acudió a su cita programada con dos meses de antelación, pero al llegar al Hospital Roosevelt le in-dicaron que no la podían atender, simplemente porque a los mé-dicos no les han pagado. Pero la gran pregunta es ¿Quién es el res-ponsable?, ella no tiene la culpa, el problema repercute en los pa-cientes que continúan enfermos, no se les atiende, muchos de ellos de escasos recursos.

Y la Procuraduría de los Derechos Humanos ¿dónde está?, ya verifi-caron la situación en las consul-tas externas, los pacientes literal-mente se mueren en las afueras de los nosocomios, pero al pare-cer esto a nadie le importa, solo es una noticia más y la sensibilidad social para los compatriotas en-fermos en el olvido total.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

RESIDENTES Y MINISTERIO DE SALUD EN PIE DE GUERRA

Walter Juárez EstradaPeriodista

EL DEBATE

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015 OPINIÓN 11

Se observó en los medios de comunicación social que The American Chamber of Commer-ce (AmCham) desarrolló y lanzó su Código de Ética, con el fin de “orientar la conducta y pro-teger el prestigio de AmCham y sus asociados, con el objetivo de agregarles valor a las empresas. Este código establece un con-junto de enunciados que sirven de fundamento para fortalecer el comportamiento ético em-presarial, la libre competencia de mercado, la relación con los empleados apegado a las leyes y normativas vigentes del país, las negociaciones interinstitu-cionales y gubernamentales, la protección al medio ambiente, entre otras.” http://rrppguate.blogspot.com/2015/02/am-cham-lanza-codigo-de-etica.html

El Diccionario de la Real Aca-demia (DRAE) define ética como “Conjunto de normas que rigen la conducta humana.” Y en se-guida se busca a los próceres de los conceptos éticos, Platón, Sócrates y Aristóteles, quienes como un continuum de pen-samiento filosófico han esta-blecido la base universal de la conceptualización de esta nor-mativa intrínseca, que cuando sinceramente se aprehende, se torna extrínseca.

Sócrates fue la inspiración de Platón, quien a su vez inspiró a Aristóteles. Los escritos de La República sobre todo, han esta-blecido los estandartes ideales de comportamiento humano, que es necesario recordar con más frecuencia de lo acostum-brado. No se encuentra una lis-ta de cotejo de cómo actuar con ética. Sí, se comparten joyas conceptuales que provocan la

contemplación personal. “(…)Cuáles son las cualidades nece-sarias para llegar a ser verdade-ramente sabio. La primera es…el amor a la verdad, que debe buscar en todo y por todo, por ser absolutamente incompati-ble el espíritu mentiroso con la verdadera filosofía”. Libro Sex-to. O “La virtud no tiene dueño, sigue a quien la honra, y huye de quien la desdeña”. Libro Dé-cimo. Son saetazos que arriban con una perfecta puntería, los preceptos filosóficos, base para una actuación ética.

Platón y Aristóteles, uno más práctico que el otro, observan al mundo desde su esencia y sus accidentes. Sistematizan la educación, la justicia, y el ac-tuar político que es, según Aris-tóteles, la continuación y la cul-minación de la ética.

El desarrollar un documen-to con sugerencias operativas de un actuar ético concientiza a las personas primero que la ética está viva en el mundo y, segundo, existen lineamientos que seguir. El esfuerzo es lau-dable. La ética que en el código se expone, o en cualquier có-digo que los hay por discipli-nas, tienen bases inamovibles que idealmente se aprende en el hogar.

La ética se aprende observan-do el buen ejemplo, se ejerce sin esperar premios por ella; se goza de ese esfuerzo trans-parente y limpio de una convi-vencia pacifica, velando por el bienestar del par, amándose a si mismo. La ética es una re-flexión humana en búsqueda de la libertad, una libertad que respeta la del par.

En los procesos electorales guate-maltecos es común que surjan can-didatos para la presidencia de la re-pública, en lo que menos canta un gallo. Los hay para todos los gustos y preferencias. Pero los mismos de-fraudan a sus posibles seguidores porque así como aparecieron, así se difuminan en el vacío. En nuestro país prácticamente cada personaje con una mínima actuación públi-ca, se considera un potencial can-didato que puede salvar al país de esta eterna crisis que nos agobia. Los diputados al Congreso se lucen por tales ambiciones. La lógica que prevalece es que si aquel pudo, por qué no yo.

Algunos de los últimos personajes hasta renuncian de su privilegiado cargo para lanzarse a la conquista del cargo de presidente. Cuales-quiera de ellos no renuncian, sino continúan en el mismo puesto. Los más decentes dejan su curul y van por la campaña electoral, para el primer empleo de la nación. Según como les vaya en la fiesta, pueden continuar en la juerga o regresan a su poltrona, porque nadie los cono-ce en el interior del país y en las en-cuestas no aparecen dentro de las preferencias.

Otros potenciales candidatos vie-nen del extranjero, después de lar-gos años de ausencia. Estos cuales

salvadores del destino del país, se erigen en campeones de la demo-cracia y tratando de sorprender a los desmemoriados chapines. Se lanzan manifiestos contra los políti-cos tradicionales y despotrican con-tra el presente y el futuro.

Los últimos quieren pasar como impolutos pero ignoran sus propias colas, que llegan de aquí a Marte. Sus propios miedos al pasado posi-blemente los hagan desistir de sus originales planes salvadores. Ha-blando de afuera, ahora el mismo Alfonso Portillo se erige como el hé-roe que regresa de los presidios de un país extranjero para cumplir con el manifiesto predestinado de ungir a quien debería ser el próximo pre-sidente. Al margen de si uno está de acuerdo con la personalidad po-lítica de Portillo y de los resultados de su gestión presidencial, es una pena que los destinos del próximo cuadro electoral supuestamente dependa de un político ya probado.

Estamos en conclusión, frente a un esquema de ausencia de liderazgos nacionales que construyan nuevas perspectivas para el desarrollo de la democracia en el contexto nacio-nal. Si se desprende de las variables expuestas, estamos sentenciados a depender de los viejos y tradicio-nales políticos casi mesiánicos que abundan en nuestro territorio.

Licda. Diana BrownEducadora

Elfidio Cano del CidSociólogo

elficanodelcid@gmail.comEN BÚSQUEDA DE LA ÉTICA

LA FRASE CÉLEBRE“Cuando se busca tanto el modo de hacerse temer, se encuentra siempre

primero el de hacerse odiar”.Montesquieu.-

PENSANDO JUNTOS

CANDIDATOS QUE SE DESINFLAN TAN RÁPIDO COMO APARECIERON

LA PIEDRA FILOSOFAL

INTERNACIONALLA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015

13

Confirman muerte de ciudadana

estadunidense capturada por

El.

Argentina encuentra muestras

de ADN distinto, en la escena del

supuesto suicidio del fiscal Nisman.

LÍBANO

Página 18Página 14

México: cierran campus universitario en Tamaulipas por “seguridad”

Nuevo Laredo, AFP.- La Uni-versidad del Valle de México informó este lunes, que de-cidió cerrar su campus en Nuevo Laredo, en el violento estado de Tamaulipas (nor-este), después de haber re-cibido amenazas del crimen organizado y considerando que no hay condiciones de se-guridad en este centro, fron-terizo con Estados Unidos. “Debido a que no existen condiciones de seguridad para nuestra comunidad de estudiantes, docentes y administrativos, la univer-sidad ha tomado la difícil decisión de cerrar su sede en Nuevo Laredo”, fron-teriza con Laredo (Texas), señaló el centro privado en un comunicado. El pasado 14 de enero, la universidad ya había suspendido las clases en el campus, que acoge a unos 700 estudian-tes, pero ahora decidió su cierre por tiempo indefini-do, asegurando que había recibido amenazas por par-te del crimen organizado.

“No podemos poner en riesgo a ninguno de los miembros de nuestra co-munidad. Esta es nuestra prioridad al tomar esta de-cisión”, argumentó el cen-

tro, sin especificar el tipo de advertencias recibidas.

Tamaulipas, región de dis-puta entre el cartel de El Golfo y sus antiguos alia-dos Los Zetas, ha experi-mentado un repunte de su violencia en las últimas se-manas, con choques entre grupos criminales y enfren-tamientos con uniforma-dos, que dejaron al menos 14 muertos entre el pasado 1 y 3 de febrero. Aunque la Universidad del Valle de México se comprometió a encontrar una solución para que sus estudiantes de Nuevo Laredo puedan concluir sus estudios en al-guno de sus 36 centros en el país o por medio de sus estudios en línea, algunos alumnos del campus se manifestaron esta maña-na en contra del cierre y se reunieron con funcionarios de la alcaldía para tratar de revocar la decisión.

“Llevamos más de tres se-manas sin clases y nadie nos ha dado explicaciones, ni el rector regional de la UVM ni el institucional. Nos tienen en una incer-tidumbre”, dijo José Luis Villa, estudiante de comu-nicación.

La violencia en las últimas semanas entre grupos criminales y enfrentamientos con uniformados han dejado al menos 14 muertos.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015INTERNACIONAL14

Investigan nuevo ADN hallado en suicidio de Nisman

■ LAS MUESTRAS ENCONTRADAS EN LA ESCENA DEL SUPUESTO SUICIDIO, INDICAN UN PERFIL GENÉTICO DIFERENTE AL DE ALBERTO NISMAN.

Buenos Aires, AFP.- La justicia ar-gentina comenzó a investigar, ayer, el hallazgo del ADN de otra persona en la escena de la muerte de Alber-to Nisman, fiscal que acusó a Irán por un atenta-do antisemita y a

la presidenta, Cristina Kirchner, de encubrirlo.

“El perfil genético distinto al de Nisman

se ignora aún a quién corresponde”, dijo la jueza Fabiana Palmaghini en un informe publicado ayer, por el Centro de Información Judicial (CIJ) del Poder Judicial.

Nisman tenía 51 años cuando apareció muerto, en circunstan-cias todavía no esclarecidas, el 18 de enero pasado en el baño de su apartamento, con un disparo en la cabeza y una pistola calibre 22 en la mano derecha, que le había pedido a un colaborador suyo, Diego Lag-omarsino.

Cuatro días antes, el fiscal había acusado a Kirchner de encubrir a exgobernantes iraníes, entre ellos al expresidente Ali Rafsan-jani, por el ataque explosivo de 1994 que dejó un saldo de 85 muertos y 300 heridos en la mu-tual judía AMIA.

El ADN podría pertenecer a policías, funcionarios judicia-les, familiares que entraron a la vivienda, a Lagomarsi-

no, que lo visitó la v í s p e r a

para

llevarle el arma, o incluso a algún custodio, según los investigadores.

La fiscal Viviana Fein ha indica-do desde el principio de la inves-tigación, que el caso pudo ser un homicidio, suicidio o suicidio in-ducido. Lagomarsino, despedido de la fiscalía el lunes, porque le cons-ta “que no trabajó”, es el único im-putado en la causa por el delito de entregar un arma a quien no tenía permiso de usarla.

El Gobierno sostiene que Lagomar-sino es un agente de Antonio Jai-me Stiuso, poderoso exjefe de los servicios de inteligencia, destituido en diciembre, tras figurar 42 años entre los espías y ser estrecho ayu-dante de Nisman. La oposición afir-ma que Nisman es una víctima del Gobierno, Kirchner dice que es un complot para desacreditarla, mien-tras que un 70% de argentinos cree que jamás será esclarecido el caso.

Un grupo de fiscales convocó para hoy, a casi un mes del deceso, a una marcha de silencio a la que se sumaron los principales candida-tos presidenciales de la oposición de derecha y socialdemócrata. Las

elecciones nacionales se celebran en octubre próximo.

En 2005, Nisman, con apoyo del entonces presidente, Néstor Kirchner (2003-2007) hoy fallecido, acusó a los iraníes de estar implicados en el atentado en Buenos Aires.

En 2005, Nisman acusó a los iraníes de estar implicados en el atentado de 1994 en Buenos Aires, donde murieron 85 personas en la mutual judía AMIA.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015 INTERNACIONAL 15

Preocupa unanimidad de fachada en el G20

Bangui, AFP.- La fuerza militar inter-nacional en República Centroafri-cana, apoyada por militares france-ses, se enfrentó a exrebeldes seleka en Bria (centro-este), en combates que dejaron muertos y heridos, dijo ayer en un comunicado, la Misión de las Naciones Unidas (Minusca).“Hay muertos y heridos”, indicó el informante, sin dar más detalles. La Minusca “recuperó algunos edi-ficios públicos en Bria, ocupados ilegalmente por elementos armados exselekas”, agregó la fuente.

“La operación tuvo lugar después de que los grupos armados se ne-garan, en reiteradas ocasiones, a evacuar pacíficamente” los edificios estatales, explicó el comunicado. Bria es una importante ciudad mi-nera en la cual los excombatientes seleka controlan el comercio de dia-mantes.Por otra parte, la gendarmería cen-troafricana anunció la muerte de diez personas en el enfrentamiento de Boloum, localidad del norte, ata-cada el lunes, por milicianos de la

etnia peul.En República Centroafricana se en-frenta a la exguerrilla rebelde sele-ka, mayoritariamente musulmana (en el poder entre marzo de 2013 y enero de 2014), las milicias antiba-laka, básicamente cristianas, y los nómadas peuls, también de confe-sión musulmana.Tres fuerzas internacionales han sido desplegadas en el país para in-tentar estabilizarlo: Sangaris (fran-cesa), Eufor-RCA (Unión Europea) y Minusca (ONU).

El Cairo, AFP.- La filial egipcia del grupo yihadista Estado Islá-mico (EI), reivindicó en un vídeo la decapitación de ocho hom-bres, a quienes acusaba de co-laborar con los ejércitos egipcio e israelí.En imágenes difundidas en Twi-tter la noche del pasado lunes, el grupo muestra la ejecución de ocho hombres, a quienes de-capitan con un cuchillo, en un lugar impreciso del Sinaí. Antes de morir, los condenados “con-fiesan” haber trabajado para ambos ejércitos.El grupo extremista adoptó en noviembre el nombre de “Pro-vincia del Sinaí”, cuando deci-dió unirse al EI, para subrayar la pertenencia de esta península al autoproclamado “califato is-lámico” del grupo ultrarradical sunita, que ya controla grandes zonas de Siria e Iraq. Creado en marzo de 2011, con el objetivo de combatir a Israel, el grupo multiplica los ataques mortíferos contra las fuerzas de seguridad egipcias desde julio de 2013, tras la destitución del presidente islamista Mohamed Mursi, realizada por el ejército. Los yihadistas aseguran actuar en represalia, por la sangrienta represión contra los partidarios y miembros de los hermanos musulmanes.

COMBATES EN REPÚBLICA CENTROAFRICANA CONTRA EXREBELDES

LA RAMA EGIPCIA DEL EI REIVIN-DICÓ VARIAS DE-CAPITACIONES EN UN VÍDEO

Estambul, AFP.- Los ministros de Fi-nanzas y banqueros centrales del G20 coincidieron este martes en Es-tambul acerca del crecimiento o la lucha antiterrorista, pero divergieron entre bambalinas en relación con te-mas más delicados como el de Grecia o el petróleo.

Según una versión provisional de su comunicado final, los representan-tes de las 20 primeras economías del mundo reconocieron una “perspectiva siempre favorable para el crecimiento y el empleo en algunas economías”, pero expresaron su preocupación por la “lenta recuperación”, incluso el riesgo de “persistente estancamiento” en otras, como Japón o la zona euro.

En este texto, del que la AFP obtu-vo una copia, el G20 promete actuar “con determinación” contra estos riesgos, tanto en el frente presupues-tario como en el monetario.

El comunicado también refleja, en-tre líneas, algunas divergencias: hace hincapié en el “papel esencial de la política presupuestaria para apoyar la demanda doméstica”, en un mo-mento en que se reprocha a Alemania no aprovechar sus excedentes comer-ciales para reactivar más la economía. El texto alude por otra parte, a “la ba-jada de los precios del petróleo” que “brindará a sus países la ocasión de revisar sus políticas presupuesta-rias”. Así, los ministros piden sobre todo, “favorecer las inversiones” y aprovechar la oportunidad de “re-ducir todavía más, las subvenciones

FOTOS: AFP

ineficaces”.

Pero el comunicado provisional re-conoce también, que la caída del oro negro tiene “implicaciones diferentes” dependiendo de si un país es produc-tor o consumidor, lo que ocurre en el seno del G20. En este contexto, los gobernadores de los bancos centrales “llaman a todos los países a acele-rar la puesta en conformidad con las normas internacionales, sobre todo en lo referente al intercambio de in-formación y la congelación de habe-res terroristas”.

Preocupación acerca de Grecia Los redactores del comunicado se congratularon por los esfuerzos de la OCDE (Organización para la Coo-

peración y el Desarrollo Económico), que finaliza un arsenal de normas contra la optimización fiscal de las multinacionales y prepara un inter-cambio automático de informaciones contra el fraude de particulares.El tema tiene una resonancia parti-cular, tras la publicación el lunes, de revelaciones de la filial suiza del ban-co HSBC, en el caso llamado Swiss-Leaks. Además de estos temas oficia-les, la reunión de Estambul estuvo marcada por el caso de Grecia.

El ministro de Finanzas británico, George Osborne, uno de las más alarmistas, expresó su preocupación la noche del lunes, por los crecientes riesgos de una “muy mala salida” a esta crisis.

Los miembros del G20 también se comprometen a “reforzar su cooperación” en la lucha contra la financiación del terrorismo.

No es la primera vez que el grupo hace públicas las decapitaciones de egipcios.

ENTRENADOS PARA MATAR Cisjordania, AFP.- Soldados palestinos participan en una sesión de entrenamiento para la unidad de la guardia presidencial en Jericó. Estos ejercicios son parte del adiestramiento del equipo de guerra.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

COLOSO VUELVE A DESPERTARYakarta, AFP.- En esta fotografía nocturna, de larga exposición, se aprecia la erupción del volcán Monte Sinabung, en la isla indonesia de Sumatra. El coloso, que inició actividad eruptiva en septiembre de 2013, estalló de nuevo con nubes de ceniza, llegando a alcanzar los 3 mil 500 m (11 mil 482 pies) de altura.

ARREMETEN CONTRA EXFUNCIONARIOParís, AFP.- Una activista en topless, del grupo feminista Femen, saltó sobre el vehículo que transportaba el exjefe del FMI, Dominique Strauss-Kahn, a su llegada al tribunal de la capital francesa. Con consignas garabateadas en su cuerpo semidesnudo, protesta contra este exfuncionario acusado de proxenetismo.

REZO AL SANTO DE LA MIEL Sofía, AFP.- Numerosos creyentes rezan en torno a una plataforma cubierta con velas contenidas en tarros de miel, durante una ceremonia para conmemorar el día de San Haralampi, ortodoxo santo patrón de los apicultores, en la iglesia de la Santísima Virgen, al este de Bulgaria.

■ MDM ESTIMÓ QUE “GILEAD ABUSA DE SU PATENTE PARA EXIGIR PRECIOS INSOSTENIBLES PARA LOS SISTEMAS DE SALUD” DE EUROPA Y DE OTRAS REGIONES DEL MUNDO.París, AFP.- La organización Médicos del Mundo (MDM) presentó un recurso contra la patente europea del sofosbuvir, un medicamento eficaz contra la hepatitis C, del laboratorio estadounidense Gilead Sciences, para protestar por su precio exorbitante e incitar al fabricante a aceptar genéricos.

La ONG francesa presentó una “memoria de oposición a la patente” de sofosbuvir (comercializado con el nom-bre de Sovaldi) a la Oficina Europea de Patentes (OEP), organismo que registra y protege las patentes indus-triales en 40 países euro-peos. El objetivo de MDM, que afirma ser la primera organización de Europa que realiza esta gestión, es per-mitir la producción de ver-siones genéricas del medi-camento en Europa, mucho más baratas.

El Sovaldi, tratamiento efi-caz y sin efectos secunda-rios, se vende en Francia a un precio de €41 mil para un tratamiento normal de doce semanas. MDM esti-ma que “Gilead abusa de su patente para exigir precios insostenibles para los siste-mas de salud” de Europa y de otras regiones del mun-do.

Ese precio lleva a un tra-tamiento “racionado” de ciertos enfermos, cuando muchos otros podrían be-neficiarse con el mismo. MDM espera una batalla jurídica de uno o dos años, pero declara “confiar en su relación de fuerzas”.

“Sabemos que tenemos buenos ar-gumentos, tenemos elementos obje-tivos para cuestionar ese monopo-lio”, declaró a la AFP Jean-François Corty, director de las operaciones de la organización en Francia. Con-tactada por la agencia de noticias, la firma farmacéutica Gilead rehu-só comentar la información.

En 2014, la firma había justifica-do el precio del medicamento, afir-mando que ofrecía una “terapia corta” para curar definitivamente la enfermedad, cuando los tratamien-tos clásicos son menos eficaces y se administran “a largo plazo”.

Con el precio actual del sofosbu-vir, tratar a todos los pacientes que

lo necesitan en Francia costaría más de €5,000 millones, es decir, el 20% del presupuesto destinado por la Seguridad Social francesa a los medicamentos, según un cálcu-lo de Médicos del Mundo. Con base “principalmente” en las ventas de Sovaldi, Gilead Sciences multipli-có por dos su facturación en 2014, para llegar a US$24 mil 900 millo-

nes, y por cuatro sus bene-ficios netos, que alcanzaron US$12 mil 100 millones.

Compra por US$11,000 millones

“Si bien la utilización del sofosbuvir para tratar la he-patitis C es un avance tera-péutico de gran importancia, la molécula, fruto del trabajo de numerosos investigadores públicos y privados, no es lo suficientemente innovadora para merecer una patente”, estimó la ONG en un comu-nicado.

El sofosbuvir fue desarrolla-do por la start-up norteame-ricana Pharmasset, gracias particularmente a los descu-brimientos de la universidad pública de Cardiff, en Gran Bretaña, según la ONG. Esa empresa fue comprada a fi-nes de 2011 por US$11,000 millones, una suma récord justificada sobre todo, por las perspectivas de las ga-nancias esperadas con los medicamentos que ella pre-paraba. Pero, incluso si la ONG gana la batalla jurídica, no es seguro que los enfer-mos europeos puedan acce-der rápidamente a versiones genéricas del medicamento.

En efecto, Gilead registró otras patentes para proteger su producto, y estas están siendo examinadas todavía. Si fueran aceptadas por la OEP, se podría bloquear la producción de genéricos en todo el continente.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015 INTERNACIONAL 17

Busca frenar precio excesivo de nuevo medicamento

contra la hepatitis C

El nuevo medicamento, “fruto del trabajo de numerosos investigadores públicos y privados, no es lo suficientemente innovador para merecer una patente”, estimó MDM en un comunicado.

FOTO: ARCHIVO.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015INTERNACIONAL18

Obama confirma la muerte de

estadounidense retenida por el grupo EI

■ LA FAMILIA DE MUELLER, DE 26 AÑOS, Y SECUESTRADA EN ALEP DESDE 2013, EXPRESÓ TENER EL “CORAZÓN ROTO”.Washington AFP.- El presiden-te Barack Obama confirmó ayer la muerte de la estadounidense Kayla Mueller, una trabajado-ra humanitaria secuestrada en agosto de 2013 por el grupo Es-tado Islámico en Siria.

“Con una inmensa tristeza nos enteramos de la muerte de Kayla Jean Mueller”, indicó el presidente en un comunicado enviado por la Casa Blanca.

“Kayla era una trabajadora hu-manitaria devota y llena de com-pasión. Ella consagró su corta vida a ayudar a todos los necesi-tados de libertad, justicia y paz”, escribió la familia en la nota.

“No importa cuánto tiempo tome, Estados Unidos encontra-rá y llevará ante la justicia a los terroristas responsables de la captura y muerte de Kayla”, ex-presó Obama, pero sin detallar las circunstancias de la muerte.

El viernes pasado, los yihadistas anunciaron la muerte de Mue-ller, durante “un bombardeo aé-reo de la coalición.

■ UN MIEMBRO DEL EQUIPO MÉDICO INTERCAMBIÓ A AMBOS RECIEN NACIDOS, LOS ENTREGÓ EQUIVOCADAMENTE A SUS PROGENITORES, E IGNORÓ LAS DUDAS EXPRESADAS POR AMBAS MADRES ACERCA DE LA IDENTIDAD DE SUS HIJAS.

“No importa cuánto tiempo tome, EE. UU. encontrará y llevará ante la justicia a los terroristas responsables”

Indemnizan a familias por cambio de bebésParís AFP.- Dos familias francesas, cuyos bebés fueron intercambiados por error al nacer, fueron indem-nizadas más de 20 años después, con casi €2 millones, por decisión de la justicia.

El tribunal de la ciudad de Gras-se dictaminó que la clínica donde se produjo el error, ubicada en la ciudad de Cannes (sur), les pague €1.88 millones (US$2.13 millones). Los afectados habían pedido €12 millones de indemnización.

El caso de produjo el 4 de julio de 1994, cuando Sophie Serrano dio a luz a la pequeña Manon en la clíni-ca de Cannes. La bebé, quien pa-decía ictericia, fue colocada en una incubadora con lámparas especia-les, junto a otra pequeña.

Un miembro del equipo médico intercambió a ambos bebés, los entregó equivocadamente a sus progenitores, e ignoró las dudas expresadas por ambas madres acerca de la identidad de sus hijas, que se basaban en el pelo de es-tas. Así, las progenitoras volvieron a sus casas con los bebés cambia-

dos. Diez años después, el marido de Sophie Serrano, ante el nulo pa-recido de la niña con él, se hizo un test de paternidad que reveló que no era el padre biológico de Manon.

La investigación reveló que al pro-ducirse los nacimientos en 1994, tres bebés recién nacidos habían padecido ictericia, las dos niñas mencionadas y un niño, pero que la clínica tenía solamente dos incu-badoras especiales para estos ca-sos, por lo que las dos niñas fueron colocadas en la misma incubadora.

Las dos familias conocieron por primera vez a sus verdaderas hijas biológicas cuando éstas tenían diez años, pero no pidieron que se pro-dujera un intercambio. El tribunal condenó a la clínica a pagar €400 mil por niño intercambiado, €300 mil a los tres padres concernidos y €60 mil a los dos hermanos y una hermana. El tribunal desestimó, en cambio, las demandas de las fa-milias respecto de los médicos.

Sophie Chas, abogada de la clínica y de la compañía de seguros, había atribuido la responsabilidad del

cambio de niños a una puericulto-ra “alcohólica crónica”. El aboga-do de la familia Serrano se declaró “completamente satisfecho” por la decisión del tribunal, y afirmó que no apelaría la decisión. Sophie y Manon optaron por hacer público el caso, mientras la otra familia, originaria de la isla de la Reunión, prefirió permanecer en el anonima-to.

El intercambio de bebés por error es muy poco frecuente en el mun-do, sobre todo desde que se utili-za un brazalete de identificación que cada recién nacido lleva en la muñeca. El año pasado, la justicia italiana recibió un recurso por un caso de embriones intercambia-dos, de los que nacieron dos geme-los el 3 de agosto, reclamados por dos parejas distintas. Pocos meses antes, la prensa sudafricana hizo eco de otro caso de dos mujeres, quienes descubrieron que sus hi-jas habian sido cambiadas.

En 2011, una maternidad rusa fue condenada a pagar €140 mil de in-demnización por haber intercam-biado por error a dos bebés.

Gracias a un test de ADN, Sophie Serrano descubrió que no era la madre biológica de su hija, y buscó a la familia que se había llevado a su verdadera descendiente.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015

19

Página 22Páginas 20 y 21

Nueva York, AFP.- La estrella puertorrique-ña anunció una extensa gira para promo-cionar su nuevo disco A quien quiera escu-char, que sale a la venta esta semana.

El multipremiado artista lanzó ayer su nueva producción, la número diez de su carrera y la primera en cuatro años, que contendrá canciones como Adiós y Disparo al Corazón, que han venido sonando desde hace semanas en las radios del continente como adelantos del disco.

Martin, de 43 años, recorrerá en su inten-sa gira una veintena de ciudades nortea-mericanas entre el 15 de septiembre y el 25 de octubre, comenzando en Las Vegas, Nevada, y finalizando en Orlando, Florida, según anunciaron sus promotores en un comunicado.

El intérprete de éxitos como La Copa de la vida, María y Livin la Vida Loca, quien ya realizó el año pasado, un pequeño recorri-do por ciudades de México, tiene pautadas varias fechas de conciertos en abril, en los países de Nueva Zelanda y Australia, don-de ha sido juez en un programa de talentos en televisión.

Martin ha vendido durante sus tres déca-das de carrera musical, millones de copias de sus discos, además ha ganado nume-rosos premios Grammy, Billboard y MTV.

Ricky Martin anuncia extensa gira para promocionar su

nuevo álbum

CONSTELACIÓN DE ESTRELLAS DESFILA EN LA ALFOMBRA ROJA DE LOS GRAMMY AWARDS

CINEASTA CHILENO, PABLO LARRAÍN, PARTICIPA EN LA

BERLINALE CON SU FILM EL CLUB, BASADA

EN LA HISTORIA DE CURAS PEDÓFILOS.

Farándula Espectaculos&20

Predominan los escotes en la alfombra roja de los Grammy

Los Ángeles, AFP.- Las megaes-trellas de la música sacudieron otra vez el mundo de la moda, al llevar atrevidos atuendos en blanco y negro, a la alfombra roja de los premios Grammy, la mayor fiesta estadounidense de la industria musical que se

celebró este domingo en Los Ángeles.

Beyoncé, ganadora de tres premios Grammy, llevó un vestido negro, largo traslúcido de Proenza Schouler, con un glorioso escote en V y mangas largas. Pero la reina del R&B no fue la única que osó ser ge-nerosa con su escote. La artis-ta abrió el show televisado con una sensual actuación de su tema Drunk in love.

Madonna sacó a la luz el tra-vieso matador que lleva den-

tro y lució un vestido corto en negro y rosa de Givenchy. Las botas altas negras y guantes hasta los codos completaron el estilo de la Material Girl.

La rapera Nicki Minaj no dejó casi nada a la ima-ginación con su vestido Tom Ford color negro, cortado hasta el ombli-go en una ancha V que terminaba envolvien-do sus caderas.

Meghan Trainor pa-voneó su cuerpo en un vestido negro Galia Lahav, con una capa supe-rior de encaje lar-go. Su accesorio para la alfom-bra roja: su padre. Trai-

La vocalista Ariana Grande.

La rapera Nicki Minaj. La australiana Iggy Azalea. La ganadora Beyoncé Knowless.

La cantante Rihanna.Modelo Chrissy Teigen.

■ CANTANTES Y MODELOS DEJARON MUCHA PIEL AL DESCUBIERTO EN LA ALFOMBRA ROJA DE LOS GRAMMY, CELEBRADOS EN LOS ÁNGELES. OTRAS LUCIERON OSADOS MODELOS EN LA NOCHE MÁS IMPORTANTE DE ESA INDUSTRIA.

EncantóLos Grammys han sido escenario de grandes momentos de la moda en sus alfombras rojas. Uno de los más re-cordados es aquel vestido verde prác-ticamente inexis-tente, de Versace, que lució Jennifer López en la al-fombra roja del

año 2000.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015 21

Predominan los escotes en la alfombra roja de los Grammy

nor dijo que asistir a la fiesta de los Grammy era “un sueño hecho realidad”.

La princesa del pop, Katy Pe-rry, con renovada populari-dad gracias a su exitoso es-pectáculo en el entretiempo del Super Bowl, lució esplén-dida en la alfombra roja, con un vestido blanco plateado de Zuhair Murad, con deco-raciones en cristal. Y cabello púrpura.

Rihanna la mujer de rosa

Los vestidos que a menos de una hora de aparecer en la alfombra roja, hacían las de-

licias en las redes sociales, fueron los de la estrella

de telerrealidad, Kim Kardashian (invitada

como esposa del ra-pero Kanye West), y el de la cantante del

ritmo R&B, Rihanna. Kardas-hian se enfundó en un Jean Paul Gaultier, que parecía remedar una bata de baño, pero en una versión de lujo: largo y dorado, se abría al frente con un escote hasta el ombligo.

Rihanna flotó por la alfombra roja en un nebuloso vestido rosado de tul que termina-ba en una principesca falda amplia y larga, en dos capas, obra de Giambattista Valli. Twitter explotó con comenta-rios a favor y en contra.

“Al ver a Rihanna en la alfom-bra roja, de golpe se me an-tojó comer una tarta. ¿Será que hay un bebé ahí abajo? ¿O una bandada de pájaros? Estoy confundida”, dijo por ejemplo, una usuaria que se identifica como @mikaelav35, en las redes sociales.

Aunque no se llevó ningún premio, la tres veces nomina-da, Taylor Swift, se distinguió con su prestancia habitual y llevó un vestido muy elegan-te de color esmeralda de Elie Saab.

La rapera australiana Iggy Azalea, que perdió ante Eminem en la categoría a Mejor Álbum de Rap, aña-dió una nota de realeza a la fiesta con un traje de Armani, color azul rey, que abrazó su figura, ade-más de lucir su cabello ru-bio, trenzado en forma de co-rona sobre su cabeza.

La modelo Chrissy Teigen, es-posa de John Legend, estuvo muy sensual en un vestido Gucci con cortes estratégicos que mostraban las desnude-ces y curvas de las que habla Legend en su tema All of Me.

La cantante Meghan Trainor.

La cantante Taylor Swift.

La socialité Kim Kardashian.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 201522

FOTOS: AFP

El papa Francisco debe cuidarse del agua tibia, señala cineasta chileno

Berlín, AFP.- El papa Francisco debe implementar “cambios pro-fundos” en la Iglesia si quiere evi-tar caer en mecanismos de encu-brimiento de abusos, como sus predecesores, advirtió el cineasta chileno Pablo Larraín, quien aspi-ra al Oso de Oro en Berlín con un filme acerca de los curas pedófi-los.“El papa tiene una gran oportu-nidad por delante, pero hay que tener mucho cuidado con el agua tibia”, dijo Larraín en una entre-vista con AFP en Berlín, donde su película El Club fue muy aplaudi-da y recibió elogios de la crítica.Con toques de humor negro y al-guna pizca de cinismo, la cinta, en competencia oficial de la Berlinale, cuenta la historia de un grupo de sacerdotes expulsados por la Igle-sia a un lugar apartado de Chile, donde escapan a la justicia civil.

“La idea fue mostrar una organi-zación, una corporación como es la Iglesia católica, que finalmente cree que sus miembros no deben ser juzgados por las sociedades civiles. Es una forma de impuni-dad para quienes no son creyen-tes, para el mundo laico, es algo atroz”.“Lo que yo estoy esperando es que el papa haga cambios profundos, de verdad”, insistió Larraín.“El empate moral de que el papa empiece a parecer un tipo razona-ble y todo eso me parece maravi-lloso. Pero yo a este papa le pido que si va a hacer cambios, que los haga de verdad y que sean profun-dos, si no va a ser lo mismo y va a terminar encubriendo como se encubrió antes”.

El realizador chileno, de 38 años, saltó a la fama en 2008 con Tony Manero, protagonizada por Alfredo Castro, quien también actúa en El Club. Dirigió luego No, nominada al Oscar en 2012 y como produc-tor cosechó ovaciones al año si-guiente en Berlín gracias a Gloria del director Sebastián Lelio, que

&

■ LA PELÍCULA ENFOCADA EN EL TEMA DE LOS CURAS PEDÓFILOS ASPIRA AL OSO DE ORO EN EL FESTIVAL DE BERLÍN.

valió un Oso de Plata a la actriz Paulina García.

El silencio de la Iglesia

El Club denuncia los mecanismos mediante los cuales la Iglesia ter-mina protegiendo a los abusado-res. “Yo te cubro a ti, tú me cubres a mí”, sintetiza Larraín. “La Igle-sia lo que prefiere es el silencio: se retrae, se comprime, se guarda. Como consecuencia, la gente se está desvinculando de la Iglesia: hay cada vez, menos gente y me-nos sacerdotes”.“Eso es responsabilidad de ellos, porque ellos son el tótem moral que dice cómo tiene que ser el comportamiento ético de una per-sona. Cuando sus miembros se comportan como se han compor-tado, se cae ese estándar moral y la gente deja de tener fe”.

“Aquella fe en algo divino, en algo intangible (advierte Larraín, que recibió una educación católica pero hoy se define como agnóstico o ateo), es también una forma de entender al mundo desde un es-pacio muy cómodo y sumamente peligroso”.“No hay nadie más peligroso que alguien que levanta un arma en nombre de Dios. Hoy nos sorpren-demos cuando en Francia entran dos tipos con armas de guerra y asesinan a una decena de perio-distas que se burlaron de Maho-ma con humor negro”.

“Eso nos parece sorprendente y el mundo se sorprende por la pasión y el fundamentalismo musulmán y la ira que tienen. Pero la Iglesia católica lleva haciendo cosas pa-recidas desde hace mucho más tiempo”.

Según Larraín, “hoy día el Vatica-no pareciera tener más miedo a la prensa que al infierno. Son los medios de comunicación la gran amenaza para el Vaticano, más que sus propias faltas”.

DenunciaJunto al escándalo de los abusos, Larraín denuncia en su filme otros silencios que, según él, siguen pesando sobre la sociedad chile-na.

“En Chile estamos en la estructu-ra de la impunidad, una impuni-dad donde no todos son iguales ante la justicia. Y no hablo solo del tema de los militares y todas las cosas que pasaron durante la dictadura, sino que hay cosas que están sucediendo hoy, en todos los niveles”.

De izquierda a derecha, el productor Juan de Dios Larraín, el actor Alfredo Castro, el director Pablo Larraín y el actor Roberto Farias, todos de nacionalidad chilena, durante la presentación de la película El Club, en el 65 Festival Internacional de Berlín.

23

Miami, AFP.- Un tipo de in-sulina experimental

“inteligente” que actúa por 14

horas ha mos-

trado avances en ratones y podría ser probada dentro de dos años, en personas con diabetes del tipo 1.

El producto, conocido como Ins-PBA-F y desarrollado por bioquí-micos de la Universidad de Utah, se activa a sí mismo cuando los

niveles de azúcar se elevan, de acuerdo al estudio pu-

blicado en las actas de la

A c a -

demia Nacional de Ciencias es-tadounidense. Las pruebas en ratones con diabetes del tipo 1 mostraron que una inyección pue-de “repetida y automáticamente hacer descender el nivel de azúcar en la sangre, luego de suministrar a los ratones una dosis de azúcar comparable con la que consumen a la hora de comer”, dice el estudio. La droga imita la forma en que los cuerpos de ratones comunes volve-rían a niveles normales de azúcar en la sangre después de comer.

“Es un avance significati-vo en la terapia con

i n s u l i n a ” , dijo el

coautor Danny Chou, asistente del profesor de bioquímica en la Uni-versidad de Utah. “Nuestro deri-vado de insulina parece controlar el azúcar en la sangre, mejor que cualquier otra cosa disponible para pacientes con diabetes”. Los diabé-ticos del tipo 1 necesitan contro-lar su nivel de azúcar e inyectarse manualmente con insulina, cuan-do la necesitan. Cualquier error o lapso provoca complicaciones que incluyen enfermedades cardíacas, ceguera o la muerte.

Ins-PBA-F es una versión modifica-da químicamente de una hormona de origen natural. Se diferencia de otros tipos de “insulina inteligente” en desarrollo que usan barreras basadas en proteínas como geles o

revestimientos que inhiben la insulina cuando el nivel

de azúcar en la san-gre es bajo.

VIDA Y SALUDLA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015

Las primeras pruebas en humanos podrían comenzar en dos a cinco años, luego de cumplir con más pruebas de seguridad.

FOTO: AFP

Prometedora “insulina inteligente” podría ayudar a diabéticos tipo 1

París, AFP.- Las emisiones de dió-xido de carbono provocan tempo-rales, olas de calor, sequías, inun-daciones o violentas tormentas de nieve, y de continuar así, los fe-nómenos extremos serán cada vez más frecuentes, y por consiguiente también lo serán las disputas por los recursos.

“Menos agua y recursos alimenta-rios, aumento de las migraciones, todo esto incrementará indirec-tamente los riesgos de conflictos violentos”, señalan en su último informe los científicos del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC).

Algunos consideran que este fe-nómeno ya es una realidad, pero otros, más prudentes, no están del todo seguros.

“En ciertos países africanos, la re-crudescencia de los conflictos vio-lentos es la señal más llamativa de los efectos acumulados del cambio climático”, se alarmaba en 2012 el Institute for Security Studies (ISS), con sede en Sudáfrica.

“En el Sahel, la desertificación ge-neró conflictos entre ganaderos y

granjeros por las tierras disponi-bles”, subraya el informe, que ase-gura que “los efectos de este tipo, vinculados al clima, ya originaron conflictos violentos en el norte de Nigeria, Sudán y Kenia”.

En 2007, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, afirmó que la violencia en la región sudanesa de Darfur se debía, en parte a las rivalidades entre nómadas y gran-jeros sedentarios, por el agua y las tierras de pastoreo.

En 2011, varios observadores también relacionaron las Prima-veras Árabes con las canículas provocadas por el cambio climá-tico en varios países productores de cereales.

La subida récord de los precios de los alimentos por la crisis de los ce-reales rusos, ucranianos y kazajos

fue la chispa que desencadenó la revuelta en los países del Medite-rráneo, asfixiados ya por la pobre-za, el desempleo y la opresión polí-tica, estiman.

Para el ex vicepresidente estadou-nidense Al Gore, el cambio climá-tico también ha desempeñado un papel en la guerra en Siria.

“De 2006 a 2010, una sequía his-tórica, vinculada al clima, destruyó el 60% de las granjas de Siria, el 80% del ganado y condujo a un mi-llón de refugiados a las ciudades, donde se encontraron frente a otro millón de refugiados que huían de la guerra en Iraq””, declaró en Da-vos en enero.

Conclusiones prudentes Los científicos del clima son más prudentes a la hora de establecer vínculos directos entre el calenta-

miento climático y los conflictos.

“Se suele citar el ejemplo de Dar-fur” pero “la realidad es más sutil y la mayor parte de los investigado-res admiten que el contexto político y económico fue el principal factor del conflicto”, escribió el climatólo-go Jean Jouzel.

Para Mark Cane, profesor de cien-cias de la tierra y del clima de la universidad Columbia, en Nueva York, en Siria, cabe vincular el descontento popular con la se-quía de 2007-2010, la peor regis-trada en el país.

Pero recuerda que es complicado atribuir un fenómeno meteorológi-co concreto al cambio climático, un movimiento de fondo que actúa a lo largo de las décadas.

Además “es imposible” afirmar que un conflicto “no se habría produci-do sin tal o cual anomalía climáti-ca”, añade. Entran en juego la polí-tica y otros factores.

Por de pronto, las fuerzas arma-das se están preparando, asegura Neil Morisetti, exalmirante y anti-guo consejero de clima del gobier-no británico.

En numerosos países, los analis-tas militares ya incluyen el cam-bio climático en su evaluación de riesgos, asegura.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 201526

El calentamiento climático, una bomba de relojería generadora de conflictos

Medio Ambiente

InestabilidadEl Pentágono trabaja en la hi-pótesis de un futuro sombrío. En su hoja de ruta de 2014 “para una adaptación al cambio climático en el mundo”, afirma que la subida de las temperatu-ras y los fenómenos climáticos extremos aumentarán “la ines-tabilidad mundial, el hambre, la pobreza y los conflictos”.

■ LOS CIENTÍFICOS Y EXPERTOS EN TEMAS DE SEGURIDAD ALERTAN DESDE HACE AÑOS DEL PELIGRO QUE EL CALENTAMIENTO CLIMÁTICO GENERE INESTABILIDAD Y CONFLICTOS SI CONTINÚA AL RITMO ACTUAL, ALGO QUE SEGÚN ALGUNOS YA ESTÁ OCURRIENDO.

Las emisiones de dióxido de carbono provocan temporales, olas de calor, sequías o inundaciones, y de continuar así, los fenómenos extremos serán cada vez más frecuentes.

27

Kecskemét, AFP.- “Imagínense un edificio sin aislamiento, pero con un equilibrio térmico ideal en el in-terior gracias a las propiedades del agua”, resume Matyas Gutai, de 34 años, quien desarrolla su proyec-to y lo patenta paso a paso desde hace una década.

En su ciudad natal de Kecskemét, al sur de Budapest, el inventor ya puso en marcha un pequeño prototipo.

La mayoría de las paredes del edi-ficio son paneles de vidrio doble, con los huecos llenos de agua que,

al verse expuesta al sol, va absor-biendo el calor como lo haría una batería de auto.

El agua restituye el calor cuando el tiempo se enfría, como si fuese un convector. De esta manera se limi-ta la necesidad de fuentes de calor externas, y por lo tanto el consumo energético.

La concepción de la “casa de agua” también permite un aislamiento perfecto, aunque las paredes no mi-dan más que cinco centímetros de espesor, con lo que además se aho-

rra en materiales de construcción.

Japón, fuente de inspiración “No existe ninguna otra estructu-ra en la que se esté completamente rodeado de volúmenes de agua co-nectados entre ellos”, asegura Mat-yas Gutai a la AFP. “Y el agua, uti-lizando sus propiedades naturales, es capaz de desplazar la energía allí donde hace falta. Absorbe, al-macena, calienta, enfría y equilibra la temperatura interior”, afirma.

Matyas Gutai, quien consiguió una subvención de la Unión Europea, afirma que su proyecto suscita el interés de arquitectos y promoto-res del mundo entero.

Hungría es célebre por sus baños

termales. Pero el arquitecto no se inspiró en las termas de Budapest, sino en un onsen, las aguas terma-les al aire libre en Japón. Fue en 2003, cuando estudiaba arquitec-tura sostenible en Tokio.

Y, curiosamente, afirma haber-se inspirado también en el aikido, un arte marcial en que gana quien sepa aprovechar la potencia des-plegada por el adversario.

“Se utiliza la fuerza del otro en provecho propio”, describe Matyas Gutai. “Impregnándome de esta técnica me fui interesando cada vez más por el agua, que no opo-ne resistencia, sino que responde de otra manera, con inteligencia”, cuando se encuentra bloqueada.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015

■ UN ARQUITECTO HÚNGARO ESTÁ PROBANDO UNA CASA CON PAREDES LLENAS DE AGUA, CON LA ESPERANZA QUE ALGÚN DÍA SU INVENTO CONTRIBUYA A REDUCIR LAS NECESIDADES ENERGÉTICAS DE LA HUMANIDAD.

Un arquitecto húngaro prueba una “casa de agua” para ahorrar energía

&

El arquitecto húngaro, Matyas Gutai, posa delante de una inspiración de la casa llamada “Japón-agua”, en Kecskemét, Hungría. Gutai cree que ha encontrado una forma revolucionaria y de bajo costo, para la construcción de edificios que podrían reducir drásticamente las necesidades energéticas de la humanidad.

Contra el calentamiento global

Mientras el arquitecto Matyas Gutai prueba su invento en Hungría, esta semana en Ginebra se intenta allanar el camino de cara a la conferencia de París sobre el cambio climático que se celebra a finales de año. Las conversaciones intermedias, cele-bradas con los auspicios de la ONU, tienen como objetivo lograr a fines de año, en la capital francesa, el acuerdo más ambicioso jamás firmado para lu-char contra el calentamiento global, un pacto que tomará el relevo del proto-colo de Kioto a partir de 2020.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 201528

Los arqueólogos se movilizan en el campo de batalla de Waterloo

&TURISMO

FOTO:AFP

La operación se llama Waterloo Uncovered (Waterloo al descubierto) y en ella participarán arqueólogos británicos, franceses, belgas y alemanes.

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

Londres, AFP.- El jefe de un equipo interna-cional de arqueólogos, especializados en sitios militares, anunció el lunes el inicio de unas ex-cavaciones sin precedentes en Waterloo, cerca de Bruselas, en el 200 aniversario de la batalla que supuso la caída de Napoleón.

Tony Pollard, director del centro arqueológi-co de campos de batalla, de la Universidad de Glasgow, explicó en un comunicado, que las excavaciones, que iniciarán en abril, permiti-rán “entender mejor” cómo se desarrolló el en-frentamiento.

La batalla del 18 de junio de 1815, se resolvió con la victoria de las tropas del duque inglés de Wellington frente a las del emperador francés, que poco después se exilió en la isla de Santa Elena.

Los trabajos se realizarán con los medios más sofisticados y tratarán, principalmente, de ha-llar las fosas comunes en las que están ente-rrados miles y miles de soldados caídos de am-bos bandos, señaló Tony Pollard.

DEPORTES 29

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015

Las Grandes Ligas dirigen la

mirada al estadio Latinoamericano, sede

del béisbol cubano.

RECONOCEN A PERSONALIDADES DEL DEPORTE CON INAUGURACIÓN DE LA GALERÍA DE LOS

NOTABLES, EN IZABAL.

GUATEMALA

CUBA

Pág. 31

Pág. 30

Londres, AFP.- Siete mujeres, incluyendo a seis exjugadoras y la princesa Ana de Inglaterra, se convirtieron en las primeras so-cias del prestigioso club de golf británico de Saint Andrews, cuna de este deporte.

En setiembre, la institución esco-cesa aprobó, con el apoyo del 85% de sus miembros, poner fin a su política de “solo hombres” que pre-

valeció durante 260 años.

La hija de la reina Isabel, número 11 en la línea al trono, es una de las personalidades electas.

“Este es un día histórico para el club y no podríamos estar más orgullosos de dar la bienvenida a mujeres que se han distinguido en el golf”, dijo este martes el ca-pitán del club, George Mcgregor,

en un comunicado.

Las seis jugadoras seleccionadas son: la británica Laura Davies, la sueca Annila Sorenstam, la esco-cesa Belle Robertson, la francesa Lally Segard, y las estadouniden-ses Renee Powell y Louise Suggs, de 91 años.

Otras mujeres serán aceptadas en los próximos meses, se informó.

El club de golf de Saint Andrews acepta a sus primeras socias

Londres, AFP.- Las televisiones Sky y BT se hicieron ayer con los dere-chos televisivos de la Premier League para 2016-2019 por la cifra récord de US$7,834 millones, anunció la primera división inglesa de fútbol.

Gracias a esta cifra (€6,900, £5.136), las dos plataformas te-levisivas repiten contrato con la Premier League y se repartirán la retransmisión de 168 partidos por año durante tres temporadas (2016/17, 2017/18 y 2018/19), es decir, 504 partidos.

Se trata de lejos de la liga más cara de retransmitir en el mundo.

“El dinero seguirá invirtiéndose en lograr el mejor espectáculo, en nue-vos estadios y enormemente en los jóvenes”, dijo el director ejecutivo de la Premier League, Richard Scuda-more, al anunciar el acuerdo.

El nuevo contrato supone un gran salto respecto al anterior. Sky y BT pagaron £3,018 millones (US$4,600 millones, €4,058 millo-nes) por retransmitir los partidos entre 2013 y 2016. La subasta con-sistió en el reparto de siete lotes de partidos. Sky se hizo con cuatro, lo que significa que retransmitirá 126 partidos por año y BT mostrará 42.

La novedad es que habrá más par-tidos que nunca en viernes por la

noche, pero se mantienen las sal-vaguardas para que los espectado-res asistan a los partidos.

Así, se podrán emitir hasta diez partidos por temporada en viernes por la noche (y un mínimo de 18 el lunes por la noche) por primera vez en la historia de la Premier League.

Se mantiene el principio de “período

cerrado” a la retransmisión de par-tidos el sábado entre las 15:00 y las 17:00 locales para no perjudicar la afluencia de público a los estadios, un capítulo en que la Premier Lea-gue muestra una gran fortaleza.

“La pasada temporada vio niveles récord de asistencia, con las mejo-res cifras desde la 1949-50”, recor-dó Scudamore.

La Liga Inglesa tiene el prestigio de ser la Liga mas cara de retransmitir.

Sky y BT compran derechos TV de la Premier League

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015DEPORTE INTERNACIONAL30

Inauguran la Galería de los Notables en

Puerto Barrios

Redacción.- Con el fin de reconocer a los personajes que han contribuido al desarrollo del deporte federado y olímpi-co a lo largo de los años, la Confedera-ción Deportiva Autónoma de Guatemala inauguró la Galería de los Notables, en un acto celebrado el pasado viernes en las instalaciones del Gimnasio del Com-plejo Deportivo de CDAG de Puerto Ba-rrios, Izabal.

En la Galería de los Notables, se en-cuentran expuestas fotografías y logros, de atletas y personalidades destacadas que han engrandecido la historia del deporte guatemalteco. En esta ocasión se dieron cita los integrantes del Comi-té Ejecutivo de la CDAG y del Comité Olímpico Guatemalteco, acompañados de invitados especiales, dirigentes de-portivos, autoridades, homenajeados y familiares de las personas destacadas

que han fallecido, todos partícipes de la gala de honor, donde fueron develizadas las imágenes de los nuevos integrantes, así como una plaqueta conmemorativa.

MetasEl honor de ingresar a la Galería de Notables del Deporte Guatemalteco se otorga a aquellas personas individua-les o jurídicas; deportistas, equipos, deportes de conjunto, dirigentes, en-trenadores, técnicos, jueces–árbitros y benefactores del deporte, que además de ser ejemplo como personas, hayan conseguido nuevas metas en la lucha por superarse a sí mismas, y que con-tribuyeron con su esfuerzo, de manera extraordinaria, al perfeccionamiento, promoción o difusión del deporte, del juego limpio y los valores que contribu-yan a la buena convivencia humana en el contexto del deporte.

■ UN RECONOCIMIENTO PARA AQUELLOS QUE HAN ENCAMINADO SU VIDA POR EL TRAYECTO DE LA DISCIPLINA Y EL ESFUERZO DEPORTIVO.

LOS HOMENAJEADOS

Deportistas observaciones

1 Teodoro Palacios Flores Atletismo/Baloncesto

2 Graviola Ewing Atletismo/Baloncesto

3 Peggy Linch Atletismo/Baloncesto

4 Maxwell Álvarez Atletismo/Fútbol

5 Rolando Blanco Nolberto Atletismo

6 Edwin Baltazar Atletismo

7 Elsy Zúñiga Atletismo

8 Iván Anderson Atletismo/Lucha

9 Hugo Allan García Molina Atletismo

10 Jeremías Stokes Atletismo/Baloncesto

11 Olivia Johnson Baloncesto

12 Roy Fearon Atletismo

13 Mario Engleton Boxeo

14 Anthony Ewing Fútbol

15 Henry Stokes Fútbol

16 David Stokes Fútbol

17 Guillermo Enríquez Gamboa Fútbol

18 Jerry Slusher Fútbol/Baloncesto

19 Ricardo Alexander Clark Fútbol

20 Selvin Valentín Pennant Taylor Fútbol

21 Pedro Ávila Levantamiento de Pesas

22 Salomón David Rowe Stewart Atletismo

Dirigentes observaciones

23 Emilio Faillace Cerna DDD/Fútbol

24 Erick Alfonso Álvarez Mancilla Karate Do

25 Guillermo Federico Atletismo Álvarez Mancilla

Benefactores observaciones

26 Emilio Calderón Altamirano

27 Rodolfo Quinto

Deporte de conjunto observaciones

28 Selección de Maxibaloncesto, Tricampeones Nacionales Izabal

29 Juca F.C.

Homenaje para deportistas destacados de Guatemala.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

El béisbol puede ser la primera industria de Cuba,

si sale de su trinchera

“Cuba es una gran fuente de talento y cuenta con una gran tradición de béisbol, y nos encantan los países con grandes tradiciones de béisbol”, comentó el comisionado de Major League Baseball, Rob Manfred.

San Juan AFP.- El triunfo del equipo de Pinar del Río en la Serie del Caribe subió los bonos del béisbol cubano, que podría legar a ser la primera in-dustria de la isla si se retira el em-bargo estadounidense, y el deporte logra salir de la trinchera en que lo ha metido el diferendo Cuba-Estados Unidos.

El inicio de las conversaciones para la normalización de las relaciones entre Cuba y EE. UU. ha abierto un abanico de especulaciones en torno al tema. “Cuba es un tema de gran interés para nosotros por dos razo-nes principales, es una gran fuente de talento y cuenta con una gran tradición de béisbol, y nos encantan los países con grandes tradiciones de béisbol”, comentó recién a la cadena

ESPN el comisionado de Major Lea-gue Baseball, Rob Manfred.

El historiador del béisbol cubano, Pe-ter C. Bjarkman, considerado el nor-teamericano vivo que más sabe de la pelota caribeña, comentó a la AFP que si al final se retira el embargo y se restablecen relaciones, las autori-dades de la isla establecerían un sis-tema similar al que existe en la Liga de Béisbol Profesional de Japón.

“De llegarse a un acuerdo diplomá-tico, Cuba establecerá un sistema como Japón, donde los jugadores tienen que quedarse jugando en su país unos cinco o seis años, para luego aplicar para ser agentes libres. Pero si deciden irse antes, entonces no pueden firmar con Grandes Li-

gas”, comento Bjarkman. “Como en Japón, las franquicias de Grandes Ligas tendrán que pagarle al club para poder negociar con el jugador, y después pactar con este”, añadió Bjarkman.

Embargo y bloqueo, una trincheraEmbargo, señala la Casa Blanca. Bloqueo, aclara el Palacio de la Revo-lución. Dos palabras para un mismo dogal. Y una trinchera entre ellas. Por regulaciones de la Oficina de Control de Bienes Extranjeros de Estados Unidos (OFAC), ningún cubano resi-dente en la isla ni organismos estata-les, pueden recibir pagos en dólares por cualquier tipo de transacción.

En esta Serie del Caribe, el equi-po Vegueros no pudo cobrar los US$102,000 de premios que gana el campeón. Tampoco Gourriel, Cepeda y Despaigne pudieron recibir la com-pensación por quedar en el Todos

Estrellas de la competencia.

“Definitivamente no hay premio en metálico. Se les entregarán los galar-dones individuales como miembros del equipo Todos Estrellas y el tro-feo de equipo campeón, pero nada de premio en metálico, porque lamenta-blemente, existe un embargo de Es-tados Unidos que lo impide”, dijo a la AFP Puelo Herrera, momentos antes de comenzar la final México-Cuba.

El béisbol es una religión en Cuba, y sus nuevos cardenales son ahora Yulieski Gourriel, Alfredo Despaigne y Frederich Cepeda, la tanda del te-rror que dio palos a mansalva en este torneo.

Los tres venían de jugar en el béisbol profesional japonés, donde recibie-ron jugosos salarios para ingresar al reducido club de los nuevos millona-rios de la Revolución.

■ LAS GRANDES LIGAS TIENEN UN OJO EN EL ESTADIO LATINOAMERICANO, LA CATEDRAL DEL BÉISBOL CUBANO, Y OTRO EN LA CASA BLANCA.