1.000 kg / 1.200 kg / 1.400 kg / 1.600 kg - lincarr.es · valor nominal motor de tracción, s2 60...

Serie MS

1.000 kg / 1.200 kg / 1.400 kg / 1.600 kg• Control MOSFET Combi CA y CC • Control de elevación/descenso directamente desde el cabezal del timón• Motor de tracción de CA• Timón montado bajo• Mástil panorámico

Apilador de elevación a gran altura con conductor a pie

Serie MS2

Dimensiones de la carretilla - MS10E

Detalles del mástil - 2 etapas LFL, tipo “C” 103h3 (mm) h2 (mm)

h2 (mm)

h1 (1) (mm) h4

(mm) Peso (2) (kg)Modelo

MS10E

(1) Con elevación libre de 100 mm. (2) Todos los pesos son: estructuras del mástil (perfil, cilindros, cadena, polea) + tablero + aceite. Se excluyen: horquillas, accesorios.

26602860306032603460

100100100100100

18381938203821382238

31183318351837183918

-302308316314

Detalles del mástil - 1 etapas FFL, tipo “C” 103h3 (mm) h1

(1) (mm) h4 (1) (mm) Peso (2) (kg)Modelo

MS10E

(1) Todos los pesos son: estructuras del mástil (perfil, cilindros, cadena, polea) + tablero + aceite. Se excluyen: horquillas, accesorios.

12601360146015601760

18201920202021202320

18201830193020302130

226230234238246

4.33/4.34Ast

4.35

Wa

4.22l

4.21b1

4.5h4

4.2h1

4.9h14

4.5h4

4.20l24.15h13

4.3h2

4.4h3

4.19l1

1.8x

1.9y

4.32m2

4.31m1

1

Qs

2

2

1.6c

4.24b3 4.25b5 b12

l6

e

R

100mma2

100mma2

-----

3

Detalles del mástil - 3 etapas FFL, Perfil “J”h3 (mm) h2 (mm) h1

(mm) h4 (1) (mm) Peso (5) (kg)Modelo

MS12 MS14 MS14IL MS16 MS16IL

(1) Con rejilla soporte de carga para tablero h4 + 520 mm.(2) No disponible para MS12.(3) No disponible para MS14, MS14IL, MS16IL.

40274327

4627(2) (4)

4797(2) (3) 5097(2) (3) 5397(2) (3)

126013601460156016601760

182719272027212722272327

459448945194536456645964

510530550562586606

(4) No disponible para MS14IL. (5) Todos los pesos son: estructuras del mástil (perfil, cilindros, cadena, polea) + tablero + rejilla de apoyo de carga + aceite.

h3 (mm) h2 (mm) h1 (1) (mm) h4

(2) (mm) Peso (4) (kg)Modelo

Detalles del mástil - 2 etapas LFL, tipo “C” 103

MS10 MS12

(1) Con elevación libre de 100 mm. (2) Con rejilla soporte de carga para tablero h4 + 533 mm.

28303030323034303830

4230 (3)

100100100100100100

187019702070217023702570

338335833783398343834783

346354364374394410

(3) No disponible para MS10. (4) Todos los pesos son: estructuras del mástil (perfil, cilindros, cadena, polea) + tablero + rejilla de apoyo de carga + aceite.Se excluyen: horquillas, accesorios.

Detalles del mástil - 2 etapas LFL, Perfil “J” h3 (mm) h2 (mm) h1


MS14 MS14IL MS16MS16IL

(1) Con elevación libre de 100 mm.(2) Con rejilla soporte de carga para tablero h4 + 533 mm.

276829683168336837684168

100100100100100100

187719772077217723772577

333135313731393143314731

406418428442466490

(3) Todos los pesos son: estructuras del mástil (perfil, cilindros, cadena, polea) + tablero + rejilla de apoyo de carga + aceite.

Se excluyen: horquillas, accesorios.

Detalles del mástil - 2 etapas FFL, Perfil “J”

h3 (mm) h2 (mm) h1 (mm) h4

(1) (mm) Peso (3) (kg)Modelo

MS10 MS12 MS14 MS14IL MS16 MS16IL

(1) Con rejilla soporte de carga para tablero h4 + 520 mm.(2) No disponible para MS10.

260328033003320334033603

4003(2)

1260136014601560166017601960

1820192020202120222023202520

3174337435743774397441744574

405416426436446456476

(3) Todos los pesos son: estructuras del mástil (perfil, cilindros, cadena, polea) + tablero + rejilla de apoyo de carga + aceite.



Se excluyen: horquillas, accesorios.(2) Todos los pesos son: estructuras del mástil (perfil, cilindros, cadena, polea) + tablero + rejilla de apoyo de carga + aceite.

Detalles del mástil - 1 etapas FFL, tipo “C” 103h3 (mm) h2 (mm) h1


MS10MS12

(1) Con rejilla soporte de carga para tablero h4 + 528 mm.

12601360146015601760

12601360146015601760

18201920202021202320

18201920202021202320

226230234238246

Serie MS4

Dimensiones de la carretilla - MS10 MS16

4.33/4.34Ast

4.35

Wa

4.22l

4.21b1

4.5h4

4.2h1

4.9h14

4.5h4

4.20l24.15h13

4.3h2

4.4h3

4.19l1

1.8x

1.9y

4.32m2

4.31m1

1

Q2

s

2

1.6c

4.24b3 4.25b5 b12

l6

e

R

100mma2

100mma2

5

Dimensiones de la carretilla - MS14IL - MS16IL

4.5h4

4.2h1

4.9h14

4.5h4

4.20l24.15h13

4.3h2

4.4h3

4.19l1

1.8x

1.9y

4.32m2

4.31m1

1

Q2s

2

1.6c

l6

4.33/4.34Ast

4.35

Wa

4.22l

4.21b1 4.24b3 4.25b5 b12

e

R

100mma2

100mma2

Serie MS6

VDI 2198 - Especificaciones generales

(A) Con mástil de 1 etapa +37 mm(B) Los valores se refieren a una carretilla elevadora equipada con el mástil más bajo y con la batería mínima indicada en la lista de precios(C) Con mástil de 1 etapa +29 mm

(1) Con mástil de 3 etapas -50mm(2) Con mástil de 3 etapas -18mm(3) Con mástil de 3 etapas +175kg(4) Con mástil de 3 etapas +115kg(5) Disponible compuesto múltiple(6) Con mástil de 3 etapas +50mm

(7) Con mástil de 3 etapas +18mm(8) Con mástil de 3 etapas +22mm(9) Con mástil de 3 etapas +38mm (10) Con mástil de 3 etapas +8mm(11) Con mástil de 3 etapas +14mm (12) Con mástil de 3 etapas 0,10 / 0,18

(13) Estos valores pueden variar en +/- 5%(14) Valor referido a S3 16% (15) Batería disponible 150Ah. Con batería de 150Ah peso de servicio -41kg(16) Batería disponible 210Ah

Mar

ca d

istin

tiva

Pes

osR

ueda

s/ba

stid

orD

imen

sion

es

Dato

s de

l ren

dim

ient

oM

otor

elé

ctri

co

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.9

4.10

4.15

4.19

4.20

4.21

4.22

4.24

4.25

4.31

4.32

4.34.1

4.34.2

4.35

5.1

5.2

5.3

5.8

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

10.7

Yale

MS12 AC

Eléctrico (batería)

A pie

1.2

600

744 (1)

1315

960 (3) (16)

740/1420

670/290

Poliuretano / Poliuretano

230 x 75

85 x 100

150 x 54

1x + 1/2

514

398

Vea table

Vea table

Vea table

Vea table

-

695 / 1196

-

90

1915 (6)

755 (6)

800

65 / 180 / 1160

675

570

30

30

2398 (8)

2353 (9)

1546

5.5 / 6.0

0.12 / 0.18 (12)

0.3 / 0.25

7 / 10

Electromagnetico

1.2

2

43535 B

24V / 250Ah (16)

212

1.1

MOSFET ~ CA

< 70

Yale

MS10 AC


A pie

1.0

600

714

1225

880 (15)

660 / 1220

610 / 270


230 x 75

85 x 100

150 x 54

1x + 1/2

514

398

Vea table

Vea table

Vea table

Vea table

-

695 / 1196

-

90

1858

695

800

65 / 180 / 1160

675

570

30

30

2326

2290

1460

5.5 / 6.0

0.13 / 0.18

0.3 / 0.25

7 / 10

Electromagnetico

1.2

2

no

24V / 200Ah (15)

185

1,0

MOSFET ~ CA

< 70

Yale

MS10E AC


A pie

1.0

600

677 (A)

1225

776

672 / 1104

548 / 230

Poliuretano

230 x 75

85 x 74

150 x 54

1x+1/2

514

420

2139

100

3260

3719

-

696 / 1197

85

85

1892 (B)

732 (B)

800

65 / 180 / 1160

675

570

30

20

2342 (C)

2319 (C)

1460

5.6 / 6.0

0.10 / 0.20

0.20 / 0.25

8 / 10

Electromagnetico

1

2

no

24V / 150Ah

144

-

MOSFET ~ CA

65

Q (t)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

ø (mm)

ø (mm)

ø (mm)

b10 (mm)

b11 (mm)

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h5 (mm)

h14 (mm)

h8 (mm)

h13 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l (mm)

b3 (mm)

b5 (mm)

m1 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

km/h

m/s

m/s

%

kW

kW

(V) / (Ah)

kg

kWh/h @Nº de Ciclos

dB (A)

Fabricante (abreviatura)

Designación de tipo del fabricante

Accionamiento: eléctrico (batería o red de suministro), diesel, gasolina, gas combustible

Tipo de carretillero: manual, a pie, de pie, sentado, recogepedidos

Capacidad nominal / carga nominal

Distancia del centro de carga

Distancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquilla

Batalla

Peso de servicio

Carga por eje, con carga delantero/trasero

Carga por eje, sin carga, delantero/trasero

Ruedas: poliuretano, topthane, Vulkollan®, delantera/trasera

Tamaño de las ruedas, delanteras

Tamaño de las ruedas, traseras

Ruedas adicionales (dimensiones)

Número ruedas, delanteras/traseras (x= ruedas conducidas)

Banda de rodadura, delantera

Banda de rodadura, trasera

Altura, mástil descendido

Elevación libre

Elevación

Altura, mástil extendido

Elevación inicial

Altura barra de tracción en posición de tracción mín/máx

Altura de los brazos de las ruedas

Altura, descendido

Longitud total

Longitud hasta la cara frontal de las horquillas

Anchura total

Dimensiones de las horquillas ISO 2331

Anchura horquillas-tablero

Distancia entre horquillas-brazos

Altura libre bajo el mástil, con carga

Altura libre sobre el suelo, centro de batalla

Ancho de pasillo con palets 1000 x 1200 en sentido transversal

Ancho de pasillo con paletas 800 x 1200 en sentido longitudinal

Radio de giro

Velocidad de desplazamiento, con/sin carga

Velocidad de elevación con carga/sin carga

Velocidad de descenso con carga/sin carga

Trepabilidad máxima, con carga/sin carga

Freno de servicio

Valor nominal motor de tracción, S2 60 min

Valor nominal del motor de elevación en S3 15%

Batería de conformidad con la norma DIN 43531/35/36 A, B, C, non

Tensión de batería/capacidad nominal K5

Peso de la batería

Consumo de energía de acuerdo con el ciclo VDI

Tipo de unidad de tracción

Nivel de presión acústica en el asiento del conductor

7

Mar

ca d

istin

tiva

Pes

osR

ueda

s/ba

stid

orD

imen

sion

es

Dato

s de

l ren

dim

ient

oM

otor

elé

ctri

co

(17) Batería disponible 300/315Ah. Con batería de 300Ah peso de servicio -55kg(18) Batería disponible 315Ah (19) Batería disponible 315Ah. Con batería de 315Ah peso de servicio -11kg

Todos los valores son valores nominales y están sujetos a tolerancias. Para más información, contacte con el fabricante. Los productos Yale podrían estar sujetos a cambios sin previo aviso.

Algunas carretillas elevadoras que aparecen en las fotografías pueden disponer de equipos opcionales. Los valores pueden variar con configuraciones alternativas

Yale

MS14 AC


A pie

1.4

600

713 (2)

1315

1000 (4) (16)

570 / 1830

695 / 305


230 x 75

85 x 70

150 x 54

1x + 1/4

514

398

Vea table

Vea table

Vea table

Vea table

-

695 / 1196

-

90

1945 (7)

785 (7)

800

65 / 180 / 1160

675

570

30

30

2422 (10)

2377 (11)

1546

5.5 / 6.0

0.15 / 0.22

0.3 / 0.25

7 / 10

Electromagnetico

1.2

3

43535 B

24V / 250Ah (16)

212

1.3

MOSFET ~ CA

< 70

Yale

MS14 AC


A pie

1.4

600

713 (2)

1385

1120 (4) (17)

810 / 1710

760 / 360


230 x 75

85 x 70

150 x 54

1x+1/4

514

398

Vea table

Vea table

Vea table

Vea table

-

695 / 1196

-

90

2015 (7)

855 (7)

800

65 / 180 / 1160

675

570

30

30

2488 (10)

2443 (11)

1612

5.5 / 6.0

0.15 / 0.22

0.3 / 0.25

7 / 10

Electromagnetico

1.2

3

43535 B

24V / 375Ah (17)

288

1.3

MOSFET ~ CA

< 70

Yale

MS16 AC


A pie

1.6

600

713 (2)

1385

1120 (4) (18)

875 / 1845

760 / 360


230 x 75

85 x 70

150 x 54

1x+1/4

514

398

Vea table

Vea table

Vea table

Vea table

-

695 / 1196

-

90

2015 (7)

855 (7)

800

65 / 180 / 1160

675

570

30

30

2488 (10)

2443 (11)

1612

5.5 / 6.0

0.15 / 0.22

0.3 / 0.25

7 / 10

Electromagnetico

1.2

3

43535 B

24V / 375Ah (18)

288

1.4

MOSFET ~ CA

< 70

Yale

MS14IL AC


A pie

1.4

600

815 (2)

1549

1200 (4) (19)

900 / 1700

800 / 400


230 x 75

85 x 70

150 x 54

1x+1/4

514

377

Vea table

Vea table

Vea table

Vea table

130

695 / 1196

-

90

2079 (7)

918 (7)

860

65 / 180 / 1160

675

572

30 + 130

30 + 130

2598 (10)

2528 (11)

1770

5.0 / 5.0

0.15 / 0.22

0.3 / 0.25

7 / 10

Electromagnetico

1.2

3

NO

24V / 375Ah (19)

291

1.3

MOSFET ~ CA

< 70

Yale

MS12 AC


A pie

1.2

600

744 (1)

1315

960 (3) (16)

740/1420

670/290


230 x 75

85 x 100

150 x 54

1x + 1/2

514

398

Vea table

Vea table

Vea table

Vea table

-

695 / 1196

-

90

1915 (6)

755 (6)

800

65 / 180 / 1160

675

570

30

30

2398 (8)

2353 (9)

1546

5.5 / 6.0

0.12 / 0.18 (12)

0.3 / 0.25

7 / 10

Electromagnetico

1.2

2

43535 B

24V / 250Ah (16)

212

1.1

MOSFET ~ CA

< 70

Yale

MS16IL AC


A pie

1.6

600

815 (2)

1549

1200 (4) (19)

950 / 1850

800 / 400


230 x 75

85 x 70

150 x 54

1x+1/4

514

377

Vea table

Vea table

Vea table

Vea table

130

695 / 1196

-

90

2079 (7)

918 (7)

860

65 / 180 / 1160

675

572

30 + 130

30 + 130

2598 (10)

2528 (11)

1770

5.0 / 5.0

0.15 / 0.22

0.3 / 0.25

7 / 10

Electromagnetico

1.2

3

NO

24V / 375Ah (19)

291

1.4

MOSFET ~ CA

< 70

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.9

4.10

4.15

4.19

4.20

4.21

4.22

4.24

4.25

4.31

4.32

4.34.1

4.34.2

4.35

5.1

5.2

5.3

5.8

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

10.7

Serie MSModelos: MS10E, MS10, MS12, MS14, MS14IL, MS16, MS16IL

NACCO Materials Handling Limited comercializa sus productos como Yale Europe Materials Handling Centennial House, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG, Reino Unido. Tel: +44 (0) 1276 538500 Fax: +44 (0) 1276 538559

www.yale-carretillas.euPaís de registro: Inglaterra. Número de registro de la empresa: 02636775

Seguridad. Esta carretilla cumple las normas vigentes de la UE. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Yale, VERACITOR y son marcas comerciales registradas. “PEOPLE, PRODUCTS, PRODUCTIVITY” (Personas, productos, productividad), PREMIER, Hi-Vis, y CSS son marcas comerciales en Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones. MATERIALS HANDLING CENTRAL y MATERIAL HANDLING CENTRAL son marcas de servicio en Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones. es un copyright registrado. © Yale Europe Materials Handling 2014. Quedan reservados todos los derechos.

Carretilla elevadora mostrada con equipamiento opcional

Impreso en el Reino Unido (1014HG) ES. Nº Ref. publicación 258980027 Rev.09

Cabezal del timón y controles El cabezal del timón ha sido diseñado para garantizar el confort del operario: cuenta con una palanca ergonómica con asas en ángulo y protección de manos integrada. Los botones de mariposa que controlan el sentido y la velocidad de marcha, así como el freno electromagnético, son grandes y requieren poco esfuerzo para ser activados. Todos los controles son accesibles sin necesidad de soltar la mano del mango.Los botones de elevación/descenso están situados convenientemente en el cabezal del timón y son fácilmente accesibles tanto con la mano derecha como con la izquierda. El botón para invertir el sentido de la marcha ha sido diseñado para ofrecer el máximo ángulo de contacto con el cuerpo del operario. Al activarlo, el sentido de la marcha se invierte de forma automática y la carretilla se detiene. La bocina se encuentra en la parte superior del cabezal del timón y puede ser accionada con el índice o el pulgar. Los controles de marcha lenta permiten utilizar todas las funciones de la carretilla cuando el brazo del timón se encuentra en posición vertical para poder maniobrar en espacios reducidos.Brazo del timón El brazo del timón está montado sobre la unidad de tracción. La posición descentrada aumenta la visibilidad alrededor del mástil. El bajo punto de anclaje hace que se requiera un esfuerzo de dirección mínimo y el largo brazo del timón aumenta el espacio de trabajo disponible dentro del área cubierta por la carretilla elevadora. El timón cuenta con un muelle que lo devuelve de forma automática a la posición vertical cuando se suelta.El timón debe estar en la posición de funcionamiento, o el botón de marcha lenta pulsado, para que la carretilla esté totalmente operativa, incluyendo las operaciones de tracción y del mástil.Tablero de instrumentos El tablero de instrumentos de la carretilla cuenta con indicador de descarga de la batería y cuentahoras. La seta de emergencia puede presionarse y detener la carretilla de inmediato en caso de emergencia.Chasis El sistema de tracción y los componentes principales están totalmente sellados para lograr la máxima protección gracias al bastidor soldado. El bastidor tiene un tratamiento superficial y está pintado con pintura epoxi de dos componentes. El bastidor compacto de 800 mm de ancho es estándar en toda la gama y permite el manejo de cargas en espacios reducidos,

dentro de contenedores o en aplicaciones de apilado en pasillos.Mástil y horquillas Todos los modelos disponen de mástiles de 2 etapas con gran visibilidad. Para mayor durabilidad, existe una malla metálica protege el mástil. Se dispone de una opción de protector transparente. Dependiendo del modelo se ofrece una gran variedad de mástiles de una, dos y tres etapas con elevación libre total. Los rodillos están lubricados y sellados permanentemente para garantizar una vida de servicio máxima. La sección estándar de la horquilla es de 65 mm pero se dispone de una opción delgada con un perfil de 55 mm para el manejo de palés de jaula en sentido longitudinal en operaciones de apilado.Batería Se dispone de una selección de baterías que van desde 24 V - 200 Ah a 24V - 375 Ah y que posibilitan varias opciones de potencia. En el equipo MS10E, el cargador de batería está incorporado en la carretilla.Ruedas Ruedas opcionales fabricadas con compuestos para adaptarse a aplicaciones específicas están disponibles. Las ruedas de carga están contenidas dentro del bastidor para evitar cualquier impacto con la unidad de carga.Motores eléctricos La carretilla MS10E dispone de un potente motor de tracción de excitación independiente (SEM) de 1 kW, que garantiza una excelente respuesta a órdenes de funcionamiento y mantiene un par motor suficiente en diversas situaciones. El mantenimiento es limitado, con intervalos de inspección recomendados cada 500 horas de servicio para una vida de servicio prolongada. El motor de elevación es un motor compuesto de CC de 2 kW, que aligera el trabajo de cualquier carga de trabajo.La carretilla MS10-16 dispone de un motor de tracción de 1,2kW de CA, que proporciona una respuesta instantánea a peticiones de tracción marcha adelante y marcha atrás y un par motor considerable. El motor no requiere mantenimiento y los intervalos de inspección prolongados garantizan una vida útil prolongada y de bajo coste. El motor de elevación de CC de 2 - 3 kW ofrece una potencia adaptada a las necesidades operativas de la carretilla.Tracción - Unidad de dirección El motor de tracción está engranado directamente a la transmisión de engranajes helicoidales inmersos en un baño de aceite. El motor está montado verticalmente para lograr una ventilación eficiente y para

eliminar esfuerzos de flexión en los cables de alimentación; se asegura de este modo el menor tiempo de inactividad por avería.Unidad hidráulica La bomba es accionada por un motor de bobinado combinado de altas prestaciones. Las señales al motor y a la válvula proporcional parten desde el controlador y sirven para ajustar el rendimiento en la elevación/descenso. Las funciones de elevación/descenso se activan directamente desde los controles ubicados en el cabezal del timón a través del controlador MOSFET Combi. La MS10 y la MS12 disponen de botones de activación/desactivación de parada suave controlada. La MS14 y la MS16 poseen control proporcional en los botones de control del lado derecho. Los botones de activación/ desactivación con parada suave controlada están ubicados en el lado izquierdo. Una válvula de control de flujo regula la velocidad de descenso y una válvula de protección evita el descenso adicional en el caso de rotura de conducto. Un depósito de aceite transparente permite comprobar fácilmente el nivel de aceite. Controles electrónicos La carretilla MS10E dispone de un controlador Combi MOSFET, que controla tanto el motor de tracción de excitación independiente (SEM) como el motor de elevación de CC. En la carretilla MS10-16 se monta un nuevo controlador Combi MOSFET de CA/CC que regula el funcionamiento tanto del motor de tracción como de la bomba. La elevada eficiencia energética y rendimiento del motor permiten operar por un tiempo prolongado. En todo momento se dispone de un control progresivo suave. El controlador cuenta con frenado automático (frenado por corriente de inversión) y con frenado regenerativo al soltar los botones de mariposa, así como con protección anti-retroceso/arranque en pendientes.Mediante una consola, el controlador se puede ajustar para velocidades de desplazamiento marcha adelante y marcha atrás, frenado por corriente de inversión, frenado por liberación, aceleración, velocidades de elevación y descenso, rendimiento en rampas y desaceleración en la elevación o el descenso. Los requisitos de rendimiento del operario y de la aplicación pueden compatibilizar con facilidad para asegurar la máxima productividad.Opciones l Selección de ruedas motrices l Almacenamiento en frío -30°C l Rejilla de soporte de carga l Portadocumentos A4

1.000 kg / 1.200 kg / 1.400 kg / 1.600 kg - lincarr.es · valor nominal motor de tracción, s2 60...

Documents