k !...etaitto.

2018-II-23 1047 zkia.

Miguel Gallastegi

100 urtekoHandia

EMILIO DE LOS TOYOSErreg. zkia. C046815351532K

Eibarko Txikito, 8Tel. 943 200 908Mobila. 610 422 179emilio.toyos@agentes.catalanaoccidente.com

– Erantzukizun zibila

– Autoak

– Bizitza eta Jubilazioa

– Osasun asegurua

– Istripu banakako eta kolektiboak

– Arrisku anitzetarako: Familia-Etxebizitza, Dendak, Bulegoak, Eraikinak, Jabeen erkidegoak, Enpresa txikiak eta ertainak, PYMEak, Tailerrak

ASEGURUAK

IV.G LDALEHIAKETA

martxoak 7, 8 eta 9

PARTE-HARTZAILEAK:

AKARA - ALBERTO - AMESTI - AMETSA - ARKUPE -ASTELENA - BACOLEKU (URKIZU) - BAISI - BIRJIÑAPE -

CEPA - CHIC - DOS DE MAYO - GURIDI - KONTENT -KOSKOR - KULTU - LAU BIDE - ONGI ETORRI -

SLOW - SUBEROA -

Tabernetan bozketarakokutxak eta orriak egongo dira.

SARI BI

Herritarren saria: 150€1 Epaimahaiaren saria: 150€

EPAIMAHAIKIDEAK: Mireia Alonso - Josu Mugerza - Ruben Etxaniz

2

Bozketan parte hartzen dutenen arteanKANTABRIA JATETXEAN MENU BEREZIA

zozketatuko da BI LAGUNENTZAT.Animatu zaitez eta parte hartu!!!

AntolatzaileaLaguntzaileak

GipuzkoakoForu Aldundia

08:45-09:00: Akreditazio eta dokumentazioa.09:00-09:15: Ongietorria.09:20-10:05: “Nerabezaroan euskarari eustea. Zerk finkatzen du transmisioa?”.

Paula Kasares. Soziolinguista eta NUPeko irakaslea.10:10-10:35: “Arabarra, gaztea eta euskaltzalea… Bai! Eta zer?”.

Unai Viana. Arabako Gazte Euskaltzaleak taldeko kidea.10:40-11:05: “KOMUNITATEA, euskara biziberritzeko ardatza erdal eremuko

ikastetxe batean: Gasteizko Ramon Bajoko ekimena”.Leire Diaz de Gereñu eta Isabel Santamaria. Gasteizko Ramon Bajo ikastetxeko gurasoak.

11:10-11:35: “Ideia abstraktutik, sentimenduen adierazmenera”.Imanol Canales eta Garikoitz Lasa. Bilboko Ave Maria Ikastetxea.

11:40-12:00: “Praktika txikiak, bizipen handiak. Hizkuntza- praktikak aktibaziorako bidean”.Edorta Lopez Rey. AEK-ko Praktikatu zerbitzuko koordinatzailea.

12:00-12:20: ATSEDENALDIA12:25-12:50: “Ipar Euskal Herrian, zer berri? Transmisioa, ezagutza, erabilera,

jarrerak, diskurtsoak… eta etorkizunerako erronkak”.Eneko Gorri. Biarrizko Herriko Etxea euskara teknikaria eta Mintzalasai elkarteko kidea.

12:55-13:40: “Ikasle etorkinak eskolan, euskararentzat (eta bestela) non dago kaltea?“.Amelia Barquin. MUNeko irakaslea.

13:40-14:25: MAHAINGURUA: Amelia Barquin, Unai Viana, Leire Diaz de GereñuDinamizatzailea: JAIME ALTUNA.

14:30: AGURRA14:35: BAZKARIA

IZEN EMATEA zabalikwww.etakitto.eus

normalizazioa@etakitto.eus 943 20 09 18

Antolatzailea: Babeslea: Laguntzaileak:

EUSKARARENTRANSMISIOAmintegia

Martxoak 7, asteazkenaIzena emateko azken egunak

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Miguel Gallastegi

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

eskutitzak

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMAKALEKO.- Sekulakoa, egundokoa. “Makaleko pasadia hartu eban Eibarrek orduan egunian”.MAKALIK.- Ahulduta, etsita. “Zaldunari besotik oraturik, makalikan Señora koittaua ukat egindabalitz bezela”.MAKALIK IBILLI.- Gaixotuta, ahulduta ibilli. “Juan daneko sei hillabetian makalik dabil”.

astean esanak“Odei Jainagak egindako marka lortuondoren ezin ditut ahaztu bera80 metrotara heltzeko gakoa izan direnbi pertsona. Cristina Larrea bere amaGipuzkoako markarik onenaren jabe daxabalina zaharrarekin. Baina, kirolarihain lotuta dagoen bere familiatikkanpo ere, bada xabalinakoplusmarkista berriari bere ezagueraguztiak transmititu zion besteemakume bat. Inma Urkiola izan zuenOdeik lehen entrenatzaile eta,berarengatik izan ez balitz, ezingogenuke horrela gozatu. Laguntasunikgabe, Odei ez zen titan bat izango”

(KAREL LOPEZ, KIROL ERREDAKTOREA)

“Kapitalismoak gaitasun handia duetsaiak neutralizatu eta sistemarenparte bilakatzeko. Hainbatetan izangara horren testigu, baina 1968abereziki nabarmena izan zen: 60kohamarkadako eslogan politikoakeslogan komertzialak bihurtu zirenhandik urte gutxira. Cadillac autokonpainiak, esaterako, bere egin zuenBob Dylanen `garaiak aldatzen ari dira´esaldia. Gazteak alderdi politikoetan,enpresen zuzendaritzetan etaeditorialetan sartu ziren. 1968koa lehenaltxamendu ez iraultzailea izan zen,eraginik gabekoa. Agian baten batahaztuko dut, baina azken iraultzakKubakoa eta Txinakoa izan ziren”

(RAMON GONZALEZ FERRIZ, KAZETARIA)

“Orain dela 30 urte nerabeak ez zirenlonjetara joaten. Fenomeno hori agertuzenean, erakundeek, oro har, ez zietenaparteko kasurik egin; bizilagunenkexak azaldu direnean bakarrik. Etabustiko ez zaren leku epel bat edukitzeazoragarria da eskolara piper egiteko.Erakundeek diote han barruangertatzen dena pribatua dela, etaez dute esku hartu nahi. Hori aldatuegin behar da, ezinbestean. Martxanjartzen diren politiketan asko igartzenda politika horiek planifikatzeangobernuek norekin egin duten lan.Adingabeentzako politikak osatzean,haiek ere erabakietan parte hartubehar dute”

(JAVIER PEREZ HOYOS, GIZARTE HEZITZAILEA)

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

Atal honetan edonork idatzi dezake, baina gu-tunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza ba-tzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak si-natuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abize-nekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakiaderrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da20 edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Lu-zera hori gainditzen duten testuak mozteko esku-bidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusizgero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu irain-

garririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gainhartuko bertan kaleratzen diren iritzien gainekoerantzunkizunik.

Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioakgutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kar-tak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horre-tan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali dai-tezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: erre-dakzioa@etakitto.com

Er redakz ioa

– OHARRA –

...eta kitto!danon ahotan2018-II-23

4

Aste honetan jakiñarazi dabenez, Euskadiko Aholku Batzorde Juridikuak berretsi egin dauErrebalgo biharren kontratua Dragados enpresarekin eteteko Udalak hartutako erabagixa, horiegitteko argudio guztiekin bat datorrela gaiñeratuta: “Kontratua bertan behera lagatziaren kulpiaeraikuntza-enpresarena da, ez dabelako bete, eta horrek Udalari eragin detsazen kalte-ordaiñakpagau biharko detsaz, gaiñera”. Ahol-ku Batzorde Juridikuaren ebazpena-ren barri jaso eta gero, Arcadio Beni-tez Obra ziñegotzixa pozik azaldu da:"Udalaren prozedura zuzena zala era-bat siñestuta egon arren, batzordiakgure argudio guzti-guztiak berretsi iza-nak lasaittu egitten gaittu”. AholkuBatzorde Juridikuaren aldeko irizpe-nak, bestalde, Errebalen egitteke da-guazen lanak kontratatzeko tramitiakhasteko eta lanak lizitaziñora etaratze-ko bidia zabaltzen detsa Udalari.

Aholku Batzorde Juridikuak Errebalko auzixan Udalak hartutako erabagixa berretsi dau

Gaztiendako formaziñua lantzeko hiru taillar antolatu dittue Debabarrenian

Konplizeak gara28 egunean behin BahriTabuk saudi arabiarrekokarga ontzia Bilbokoportura iristen da. Bertan,beste material batzuekinbatera, lehergailuakkargatzen ditu. Armaketa bonbak. Arma horiek,besteak beste, EuskalHerrian eta euskalenpresek ekoitzitakoakdira. Gurean, tamalez,ondo dakigu bonbek hilegiten dutela, eta ontziankargatzen dituzten horiekGernikan erori zirenakedo ETAk jarritakoakbezalakoak dira.Nazioarteko erakundeaskok Saudi Arabia jotzendute Yemengo herriajasaten ari denbonbardaketen erantzule.Itsuak, edo nahita ikusinahi ez duenak bakarrik,ez luke harremanikikusiko.Bonba horiek Bilbotikirteteak konplizebihurtzen gaitu. Ez dubalio eskuak, etakontzientzia, garbitzeaaitzakia merkeekin.Aitzakia merkea da,adibidez, portueninguruko eskuduntzakontu batek eragoztenduela garraio horien aurkagehiago ezin dela eginesatea, ez agintariei eztaherritarrei ere. Nahiizanez gero badagooztopatzerik. Portukoagintariek, era berean,ez dute elkarrizketarikonartzen azalpenakeskatzen zaizkienean.Hobe gaia ez ukitu.Badago arma enpresahandien jardunajustifikatzen duenik.“Zerbait ekoitzi beharkodute?”, diote, beste ezerekoizterik ez balutebezala. Eibarren besteinon baino hobeto dakiguarma enpresek eurenjarduna alda dezaketela.Bere garaian krisiakeragin zuen industriaaldaketa hura; egunizpiritu bakezaleak eginbeharko luke. Ezin esanbake garaietan bizi garelagu garenean heriotzaesportatzen

IMANOL MAGRO

asteko

datua850.000

euro inguru erabilliko dittu udalak Astelena frontoiko eraikiñaren fatxadia konpontzeko. UdalFinanziaziñorako Foru Fondoak (FOFIM) egindakokalkuluaren arabera, Eibarko Udalak millioi 1 eurotik gora bueltau bihar zetsan Gipuzkoako Ogasunari, baiña Madrillen PP-EAJk hitzarmena siñatu dabela eta, ez dau dirua bueltau bihar eta lan horretarako erabilliko dabe.

Astelehenian hasi ziran Txer-tatu Merkatuan egitasmuarenbaitan Debabarrenian antola-tu dittuen hiru ikastaruetakobi, bat pintura arlokua eta bes-tia, barriz, sukaldaritzaren ingu-rukuak. Hirugarren ikastarua bil-tegikua izango da eta hori mar-txuaren 5ian hasiko dira emo-ten, Elgoibarko IMHn.

Martxan daguazen bi tailla-rrak Eibarko Oiñarrizko LanbideHeziketa Udal Institutuan egi-tten dihardue. Debegesatikazaldu deskuenez, “astelehe-neko aurkezpen saiuetara 17-24urte bittarteko 18 gazte gertu-ratu ziran. Eibarkuak ez eze, El-goibar, Soraluze eta beste herribatzuetakuak be etorri ziran. Le-

hen fase batian, bakarka zeintaldean jardungo dabe biharrianeta, ekaiñera bittartian, gaztiaklanbide bat ikasteko, euren lan-profila lantzeko eta enpresetanpraktikak egitteko aukeria izan-go dabe”.

Taillarrak hasitta badagoz be,oindiok toki batzuk badagoz eta,horregaittik, gazteren batek in-teresa badaka izena emon lei-ke: 16-30 urte ditttuenendakoformaziño saiuak dira, ikastenari ez diran gazte langabetuen-dako eta antolatzaillien asmuagaztien motibaziñua lantzia etaautoestimua areagotzia da. In-formaziño gehixago nahi dabe-nak edo izena emoteko 943 8201 10 telefonora deittu leikeedo, bestela, idazkaritza@debe-gesa.eus helbidera idatzi.

...eta kitto!danon ahotan

2018-II-235

autuan

Eguazten goizian zabaldu eben Toribio Etxebarria kalian Neguko Beherapenen Azo-kia. Eibar Merkataritza Gune Irekiak antolatzen daben “factoring” edo azokak gaur be-teko dau hirugarren eta azken eguna eta 20:00etan itxiko dabe. Merkealdixen azokan 30bat dendak hartu dabe parte, “kalidadezko produktuak oso merke eskintzeko”. Bestal-de, azokaren inguruan hainbat jarduera berezi antolatu dittue, “jendia animatzeko etaazoka ingurua girotzeko”. Eguaztenian ‘Granujas a todo ritmo’ taldekuak eskindu ebenikuskizuna eta gaur, 18:00etan, ‘Musgoso Band’ soul taldiak kontzertua emongo dau.

Gipuzkoako Minbizixarenkontrako alkartiaren eskutik,datorren eguaztenian doakotaillarra egingo da Eibarren.Menpekotasun edodesgaitasunen bat dakenakzaintzen dittuenendako antolatudaben saiuak “Norbera zaindubesteak zaintzeko” izenburuaizango dau eta zaintzailliak dakengarrantzixaz eta euren osasunazjardungo dabe, bestiak beste.Matia Fundazioko NereaManterola psikologuak hitzaldixaemongo dau eta, jarraixan,praktiak egitteko tartia egongoda. Taillarraren bigarren zatixan,barriz, Udaleko Gizartekintzakokidiak emongo dabe hitzaldixa,urtarrillaren 1ian indarrian sartuzan foru dekretu barrixareninguruko informaziñua etalaguntzeri zelan eragiten detsenazaltzeko. Taillarra doan da, baiñaaurretik izena emotia eskatzendabe, 943 202494 telefonozenbakira deittuta (goizez).

ZAINTZAILLIENDAKODOAKO TAILLARRA

Aurreko asteko eguaztenian egin genduan…eta kitto! astekarixaren Aratoste lehiaketakozozketia eta Eneko Illarramendiri egokitu jakonsarixa. Horren berri emoteko albistia gure web-gunian argitaratu eta irabazlia segiduan ipiñi zangurekin kontaktuan, sarixa noiz eta zelan jasobihar eban galdetzeko. Argibidiak emon eta hu-rrengo egunian etorri zan sari billa bulegora Ene-ko eta, argazkixan ikusten dan moduan, pozarrenhartu zittuan oparixak: argazkixa egitteko jantzieban …eta kitto!ren kamisetia aukeratu eban be-rarendako eta holako beste bat eruan eban bes-te baten bateri oparitzeko asmuarekin. Zorionaketa hurrenguan be animau parte hartzera!

Banatu dogu Aratostietako lehiaketako sarixa

Gaur itxiko dabe Beherapenen Azokia

ume etagazte

moda

Lehen jaunartzerakoeta ezkontzetanerresak eramatekoJANTZIAK

kopinamoda

San Agustin, 3943 204181

publiresa@publiresa.com 943 701 497 / 615 799 419

Armagin, 3-5 beheak

merchandising

serigrafia

lanerako erropa

“Granujas a todo ritmo” taldekuen eguazteneko ikuskizuna.

...eta kitto!danon ahotan2018-II-23

6

Kaleratze bat salatzeko alkarretaratziaLAB sindikatuak deittuta, konzentraziñua egin ebenaurreko asteko eguenian Eibarko El Corte Ingles parian.Sindikatuak salatu dabenez, dendako bihargin bat umiazaintzeko eszedentziatik bueltan kaleratu eben eta, epai-tegixan salaketia aurkeztu arren, kaleratzia ez dabe atze-ra bota eta epaiketia martxuan izango da. Sindikatuko or-dezkarixen berbetan, “holakuak behin eta berriz errepi-katzen dira El Corte Inglesian. Umiak zaintzeko lanaldixamurriztia edota eszedentzia baimenaz gozatzia langilleguztiak daken eskubidia da eta legiak babesten dau. Ha-landa be, Eibarko El Corte Inglesian eskubide horretazbaliatu diran andrak kaleratzeko aprobetxau dabe”.

Josu Mendicute izango da 2019ko UdalHauteskundietarako EAJ-PNVren alkategaixaEibarko Uri Buru Batzarrak astelehenianaditzera emon ebanez, herriko jeltzalienbatzarrak holan aukeratuta, Josu Mendi-cute Rodriguez izango da 2019ko ekaiña-ren 9xan egingo diran Udal Hauteskun-dietarako EAJ-PNVren alkategaixa. JosuMendicute (Eibar, 1987) Ikus-entzunezkoKomunikaziñuan lizentziatua da eta hau-teskundiak egitten diranerako 32 urteizango dittu. 2015. urtiaz geroztik alderdijeltzaliaren bozeramaillia da Eibarko Uda-lian eta, horrekin batera, Iñigo Urkulluk2013an Lehendakari kargua hartu ebane-tik aholkularixa da legebiltzarrian.

Oindiok ikaslia zala ekin zetsan biharra-ri, gauza bixak aldi berian eginda. Hauta-gaixaren aurkezpena egin eban Eduardo

Zubiaurrek esan ebanez, “Mendicutehainbat komunikabidetan jardundakua daeta herriko alkarte askotan ibilli da partehartzen: Eibarko Musika Bandan, Usteka-be fanfarrean, Auzokoak alkartian, Errebalplataforman, …eta kitto! Euskara Elkarte-an eta Eibar.org alkartian, bestiak beste.Udalian, barriz, Kultura, Euskara, Obrak,Hirigintza eta Ingurumen batzordietan etaMusika Eskolaren patronatuan lanian jar-dun dau, 2015az geroztik udalian jeltzalienbozeramaillia izatiaz gain”.

Hautagaitza ezagutzera emon ondo-rengo lehen hitzordua martxuaren 1ianizango dau Mendicutek, egun horretanegingo dan Hirigintza Foroan bere asmonagusixenetako batzuk aurreratzeko mo-

duan izango da-eta. Mendicuterekin ba-tera beste bi eibartarrek jardungo dabesaiuan: Ana Oregi, Ingurumen eta Lu-rralde Politika sailburu ohiak eta IgnacioAlcalde, Metropoli Fundazioko Presiden-teordiak.

TUTU

LUM

END

I

IDURRE IRIONDO

Alkartasuna azaldu detsenei eskerrakemon nahi detsez Alfako bihargiñakAlfa taldeko bihargiñak lanpostuen aldeko burrukan segitzen dabeeta barixakuan egindako manifestaziñuan bihargiñeri alkartasuna azaldunahi izan zetsan jende morduak hartu eban parte. Zapatuan, barriz, Ipuruanjokatu zan partiduan, 83. miñutuan “Alfa ez itxi” idatzitta zekan txartel go-rrixa etara eban publiko gehixenak, bihargiñak egindako eskaeriari eran-tzunda. Izan be, orduan egunian 83 egun betetzen zittuan bihargiñen gre-bak. Jendiaren erantzunarekin pozik, bihargiñak euren esker ona azaldunahi detse une latz honetan alkartasuna eta babesa azaldu daben guztieri.

...eta kitto!danon ahotan

2018-II-237

Eibarko Udalak ‘Gobernua Zabalik: gardentasuna, herrita-rren parte-hartzia eta datu irekiak’ izeneko atarixa zabaldu daubere webgunian (www.eibar.eus), udal gardentasunari lotuta-ko informaziñua eta internet bidezko komunikaziñua hobetze-ko asmuarekin.

Mikrosite barrixaren aurkezpena aurreko astian egin ebeneta, alkatiak esandakuaren arabera, asmua udalaren egituraherritarrengana gerturatzia da eta, alkatiaren berbetan, “eritzi-xa emoteko kulturia daukagu, baiña parte-hartzeko kulturaraaillegau bihar gara”. 2015ian Gipuzkoako Foru Aldundiko ‘Gi-puzkoa Irekia’ izeneko plataformara batu zan Eibarko Udala etaoin beste pauso bat emon dau, “gardentasuna bermatzeko”,Ana Telleria Ogasun ziñegotzixaren berbetan. Erakundiari, an-tolamenduari, plangintzari, ekonomixari, aurrekontueri eta bes-te hainbaten inguruko datuak eta informaziñua batuko dittue.

Gardentasuna eta herrittarrenparte-hartzia sustatzeko atalaudalaren webgunian

Lezeta Abeletxe basarrira juatekobidia itxitta, luperixiagaittikAzken hilliotan bota dabeneurixak kaltiak eragin dittutoki askotan, baitta Eibarrenbe. Martitzenian AP-8 autobi-dia behin-behiñian moztutaegon zan Eibarren eta Azittaininguruan luiziak egon ziran. Le-zeta Abeletxe basarrira juatekobidia, barriz, martitzenaz geroz-tik itxitta dago eta, Erisono in-dustrialdera juateko errepidetik(Teknikerrera doian errepidetik,hain zuzen be) begiratuz gero,ederto ikusi leike bidia moztiaeragin daben luperixia. AndiraoEibarko basarrittarren alkarteko

Angel Gisasolak eguaztenianazaldu zeskunez, bezperatikziharduen bidia garbitzekobiharrian: “Atzo (martitzenian)jakin genduan zer pasau zan,Lezeta Abeletxeko mutillakdeittu zestan-eta, baiña hortikaurrera ezer gitxi dakigu, bidiagarbitzen diharduela eta itxoinegin biharko dala”. UdalekoZerbitzu saillak eta Udaltzaiñakbe hori besterik ez dakixe, bi-dia garbitzeko biharrian dihar-duela. Bixen bittartian, Eriso-nora doian errepidian hainbathesi ipiñi dittue.

Zure seme-alaba ingelesaz gozatzeko

leku aproposaren bila zabiltza?

Agian ingelesa

ere trebatu

nahiko zenuke?

Otsailaren 28an18:00etan

Eibarko Txikito, 8GERTURATU!

eibarcoworking@gmail.com688 734 292

Aurreko astian aurkeztu eben Udalaren informaziñua ezagutzeraemoteko martxan ipiñi daben atari barrixa. Ekhi

...eta kitto!mahai ingurua2018-II-23

8

Euskal kamaraden arteko solasaldia

- ‘Nola aldatu diren gauzak, kamarada!’.Zer aldatu da zuen ustetan?SERAFIN: Gaur egun jende gaztea euskalhizlaria dela ikustea harrigarria da, bainaerabileran motel doa. Gazteen eta Akebai-ren indarrez bizkortzen ez bada, gaizkiikusten dut etorkizuna.AMATIÑO: 20 urte inguru nituenean kon-tzertua antolatu genuen eta baimena es-katu beharra zegoen. Abestien letra era-man behar zen gaztelerara itzulita. “Éstaes la traducción?”, esan ziguten. Eta guk,“es el Padre Nuestro del Padre Madina”.

Abesten hasi eta, “no me haga tram-pas!”, eurek. Zeozer aldatu da ba egoera!LEIRE: Hertzainak taldearen abestia entzunnuen lehen aldian Debako taberna maka-rra batean negoen. “Zer da hau?”. Euska-raz kantatzen zebiltzan. Ordura arte Itoizekbakarrik egiten zuen musika modernoa.Aldaketaren zantzua izan zan. Ordutik gau-zak aldatu ziren, baina... baina!NEREA: Euskaraz ikasteko gaitasuna izandugu eta gure gurasoek ez. Euskara ikas-teak gauzak aldatu ditu lan egin edota eza-gutzaren bidean.

BEÑAT: Ni gaztea naiz oraindik, baina ho-rrelako mahai-inguruak garrantzitsuak di-rela uste dut gazteek atzean egon den la-naren kontzientzia hartzeko.

- Serafin eta Amatiño, zuen gazte den-boran nola bizi zen euskera kalean?SERAFIN: Guk normal egiten genuen, koa-drilan behintzat. Erabilera tokiaren arabe-rakoa zen, Legarre aldean euskeraz jolas-ten genuen, eta Jardinetan, Ardantzan etabehealdean euskeraz egiten zen. Erdial-dean gutxiago. Eskolan erderaz egiten ge-nuen. 17 urterekin beharrean hasi eta bes-te errealitate batekin topatu nintzen. Tai-lerretan euskeraz egiten zen. Zergatik?Gure belaunaldia baino 5-10 urte zaharra-goak zirenak euskaraz bizi zirelako.AMATIÑO: Nik ez nituen Serafinek izan zi-tuen nagusiak eduki. Eibarren ez neukanlehengusu euskaldun bat ere, eta BuenosAires eta Zarautzen bai ordea. Ez nekienlagun batzuk euskaldunak zirenik 15 urtebete arte. Etxean euskeraz egiten genuen,beti jakin izan dut euskaraz idazten eta ira-kurtzen, baina kalean eta ikastetxean er-deraz egiten genuen.

- Bi belaunaldi salto eginda, zuek zerga-tik erabaki zenuten egunero euskarazbizitzea?LEIRE: Euskalduna bazara eta hori senti-tzen baduzu, naturala da. Gauza pare batgertatzen dira orain. Umeekin adin bateraarte egiten da euskaraz, gero erdaraz. Ba-tzuetan ez dagoelako gaitasunik, koskor-

“Euskeraren biziberritzeari bultzada emateko antolatutako ekimena daHamaika Berbaldi”. Horrela aurkeztu zuen egitasmoa behintzat JokinBergara moderatzaileak martitzenean Portalean egin zen hizketaldian.Bost hizlari jator bildu ziren mahai-inguruan: Serafin Basauri, Luis AlbertoAranberri ‘Amatiño’, Leire Narbaiza, Nerea Barruetabeña eta BeñatLaskurain. Bost belaunalditako ordezkariak, euskerak Eibarren izan duenbilakaeraren ikuspuntu pertsonala eskaintzeko. Hertzainak taldeari esaldialapurtuz, ‘Nola aldatu diren gauzak, kamarada!’ galderatik abiatu zirenbostak euskeraren gaineko gogoetak egiteko.

Serafin Basauri Luis Alberto Aranberri “Amatiño”

tzen direnean zerbait azaltzea zaila egitenzaielako gurasoei. Hobetzeko ezer egin ezdelako da hori. Lasaitu egin garela ustedut. “Umea D eredura eramaten dut”,“euskaraz egiteko esaten diot”... baina ezdago erlaxatzeko arrazoirik.NEREA: Natural irtendako erabakia da. Txi-kitan ikastolan euskeraz egiten nuen, gu-rasoekin ere bai... gero nerabezaroan er-derara jotzen dugu, baina euskerara buel-tatu gara naturalki batzuk. Askok erderazegiten dute, baina nire inguruan egoera ezda hain txarra. Ni gai naiz gauza gehienakeuskeraz egiteko.

- Emakumeen artean euskeraren erabi-lera handiagoa da orain?NEREA: Ikusten da baietz, orokorrean.Gehienek euskeraz egiten digute neskei,nahiz eta eurak erderaz aritu.LEIRE: Moda dela esango nuke, eta ba-dauka zerikusia generoarekin. Lehen pix-ka bat fina izateko erderaz egin behar zelazioten. Gazteleraz ondo egiten ez zekienzenbat eibartarrek egin du erderaz? Lehenmutilak etxean nekazari zebiltzan eta ema-kumeak feriara joaten ziren. Erdera ikasibehar zuten nahitaez. Fina izatearen ton-takeri hori oso sartuta zegoen Eibarren. Di-rua zegoenean, baserritar-kaletar afera...ez zen moda kontua bakarrik.

- Kaleko hizkera galtzen ari da Eibarren?SERAFIN: Eibarko euskera bizirik dago, mo-teltxo baina bizirik. Etorkizunean eibarre-rak behera egingo du eta batuak gora.Gauzak ondo badoaz behintzat.AMATIÑO: Teorian, euskalkiak galdu egingodira epe luzean.NEREA: Galdu ez, baina hika ez da erabil-tzen gazteen artean. Gure seme-alabei gu-re berba egiteko modua erakutsiko diegu.BEÑAT: Nik hika ez dakit egiten, ez dut ja-so. Euskerarekin harreman bakarra esko-lan dutenek batua bakarrik egingo duteeta normala da.

LEIRE: Nik nahiko nuke Serafinen moduanberba egin, baina ezin. Belaunaldiz belau-naldi galdu da hizkera hori. Pena emango li-dake Eibarko euskara galtzeak, baina ez nauarduratzen hibrido bat edo batua erabiltzenbada. Euskañola da arriskua. Esaldi bat eus-keraz egin eta txistea, gramatikalki zaila de-na, erderaz egitea. Jendea ez da kontzienteez dabilela dena euskaraz egiten.AMATIÑO: Ez dut maltzurra izan nahi, bainahori da Akebai.

- Zeintzuk dira iraupenari eusteko gako-ak izan daitezkeenak?SERAFIN: Zaila da. Euskeraz egiten jarrai-tzea, esango nuke. Kontzientzia pizten de-nean, euskera sentimendu moduan har-tzen duzu. Erabilerak egiten du sentimen-du hori.AMATIÑO: Guk euskaraz egiten dugu eus-kaldun sentitzen garelako eta hori faltazaie euskera eskola-hizkuntza moduanhartzen dutenei. Euskerak ez badu biho-tzik, ez du balio.LEIRE: Gauza asko dago egiteko. Tekno-logia berriekin ez dugu euskera erabil-tzen eta munduari euskeraz gabiltzalaerakusteko balio du horrek. Ez dute gu-regatik egingo, guk egiten ez badugu.Ezin da onartu alkateak euskaraz ez jaki-tea, norbait Lehendakari izan arte itxaro-tea euskera ikasteko. Borrokalari ez ba-gaude, agur!

- Nola ikusten duzue euskera hemendik25 urtera Eibarren?SERAFIN: Miraririk ez badago, herri erdal-dunagoa ikusiko dugu, baina milagroak eregertatzen dira. Gazteak indartsu datoz etaeuren esku dago, baina zaila ikusten dut.Hizkuntza gutxitua da euskera eta gerraaurretiko gaitza da hori.AMATIÑO: Serafinekin bat nator euskara gu-txitu egin dela. Gauza askotarako euskaraerraza behar da. Irakurlearengan dago mu-ga askotan. Gauza bat da euskeraz jakiteaeta beste bat errekurtsoak edukitzea.LEIRE: Orain dela 25 urte herri askoz eus-kaldunagoa egongo zela espero nuen. Se-rafinekin nago, ez badiogu gure ganoraba-kotasunari buelta ematen, akabo. 25 urtebarru horrela bagaude, ez dago txarto.NEREA: Guraso eta heldu izango garenonesku dago 25 urte barru Eibarren euskeraerabiltzea. Gero eta gehiagok jakingo dugueuskeraz egiten. Horrek ez du erabilerabermatzen, baina bultzatu daiteke.BEÑAT: Nahiko positiboa naiz. Egoera ezin-go da gehiago okertu. Urte batzuk barrudenok jakingo dugu euskaraz egiten eta ezdugu erderara jo beharko. Kontzientziarenkontua izango da gakoa. Nik behintzatkonpromezua daukat eta nik ez badut egi-ten, nork egingo du?

Portaleko areto nagusian bildutako jendeak jakin-min handiz jarraitu zuen solasaldia.Ekhi Belar

...eta kitto!mahai ingurua

2018-II-239

Leire Narbaiza Nerea Barruetabeña Beñat Laskurain

10 kliskbatean

eibar

PEDRO ARRIOLA: “Eskultura eta umeen jolasak”.

Gita, bizitzakogorabeherengainetik

11

Munduko mendi altue-nak ditu Nepalek,bete betean hartzen

du Himalaia mendikateak,baina herrialdearen lautadanjaio zen Gita Dulal, Haribha-banen, Sarlahiko distrituan.Landa eremua da, ez du zeri-kusirik Londresekin, baina In-galaterrako hiriburutik ailega-tu zen Euskal Herrira. Bidea,ordea, ez zen batere erosoaizan. Lehen urteetako ego-naldia ere ez. Orain bereetxea da Eibar.

Umezurtz urtebete eta erdirekin

Anaiekin eta aiton-amone-kin bizi izan zen Gita Nepalen.“Urtebete eta erdi nitueneangurasoak hil ziren eta batetikbestera ibili nintzen, anaiakjoaten ziren tokiaren arabe-ra”. Lau anai ditu eta eurekzaindu dute arreba txikia. “Bi-zitza aurrera ateratzeko haraeta hona ibili dira, baina orainondo daude”. Dubain daukabat eta beste hirurak Nepalendaude.

Erlijio ugarirekin elkarbizitzaHindua da Gita eta hori argi

uzten du bere izenak. Hin-duismoaren testu sakratua daBhagavad-gita eta Krishna etaAryunaren arteko elkarrizketabatzen du. Nepaleko biztanle-riaren %80,6 hinduista da,baina hainbat erlijiotako jen-dea bizi da eta elkarbizitza ba-ketsua dute. “Nepalen ta-mangak, sherpak eta bestehainbat herri-tribu bizi dira”.

Aama eta amaAma izateko etorri zen Gita

Euskal Herrira. “Senarra Lon-dresera joan zen ikastera. Ne-palen ere ikasi eta lan eginzuen, baina bere hezkuntzaosatzea nahi zuen. Urtebeteeta erdi geroago berarekin jo-an nintzen. Londresen ikasteagarestia zen, ez genuen lanikaurkitu, une txarrak pasatu ge-nituen eta nire senarraren bi-satua hiru hilabete amaitu be-har zen”. Egoera horretan,etxera bueltatzea pentsatuzuen Gitak, Nepalera. Bakarrik.“Baina azken unean, joan bai-no egun bi lehenago, ezagunbatek esan zigun Espainianumea edukiz gero nazionalita-tea lortuko nuela”. Gezurrazen. Hala ere, ama egin zuenEuskal Herriak. Edo aama, ne-paleraz esaten den bezala.

Kamioian izkutatuta Pariseraino

Lagunaren aholkua jarraitze-ko Ingalaterratik Euskal Herri-raino bidea egin behar zuten

Gitak eta senarrak. Kontaktuakegin, “bakoitzak 700 euro or-daindu” eta lortu zuten ga-rraioa. Kamioi batean izkutatu-ta ailegatu ziren Parisera. “Gauosoa egin genuen han bestehainbat lagunekin. Komunerajoan gabe, ezer jan eta edanbarik, eta haurdun”. Pariseraheltzean bidaiako eta bizitzakoune erabakigarria iritsi zen.Egoera oso arriskutsua zen:

“Bilbora etortzeko autobus-txartela geneukan, baina pasa-portea eskatuz gero harrapatueta gure herrialdera bidalikogintuzten. Eskatzear egon zi-ren, baina azkenean beste ba-tzuengana jo zuten”.

Euskerarekin trebatzenHematologiako ikasketak

egin zituen Gitak, baina ikaste-ko grina dauka oraindik. EuskalHerrira iritsi eta berehala EPAnsartu zen eta euskerarekin eretrebatu da. “Gaztelania arinikasi nuen, nahiz eta hasieran‘hola’ zer zen ere ez jakin, bai-na euskera ez da hain erraza”.Pozik dago Eibarren, bereetxea da. “Iaz Nepalera buel-tatu nintzen, pozgarria izanzen, baina hona itzuli nahinuen”. Senarra eta biak lane-an daude, eta semea eskolan.“Berak bai egiten duela ondoeuskaraz, andereñoak ere esa-ten digu”.

Eibar bere etxea dela sentitzen du Gitak. Ekhi Belar

janani janma bhoomischashorgadapi gariesi

Argia ematen dizun amaeta zure jaiotza-tokia zerua

baino gehiago dira

eibartHARTUak

...eta kitto!geure gaia2018-II-23

12

2017ko jardunaldixarekin kon-parauta, 220.000 eurotanjaitsi da udal aurrekontua,

diñuenez “gastu arruntaren kudeaketanerabillitako zuhurtasunari esker”. Aurre-kontuaren barruan, 5’5 millioi inguru dagozEibar eraldatzeko proiektuetan gastatzeko.Herritarrak gehixen eskatzen dittuenakkontuan hartuta, diru hori batez be irisga-rritasuna hobetzeko proiektuetan, gune li-briak txukuntzeko lanetan, oiñezkuen se-gurtasuna hobetzeko aktuaziñuetan, ja-sangarritasunaren aldeko egitasmuetaneta zerbitzu publikuen eskintza hobetzekoproiektuetan erabilliko dabe.

Beste urte batzuetan bezala, oinguan beaurrekontuaren zati haundi bat irisgarrita-suna hobetzera bideratuko dabe. Momen-tuz holakuetarako 1.300.000 euro aurrei-kusi dittue, baiña Alkatetzaren memorixanjaso dabenez, “ixa seguro urtian zihargehixago biharko dala Jardiñeta, Tiburtzio

Anitua, Karlos Elgezua, Ubitxa-San Kristo-bal, Mekola, Barrena edo toki batzuetanirisgarritasuna hobetzeko”.

Aurtengo nobedadietako bat udalak he-rritarren partehartzia sustatzeko egittendiharduan ahalegiñaren eskutik dator:800.000 euroko partida bat jarri dabe, he-rriko auzoetan dirua zertan gastau eibarta-rrak zuzenian erabagi deixen. Horretarakoparte-hartzerako prozesuak zabalduko di-ttue eta, horrez gain, honi lotutako infor-maziñua udalaren web orrixan eskuragarriipiñi dabe.

Bestalde, inbersiñuen kapituluan 1,2 mi-lliotik gora hartu dabe Unbeko zelaixetakobedar artifiziala aldatziak, ikastetxietakohobekuntzak, energixia aurreztera bidera-

tutako neurrixak, baserri-auzuetako hobe-kuntzak, obra txikixak eta hiri- ekipamen-duak.

Kultur arloko edukixetarako 2,5 millioidagoz jasota. Coliseo antzokixa, Portalea,Armagintzaren Museua, musika, AntzerkiJardunaldixak, Juan San Martin Udal Libu-rutegixa, herrixan ospatzen diran jaixak etabeste hamaika jarduera, kultur eskintzaosua antolatzeko dirua da hori. Eta zereginhorretan, oin arte moduan, herrixan da-guazen alkarte eta taldiekin alkarlanian se-gitzeko asmua dakela azaldu dabe.

Euskeriak, Ingurumenak eta Gazterixiakaurrekontuaren 1,3 millioi euroko partidafuntzional zihetzak badittue be, “horrengarrantzixa gaiñontzeko ekintzetan dakeneragiñak emoten detse. Horregaittik, he-rriko alkartieri emoten jakozen diru-lagun-tzak ezin leikez laga aittatu barik”. Aurten750.000 euro baiño gehixago emongo de-tse kirol zein kultura arluan biharra egittendaben alkartieri, auzuetako komisiñueri,Gobernuz Kanpoko Erakundieri, arlo so-zialeko taldieri, bardintasuna sustatzen da-beneri eta euskeriaren alde dihardueneri,bestiak beste.

Aittatutako laguntasun horrez gain, fa-txadak konpontzeko laguntzak, gaztienlokalak indarrian daguazen arauetara

Eguazten arratsaldian egindakobilkuran, 2018. jardunaldirakoAurrekontu Orokorrari hasierakoonespena emon zetsan EibarkoUdalbatzak, PSE-EE eta EibarkoEAJ-PNVren aldeko botuekin.Eibarko EH-Bilduko ordezkarixak,barriz, kontrako botua emon ebeneta Irabaziko ordezkarixa absteniduegin zan. Urte honetarako udalaurrekontua 32.357.193 eurokua daeta, 15 eguneko epian iñork ezbadau erreklamaziñorik egitten,behin betiko onartuko da.

32’3 millioi euroko aurrekontuaonartu dau Udalbatzak

SARRERAK ......................32.357.193 €

ZUZENEKO ZERGAK ....................................8.120.088 €ZEHARKAKO ZERGAK .....................................250.000 €TASAK ETA BESTELAKO ZERGAK ...................1.257.199 €TRANSFERENTZIA ARRUNTAK .....................20.158.072 €ONDARE SARRERAK ........................................76.503 €INBERTSIO ERREALEN BESTERENGAN. .............208.000 €KAPITAL TRANSFERENTZIAK ..............................37.727 €FINANTZA AKTIBOAK........................................32.800 €FINANTZA PASIBOAK...................................2.216.803 €

GASTUAK.........................32.357.193 €

PERTSONAL GASTUAK ..............................11.051.036 €ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUAK ............8.305.857 €FINANTZA GASTUAK ........................................35.100 €TRANSFERENTZIA ARRUNTAK .......................5.814.595 €KREDITUA ETA BESTE USTEKABEAK .................600.000 €INBERTSIO ERREALAK .................................5.624.008 €KAPITAL TRANSFERENTZIAK ............................503.000 €FINANTZA AKTIBOAK........................................35.200 €FINANTZA PASIBOAK......................................588.395 €

AURREKONTUAREN LABURPENA

...eta kitto!geure gaia

2018-II-2313

moldatzeko laguntzak eta gaztien eman-zipaziñorako diru-laguntzak be emongodittu Udalak, ia 300.000 euro guztira. EtaAlkatetzaren Memorixan atala itxi baiñolehen laburbildu dabenez, “millioi bateuro baiño gehixago emongo dogu, Ei-barko gizartiarekin alkarlanian arituta, he-rrixa hobetzeko eta bizixagua, aktibua-gua egitteko”.

PSE-EE eta EAJ-PNVren aldeko botuakAste honetako plenuaren amaieran, au-

rrekontuari botua emoteko momentuan ezzan sorpresarik izan, aurretik be alderdi ba-kotxak zer egingo eban argi esandaeguan-eta. Izan be, udal taldiak azaruarenamaieran jaso eben Udal Aurrekontuarenzirriborrua eta abenduaren 28ra arte izaneben zuzenketak egitteko aukeria. Eta,

hortik aurrera, Gobernu-taldiak billerak egi-ttiari ekin zetsan, “oposiziñoko taldiekinados ipintzeko asmuarekin”.

Aurreko hillian negoziaziñuak amaitutzatemon zittuenian alkatiak egindako pren-tsaurrekuan azaldutako moduan, “gehien-gorik ez dakagunez, kontuak onartuko di-rala bermatzeko, gitxienez beste udal tal-de baten babesaren premiñia dakagu etaaurten EAJ-PNVrekin adostu dogun hi-tzarmenak emon desku horretarako bidia.Beraz, alde horretatik pozik gagoz. Babesaahalik eta haundixena izateko beste alder-dixekin be ados ipintzen ahalegindu gara,baiña aurten eziñezkua egin jaku EibarkoEH Bildurekin eta Irabazirekin ezer ados-tia, arrazoi ezberdiñak tartian. Bilduk aur-keztutako zuzenketak 5.700.000 euro in-gurukuak izanda, lehelengotikan somatu

genduan kontuen kontrako jarreria eta al-derdi bixon arteko jarrerak gerturatzekomodurik ez dogu topau. Eta Irabaziren ka-suan, trabarik haundixena lehelengo bille-ran bertan sortu zan, kalian daguazenen-dako aterpetxia martxan ipintzeko arduriaUdalak hartu ezian, akordiorik ez zalaegongo esaterakuan, hau da, marra gorri-xa hor ezartzian”.

EAJ-PNVk, bestalde, 2,6 millioi inguru-ko balixua daken zuzenketa partzialak aur-keztu zittuan, “eta sarrera eta gastuetako600.000 euro ondare-salmentarekin kon-pensatu egitten ziranez, aurrekonturakobenetako eragiña 2 millioi euro ingurukuaizan da eta, gaiñera, PSE-EEk berak egin-dako zuzenketak hitzarmenian txertatu di-ttugunez, bixon arteko adostasuna lortziaposible izan da oinguan”.

PROMOZIO BEREZIA%10eko deskontua

ALTZARIETAN

Galdetu baldintzak dendan

– SUKALDEAK

– BAINUAK

– ETXEKO ALTZARIAK

Errebal, 16 943-509027 asketa.mueblesdica.es lorentzo.asketa@gmail.com

Eguazten arratsaldian egin zan 2018. jardunaldirako Udal aurrekontua onartzeko pleno berezixa, Bilduko ziñegotzi baten faltan. Silbia Hernandez

KITTO14

7 urterekin ez zitzaion solfeoa interesatzen, baina trikitixaren soinuarekin liluratuta zegoen Marina eta AdolfoJainagarekin hasi zen klaseak hartzen. 17 urterekin hor jarraitzen du, hainbeste ematen dion instrumentuaperfekzionatzen. Aurpegi ezaguna da Marina herriko kalejiretan eta ekitaldi berezietan. Kaleko giroa etatrikitixak sortzen duen alaitasuna asko gustatzen zaio, eta, horretaz gain, iaz sortu zen Parrapas erromeriataldeko kideetako bat da. Musika Batxilergoko azken ikasturtearekin uztartzen du.

“Triste banago ere, trikitixakpoztu egiten nau”

Marina Ereña (trikitilaria)

- Bizitza erdia baino gehiago trikitixarenbotoiak sakatzen, nondik datorkizu za-letasuna?

Musika beti egon da etxean sartuta. Ai-ta Usartza txistulari taldeko atabalaria daeta amak Sostoa abesbatzean abesten du. - Kalean sarri ikusten zaitugu, saltsaguztietan zaudela ematen du.

Orain dela 3 urte sartu nintzen MusikaEskolan Marisol Arrillagak zuzentzen duentrikitilari taldean, eta harrezkero beti kale-an ibiltzen naiz. Taldearekin aukera izandut Irlandara eta Bartzelonara joateko etalaster, apirilean, Madrilera joango gara, Ko-ru Gaztearekin batera, aktuazioren bat es-kaintzera. Madril ezagutzeko aprobetxatu-ko dugu. Asko gustatzen zait zaletasunhau konpartitzen dutenekin egotea.- Parrapas Erromeria taldearekin zermoduz?

Beti nahi izan dut talde batean jo, bainaez nuen espero egitea. Oso rollo ona da-go. Nik bakarrik Letu ezagutzen nuen, tri-kitilari taldean panderojolea eta “nire bi-kote profesionala” dena, taldeko beste-ak aurpegiz bakarrik ezagutzen nituen.Oso ondo pasatzen dugu. Ni naiz neskabakarra, eta zaharrena, eta askotan orde-na jarri behar izaten dut (jajaja). Pixkanakabadoaz kontzertuak irtetzen. Taldean as-ko ikasi dut –akordeak, tonoa egokitu...–.Ez da gauza bera bakarrik edo talde bate-an jotzea. Taldean denok proposatzen di-

tugu kantuak eta ateratzen joaten gara.Astean 4 ordu entsaiatzen dugu elkarre-kin, eta etxean ere egin behar duzu lana.Zeozer lortu nahi baduzu... - Badakizu zer den trikitixa txapelketabatean egotea...

Urrian Letu eta biok Okondoko trikitixatxapelketa egon ginen. Lehenengo txapel-keta izan zen eta laugarrenak geratu ginen.Gure lanarekin pozik bueltatu ginen. Agianerrepikatu egingo dugu, baina ondo pres-tatuta joateko lan mordoa egin behar da.- Zer ematen dizu trikitixak?

Jotzen duenak gozatu egiten du eta pu-blikoari ere gozarazi egiten dio, niri pozta-

suna ematen dit. Triste banago ere poztuegiten naiz. Kalean, jendartean, lagunekinafari batean… Adrenalina soltatzeko ereoso ondo dago. Aitxitxari gustua egitearrenhasi nintzen egunero entsaiatzen, eta ha-rrezkero, ahal badut, egunero jotzen dut.- Eta hemendik aurrera, zer ?

Gehiago sakontzea gustatuko litzaidake.Zenbakiekin dakit jotzen, beraz, ondo le-goke solfeoa ikastea. Eta aurrerago trikiti-xa klaseak ematea beste aukera bat da,hau da, nik dakidana beste bati trasnsmi-titzea. Eta gustauko litzaidake euskal kul-tura hemendik kanpora erakustea. Irlanda-ko esperientzia oso ondo egon zen.

Argazkia: Malen Jainaga

JOSEBA ZINKUNEGI GARMENDIA“ERREZIL”

(1966-IV-02 / 2017-II-26)

“Urtebete hire irribarrerik gabe, baina hirekin bizi izandako

uneak ahaztezinak izaten jarraitzen ditek guretzat” HIRE KOADRILA

15KITTO

Urtarrilaren erdialdeanabiatu zuten Gazteakantolatzen duen kantu

lehiaketa ezagunena, aurten27. edizioa beteko duen Gaz-tearen Maketa Lehiaketa.Martxoaren 7ra arte egongoda zabalik lehiaketarako kan-tuak bidaltzeko epea. Aurrekoedizioetan bezala, diskoetxebatekin inolako kontraturik ezduten Euskal Herriko talde etabakarlari guztiek hartu ahalizango dute parte lehiaketan.Lehiakide bakoitzak hiru abes-ti aurkez ditzake eta, musikaestiloari dagokionez, ez da ino-lako mugarik jarriko.

Lehiaketarako kantuak aur-kezteko, Maketa Lehiaketa2018 webgune berezira (eitb.eus/eu/gaztea/maketa-lehia-

keta) sartu eta hor aurkitukoduzuen formularioa bete be-harko duzue, zuen datuekin(taldearen/artistaren izena,kantuaren izena, herria, or-dezkari baten izen-abizenaketa telefonoa). Abestiak, be-rriz, audio formatuan sartu be-har dira. Behin kantuak jasota,antolatzaileak zuekin harre-manetan jarriko dira (maketaigotzean arazoren bat badu-zue, zalantzaren bat sortzenbazaizue edo zuekin harrema-netan jartzen ez badira, gazte-aweb@eitb.eus helbide elek-tronikora idatzi).

Epaimahaiak, lehiaketaraaurkeztutako maketa guztiakentzun ondoren, aukeraketaegingo du. Aukeratutako kan-tu horiek Gaztea atarian jarri-

ko dituzte, jendeak entzuneta gehien gustatzen zaionaribotoa emateko aukera izandezan. Bozketa-fasea lanakentregatzeko epea itxi eta as-tebetera hasiko da eta epehorretan bozka gehien jaso-tzen duten bi maketak finale-ra pasatuko dira. Horrez gain,epaimahaiak beste hiru ma-keta hautatuko ditu finaleraigarotzeko.

Final handia Bilboko KafeAntzokian egingo da, apirilaren27an, eta jendeak bozka bitar-tez zein epaimahaikoek hauta-tutako bost taldeek zuzenean

jo beharko dute. Emanaldi ho-rretan epaimahaikideak egon-go dira eta, zuzeneko horretanoinarrituta, Gaztearen XXVII.Maketa Lehiaketako irabazleazein den erabakiko dute.

Irabazleentzat sari ederrakbanatuko dituzte. Epaimahaia-ren sariaren irabazleak 5.000euro jasoko ditu dirutan eta,horrez gain, BBK Live jaialdianjotzeko aukera izango du. Gaz-teBizHitza saria edo entzuleensaria irabazten duenak, berriz,2.500 euro eramango ditu. EtaKafe Antzokiaren saria eskura-tzen duenak 300 euro.

Martxoaren 7ra arte jasoko dituzte Gaztearen XXVII. MaketaLehiaketarako lanak

Gazte-txartelaren titularra izanez gero,oso modu erosoan jaso dezakezu txar-telak eskaintzen dituen deskontu etaabantaila guztien berri, “Pack 2018” ize-nekoa telefono mugikorrean deskargatu-ta. Androiderako bertsioa prest dago Go-ogle Play-n eta laster App Store-n ere aur-kituko duzue. Gainera, aisialdi, kulturazein kirol arloko jarduera interesgarri uga-riren inguruko proposamenak ere jasokodituzue, urte osoan astialdiaz goza deza-zuen gutxiago gastatuta.

Gazte-txartelaren abantaila guztiak esku-eskura

Iñaki Goikoetxea IzetaI. URTEURRENA: 2017-II-22

etxekuak

“Maitasunak batuko gaittu, oroitzapenetan alkartuko gara”

...eta kitto!kolaborazioa2018-II-23

16

Aktibitate handiz betetakoegunak izan dira, dena osoazkar joan da. Zentzu guz-tientzako benetako gozamena,glamourrez betetako jatetxeikusgarrietatik hasita kaleko ta-bernetara, poltsiko guztienneurrikoak.

Etorbidean shopping egitera-koan klasikoa bihurtu den sal-txitxa ogitartekotik hasita, Ho-tel Plazako brunch luxuzkoe-nera. Baina bata eta bestearenartean aukera zabala dago,munduko edozein lekutaraeramaten zaituzten zaporeekin

eta atmosferekin…Oraingo honetan,agian, Ekialde Urruna-rekin geratuko nintza-teke. Ez dago zalan-tzarik Japoniarekin ze-rikusia daukan guztiakmodan jarraitzen due-la… oso lokal origina-lak, ondo landutako at-

mosferarekin, eta prezio-kali-tate erlazio bikainarekin. Sas-himi, sushi, gyozas baporean,woks,… Korear jatetxeak ereaurkitu genituen, Thais,… De-nak elkarrekin baina haien ar-tean nahastu gabe.Chinatown-era ere osteratxoaegin genuen. Arrain bizienarraindegiek arreta deitzen ja-

rraitzen dute… Erakustokie-tan eskegitako ahate laka-tuak, barazki freskoak, denakAsiatik ekarritakoak, kaleanbertan aurki daitekeen janaria,usainak… Oraindik ere kalehorietan zabiltzanean Txinanbarrenean sartzen zarela ema-ten du. Gozamena zentzuguztientzako.

Albiste onak gure ekoizle txikientzako,eta, ondorioz, baita kontsumitzaileen-tzako ere. Orain arte arrautzak edo edo-zein esneki saltzeko betebeharrak berdi-nak ziren multinazional batentzat edoekoizle txiki batentzat. Guztiz bidegabekoaeta eginezina, bete ezineko parametroakzeuden-eta.Ba, hemendik aurrera eta Elikagaien Se-gurtasunari buruzko araudia aldatu barik–atal hau hobetoen betetzen dugun he-rrialdea garela gogoratzea komeni da–,Euskadin esne bolumen txikia eta arrau-tza kopuru txikia ekoizten duten ustiape-nek euren errealitatera egokitutako bete-beharrak izango dituzte, eta, ondorioz,errazagoa izango da gertuko merkatuetaneuren produktuak saltzea edo negozioberri bati ekitea. Izan ere, Euskal Auto-nomia Erkidegoa lehenengoa da pausuhau ematen.Hemen dituzue, Elika Fundazioari esker,

indarrean jarriko den araudiaren detaile ga-rrantzitsuenak. Joan den otsailaren 11aneman genituen ezagutzera Radio Eus-kadiko La Ruta Slow saioan.- Esnekiak: eske pasteurizatua, jogurtak,

gatzatua, kefirra, gazta freskoak eta er-di onduak, gurinak, esne-gainak, gaz-tanbera... esne gordiarekin egindakogaztak 60 eguneko gutxieneko ontzeepearekin eta esne-izozkiak.

- Arrautzak: A kategoriako oilo arrautzak,norberaren ustiapenetan ekoiztutakoak.

Salmenta motari dagokionez, zuzenean,

bitartekorik gabe, kontsumitzaleari egitenzaion salmentari eragiten dio araudiak, etabaita merkataritza-zirkuitu motzean egin-dako salmentari ere: establezimendu txi-kizkari edo minoristak, landaetxeak edojantoki kolektiboak. (Informazio gehiagolortu daiteke Foru Aldundietako Abeltzan-tza zerbitzuetan, Osasun lurralde zuzenda-ritzetan edo www.elika.eus webgunean).Arauak egiterako orduan sektoreko eragi-leek ez ezik, Foru Aldundiek eta EuskoJaurlaritzako Ekonomia garapenerako, Az-piegitura eta Osasun sailek ere hartu duteparte; eta koordinazioa eta aholkularitzazELIKA arduratu da, nekazaritza elikagaiensegurtasunerako Euskal Fundazioa, hainzuzen ere.

Albiste onak arrautza eta esneki ekoizleentzako

Nire esperientzia gastronomikoa NYCn,etxe-orratzen hirian

aitor buendiaLA RUTA SLOW-EKOGIDARIA RADIO EUSKADIN

josu belaustegiBELAUSTEGI JATETXEA

Plateren artean

Inmobiliarien gehigarria2018ko otsaila

39. alea

www.aukera-inmobiliaria.com

943 12 13 95 Bidebarrieta 29

BOE Egazelai. Eibar Ref. 1092

Babes ofizialeko etxebizitzak.2 logela 127.000 €-tik.Denak garaje eta trastelekuarekin.

Barrena. Eibar Ref. 1257Berriztua. 3 logela. Altzariekin.Igogailua, kalefakzioa eta trastelekua.130.000 €

Julian Etxeberria. Eibar Ref. 1133

3 logela. 2 komun. 101m2.Igogailua 0 kotara.290.000 €

Mutiola. Eibar Ref. 1161

3 logela. Kalefakzioa.170.000 €

San Agustin. Eibar Ref. 1232 eta 1233

2 eta 3 logelako etxebizitzak.Guztiz berriztuak. Igogailu eta trastelekuarekin. 210.000 € eta 320.000 €

Txaltxa-zelai. Eibar Ref. 1234

3 logela. 2 balkoi.Igogailua eta kalefakzioa.220.000 €

Eibarren gaur egun daukagun etxebizitzen eskaintza oso zabala da.

Bigarren eskuko etxebizitza zein berria nahi izanez gero, herrian dituguninmobiliarietara jotzea besterik ez daukagu. Horietan diharduten

profesionalek behar dugun informazio guztia emango digute:

etxebizitzaren kokapena, orientazioa, metro karratuak,ezaugarriak, zein egoeratan dagoen, prezioa...

Eskuartean daukazun gehigarri hau lagungarri izango

zaizuela uste dugu. Eta informazio gehiago nahi izanez gero,

konpromisorik gabe joan zaitezkete sektore honetako adituengana:

zeuen premiei erantzuteko prest egongo dira.

T. Etxebarria Galdetu2 logela, komuna, sukalde-

egongela. Berriztua.

Igogailua eta kalefakzioa.

Julian Etxeberria Galdetu100 m2. Konpontzeko.

Igogailua eta kalefakzioa.

Errebal Galdetu125 m2. 4 logela,

egongela-jangela,

sukalde-jangela, 2 komun.

Igogailua, trasteroa eta

kalefakzioa.

Zezenbide Galdetu75 m2. 3 logela, egongela,

sukaldea eta komuna.

Igogailuarekin. Dena

kanpora begira.

T. Etxebarria Galdetu5 logela, egongela,

sukaldea, bainugela eta

komuna. Igogailuarekin.

Santaiñes 90.000 €3 logela, egongela,

sukaldea eta komuna.

Pisu baxua. Kalefakzioa.

Barakaldo 120.000 €2 logela, egongela,

sukaldea eta komuna.

Konpontzeko. Kanpora

begira. Igogailuarekin.

Arrate-bide 100.000 €2 logela, egongela-

sukaldea, komuna eta

despentsa. Egoera onean.

GARAJE

PLAZAK ETA

GARAJE ITXIAKSalmentan eta

alokairuan.

LOKAL KOMERTZIALAK

ETA INDUSTRIALAK

Salmentan etaalokairuan.

Barakaldo 150.000 €2 logela, egongela,

sukaldea, bainugela eta

komuna. Igogailua eta

kalefakzioa. Egoera onean.

Dena kanpora begira.

San Juan 130.000 €2 logela, egongela,

sukaldea eta komuna.

Terraza eta igogailuarekin.

Konpontzeko.

J.A. Mogel 90.000 €3 logela, sukalde-egongela eta

komuna. Kalefakzioa, igogailua

eta trasteroa. Konpontzeko.

Eraikina guztiz berriztua.

Deba-Anguleru Galdetu3 logela, egongela,

sukaldea eta 2 komun.

Kalefakzioa eta igogailua.

Guztiz berriztua.

Gisastu Bide 162.000 €2 logela, egongela,

sukaldea eta komuna.

Egoera onean.

Trasteroarekin.

Ifar-kale 105.000 €2 logela, egongela,

sukaldea eta komuna.

Konpontzeko. Igogailua

eta trasteroarekin.

Bidebarrieta Galdetu85 m2. 4 logela, egongela,

sukaldea, bainugela eta

komuna. Konpontzeko.

Igogailua.

Bustinduitarren Galdetu2 logela, egongela,

sukaldea eta komuna.

Dena kanpora. Ezinhobea.

Trasteroarekin.

Romualdo Galdos GaldetuEgongela, sukalde-

jangela, 3 logela, komuna.

Konpontzeko.

Trasteroarekin.

❙ Gestio inmobiliarioa: alokairuak, erosketak,

salmentak, tasazioak, kontratuak...

❙ Galdetu zure etxebizitzaren Finantziaziorako Bidea:

mailegu hipotekarioak, pertsonalak...

❙ Informazio Pertsonalizatua

Toribio Etxebarria, 1943 20 03 58

fincas@euki.comwww.euki.com

zerbitzu inmobiliarioak

zerbitzu inmobiliarioak

323

Txomo Galdetu3 logela, egongela, sukaldeaeta bi komun (97 m2) 2 balkoi, garaje itxia etatrasteroa.

Arragueta 118.000 €Etxebizitza handia. Dena kanpora begira.Igogailua kaleraino.

San Juan GaldetuPisu altua. 4 logela, 2 komun,egongela eta sukaldea.Igogailua eta kalefakzioa.

San Juan GaldetuBerriztua. Kalefakzioarekin.Igogailua kaleraino.

Ifar kale 155.000 €Ezinhobea. Pisu altua.Igogailua.

Isasi 170.000 €Estreinatzear. 2 logela. Guztiz jantzia.

Isasi 180.000 €Estreinatzear. 2 logela.

Egigurentarren GaldetuAtiko zoragarria. Terrazekin.

Ibarkurutze 44.800 €Ganbara-estudioa. Igogailuakaleraino.

Urkizu 65.000 €Aukera paregabea.Konpontzeko. Igogailuakaleraino.

Polonia Etxeberria 155.000 €Primerakoa. Igogailuakaleraino.

Jardiñeta 162.000 €Pisu altua. 3 logela. Igogailua kaleraino.

Jardiñeta 99.000 €Bizitzera sartzeko. 2 logela balkoiekin.

Isasi 156.000 €Pisu altua. Igogailuakaleraino. 3 logela.

Barrena 80.000 €Atiko dotorea. Igogailuakaleraino eta trasteroa.

Asola Igartza 142.000 €Apartekoa, terraza handiarekin.Babes ofizialekoa. Garajearekin

Isasi GaldetuBikaina. Dena kanporabegira. 3 logela, igogailuakaleraino.

T. Etxebarria GaldetuKonpontzeko. Etxebizitzahandia. Igogailua kaleraino.

Ipuruako dorreak GaldetuApartekoa. 3 logela. Garajea aukeran.

Errebal Galdetu190 m2. Igogailua kaleraino.Terrazarekin.

Ubitxa 122.000 €2 logela. Igogailua kaleraino.

Arane GaldetuErdiberriak. 2 eta 3 logela.Garajearekin.

Ego Gain GaldetuBikaina. 2 logela, 2 komun.Garaje itxia aukeran.

Sautxi 159.000 €3 logela, 2 komun, egongelaeta sukaldea. Garaje partzela bi.

Urkizuko dorreak 200.000 €-tikPisu altuak. 2 eta 3 logelakoetxebizitzak.

Calbeton, 22-24 beheaTel. 943 20 00 12 / 690 61 07 15

www.larragestinmobiliaria.net

Errebal, 20Errebal, 20Tel./Faxa. 943 203 333 Mobila. 656 766 344

www.inmoarregi.com

Inmobiliarien gehigarria2018ko otsaila

39. alea

Zure etxea saltzeko modurik azkar, errez

eta eraginkorrenadonpiso@donpisoeibar.com

www.donpiso.com 943 82 05 10 618 769 839

F I D AT U Z A I T E Z P R O F E S I O N A L E TA ZB A K A R R I KIsasi, 16

EIBARM. Valdespina, 12 ERMUA

A.P.I.: Rosa Juaristisalerosketakerrentamenduakbalioztatzeak

Arragueta, 2 bis B-behea

943 20 08 60

rosa@inmobiliariajuaristi.comwww.inmobiliariajuaristi.com

Bidebarrieta, 24 behea Tel. 943 201213www.inmoibaiondo.com

ibaiondo@inmoibaiondo.com

SAN JUAN 239.000 €-tikHainbat etxebizitza, San Juan

kalean. Denak oso ederrak eta

igogailuarekin.

T. ETXEBARRIA 189.000 €-tikHainbat etxebizitza erdigunean.

Denak oso handiak eta aukera

askorekin. Igogailuarekin.

TXALTXA ZELAI 200.000 €Bizitzera sartzera modukoa.

2 logela, egongela, sukaldea eta

komuna. Oso argitsua.

Garajearekin. Igogailua “cota 0”.

URKI 153.000 €2 logelako etxebizitza polita.

Batek jantzigela ederra dauka.

Egongela-jangela, sukaldea,

bainugela eta komuna.

Kalefakzioa. Kanpora begira.

Oso eguzkitsua. Guztiz berritua

eta jantzita. Bizitzera sartzeko.

Igogailua.

SAUTXI 209.000 €Duplex polita, oso egoera onean,

argitsua eta eguzkitsua. 90 m2

beheko solairuan eta 69 m2 goian.

Sukaldea guztiz jantzia. Armairu

enpotratuak.

2 garaje-plaza. Alokatu daiteke,

erosteko aukerarekin.32 GARAJE-PLAZA. Sarrera kalean bertan. Untzaga

ondoan. Batzuk trasteroa daukate. 18.742,85 €-tik.

JUAN GISASOLA 145.000 €-tikHainbat etxebizitza. Bakoitzak 3

logela, egongela, sukaldea eta

komunarekin.

...eta kitto!elkarrizketa

2018-II-2321

- Dantza asko egin zenuen Untzagako Jubiletxean jaso ze-nuen omenaldian?

Beno, pixka bat. Gero dantza modernoagoak hasi ziren eta ho-rrek ez zaizkit hainbeste gustatzen.- Zeintzuk gustatzen zaizkizu gehien?

Klasikoak. Pasodoblea, tangoa... gaztetan egiten genuena. Zen-bat dantza egin ote dut nik!- Bizitza osoa dantzan?

Nire senarrari ere asko gustatzen zitzaion. Legarreko erresi-dentziara joaten ginen dantzan egitera. Ni kartetan ibiltzen nin-tzen, baina berak kartak uzteko eta dantzan egiteko esaten zidan.- Dantza egiteaz gain, zer gehiago egin zenuten omenaldian?

Lore-sorta bat eman zidaten. Arrosa ederrak! Hor dauzkat ja-rroi batean ipinita.- Aratosteetako martitzenean izan zen omenaldia. Kokojantzizinen?

Ez! Baina aratosteak izateagatik jendea animo handiarekin ze-goen. Inoiz ez zait gehiegi gustatu mozorrotzea.- Beti bizi izan zara Eibarren?

Ez. Buenache de Alarconen (Cuenca) jaio eta Motilla de Palan-carrera (Cuenca) ezkondu nintzen. Eskualdeko herri garrantzi-tsuena da Motilla eta bost urte inguru bizi izan nintzen han. Eiba-rrera etortzea erabaki genuenean bizilagunek zera esaten zidaten,“Eibarrera joango zarete bizitzera? Han euria besterik ez du egiteneta!”. Egun hauetan arrazoia eman behar diet behintzat (barreak).- Zergatik etorri zineten Eibarrera?

Gerra Zibila gure herrian pasa genuen eta amaitzean senarrakartzelan sartu zuten. Bost urte egin zituen espetxean eta, gero,Eibarrera etorri ginen. Euskaldun batzuekin topatu zen gudan etaeurek esan zioten Euskal Herrira etortzeko. Boluntario moduanibili zen gerran, tankeak gidatzen, eta horregatik espetxeratu zu-ten gero. Tankeekin zebilenez, arrisku gehiago omen zuelako edo,janari gehiago jasotzen zuen eta inguruan bizi zen emakume ba-ti ematen zion. Demaseko gosea zegoen, oso gogorra izan zen.- Noiz etorri zineten Eibarrera?

1946. urtean etorri nintzen senarra eta bi alabekin. Hasiera ba-tean Bidebarrieta kalean bizi ginen eta gero Bittor Sarasketan.

Bost urte egin genituen han Isasi kalera etorri arte. Lan bila eto-rri ginen eta, kasualitatez, nire senarrak ezagun batzuekin eginzuen topo. Gisasola tailerrean egin zuen lan eta ni Aurrera eraiki-neko enpresa batean ibili nintzen urte batzuetan pieza txikiak egi-ten. Gero, etxean egin izan dut lan.- Aldaketa handia igarri zenuten Motilla eta Eibarren artean?

Bai. Landa-eremuan dago Motilla eta bizitza-mota ezberdinazen. Aldaketa ona izan zen, oso ondo bizi izan garelako hemen.Gainera, Motillako etxea mantendu dugu eta sarritan joan izannaiz hara.- Zer moduz sentitzen zara 105 urterekin?

Oso ondo! Gezurra dirudi, baina urteak pasa dira eta hemennago 106 urteei begira. “Hau bizitza latza, maitasun gabe ez naizbiziko”, zioen abestiak.- Bada, maitasun asko izan duzu orduan!(Barreak) “Maitasun gabe ez naiz biziko”, baina bizi naiz! Nire se-narrak 100 urte beteko nituela zioen eta nik ezetz erantzutennion. Ba, azkenean bai. “Arrosa baten moduan zaude”, zioen.“Bai, arrosa zimela!”, erantzuten nuen.

ISABEL BARAMBIO:

“Nire bizitzan zenbatdantza egin ote dut nik!”

1913an Thomas Alva Edisonek soinudun zinearenlehen proba aurkeztu zuen, Otomandar InperioakEuropako lurraldeei uko egin zien eta Bilboko SanMames zelaia inauguratu zen. Bitartean, Erregeegunean, Isabel Barambio etorri zen munduraBuenache de Alarconen (Cuenca). 105 urte eta gerodantzan ospatzen du bizitza Isabelek oraindik.Bakarrik bizi da Isasi kalean, ia ez du sendagairikhartzen eta irribarre zintzo batek aurpegia pizten dio.Bi alabei, ilobei eta birbilobei ere bizitza luze etazoriontsua opa die, beti dantzan.

...eta kitto!kirolak2018-II-23

22

1918ko otsailaren 25ean etorri zen mundura Migel GallastegiAriznabarreta. Mandiola bailarako Asoliartza baserrian jaiotakoa pi-lotaren historiak eman duen pilotari handienetakoa izango zen ge-ro. Lehenengo partiduak Astelenan jokatu zituen C.D. Eibarrek an-tolatutako txapelketetan eta 1936. urtean profesional bezala de-butatu zuen Astelenan. 1941. urtean txapeldun-orde izan zen Ata-no III.arekin batera, antolatu zen lehenengo binakako txapelketan.Hurrengo urtean debutatu zuen buruz-burukoan eta, txapelketatikkanpo, izen handia eman zion garaipen handia lortu zuen AstelenanAtano III.ari 22 eta 16 irabazita. Hurrengo urtean Migelen jokoakgorakada nabarmena izan zuen eta 1944. urtean 22 eta 0 irabazizion Groseko pilotalekuan Zurdo de Mondragoni, txapelketatik kan-po lagatzeko. 1945. urtean errekorra jarri zuen 104 partidu jokatu-ta. 1946ean 101 partidu jokatu zituen 10 hilabetetan: 72 partidu ira-bazi eta 29 baino ez zituen galdu. 1947an berriz ere Atano IIIa har-tu zuen mendean: 22-9. Buruz buruko txapeldun izan zen 1948,1950 eta 1951. urteetan: lehenengoan 22-6 irabazi zion Atano III.ahandiari Bergarako pilotalekuan; aurretik Astelenan jokatu zen fi-nalerdian 22 eta 20 irabazi zion Akarregiri. Eta azken honi irabazizizkion hurrengo bi txapelketak: Astelenan (22-15) eta Bergaran(22-14). 1953.urtean Barberito bere lagunaren kontrako finala ezjokatzea erabaki zuen.

Pilotazaleek hain gustuko zituzten bikoteen aurkako partiduakedota lagunarekin hirukoteen aurka jokatutakoak ere ezin dira ahaztu. Gisa horretako 54 partidutatik41etan izan zen garaile eta 13tan baino ez zuen galdu. Ubilla I eta II.aren aurka 22 eta 9 gailendu ze-nean, 500 lagun geratu ziren Astelena kanpoan partidua ikusi ezinik. Ospetsuak dira, baita ere, ezke-rrarekin jokatuz Zurdo de Mondragonen kontra irabazitako partidua (22-0) eta 3.000 ikusleren aurre-an Tricioko frontoian Frantziako txapeldun ziren Laduche eta Harambilleten aurka jokatutakoa. 1960.ur-tean pilotari profesionala izateari laga zionean, Miguelen bizitza profesionala enpresekin erlazionatu-ta egon da; zinemak eta antzerkiak, eraikuntza, nekazaritza eta abeltzaintza. Pilota mundura era pro-fesionaltasuna ekarri zuen eta, bere burua bikain prestatzeaz gain, asko egin zuen pilotarien eskubi-deen alde. Zaindu ere, ondo zaindu den seinale da mende osoa hartzea. Zorionak!

Miguel Gallastegihandiak 100 urtebeteko ditu domekan

Atano III.a txapeldun handiarekin. Akarregirekin. Mendian.

Sokasaltoan.

...eta kitto!kirolak2018-II-23

23

Eskuz binakako eta palazko partiduak hartuko ditu gaur Astelena frontoiakHiru kategoria eta modalitate nahastukodira gaur, arratsaldeko 19:00etatik aurre-ra, Katedralak hartuko duen hiru partidukojardunaldian. Hor izango dira, hasteko, eskuzbinakako federatuen arteko Udaberri Torne-oaren partidua; jarraian gurpil-aulkien gaine-

ko gomazko pala-partidua, hori ere federa-tuen mailakoa; eta, azkenik, Eibarko pilotaeskolako gaztetxoen arteko eskuz binaka-koa. Seniorren arteko lehenengo partiduan,Narbaiza-Agirresarobe Eibarko Klub Depor-tiboko bikoteak Pérez eta Escalero Oñatikoordezkariak izango ditu aurrez-aurre. Biga-rren partidua zaletu gehienek gutxitan ikusiizango zuten horietakoa izango da, aulkiengainean palistek duten jokatzeko trebetasu-na izango baita protagonista: Lasak eta Li-zasok osatutako bikoteak Quesadak eta Na-baridasek osatutakoa izango dute aurrean.Azkenekoan, berriz, pilota eskolan gaztetxo-enek egiten diharduten progresioa ikustekoaukera izango dugu, Oruezabal-Segurola etaIbarra-Gisasola bikoteen arteko lehiaketare-kin. Aitzakia ezinhobea duzue, beraz, KlubDeportiboko pilota batzordekoek prestatu-tako jaialdiaz gozatzeko.

ASTEBURUKO AGENDA

FOBALLA1. MailaCelta - Eibar (bihar, 13:00)Emakumezkoen 2. MailaArdoi - Eibar (etzi, 12:30)2. B MailaVitoria - Sporting B (etzi, 12:00)Emakumezkoen Lurralde MailaIntxaurdi - Eibar (etzi, 12:00)Erregional Gorengoen MailaOrdizia - Eibar Urko (etzi, 12:00)1. ErregionalaEibartarrak - Urki (bihar, 15:45)FOBALL-ZALETUABar Arkupe - L.P. Tankemans (bihar, 09:00)Sporting - Reformas Hiru (bihar, 09:00)Esmorga - Garajes Garcia (bihar, 10:30)Ipur Sag. - Feredu Solutions (bihar, 12:00)Slow XOK - Azkena Adahi (etzi, 09:00)Alkideba - Durango (etzi, 10:30)Bar Areto - Bar Txoko (etzi, 12:00)ESKUBALOIA1. Nazional MailaSomos Eibar - Romo (bihar, 19:00)Emakumezkoen Euskadiko TxapelketaLeizaran - Avia Eibar (bihar, 17:30)Gipuzkoako 1. MailaHaritza - Lau Bide Legazpi (gaur, 20:30)ERRUGBIAOhorezko B MailaAvia Eibar Rugby - CRAT (etzi, 12:30)Euskal Ligako 2. MailaAvia Eibar Rugby B - Iruña (bihar, 16:00)WATERPOLOAEuskal Herriko 1. MailaUrbat Urkotronik - Leioa (etzi, 15:40) Emakumezkoen Euskal Herriko 1. MailaLarraina - Urbat IKE (etzi, 16:30)

Astelenan amaituko da pilotari profesionalenbinakako txapelketaren lehen faseaAsteburu honetan txapelketako hamalau-garren eta azken jardunaldia jokatuko da,eta Astelenak pilota profesionalari zabaldukodizkio ateak berriro. Aspe enpresak MiguelGallastegi omentzeko asmoa ere bazuenjustu domekan 100 urte betetzen dituelako,baina orain dela gutxi mokorra apurtu zueneta, hobetzen badoa ere, oraingoan pilotarihandia ez da Katedralean izango. Bestela,ohikoa izan da azken aldian Miguel frontoianikustea. Ez da neurketa erabakigarririk izan-go azken jardunaldi honetan (hurrengo fase-rako lau sailkatuen izenak erabakita daude)

eta, horrela, ikusgarritasunean irabazi deza-ke jaialdiko partidu nagusiak. Txapelketatikkanpo geratu den Irribarriak eta Merino II.akosatutako bikoteak indarrak neurtuko ditu fi-nalerdietarako txartela eskuratu duten Altu-na III.ak eta Martijak osatutakoaren aurka: biaurrelari artisten lehia izan daite aurreko ko-adroetan. Lehen partiduan Retegi Bi - Jau-narena eta Jaka - Erostarbe bikoteen artekonorgehiagokaa ikusi ahal izango da eta, do-mekako jaialdia amaitzeko, Ugalde - Merinoeta Pello Etxeberria - Irusta bikoteen artekopartidua izango da jokoan.

Moyua atezaina taldeko onena izan zen IruñeanSomos Eibarrek ez zuen jakin guztiz aprobetxatzen Beti Onakek eskaini zion aukera eta23nako berdinketarekin itzuli ziren Eibarrera Fernando Fernandezen mutilak. Igor Moyua ate-zainak lan bikaina egin zuen, baina kantxako jokalariek ez zuten asmatu nafarrak jokalari gu-

txiagorekin egon ziren tarteak. Avia Ei-barko emakumezkoen lehen taldeak32-26 irabazi zion, atsedenaldira 17-11aurretik joan eta gero. Itsaso Mendi-kute eta Nahia Basterra izan ziren one-nak. Eta Gipuzkoako 1. Mailako Hari-tzak 27-33 irabazi zion Egia Koskori,gaur 20:30ean Legazpi multzoko “oila-rra” hartu aurretik. Harrobiko taldeeidagokienez, nabarmentzekoa da in-fantil mailako Bossaren (argazkian)garaipena Elgoibarren (10-17).

Errugbiko neskentaldeak gogor eginzion La UnicariMailaz igotzeko fasean sartuta, li-gako bigarren jardunaldian eibarta-rrek La Unica faborito nagusiaren bi-sita jaso zuten Unben aurreko aste-buruan. Ez hori bakarrik, atsedenaldi-ra 5-0 aurretik erretiratu baitziren Cris-tina Guntinen entsegu bati esker.Amaiaeran, baina, nafarrek 5-15 ira-bazi zuten; hala ere, jakinda lehen fa-sean eibartarrek 83-5 amore emanbehar izan zutela, bidean egindako ho-bekuntza nabaria da. Gizonezkoen le-hen taldeak kaskarrago jardun zuenOviedon eta ezusteko 18-0koarekinitzuli ziren Eibarrera. Etzi izango duteporrot hori ahazteko aukera, A Coru-ñako CRAT jasoko baitute Unbeneguerdiko 12:30ean.

...eta kitto!kirolak2018-II-23

24

Domekako Negutrailtopaketarekin hasiko dira aurtengo Mendi JardunaldiakAipatutako ekitaldiak eta hi-laren azken egunean, eguaz-tenean, egingo den bi ordu-ko GPS gailuen erabileraikastaroak zabalduko dute Ei-barko Mendi Jardunaldietakoegitaraua. Domekakoa goizeko08:30ean hasiko da Klub De-portibotik eta hiru ordutan egi-teko negu-trail erraza izangoda eta parte-hartzea irekia da.Hala ere, antolaketa lanakerrazteko izena ematea beha-rrezkoa da (kalamuakorrikalari-taldea@gmail.com). Hilaren28an, bestalde, Deporreko ins-talazioek hartuko dute GPS-ren inguruko ikastaroa,19:00etatik 21:00etara. Men-diko irteeretan segurtasunezjardun ahal izateko GPS gai-luek mendiko orientazioan es-kaintzen dituzten aukerak az-tertuko dira hor; komenigarria

da GPS-a eramatea.Behin martxoan sartuta, hila-ren 6an eta 7an Bilbo MendiFilm jaialdiko pelikulak ikusiahal izango dira Coliseoan,egun bietan 19:00etan hasikodiren funtzioetan. Sarrerak 5eurotan jarriko dira salgai etamartxoaren 2tik erosi ahalizango dira. Martxoaren 22anCarlos Suarez base jauziak egi-ten dituen eskalatzailearen hi-tzaldia izango da. Abenturamunduan ere murgiltzen denkirolaria 19:00etan izango daPortalean. Eta, jardunaldiekinamaitzeko, handik bi eguneta-ra, hilaren 24an, eskalada to-paketa izango da Kultu taber-nan. Eskalada probatu nahi du-tenentzat prestatutako zapatuhorretako ekitaldian parte har-tu nahi dutenek izena emanbeharko dute aurretik eta ez

da beharrezkoa aurreko espe-rientzia izatea.

Sagardotegiko irteeraAurreko zapatuan Deporre-

ko mendi batzordeko egute-giaren barruko sagardotegikoohiko irteera egin zen eta, El-goibarko Morkaiko klubarekinelkarlanean egindako txango-

an, 33 lagun bildu ziren. Ando-ainen hasi eta Usurbilerainokobidean 562 metroko Andatzagaina egin zuten. Goiz osoaeuripean ibili eta gero, Usur-biilgo kiroldegian dutxa hartueta sagardotegira bazkaltzeraabiatu zen taldea. 18:00etanbueltan ziren berriro, egunaoso giro onean pasatuta.

Deltecoko duatloilariekSopelan eta Astilleron hartu zuten parteAurreko zapatuan hasi zen duatloi denboraldia Eus-kadiko zirkuitoan Sopelan jokatutako probarekin etaDelteco Eibar Triatloi taldeak bi ordezkari izan zituenbertan. Gonzalo Saezek 43. postuan amaitu zuen (13.bere kategorian) eta Roberto Gartzia 50.ean (14. beremailan). Deltecokoek Kantabriara joateko aprobetxatu

zuten hurrengo egu-na, Astilleroko dua-tloia jokatzera, etahan Andoni Mayoizan zen ordezkarionena, 23. postuan(13. bere mailan),eta Jon Illarramendik43. postuan amaituzuen (4. bere kate-gorian). Saltoki talde-arekin parte hartuzuen Aitziber Urkiolaeibartarra bigarrenheldu zen helmuga-ra. Mungiako dua-tloia dute zain aste-buru honetan Delte-cokoek.

Odei Jainaga xabalina jaurtitzaileak estatuko marka guztiak hautsi zi-tuen aurreko zapatuan Castellon, 80,64 metroko jaurtiketarekin. 2003tik in-darrean zegoen Gustavo Dacalen 78,88 metroko marka ia bi metrotan ho-betu du Klub Deportiboko atletak eta, orain ez asko guri eskainitako elka-rrizketan “80 metro gaindituta jendea ez litzateke harrituko” zioenean, era-kusten zuen bere buruarekiko konfidantza egiaztatu du. 20 urteko kirolariakekitaldiko laugarren jaurtialdian asmatu zuen markarekin abuztuan Berlinenjokatuko diren Europako txapelkeketan izateko gutxienekoa eskuratu dueta, horrela, han lehiatzeko txartelaren jabe da. Cristina Larrea bere amarenbidetik jo duen kirolaria 2015ean 50 metrora heldu zen, 2016an 60ra eta iaz70ak ondo pasatu zituen. Iaz Sorian 77,66 lortu eta gero, aurreko astean77,90ra heldu zen. Hurrengo Olinpiadak 2020an direnez...

Odei Jainagak Espainiako marka egin eta Berlinerako txartela eskuratu du

Mayo, Urkiola eta IllarramendikAstilleron hartu zuten parte.

...eta kitto!kirolak2018-II-23

25

Etzi goizeko 09:45ean hasiko den junior na-zional mailako probarekin hasiko da errepi-derako Eibarko Txirrindulari Elkarteak aurtenprestatutako egitaraua. Errepidetik kanpo erebadakitelako ekitaldiak antolatzen: horren pro-ba da aurreko domekan, Musika Bandaren es-kutik, eskaini zuten txirrindularitza-musikarekinosatutako IX. Udaberriko Kontzertua. Dome-kako Udaberrik 40. edizioa beteko du eta orain-goan, txirrindularitza zaletuei gerturatzeko aha-leginean, helmuga T. Etxebarriara ekarriko du-te berriro. Lasterketaren amaiera 11:45ak aldera dago aurreikusita, 78 kilometro osa-tu ondoren. Txirrindulariek Bergararaino joko dute lehenengo, Maltzagara bueltatu etaOndarrurako bidea hartu baino lehen; handik Markinarako bidea hartu eta, San Miguelmendatea pasa ondoren, Maltzagatik sartuko dira helmugaren bila.

Gipuzkoako Eskolarteko xaketxapelketaren bi jardunaldi EibarrenEtzi eta hurrengo domekan Eibarko zonaldeari dagokion Gipuzko-ako Eskolarteko Xake Txapelketaren jardunaldiak jokatuko dira Ei-barren. Adin tarteka jokatzen den txapelketaren barruan, Klub Depor-tiboak Gipuzkoako Xake Federazioarekin elkarlanean antolatutakoegun bietan 2004 eta 2009 urteen artean jaiotako xakelariak izangodira. Bestalde, asteburuan jokatutako taldekako liga txapelketan, 1.Mailan eta 3. Mailan jokatzen duten Deporreko talde biek binako ber-dinketa lortu zuten: talde nagu-siak Donostian bertako Gros Etaldearen aurrean, bigarren talde-ak etxean Elgoibarko C-ren aurka.Bihar Eibar A taldeak Hondarribi-Marlaxka izango du bisitari Depo-rren 16:00tan hasiko den neurke-tan, eta B taldeak bidaia motzadu, Elgoibarren jokatuko baitubertako B taldearen aurka lehenfase honetako azken jardunaldian.

Udaberri probarekinhasiko da Eibarko Txirrindulari Elkartearenegutegia

Eibarko jiu-jitsukoEspainiako Kopagoraipatua izan daGurean hiru edizio bizi izan dituen Espai-niako Kopa horrek Federazioaren esker onajaso du, “bere antolaketa, eredugarria izate-az gain, zaila delako berdintzea”. Superko-pa mailako txapelketa hori iazko data bereanjokatuko da aurten ere, azaroaren 2tik 4raarte. Bestalde, aurreko zapatuan MadrilgoKirol Kontseilu Nagusiaren instalazioetan jiujitsu modalitateko gerriko beltzak lortzekoazterketetan epaile izateko ikasleentzakobirziklaia ikastaroan izan zenManu Agirre Kalamua klubekoentrenatzailea Euskadiko or-dezkari moduan. Horri eskerAgirre epaimahaikide izan dai-teke estatu osoko torneoetan.

Aitor Montero motozaleak taldeberriarekin ekingo dio denboraldiariEibarko motozaleak martxoaren 17 eta 18ko asteburuan ha-siko du denboraldia, oraingo honetan mailaz eta motorrez alda-tut: Kawasaki ZX10R 1000cc-koaren gainean hartuko du parteSBK (superbike edo Extreme), CIV (abiadura txapelketa) eta Man-txako txapelketetan. Amañatarrak bera babesten duten guztienlaguntza eskertu du, “tartean Regina, MTR School pilotaje esko-la, Mieres Racing, JBA rotuloak eta Moli bereziki”. Asteburu ho-netan Monterok aurredenboraldiko testak gainditu beharko dituAlbazeteko zirkuitoan, Ivan Hilario eta Alfredo Garcia mekanikoeta telemetrikoarekin batera.

Eibar Urko Erregionaleko liderraErregional Gorengoen Mailako lider berria dugu bigarrenmultzoan: Eibar Urko gero eta sendotasun gehiago erakus-ten dihardu bai jokoan eta bai emaitzetan ere eta, gutxinakapostuak aurreratzen joan eta gero, azken jardunaldian UnbenOñatiko Lagun Onak-i 3-0 irabazita goi-goian geratu da ba-karrik. Puntu bakarrera du Tolosa, hirura Aloña Mendi eta zaz-pira Elgoibar. Etzi eguerdian Ordizia azken sailkatuaren ze-laian jokatuko du; partidu aproposa dirudi lidergoari eusteko.

...eta kitto!erreportajea2018-II-23

26

Ekitaldiak egun guztian izango badiraere, goizeko 10.30ean bigarreneskuko liburuen azokarekin hasiko

dute Sahara Eguna eta azoka horrek arra-tsaldeko 20:00ak arte iraungo du.12.30ean trikipoteoaren ordua izangoda, plazan bertan hasita, eta Eibarko Tri-kitilari Gazteak-eko partaideek ipiniko du-te jai-giroa. Antolatzaileek diotenez,“Oberena harategiaren eskutik edariaketa txorizo egosia dastatzeko aukera izan-go da” eguerdian.

Arratsaldeko 18:00etarako aizkolarienROXTEC norgehiagoka historikoa antola-tu dute, aita-semeak partaide izango di-tuen lehian. Ernesto Ezpeleta “Bihurrik”bere seme Hodei izango du lagun ZelaiII.ak eta Zelai III a semeak osatuko dutenbikoteari aurre egiteko. Herri-kiroletakomaila handiko norgehiagoka ikusteko au-kera izango duguna. Eguerdian bezala,txorizo egosia eta edariak hartzeko aukeraizango da berriz ere.

20:00etan beste ekitaldi berezi bat ha-siko da: Bilbotik etorriko den The Dalto-nics rock and roll taldeak kontzertu ikus-garria eskainiko du. 2015ean sortutakoaiturri askotatik edaten duen taldea badaere, beti ere bere estilo “adarjotzaile etalotsabakoari” eusten dio. Amaitzeko, Ei-barko Mugi Panderoa taldeak euskal erro-meria eskainiko du 21:15etik aurrera.

Egun guztian parte hartuko duten enti-tate guztiek Oporrak Bakean programarenbarruan Saharako umeak Eibarrera ekar-tzeko euren laguntza eskaini dute eta osogarrantzitsua izango da eibartarrok ere gu-re eskuzabaltasuna erakustea asmo bera-rekin. Eibar Sahara Elkarteak ahal duenguztia dihardu egiten, Espainiako Ministe-ritzarekin harremanetan, zortzi urteko Lah-san Ahmed-entzat hona etortzeko baime-na lortzearen bila. Atake epileptikoak iza-ten ditu eta, hori dela-eta, badira zazpi hi-labete horrek eragindako osasun arazo

handiei egin behar diela aurre. Hain gaz-tea izanda, baimen berezia behar du honaetortzeko, “baina ezinbestekoa da honaekarri eta medikuen esku ipintzea”.

Aipatutakoaren moduko kasuek larria-gotu egiten dute berez errefuxiatuen kan-

pamentuetan bizi behar izaten duten ego-era gogorra eta “horrelako egun berezie-kin, kontzientziazio maila handitzeaz gai-nera, haraino hel daitekeen era guztietakolaguntasuna ondo baino hobeto dakite eu-rek ere estimatzen”.

Sahara Festa antolatu dute biharko UntzaganEibar Sahara Elkarteak, EibarkoInkorpore Coaching firmarekinelkarlanean, Sahara Festa antolatudute biharko. Untzaga plaza izangodu jaiak lekuko eta goiz etaarratsalderako egitaraua prestatudute antolatzaileek

...eta kitto!antzerki jardunaldiak

2018-II-2327

Urtero lez, hemen dagoz Ei-barko Antzerki Jardunaldiak,eta aztiarena egitea tokatuzait, zeren eta orain arte ezbaititut euskarazko antzezla-netariko batzuk ikusi. Esperodut berba jan behar ez izatea!

Mikel Martinez eta PatxoTelleria bilbotarrek osatu zu-ten aspaldian Ez dok Hiru bi-kote teatrala, eta oraingo ho-netan izen bereko emanaldiaeskainiko digute. Bikotearenizenak garai bateko Ez dokAmairu kolektiboa ekartzendigu gogora, eta emanaldianzehar denon gogoan dagozenkanta askoren errepaso umo-retsua egingo dute. Ondo pa-satzeko moduko emanaldia,seguruenik.

Duda barik, Txarriboda-kikusle asko erakarriko ditu Co-

liseo antzokira. Hika taldeakezkontzetan izaten diren moz-korraldiak, endredoak eta tira-birak aurkeztuko ditu bere az-ken sorkuntza eszenikoan, etaespero izatekoa da taula gai-nean denetarik gertatzea. Nirebeldurra da ez ote duten gatzlarria neurri barik erabili, bainaiturri fidagarriek esan didateoso dibertigarria suertatzendela. Ikusiko dugu. Azken fi-nean, nor ez da halako txarri-boda bateko erdi gonbidatu er-di biktima izan?

Egunetan aurrera joanda,Ulisesen bidaia emango duGorakada taldeak. Durangokosortzaileok espezialistak diraume-antzerkian, baina eurenmuntaiek nagusiak ere asebe-tetzen dituzte, ederto zaintzendituztelako elementu artistiko-

ak –musika, argia, jantziak, tra-mankulu eszenikoak…– etaantzezpenen kalitatea. Beraz,nik behintzat beldur barik go-mendatzen dizuet emanaldia.

Eta euskarazko emanaldisorta Sherezade eta tipula-ren azalak obrarekin bukatukoda. Denak esaten digu gizarte-aren konbentzionalismoak az-tertzen dituen lan honek askodaukala gure bizimoduaz esa-teko, era poetiko eta atsegine-an betiere, eta kontuan har-tzeko moduko elementuen ar-tean noren eta Iñaki Salvado-rren musika dago. Bitartean,jakin beharra dago Sherezade1001 gauak haietako protago-nista zela, eta oraingoa helduizatera ailegatu gura ez duenneskato bat izan ei dela.

Baina euskarazko programa-

ziotik kanpo bada bizitzarik, etaarlo horretan bereziki gomen-datuko nituzke Kataluniako Ti-tzina teatroaren La zanja, Por-tugalgo Chapitô-ren Electra–ez galdu, gero– eta BizkaikoKhea Ziaterren Los visitantes,formula-teatroaren arlokoaizan arren.

Aste bete-beteaAntzerki Jardunaldietan

Otsailaren 23an“Los visitantes”20:30ean ColiseoanOtsailaren 24an“Deambulantes...”17:00etan ColiseoanOtsailaren 25ean“Para seguir viviendo”20:30ean UnibertsitateanOtsailaren 26an“La vida es sueño”20:30ean ColiseoanMartxoaren 1ean“Sensible”20:30ean Coliseoan

Aztiarena egitenAGUS PEREZen kolaborazioa

GAUR Bizkaiko Khea Ziater konpainiak Unai Garateeta Nia Gomesen gidoia taularatuko dute Coliseoan.“Los visitantes”-ekin 75 minututan errealitate-show batikusteko aukera izango dugu eszenategian, antzerkia etazinema uztartze-laneko musikalean. BIHAR haur-antzer-kiaren hitzordua izango dugu 17:00etan, Madrilgo La Can-teraren “Deambulantes o la verdaera historia de la poe-

ta errante” lanarekin.Programatutako harri-bitxi horrek baditu osa-gaiak helduen goza-menerako ere. ETZI, bestalde, Arrojoscénico madrildarrak izan-go dira gurean berriz ere, oraingoan “Para seguir viviendo” dra-marekin. Aktore gutxiagorekin eta bertsio murritzagoarekin da-toz arrazoi existentzialen bila ipiniko gaituen lan honetan. ASTE-LEHENEAN beste lan bat izango dugu ikusgai, laugarrena lauegunetan, Calderón de la Barcaren “La vida es sueño” ospe-tsuarena. Teatro del Templeko aragoitarrek orain dela mende ba-tzuetako lana gaur egungo sasoira egokituko dute, 100 minutu-ko interpretazio bikainean. Bi eguneko tartearen ondoren, EGUE-NEAN, Madrilgo beste konpainia batek, Concha Bustok, “Sen-sible” lana eszeneratuko du, Constance de Salm-en testuareninguruan eta dantzak indar berezia hartuko duen saioan.

“Sare sozialetako gorrotogaindosiak inspiratu nau”Norvegia eta Islandiara bidaiatzeko aukera eman zigun lehen diskoan etabarreneko haserreak azaleratu ditu bigarrengoan David Karbak, Kvalvikak.‘I’m your social network. I’m your talent show’ da gaur egungo gizartearenfuntzionamendua kritikatzen duen lanaren izenburua. Apirilaren 21eanTurbojugend jaialdian egongo da Asturiasen eta data gehiago zehaztuko ditulaster ikus-entzunezkoekin lagundutako kontzertuak eskaintzeko, barrenekopasioari irteera emateko.

Aurreko asteko eguenean …eta kitto! Euskara Elkartearenlokalean izan zen Jakoba Errekondo, “Landareak lantzen” be-rak idatzi duen liburuaren aurkezpena egiten. Saioa …eta kitto!Euskara Elkartearen Ilunabarrian programaren barruan antola-tu zuten.

- Orain dela urtebete Kvalvikak bidaiahasi zuen lehen diskoarekin. Nora era-man zaitu? Nolako urtea izan da?

Urte polita izan da. Diskoa atera nue-nean ez nuen pentsatzen jendeari hain-beste gustatuko zitzaiola. Hainbat zuze-neko egin ditut, batez ere azken aldi ho-netan. Hasieran ez nekien nola egokituzuzenekoen kontua, baina ideia garatueta urtarrilaren 5ean ikus-entzunezkoakerabilita eskaini nuen lehen kontzertuaEz Dok tabernan. Oso harrera ona izanzuen.- Bidai bat gogoratzen zuen lehen dis-koak, baina oraingoan alkatea dago baigaiaren bai aldetik bai musikaren arlo-an. Zer aurkituko dugu bertan?

Bigarren diskoak ez dauka lehenengo-arekin zerikusirik. Musikaren aldetik ba-dago lehen diskoarekiko lotura bat, giro-musika kutsuari eusten dio nolabait, bai-na arlo kontzeptualean aldaketa dago.Oraingo honetan ez naiz kanpora irten

behar izan inspiratzeko, aktualitateari etasare sozialei begirada bat botatzearekinnahikoa izan da. Sutan jarri naiz egungoegoerarekin, Kataluniako afera ikusi bes-terik ez dago. Gorroto sobredosia dagosare sozialetan eta horrek inspiratu nau.Lan sozialagoa irten zait.- Nola eraman duzu haserre hori arlomusikalera?

Lanak ez ditut aldez aurretik pentsa-tzen, irteten doaz, eta zerbait daukada-nean aukeraketa egiten dut horren gai-nean lan egiteko. Oinarri batzuetatik abia-tu nintzen, sintetizadoreak sartu eta gita-rra eta baxuen soinua gehitu nien. Lanhonetan gehiago abestu nahi nuen, gaiakhorrela eskatzen zuelako. Abesteko apro-posak ziren lau abesti nituela ikusi nuen,eta beste erregistro batzuk eman etahainbat musikariren laguntza izan ahalnuela pentsatu nuen.- Diskoaren azala ere guztiz aldatu da.

Ruben Ramosek egin du; Cohen, Reu-

ben RG eta Nerabe taldeetako musika-riak. Post it-ak erabilita marrazki satiriko-ak egiten ditu eta nire diskoarentzat apro-posa ikusi nuen. Gaur egun sare soziale-tan eta telefono mugikorrekin funtziona-tzen dugun moduaren kritika egiten duazalak. Asko aurreratu dugu arlo teknolo-gikoan, baina gizarteak mila urte egin di-tu atzera. Egunen batean lurrera jausizgero normalagoa izango da lehenik nor-baitek mugikorrarekin grabatzea altxa-tzen laguntzea baino.- Hainbat musikariren kolaborazioaizan duzu diskoa garbatzeko. Nolakoada jende askorekin elkarlanean ari-tzea?

Zoragarria. Gitarra jotzea asko kosta-tzen zait, adibidez. Abesten nahiko ondomoldatzen naiz, baina instrumentuekinzailagoa egiten zait, niretzat errazagoa dasekuentziatu eta programatzea. Beraz,asko dakien eta miresten duzun jendea-ren laguntza jasotzea izugarria da.

Datorren astean, eguenean, henna tailerra egingo da …eta ki-tto! Euskara Elkartearen eskutik. Berez, Berbalagunentzat be-reziki antolatutako tailerra da, baina bete bariko tokirik geratukobalitz, izen-ematea gainontzeko guztientzat zabalduko dute. Tai-lerra …eta kitto!ren lokalean (Urkizu, 11 solairuartea) izango da,18:30etik 20:00etara. Izena emateko edo informazioa eskatzeko943 20 09 18 telefonora deitu daiteke edo, bestela, ongieto-rri@etakitto.eus helbidera idatzi.

Henna tailerra antolatu dute eguenerako ...eta kitto!-n

Jakoba Errekondok bere liburu berria aurkeztu zuen

...eta kitto!kultura2018-II-23

28

DAVID KARBA -KVALVIKA-(musikaria)

Bihar arratsaldean, Zapatuko Ipuina egitasmoaren baitan “Uretakoipuinak” izenburuko ipuin-kontakizuna eskainiko du Eneritz Artetxekumeen liburutegian, 18:00etatik aurrera. Ipuin-kontalariak berak esanduenez, “ipuin kontaketa honetan umeek istorio harrigarri, beldurgarri,zoragarri zein dibertigarriak entzungo dituzte. Hori bai, ipuin horiek guz-

tiak uretatik etorritakoak izango dira,ipuin guztietan agertuko da ura bereforma guztietan. Eta uretako istoriohorietan pertsonaia guztiek izango du-te tokia: lamiek, baleek, marrazoek,olagarroek, itsas gizonek, printzesek,txakurrek...”. Sarrera doan izango da.

Eneritz Artetxek “Uretako ipuinak”kontatuko ditu bihar liburutegian

Aurreko barixakuan Untzaga plazan eta ToribioEtxebarria kalean egon ziren giza-irudi bizidunenerakustaldiarekin hasi zen, urtero lez, AntzerkiJardunaldietako egitaraua. Bartzelonatik etorritakoaktoreek aurten ekarri dituzten pertsonaiak koadrobatetik irtendako figurak ziruditen, goitik beherakolorezko pintzelkadekin margotuta zeuden eta.

Giza-irudi bizidunen erakustaldia

Euskararen Transmisioa VIII. Mintegia egingo damartxoaren 7an (eguaztena) Portalean, goizeko09:00etan hasi eta bazkaltzeko ordua ailegatubitartean. …eta kitto! Euskara Elkarteakantolatutako jardunaldian Paula Kasares(soziolinguista eta irakaslea), Unai Viana (ArabakoGazte Euskaltzaleak), Leire Diaz de Gereñu etaIsabel Santamaria (Gasteizko Ramon Bajoikastetxeko gurasoak), Imanol Canales eta GarikoitzLasa (Bilboko Ave Maria ikastetxea), Edorta LopezRey (AEK-ko Praktikatu zerbitzuko koordinatzailea),Eneko Gorri (Biarrizko Herriko Etxea-ko euskarateknikaria eta Mintzalasai elkarteko kidea) etaAmelia Barquin (MU-neko irakaslea) egongo dira.Informazio gehiagorako eta izena ematekoetakitto.eus orrian sartu zaitezkete edo, bestela,…eta kitto! Euskara Elkartera jo.

Euskararen Transmisioamintegirako izen-ematea

Tantanez Tantan edo “gantxilaren jaia” ospatuko dugu maiatzaren19an Eibarko euskalgintzak Eibarren AKEBAIren babesarekin antolatutaeta aurten, lehen aldiz, ekitaldiari lotuta bideo-lehiaketa egingo da. Ei-barko DBH 3. eta 4. mailetako eta batxilergoko ikasleek izango dute lehia-ketan parte hartzeko aukera, gehienez 30 segundo iraungo duten bide-oak aurkeztuta. Lanak euskeraz grabatuta egon beharko dira eta, horrezgain, bideoak ekitaldiaren promoziorako erabiliko dituztenez, antolatzai-leek hainbat datu derrigorrez aipatzea eskatzen dute: ekitaldia izango deneguna (maiatzak 19), ordua (13:00ean hasiko da), gantxilak eskurik eskubeteko duen ibilbidea (Urkizutik Untzagara) eta egun horretan protago-nista nagusia den gantxila.

Lehiaketarako bideoak martxoaren 21erako elkartea@etakitto.eus hel-bidera bidali beharko dira (artxiboa atxikitu daiteke edo, bestela, bideoaikusteko lotura bidali). Lehiaketara aurkeztutako lan guztien artean 3 one-nei saria (talde-afaria) emango diete. Bestalde, jasotako bideo guztiakekitaldia ezagutzera emateko erabiliko dituzte. Informazio gehiagorako,943200918 telefono zenbakira deitu.

Tantanez Tantan bideo-lehiaketarakolanak martxoaren 21era arte

...eta kitto!kultura2018-II-23

29

Haren aldeko MEZA ospatuko dugu domekan (hilak 25),Azitaingo Jasokunde Parrokian, goizeko 11.00etan

FELIX BERGARA ZURUTUZA (apaiza)

“Eskerrak eman nahi dizkizugu, Felix, parrokiareneta auzoaren alde egindako lan guztiagatik”

HAREN IDAZKARIA (Mª DEL CARMEN FERNANDEZ MEMBRIBE), SENIDEAK, JASOKUNDEKO ELIZTARRAK ETA EIBARKO LAGUN GUZTIAK

V. urteurrena (2013-II-22)

...eta kitto!kultura2018-II-23

30

Domekan amaituko da e-berba lehiaketarakoproposamenak aurkezteko epea

“Segurtasun-indarrak”Zer ote den egun oso batilunpetan pasatzea, edoastebete, edo 10hilabete. Zer ote deninorekin harremanetanezin jartzea, ezin besteakikustea, ukitzea,besarkatzea... Zer oteden zure mundua bat-batean lauzpabost metrokarraturen barruansartzeko zerratu beharra. Agurtzane eta Ainhoaeuskal preso politikoak9.moduluko komunakgarbitzera behartuzituzten eta hauek ezetzerantzun zuten.Maiatzaren 18tik, astehonetara arte, isolatuta,bakartuta, zigortuta egondira. Granadakokartzelako betebeharsexisten aurkaegiteagatik.Emakumezkoenkartzeletan presoakkomunak garbitzerabehartzen dituzteemakume izatehutsarengatik, izan eregizonentzat ez da halakoaraurik. Egia esanda,emakumeen espetxeetanere “araurik” ez dago,baina funtzionarioen etazuzendaritzaren aginduakdira. Emakume presoekkartzeletan garbiketa etajoste lanak egin behardituzte; gizonenkartzeletan, imajinatukoduzuen moduan, ez.Gainera, gizon presoekbestelako lan horiekegiteagatik ordainsariajasotzen dute;emakumeek, imajinatukoduzuen moduan, ez. Matxismoa emakumeakzigortzeko tresna nagusiaden sistema batean bizigara. Funtzionarioek,poliziek eta gobernuekbortizkeria armatzatdarabilten bitartean,beraiek dute generoindarkeriarengatikerasotutako emakumeakbabesteko erantzukizunaeta betebeharra. Nolasentituko gara ordeababestuta, besteemakume batzukerasotzen dituzten horiekartatzen gaituztenean?

UXUE IGARZA

Jose Migel Laskurain eibarta-rrak sortu duen “BergarakoAgurra” domekan estreinatu-ko dute, Bergarako TxistulariBandak herri horretako udale-txean 13:00ean emango duenkontzertuan. Bergarako Txistu-lari Bandako zuzendaria zen Ra-mon Etxanizek urrian erretiroahartu zuela eta, Laskurainekhartu du haren tokia eta aste-buruan estreinatuko den piezasortuta Bergarako udalari eske-rrak eman nahi izan dizkio,“txistuari eta Txistulari Bandaribabesa erakusteagatik”.

Bergarako Txistulari Bandanhainbat aldaketa izan dira azkenaldian eta, besteak beste, Ber-

garako Musika Eskolatik etorri-tako txistulari berriak sartu dirataldean. Piezaren sortzaileakberaz azaldu duenez, “helburubikoitza daukan Agurra da. Ba-tetik, Bergarako dantzari etatxistulariek bisitari bereziakomentzeko beraiena den agurpropioa izatea eta, bestetik,Bergarako Udalari eskerrakematea, azken bi urte hauetantxistuari eta Bergarako Txistula-ri Bandari erakutsitako babesa-gatik”. Txistu bakarrarekin in-terpretatzeko idatzi du Lasku-rainek “Bergarako Agurra”, bai-na txistulari banda oso batekinbatera edota pianoarekin jo ahalizango da baita ere eta, horrez

gain, kantatu eta dantzatzekoaukera ere emango du.

Eibarko Udalak, Eibarko AEK-k eta Udal Euskaltegiak antolatu duten “E-berba lehiaketa”azken txanpan sartu da eta parte-hartzaileek domekara arteko tartea izango dute euren proposa-menak egiteko. Mundu digitalean barra-barra erabiltzen diren ingelesezko berben pareko egokiaeuskeraz asmatu beharko dute lehiakideek, antolatzaileek emandako zerrendari jarraituta: In-

fluencer, Youtuber, Meme, Spoiler, DIY(do it yourself), Trending topic, Selfie, Pos-tureo, Hater eta Fake. Proposamenakposta bidez euskaltegia@eibar.eus, ei-bar@aek.eus, edo euskara@eibar.eus hel-bideetara bidali daitezke edo, bestela,Juan San Martin liburutegian jarri dutenpostontzira eraman. Antolatzaileen ber-betan, euskarazko berbek ez dute zertanitzulpen zuzenak edo literalak izan etaumorea eta originaltasuna baloratuko di-ra. Irabazleentzat sariak banatuko dituzte.

Jose Miguel Laskurainek “Bergarako Agurra”estreinatuko du domekan Bergaran bertan

Otsailaren 9az geroztik Maite Arria-ga artista eibartarraren margo era-kusketa ikus daiteke Calbeton kaleandagoen Kokojaten arkitektura estudio-an. Erakusketa martxoaren 11ra arteegongo da ikusgai eta, horren harira,bihar goizean, 10:30etik 12:30era, biikaslerekin batera Kokojatenen jardun-go du margotzen Maitek, zapatuetakoklasea han emango du-eta.

Maite Arriagaren margo erakusketa dago ikusgai Kokojaten estudioan

...eta kitto!agenda2018-II-23

31

Herrixa Dantzan saioaELGETANDomekan, 19:00etatik20:30era Herrixa Dantzandantzaldi irekia egingo daElgetako Espaloia KafeAntzokian, Elgetako Udalaklagunduta. Beste batzuetanbezala, dantza gidaria PatxiMontero izango da.Dantzaldiaren oinarriatradiziozko dantzek etamusikak osatzen dute etaasmoa animatzen direnherritarrek dantzan elkarrekinondo pasatzea da. Parte-hartzea librea eta doan izangoda. Bestalde, Kafe Antzokikotaberna itxita dagoen arren,antolatzaileek jatekoak etaedatekoak eramango dituzte.

hildakoak- Albino Dos Reis Pirao Augusto. 49 urte. 2018-I-26.- Rosita Bustinduy Madinabeitia. 86 urte. 2018-II-15.- Edurne Etxeberria Ansola. 98 urte. 2018-II-15.- Guillermo Otaegi Agirretxe. 96 urte. 2018-II-16.- Juana Iriondo Urionabarrenetxea. 79 urte. 2018-II-16.- Jose Mª Ansorregi Juaristi. 94 urte. 2018-II-19.- Eugenia Ganboa Bedarona. 79 urte. 2018-II-20.- Jose Luis Basurto Bolunburu. 94 urte. 2018-II-20.- Manuela Muñoz Centeno. 82 urte. 2018-II-21.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Emmanuel Montero Brito. 2018-II-10.- Celia Martinena Pedraza. 2018-II-17.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASOS deiak.................................112

Pegora ......................................010

Udaletxea ..................943 70 84 00

Portalea .....................943 70 84 39

Udaltzaingoa.............943 20 15 25

Mankomunitatea.......943 70 07 99

Debegesa ..................943 82 01 10

KIUB ..........................943 20 38 43

Epaitegia ...................943 03 34 00

Iberdrola....................901 20 20 20

Naturgas....................902 12 34 56

DYA Larrialdiak.........943 46 46 22

Gurutze Gorria..........943 22 22 22

Mendaro osp.............943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00

Torrekua ....................943 03 26 50

Errepideak.................902 11 20 88

Ertzaintza ..................943 53 17 00

Eusko Tren................902 54 32 10

Lurraldebus ..............900 30 03 40

Pesa...........................900 12 14 00

Taxiak ........................943 20 30 71

...................................943 20 13 25

Alkohol.Anon............629 14 18 74

Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Haurrentzako antzerkiaERMUANBihar arratsaldean, 17:00etanhasiko da “GU (Ez gaudebakarrik)”, Borobil Teatroakonpainiaren antzezkizunaErmua Antzokian. Lanarenegile eta zuzendaria AnartzZuazua da eta antzezleak,berriz, Asier Sota, Julen Vega,Imanol Espinazo eta HannahBerry. Ikuskizunak iaordubeteko iraupena dauka etalau urtetik gorako umeentzatpentsatuta dago. Sarrerak 4euro balio du.

Barixakua 23EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Zapatua 24EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 25EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Astelehena 26EGUNEZ Mandiola (San Agustin, 3)

Martitzena 27EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguaztena 28EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguena 1EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Barixakua 2EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

farmaziak

GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

...eta kitto!agenda2018-II-23

32

FACTORING10:00/20:00. NegukoBeherapenen Azoka.Horren barruan.17:30/19:00. Dendariaketa Ostalariak Berbetanprogramari eskainitakotxokoa, …eta kitto!rekin.18:00. “Musgoso Band”soul taldearen emanaldia(T. Etxebarrian).

DANTZA18:00. “Just Dance” (8-11urte bitartekoentzat). Doan.Jazinto Olabe ludotekan.

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30. “Los visitantes”(Khea Ziater). 12 euro (8ʼ5euro Coliseoaren Lagunatxartelarekin). Coliseoan.

Barixakua 23IKASTEN10:00. “Zarzuela: sorreraeta bilakaera” hitzaldia,Marina Lertxundi,Donostiako Ekintzaikastolako musikairakaslearen eskutik.Armeria Eskolan.

IKASTEN16:00/19:00. Punto-tailerra.17:00/20:00. Joskintza-tailerra. Portalean.Domeka 25

TXIRRINDULARITZA09:45. XL. Udaberri Saria,junior nazional mailakoa.11:45ean amaituko,T. Etxebarriako helmugan.

IKASTAROA11:00. Talo ikastaroa,Gurasoak Berbetanekoeta Ongietorri Berbetaneraprogramako partaideentzat.…eta kitto! EuskaraElkartearen eskutik.Portalean (sukaldean).

KIROLA FAMILIAN17:30/19:30. Ume etagurasoentzat jolastekogunea (2-5 urtekoentzat).Ipurua kiroldegian.

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30. “Para seguirviviendo” (Arrojoscenico).5 euro. Coliseoan.

Otsailaren 28ra arte:– PILAR AGUAYO, NEKANE ARANBURU ETA TXARO

BARINAGA-REMENTERIAREN ARGAZKI ERAKUSKETA.(El Ambigú eta Portalea jatetxean)

– “DISTIRA” ARGAZKI ERAKUSKETA.(Eibarko Klub Deportiboan)

Martxoaren 4ra arte:– “CUESTION DE TIEMPO” JOSE IBARROLAREN

ERAKUSKETA. (Portalean)

Martxoaren 11ra arte:– MAITE ARRIAAREN MARGO ERAKUSKETA.

(Kokojatenen)

Erakusketak

Martitzena 27IKASTEN10:00. “Erlijioa gaur egun:kontu pribatua da aladimentsio publikoa erebadu?” hitzaldia, JavierElzo, DeustukoUnibertsitatetik Soziologiankatedraduna etaikertzailearen eskutik.Armeria Eskolan.

KALEETAN KANTUZ17:00. Dantza(beheko maila).18:00. Dantza(maila altua).19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

TAILERRA18:30/20:00. Hennatailerra, …eta kitto! EuskaraElkartearen eskutik.Elkartearen lokalean(Urkizu, 11 solairuartea).

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30. “Sensible” (ConchaBustos). 12 euro (8ʼ5 euroColiseoaren Lagunatxartelarekin). Coliseoan.

Eguena 1

SAHARA EGUNA10:30. Bigarren eskukoliburu azoka (20:00ak arte).12:30/14:30. Trikipoteoa,Eibarko Trikitilari Gazteekin.18:00. Aizkolariak:aita-seme arteko desafioa.20:00. Kontzertua:The Daltonics (Bilbo).21:15. Erromeria, MugiPanderoa taldearekin.Untzagan.

ASTELENA HAUR PARKEA11:00/14:00 eta 16:30/20:30. 2-12 urte bitartekoumeentzat. 3 euro (doanEMGI-ko txartelarekin).Astelena frontoian.

URTEKO BATZARRA16:00. Eibarko IrratizaleenElkartearen urteko batzarra.Eskarne jatetxean.

ANTZERKI JARDUNALDIAK17:00. “Deambulanteso la verdadera historia de lapoeta errante” (La Cantera).5 euro. Coliseoan.

UMEENDAKO TAILERRA17:30. Eskulan tailerra.Sarrera doan. El CorteInglesean (ekitaldi aretoan).

Zapatua 24

Astelehena 26EMAKUMEON ISTORIOAK18:30. Teresa de Jesus.Pagatxa emakumeelkarteak antolatuta.Portalean.

ANTZERKI JARDUNALDIAK20:30. “La vida es sueño”(Teatro del Temple). 12 euro(8ʼ5 euro ColiseoarenLaguna txartelarekin).Coliseoan.

Eguaztena 28SOLASALDIA17:00. “Herramientas parapotenciar el poder personal”solasaldia, pastekin, EskarLarrinagak gidatuta.Pagatxa emakumeelkarteak antolatuta.Portalean.

GURASOAK MARTXAN18:30. “Inteligenciaemocional”, BaikarakoGarbiñe Arrizabalagareneskutik. Portalean.

EIBARKO KANTUZALEAK19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

KIROLA FAMILIAN17:30/19:30. Ume etagurasoentzat jolastekogunea (2-5 urtekoentzat).Ipurua kiroldegian.

ZAPATUKO IPUINA18:00. “Uretako ipuinak”,Eneritz Artetxeren eskutik(4/9 urte bitartekoumeentzat). Sarrera doan.Umeen liburutegian.

Zorionak, IZAN, etzizure lehen urtetxuaospatuko dogu-eta. Musu haundi bataitta, ama, Kutxi etafamelixaren partez.

Zorionak, ODILE,martitzenian 6 urteegingo dozuz-eta. Famelixa guztiaren partez.

Bat, bi, hiru, LAU,sardiña bakalau!Zorionak, AITOR,eta patxito pilla bat!

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, IKER, mutilhaundi, astelehenian 5 urte beteko dozuz-eta. Patxo haundi-haundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, JOSU,domekan 9 urteegingo dozuzelako.Ondo-ondo pasa eguna, famelixa eta lagunekin ospatzen.

Zorionak, OIHANArtetxe, txapeldun,hillaren 20xan 2 urtetxobete zenduazen-eta.Etxekuen eta famelixaguztiaren partez.

”Cuando dejes de quererme”Zuzendaria: Igor Legarreta

”Black Panther”Zuzendaria: Ryan Coogler

”Handia”Zuzendaria: Jon Garaño

(2 ARETOAN)24an: 19,45, 22:3025ean: 17:00, 20:0026an: 20:30

(1 ARETOAN)24an: 19,45, 22:3025ean: 20:00

(ANTZOKIAN)24an: 17:00(1), 19,45, 22:3025ean: 17:00(1 aretoa), 20,0026an: 20:30(1 aretoa)

zineaColiseoan

Zorionak, MAIALEN,martitzenian 13 urtebeteko dozuz-eta.Laztan haundi batfamelixa guztiaren `partez.

”Una familia feliz”Zuzendaria: Holger Tappe

(ANTZOKIAN)24an: 17:00(2 aretoa)

25ean: 17:00

Zorionak, UNAI eta ANE, gure txikitxueri, domekan urtiak egingodozuez-eta. Famelixaren partez.

Zorionak, JON, hillaren20xan 6 urte betezenduazen-eta. Patxopotolo bat etxekueneta, batez be, Malenenpartez.

Zorionak, EKHI, atzo 5 urte eginzenduazelako. Musu haundi batfamelixa guztiaren partez.

Zorionak, ALBA, hillaren29xan 2 urte egingodozuz-eta. Musu bataitatxo, amatxo,amama-aitxitxa etaosaba-izeben partez.

Zorionak, MADDI!,hillaren 17xan urtetxuaegin zenduan-eta.Patxito potolua etxekuen eta, batez be,Julenen partez.

Aurten iñoiz baiñogehixago. Zorionak,BEÑAT, zure 5. urtebetetzian. Famelixa guztiaren partez.

Zorionak, EUKEN!,astelehenian 5 urtebeteko dozuz-eta.Musu bat famelixareneta, batez be, lehengusuXuhar-en partez.

Zorionak, ANE eta PABLO, zuen4. eta 9. urtebetetzietan. Segi betibezain alai. Patxo haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, OIER, atzo5 urte bete zenduazen-eta!!! Musu potolobat danon partez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-549177.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 612-251395.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Ordutegi malgua. Tel. 600-099460.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Ordutegi malgua. Tel. 675-807600.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxea garbitzeko. Tel. 602-856031.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-345286.– Emakumea eskaintzen da etxeetan lanegiteko. Interna. Tel. 688-865466.– Emakumea eskaintzen da goizez nagu-siak edo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Orduka. Baita asteburuetan ere.Tel. 654-590098.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.631-473324.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.632-878302.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.632-552207.– Neska eskaintzen da arratsaldez etxekolanak egiteko eta umeak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 620-757528. Arrate.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta umeak zaintzeko. Tel. 627-819217.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko, kamarera jarduteko eta sukalde-lagun-tzaile moduan. Tel. 695-144954.– Emakumea eskaintzen da goizez umeakzaintzeko. Tel. 634-446252.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.631-963899.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 632-999079.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 643-130120.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 643-130135.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 608-897639.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 687-103913.– Emakumea eskaintzen da orduka lanegiteko. Tel. 602-172650.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 628-765929.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 627-167617.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 603-683176.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Baita gauez ere. Esperientzia. Tel. 652-894575.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.631-891709.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Esperientzia etaerreferentziak. Tel. 688-712075.– Emakume euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 629-889465.– Emakumea eskaintzen da jendea zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-995976.

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 688-818176.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Erreferentziak. Tel. 655-677035.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko Mendaroko ospitalean. Tel. 654-940720.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 602-127874.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 603-660175.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 603-687362.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Baita gauez ere.Tel. 642-650900.– Gizona eskaintzen da igeltsero eta pinto-re lanetarako. Tel. 642-650816.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

– Kamarera/o behar da taberna baterako.Esperientziarekin. Tel. 620-246953.– Bertako emakumea behar da larunbateguerditik igande gauera eta baita jaiegunbatzuetan emakume bat zaintzeko. Tel.605-708393. Leire.– Pertsona behar da umea zaindu etaetxeko lanak egiteko. Astelehenetik ostira-lera, 07:00etatik 11:00etara. Izena emate-ko: umezainketa@gmail.com

4.2. Langile bila

5. Irakaskuntza

3. Lokalak

– Garajea salgai J.A. Gisasola kalean (SanPion), kale mailan. Tel 610-405146.– Pabilioia salgai Elgetan (935 m.), instala-zio guztiekin: koadro elektrikoa, ur beroa,aire-sistema. 240.000 euro. Tel. 605-712852.

3.1. Salgai

– Pisua, edo logela, hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 612-299869.– Bikoteak pisua hartuko luke alokairuan.Tel. 605-363870.– Amañan estudioa edo logela (sukaldeaerabiltzeko eskubidearekin) hartuko nukealokairuan. Tel. 674-277661. Cristina.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarrenedo inguruan. Tel. 674-930223.

1.2. Errentan

– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– 33 m2ko lokala alokagai. Guztiz jantzita.460 euro, negoziagarriak. Urtebeterakogutxienez (hiru hilabete doan). Tel. 688-678934.

3.2. Errentan

– Pisua salgai Elgetan. 3 logela, sukalde-jangela, 2 komun, despentsa, ganbara etaterraza. Teilatua, fatxada eta leiho berriak.Kalefakzioa. Tel. 695-743398.– Baserria salgai Mutrikun, terrenoarekin.Tel. 676-420846.– Pisua salgai Jardiñeta kalean. 2 logela.Eguzkitsua, balkoiarekin. Jantzita. Bizitze-ra sartzeko moduan. 99.000 euro. Tel.659-088244.– Babes Ofizialeko pisua salgai Barakaldokalean. 3 logela, 2 komun, garajea etatrasteroarekin. Jantzita. Bizitzera sarztekomoduan. Tel. 600-752732.– Etxea salgai Ubitxan. 2 logela. Igogailuabehetik (0 kota). Berriztuta eta bizitzerasartzeko moduan. Toki lasaia. 122.000euro. Tel. 663-070757.

1.1. Salgai

6. Denetarik

– Fondue salgai sukaldatzeko. Erabiligabe. 30 euro. Tel. 943-120030.– Zukugailua salgai. Philips “Quick Cleau”.Berria. 40 euro. Tel. 943-120030.

6.1. Salgai

– Txakurkumeak oparitzen ditut, ezin ditu-dalako zaindu. Hiru hilabetekoak. Tel. 722-222338.

6.2. Eman

– Emakumea eskaintzen da jendea zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 634-277173.– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak zaintzeko. Tel. 612-400915.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 675-965130.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 605-598999.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko, garbiketak egiteko eta kama-rera moduan. Autoarekin eta erizain titulu-duna. Tel. 650-455685.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 632-026510.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 680-526228.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Ordutegi zabala. Esperientzia etaerreferentziak. Tel. 664-899227.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 677-768682.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta eraikuntzan lan egiteko. Tel. 677-134181.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Ordutegi zabala. Tel. 665-274438.– Emakume euskalduna eskaintzen da goi-zez umeak edo nagusiak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Tel. 617-628137.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 603-358896.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Erizain-laguntzailea. Erreferentziak eta10 urteko esperientzia. Tel. 697-754174.

ANTENAK

instalakuntzak eta konponketakantenak

Bidebarrieta, 37balatz@euskalnet.net

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

Ego Gain, 2 - Bac

Tfnoa. 943 12 73 50www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

TREJOTe l : 943 -752557

Fax a : 943 -75255616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GARBIKETAK S.L.

GARBIKETAK

Tfnoa. 943 031 082Mobila 688 609 171 www.multiservicioseibar.com Arragueta, 18-2.D

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

LimpiezaMultiservicio

Eibar

PINTURAK

KRISTALAK

☎ eta faxa: 9 4 3 2 0 3 9 0 3

K R I S TA L A R L O K O S O L U Z I O A Kinfo@cristaleriaacha.com

TAILERRA: ERREKATXU, 3an

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

www. i r a zaba l . n e t

IGELTSEROAK

ERAKUSKETAArikitxaneko Zubian

Errebal, 21Tel/Fax: 943 201 922 bagliettoeibar@kaixo.com

Zoru mota guztiakPinturak

Dekorazioa

bagliettoPINTOREAK

Eraikuntza

Erreformak

Igeltseritza

ERREFORMAK

ROSARIO, 15 -ELGOIBAR-605 713 168 943 744 019

PROIEKTUAK - ERREFORMAKGREMIOEN KOORDINAZIOA

AROTZAK

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 www.ulmar.net

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

Zure etxea, bulegoa, tailerra...aldatzen laguntzen dizugu

etorkizun hobeaz goza dezazun

943-206776

gremioen gida

INSTALAZIOAK ETAMANTENIMENDUA

iparelek@gmail.com iparelek@iparelek.com

943 530 356688 674 242669 934 964

TELEKOMUNIKAZIOAKELEKTRIZITATEAENERGIA BERRIZTAGARRIAK

24 orduko urgentziak

610 532 922

ERAIKINEN MANTENUA

ELEKTRIZITATEA

677 51 24 62630 95 73 45943 20 06 97

Ego Gain, 9 acego.luz@hotmail.com

Mekola, 7 - beheaTel/Fax 943 70 21 12 www.arquitectura-ei.com

olatz etxeberria martinez ARKITEKTOAolatz@arquitectura-ei.com Tel. 649978832

estudio etxeberriaarkitektura, hirigintza eta peritazioak

eraikin eta obretako kudeaketa teknikoa

ARKITEKTOAK

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900

Mobila. 656 784 396

www.kolorlan.com 667 54 89 16

PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan TUCSON 1.6 GDI 96,4 kW/131CV 4X2 BLUED ESSENCE (17.900€), SANTA FE 2.0 CRDI 150 CV (110,4kW) 4X2 ESSENCE 7 jarleku (26.715€) eta KONA 1.0 TGDI 120CV (88,3kW) 4X2 ESSENCE (13.990€) autoentzat. BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapeneko deskontua,kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundai-ra Aldatu Plana aplikatu daiteke erabilitako auto baten truke, 6 hilabeterekin, Hyundai berri bat erosten duen bezeroaren titulartasunpean. Eskaintza hau aplikagarria da Cinking Solución Flexible produktuarekin finantzatzen duten bezero

partikularrentzat, Banco Cetelem S.A.U.-ren bitartez, 13.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin TUCSON-en kasuan, 16.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin SANTA FE-ren kasuan, eta 12.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabetekogutxieneko egonaldiarekin KONA-ren kasuan. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Eskaintza 2018/06/30era arte da baliozkoa. Ikusten diren modeloak: TUCSON Style, SANTA FE Style eta KONA Style. Mantenimendua ibilgailuaren finantziazioari lotua. * Hyundai Motor España S.L.U-k bere bezeroei eskaintzen dien km mugarik gabeko5 urteko berme komertziala Hyundai-ren sare ofizialak saldutako Hyundai ibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen baldintzen arabera. Kontsultatu itzazu eskaintza, mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionarioen sarean edo www.hyundai.es web-orrian.

Hyundai SUV Gama.

Zuk aukeratutakoa.

Dagoeneko zure mugak gainditu, handia den zerbaitekin bat egin eta intentsitatez bizi zaitezke. Eta, horrez gain, zelan egin nahi duzun aukeratudezakezu Hyundairen SUV Gamak eskaintzen dizkizun aukeren artean. Puntakoena aukeratzekotan, KONA Berria aukeratuko duzu. Estiloak,konektibitateak eta abangoardiako diseinuak inspiratuko zaitue edonora joanda ere. TUCSON Hyundairekin jokabide, diseinu eta prestazioenartean konbinaketa biribila erakusten duen modeloaren arrakastarekin gozatuko duzu. Eta, azkenik, handiena, SANTA FE Hyundai: sofistikazioa,espazioa eta luxua azken detaileraino. Zuk aukeratutakoa da.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o mOIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1

943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43

943 63 97 69

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

TUCSON Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 119-175. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,6 - 7,5. SANTA FE Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 149-174. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,7 - 6,6. KONA Hyundai Gama: CO2 emisioak (gr/km): 117-153. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,2 - 6,7.

TUCSON 17.900€tik aurrera SANTA FE 26.715€tik aurrera KONA 13.990€tik aurrera