Municipalidad de San Pedro SacatepequezDepartamento de San Marcos.Telefonos: 77601213,77601017

Telefax: 77604380

ONTRA TO DE EJECUCION DE OSHA No. 023-2,009

CONSTRUC ION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO, ALDEA CANTEL,

MUNICIPIO DE AN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS.

En la ciudad e San Pedro Sacatepequez, Departamento de San Marcos, el dfa

Veintinueve de ayo del Ano Dos Mil Nueve, comparecemos por una parte: Marco

Antonio Orozc Arriola de cuarenta y nueve anos de edad, casado, de profesi6n

Medico y Ciruja 0, originario de este municipio, con residencia en Septima Avenida Tres

Gui6n Diez, Zon Uno de la Ciudad de San Pedro Sacatepequez, Departamento de San

Marcos, con ce ula de vecindad numeros de orden Ele gui6n doce (L-12) y Registro

Veintitres Mil No ecientos Setenta y Nueve (23,979); extendida por EI Alcalde Municipal

de San Pedro acatepequez, Departamento de San Marcos, actuo en mi calidad de

Alcalde Municip I del Municipio de San Pedro Sacatepequez, del Departamento de San

Marcos, extremo que acredito mediante acta de toma de posesi6n del cargo, Numero

Cero Cero Cinco Gui6n Dos Mil Ocho (005-2008) de fecha quince de enero del ano dos

mil ocho (15-01- 008) y por otra parte: Jener Isaias Orozco Gonzalez, de cuarenta y tres

anos de edad, asado, guatemalteco, con domicilio y residencia en Sexta Calle Tres

y Uno, Zona Uno de la ciudad de San Pedro Sacatepequez,

Departamento d San Marcos, quien se identifica con la Cedula de Vecindad Numero de

Orden Ele Gui6 Doce (L-12) y Registro veintinueve mil trescientos sesenta y cuatro·

(29,364); extendi a por el Alcalde Municipal de San Pedro Sacatepequez, Departamento

quien actua como Propietario de la Empresa Individual de nombre

. Servicios Multiples en Construcci6n", ubicada en Sexta Calle Tres

Gui6n Cuarenta Uno, zona uno de la ciudad de San Pedro Sacatepequez, San Marcos.

Empresa que se ncuentra inscrita en el Registro Mercantil de la Ciudad de Guate\Tlala,

conforme Patent de Comercio de Empresa, registrada bajo el Numero Ciento Ochenta y

ocho Mil Ochoci ntos Ochenta y Ocho (188,888), Folio Cuatrocientos Setenta y Ocho

(478), Iibro Cien 0 Cuarenta y Seis (146), Categorfa Unica, de fecha Veintiocho de

Octubre del ano il Novecientos Noventa y Siete, con Numero de identificaci6n Tributaria

(NIT) 799301-3. os otorgantes manifestamos hallarnos en el Iibre ejercicio de nuestros

Derechos Civiles de tener a la vista la documentaci6n relacionada y de que la

representaci6n q e se ejercita es suficiente de conformidad con la ley y a nuestro juicio

para la celebra i6n del presente contrato de "CONSTRUCCION SISTEMA DE

ALCANT ARILLA 0 SANITARIa, ALDEA CANTEL, MUNICIPIO DE SAN PEDRO

SACATEPEQUE , DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS". En 10 sucesivo, en su orden

nos denominarem s "LA MUNICIPALlDAD" Y "EL CONTRATISTA" respectivamente;

aun cuando las c ndiciones de validez, reglas de capacidad y consecuencias jurfdicas

se encuentren p fijadas en la ley, en el presente instrumento los otorgantes nos

ajustamos alas iguientes clausulas: PRIMERA: BASE LEGAL: EI presente contrato

se suscribe al ten r de 10 que para el efecto establecen los artfculos; 1-9 numeral 6

Municipalidad de San Pedro SacatepequezDepartamento de San Marcos.Tef(~fonos: 77601213,77601017

Telefax: 77604380

Sub-numeral 6.1 47-48-49 Y 52 de la Ley de Contratadones del Estado, Decreto Numero

57-92 del Con reso de la Republica; Articulos 26-27-28-30-31-32-33-34-35 de su

Reglamento, Ac erdo Gubernativo No. 1056-92 Y Ordenanza emitida por la Alcaldia

Municipal, a trav s del Acuerdo No. 023-2,009 de fecha Veintinueve de Mayo del ana dos

mil nueve, por m dio de la cual se aprob6 Acta de Adjudicaci6n suscrita par la Comisi6n

de Cotizaciones e esta Municipalidad, dentro del expediente de "COTIZACION" seguido

para el efecto. S GUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: a) El presente instrumento legal

tiene por objeto olicitar los servicios de "EL CONTRA TISTA" para ejecutar el Proyecto

denominado: " ONSTRUCCION SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO,

ALDEA CANTE , MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO

DE SAN MARC S", de conformidad a los siguientes renglones presupuestarios de

trabajo: 1,700.00 metros lineales de Trabajos Preliminares, a raz6n de Tres Quetzales

exactos (Q.3.00) el metro lineal, hacienda un total de Cinco Mil Cien Quetzales exactos

(Q.5,100.00). 1,7 0.00 metros lineales de Tuba de Concreto de 8", a raz6n de Ochenta y

Nueve Quetzale con 10/100 (Q.89.10) el metro lineal, haciendo un total de Ciento

Cincuenta y Un iI Cuatrocientos Setenta Quetzales exactos (0.151,470.00). 2,307.00

Unidades de Cu as de Fijaci6n, a raz6n de Dieciocho Quetzales can 50/100 (Q.18.50)

cada unidad, ha iendo un total de Cuarenta y Dos Mil Seiscientos Setenta y Nueve

Quetzales con 50 100 (Q.42,679.50). 3,060.00 metros cubicos de Excavaci6n, a raz6n de

Veinticinco Quetz les con 20/100 (Q.25.20) el metro cubico, haciendo un total de Setenta

y Siete Mil Cient Dace Quetzales exactos (0.77,112.00). 2,000.00 metros cubicos de

Relleno y Compa taci6n, a raz6n de Dieciocho Ouetzales con 90/100 (Q.18.90) el metro

cubico, haciendo un total de Treinta y Siete Mil Ochocientos Ouetzales exactos

(Q.37,800.00).7. 0 Unidades de Pozos de Visita H=1.00 a 1.70 mts., a raz6n de Cinco Mil

Trescientos Dieci iete Ouetzales can 10/100 (0.5,317.10) cada unidad, hacienda un total

de Treinta y Siete Mil Doscientos Diecinueve Ouetzales con 70/100 (0.37,219.70). 3.00

Unidades de Poz s de Visita H=4.24 a 4.59 mts., a raz6n de Siete Mil Doscientos Setenta

Quetzales exact s (0.7,270.00) cada unidad, haciendo un total de Veintiun Mil

Ochocientos Diez Quetzales exactos (Q.21,810.00). 11.00 Unidades de Pozos de Visita

H=1.41 a 3.33 mt ., a raz6n de Cinco Mil Cuatrocientos Cuarenta y Dos Ouetzales con

30/100 (Q.5,442. 0) cada unidad, haciendo un total de Cincuenta y Nueve Mil

Ochocientos Ses nta y Cinco Quetzales con 30/100 (0.59,865.30). 53.00 Unidades de

Acometidas Domiciliares, a raz6n de Novecientos Diecinueve Quetzales exactos

(Q.219.00) cada nidad, haciendo un total de Cuarenta y Ocho Mil Setecientos Siete

Quetzales exacto (0.48,707.00). 1.00 Unidad de Fosa Septica, por un monto total de

Setenta Mil Ouini ntos Sesenta y Seis Quetzales can 50/100 (Q.70,566.50). 1.00 Unidad

de Pozo de Abso ci6n, por un monto total de Nueve Mil Seiscientos Setenta Quetzales

exactos (0.9,670. 0). b) "EL CONTRATISTA" debera lIevar un sistema de registro,

c1asificaci6n y co trol de toda documentaci6n que reciba 0 emita, relacionada con la

ejecuci6n del p yecto. Ademas "EL CONTRATIST A", rendira informes peri6dicos

Municipalidad de San Pedro SacatepequezDepartamento de San Marcos.Telefonos: 77601213,77601017

Telefax: 77604380

acompanando p ueba fotografica del avance ffsico de ejecuci6n de la citada obra y un

informe final de la misma, a la comisi6n de Servicios, Infraestructura, Ordenamiento

Territorial, Urb nismo y Vivienda de esta Municipalidad y tendra a la vista la Bitc3cora

correspondiente debidamente autorizada por la Contralorla General de Cuentas de la

Naci6n, cuyo tra ite para la debida autorizaci6n estara a cargo de la Empresa Ejecutora

de la Obra. TER ERA: VALOR DEL CONTRATO: EI valor total del presente contrato del

Proyecto "CONSTRUCCION SISTEMA DE ALCANT ARILLADO

SANITARIO, A DEA CANTEL, MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ,

DEPARTAMEN 0 DE SAN MARCOS"; asciende a la cantidad de QUINIENTOS

SESENTA Y DO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.562,000.00), con el impuesto al valor

agregado IVA in luido, de \os cuales la Comunidad Beneficiada aportara la cantidad de

DIECINUEVE IL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES EXACTOS

(Q.19,932.00), e Mano de Obra No Calificada, por /0 que el valor efectivo del presente

Contrato sera e QUINIENTOS CUARENTA Y DOS MIL SESENTA Y OCHO

QUETZALES EX CTOS" (Q!544,068~o..Ql,que seran aportados por el Gobierno Central a

traves del Consej Departamental de Desarrollo -eODEDE-; Administrados por la

Municipa/idad de San Pedro Sacatepequez, Departamento de San Marcos y que 5e

pagaran de la si uiente manera: a) UN PRIMER PAGO: por la cantidad de CIENTO

OCHO MIL CUA ROCIENTOS TRECE QUETZALES con 60/100 (Q.108,413.60), que

corresponde al

presentaci6n del

cantidad de

einte por ciento (20%) de anticipo, que se hara efectivo previa

ronograma de inversi6n del mismo. b) UN SEGUNDO PAGO: Por la

IENTO OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS VEINTITRES

80/100 (Q.189,723.80), menos el veinte por ciento (20%) de anticipo,

que asciende a a cantidad TREINTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y

CUATRO QUE ALES con 76/100 (Q.37,944.76), Iiquido a recibir por "EL

CONTRATISTA", la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL SETECIENTOS

SETENTA Y NUE E QUETZALES con 04/100 (Q.151,779.04), que se haran efectivos al

momenta de veri icarse por pa'rte del Senor Supervisor de Obras Municipales y la

Comisi6n de Serv cios, Infraestructura, Ordenamiento Territorial, Urbanismo y Vivienda

de la Municipalid d, que el avance Fisico de la obra es de un 35%. c) UN TERCER

PAGO: Par la can idad de DOSCIENTOS DIECISEIS OCHOCIENTOS VEINTISIETE MIL

QUETZALES con 20/100 (Q.216,827.20), menos el veinte por ciento (20%) de anticipo,

que a5ciende a I cantidad CUARENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA Y

CINCO QUETZ LES con 44/100 (Q.43,365.44), Ifquido a recibir por "EL

CONTRATISTA", a cantidad de CIENTO SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS

SESENTA Y UN UETZALES con 76/100 (Q.173,461.76), que se haran efectivos al

momenta de Verif carse por parte del Senor Supervisor de Obras Municipales y la

Comisi6n de Infraestructura, Ordenamiento Territorial, Urbanismo y

Vivienda de la M nicipalidad, que el avance Fisico de la obra es de un 75%. d.LU.NCUARTO Y ULTI 0 PAGO: Por la cantidad de CIENTO TREINTA Y CINCO MIL

Municipalidad de San Pedro SacatepequezDepartamento de San Marcos.Te/efonos: 77601213,77601017

Te/efax: 77604380

ciento (20%) d

QUETZALES co

CISIETE QUETZALES EXACTOS '(Q.135,517.00), menos ef veinte por

anticipo, por la cantidad de VEINTISIETE MIL CIENTO TRES

40/100 (Q.27,103.40), totalliquido a recibir por "EL CONTRATISTA",

NTO OCHO MIL CUATROCIENTOS TRECE QUETZALES con 60/100

(Q.108,413.60), ue se haran efectivos al momenta de entregar fa obra totalmente

terminada, incluy ndo un collage fotografico de la ejecuci6n de la misma y suscrita el acta

de recepci6n y Ii uidaci6n de la referida obra. CUARTA: PLAZO: "EL CONTRATISTA",

se compromete a entregar los trabajos terminados del Proyecto: "CONSTRUCCION

SISTEMA DE A CANTARILLADO SANITARIO, ALDEA CANTEL, MUNICIPIO DE SAN

PEDRO SACAT PEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS",'en un~pla?o maxImo

Be Seis Meses alenaario, contados a partir de la fecha en que se suscriba- el acta CIi

inicio de la obra. UINTA: DECLARACION JURADA: "EL CONTRATISTA", declara bajo

se encuentra comprendido dentro de las prohibiciones contenidas en

el Articulo chenta (80) de la Ley de Contrataciones del Estado. SEXTA:

PROHIBICIONE Y SANCIONES: "EL CONTRATISTA", Tiene prohibido ceder los

derechos proven entes del presente contrato, conforme el articulo 85 de la ley de

contrataciones d I Estado y se obliga a pagar a la "MUNICIPALlDAD" de San Pedro

Sacatepequez, epartamento de San Marcos, por cada dia de atraso sin justificaci6n

en la entrega d los trabajos impuntuales, una sanci6n pecuniaria equivalente al cero

punta cinco por n illar (0.5/000) del valor de este contrato. En todo caso, el monte de las

sanciones en nin un caso podran exceder del cinco por ciento (5%) de valor del contrato,

si esto sucede" A MUNICIPALlDAD" podra rescindir el contrato sin responsabilidad de

su parte. SEPTI A: FIANZAS: "EL CONTRATISTA" debera presentar a favor de

"LA MUNICIPAL DAD", las fianzas siguientes: a) Fianza de Cumplimiento: esta debera

cubrir el diez po ciento (10%) del valor del contrato, para garantizar el cumplimiento 0

ejecuci6n del mis 0 y estara vigente hasta que se constituya la garantfa de Conservaci6n

de Obra, confor e 10 estipula el articulo 65 de la Ley de Contrataciones del Estado. b)

Fianza de Antic po: Por un total del anticipo para garantizar la correcta aplicaci6n del

mismo, hasta su otal amortizaci6n, segun el articulo 58 de la ley de contrataclones del

Estado. c) Fianz de Conservaci6n de Obra: Esta debera cubrir el quince por ciento

(15%) del valor t tal del contrato, como requisito previa para la recepci6n de la obra, bien

o suministro. d) ianza de Saldos Deudores: Esta fianza debera de cubrir el cinco por

ciento (5%) del v lor original del contrato y se otorgara simultaneamente con la fianza de

conservaci6n de I obra como requisito previa para la recepci6n de la misma. La finalidad

S-..Iade garantiz r el pago de saldos deudores que pudieran resultar a favor de la

municipalidad 0 e terceros al realizar la liquidaci6n de la obra. e) Seguro por

Danos a Tercer cubrira cualquier danG que pudiera surgir a Terceros, por

efectos de la ejecuci6n de dicha obra. OCTAVA: SUPERVISION: "LA

MUNICIPALIDAD' supervisara la ejecuci6n de la obra en forma interna a traves del

personal de la ficina Municipal de Planificaci6n y externamente se nombrara un

••••.•"' •.•'t'""UQU uc:: ~ctr,r-earo ::>acatepequezDepartamento de San Marcos.Teletonos: 77601213,77601017

Telefax: 77604380

supervisor; a qui nes "EL CONTRATISTA" tiene la obligaci6n de presentar informes al

momenta que e presenten a efectuar la respectiva supervisi6n. NOVENA:

TERMINACION EL CONTRATO: "La MUNICIPALlDAD", sin responsabilidad alguna

de su parte, podr dar por terminado el presente contrato, por las siguientes causas: a)

si as! convinier a la municipalidad de San Pedro Sacatepequez, San Marcos; b) En

caso de evidente negligencia del contratista en la prestaci6n de los servicios contratados

o la negativa infu dada en cumplir con sus obligaciones; c) Si se Ie embargaren sumas

que Ie impida c mplir con el presente contrato; d) por el incumplimiento de sus

obligaciones cont actuales; e) por raz6n de caso fortuito 0 de fuerza mayor; f) si se

suspendiera el fi anciamiento para realizar el objeto de este contrato; g) por mutuo

acuerdo entre la cuando el contratista incurra en cualesquiera de las faltas

previstas en las b), c) y d), la Municipalidad de San Pedro Sacatepequez,

departamento de an Marcos dictara providencia senalando el plazo de diez (10)

dfas para que " I Contratista" acompafiando las pruebas y documentos necesarios

exprese 10 que stime pertinente en defensa de sus intereses. Vencido el plazo

indicado, la Muni ipalidad de San Pedro Sacatepequez, departamento de San Marcos,

reso/vera rdo alas pruebas presentadas, dando por terminado el presente

contrato 0 en cas asf proceda, dando por desvanecido el cargo formulado. DECIMA:

-5 ~~ ~ ~ cumplimiento, pa 0, contenido, atribuciones 0 similares en 10 que se refiere al presente

• ~ ~ t:: contrato; para res Iverlas se deben tomar en consideraci6n y aceptadas como validas, lasU8~~. t;:~ especificaciones .cnicas y los rubros 0 cantidades de trabajo que fueron proporcionadas

Ie:::!]C'1~~ .~gu por "LA MUNICI ALlDAD" en las bases de cotizaci6n, adem as de la oferta de trabajo

-0\0·~Ul'--"t:'• ~ ci ~ l~ presentada por pa e del "CONTRA TISTA"; posteriormente se procedera a la conciliacl6n

q'O q .Of:) to: ~.~ %. entre las partes y i no se lJegare a un acuerdo, la controversia se sometera al tribunal deb5 ~. 10 Contencioso Administrativo, no sin antes haber agotado el procedimientoc,\PAL. .

~ \~~OUEz J'O;"~ administrativo, pa 10 cual desde este momenta "EI Contratista" renuncia expresamente.:::>';:- :fi!:"It'it- '?t.,0~~ ,~i~ ~5 al fuero de su omicilio y a cualquier otro que Ie pudiera corresponder. DECIMA

~o~o."~:;¥~"o~lPRIMERA: APRO ACION: Para que el presente contrato surta efectos legales y obligue> ""'~s 1)'<;-.0'</Yo l \i . 0, a las partes, d bera ser aprobado de conformidad con el articulo 48 de la ley de

contrataciones d I Estado, Decreto 57-92 del Congreso de la Republica. DECIMA

SEGUNDA: DE L U UIDACION DEL CONTRATO: "EL CONTRATISTA", entregara

su trabajo a la" UNICIPAUDAD", quien a su vez nombrara al Tecnico y/o Tecnicos

,.que formaran part de la Comisi6n Receptora y Liquidadora del Contrato; cuya comisi6n

nombrara la Muni ipalidad al recibir notificaci6n de parte del "Contratista", de que los

trabajos estan t talmente terminados, procediendo a evaluar todo el trabajo en su

conjunto y rindie do informe pormenorizado en acta administrativa, documento aue~~I vila para IIqula r el contrato, en dicha acta se hara merito al trabajo efectuado. de las-:>UII'Q.;) fJcI~c1Ud::;, e 105 atrasos en el cumplimiento del trabajo y/o si en el mismo se

ajusta 10 que se h bfa requerido al "CONTRA TISTA" como parte del presente contrato,

bsbs\ WSWplS{S ° qs \S V\lnulc!bs\!qsq qs 2SU bSqlO 2SCs{sbE?dnss:' 2su V\ISlCOc' ISc

U~WSLO CSlO AS Upj:lE?2Cn!QU 002 V\I!I II1nS/\S (OS3-S00a)' S2Cl!tO SU 21StS (m,) 1J01s2qe

LGISC!OUSqS2 SbSLGCGU bnG2~S2 SI b!9 qG nu qocnwGu~o bL!J\sqo dnG COU~!GUG GI COU~LSfO

I/\InUIC!b91 qs 29 V\I9LC08' Dsb9L+9UJSU~O qs 29U V\I9LC08· H9aO COU8~9L dns 198 -b'LUJS2

l:::S"e;a~2-'LO Ae~LJ.(:!LJn AS 1I\J~( ....LLS2C!SU.tC>2 8S26LJ-CS' 7\. cnS-CLO (:sa·3e.q-)~ e;x.cSUQ!Q9 bOL Gt 'o'tC9lo.e

!qSU.l=!-&.!cQCou IS' C:::vqnrs OS- ASC!uqsq U0UJGLC>2 qe; OLq6'LJ EIE7 C3r1!Qu Doca (r-..j:5) A qe

qeosL.[sL.1J<Su,l:O q asu l/'I'ElILC02: A' .El/lEI:=S" 12'"'fJ'1"'o""2 OI:::S"C:>S:CC::> <:::!C>L-'1s"'o're::s= dn!~LJ ae

uneAs' (::S3'a~6) e;X":6uq!q9 bOL 61 "Q""lcsllqe V\lnu!C"!bs'l qe asu b6QLO escsq:eb9dne:s:'

OeC1I10210 IIOIIIEI OE OIOEII CIE 001011 OOCC J ICgl;)[(O OCIII[I[ICO 111111101001011(00 00(011(0)

nueve, (23,979) extendida por el Alcalde Municipal de San Pedro Sacatepequez,

departamento d San Marcos; y, JENER ISAIAS OROZCO GONZALEZ, quien 5e

identific6 con la Cedula de Vecindad numeros de orden Ele Gui6n Doce (L-12) y de

Registro Veintin eve Mil Trescientos Sesenta y Cuatro (29,364); extendida por el Alcalde

Municipal de Sa Marcos, Departamento de San Marcos. Hago constar que las firmas

relacionadas ap recen puestas al pie de un documento privado que contiene el contrato

numero Cero Velntitres Guion Dos Mil Nueve (023-2009), escrito en siete (07) hojas de

papel membreta 0 de la Municipalidad de San Pedro Sacatepequez, San Marcos, las

Mun;c;palidad de San Pedro SacatepequezDepartamento de San Marcos.Teletonos: 77601213,77601017

Telefax: 77604380

las multas que e deban imponer y los cobros 0 pagos que deban hacerse al

"CONTRATISTA", si fuere el caso. Si a juicio de la comision faltaren aspectos del trabajo

que no fueren des rrollados, fueron omitidos 0 fueron erroneamente hechos requerin3n al

contratista su deb da terminacion, definiendo si dichos trabajos se tomara como acuerdos

de trabajo extra si corresponde al "CONTRA TISTA" la correcta terminacion de los

mismos a su cost , en todo caso se determinara si hay 0 no prorroga del plazo para la

terminacion de los trabajos. Asi mismo, se hara constar si se ha cumplido con el contrato

en el plazo requ ride y si se puede otorgar el finiquito al "CONTRA TISTA"; si este

procediera, en la misma acta se otorgara el mismo, debiendo "EL CONTRA TISTA"

extender el finiqu to a favor de la municipalidad. Y finalmente EI Concejo Municipal

aprobara la liquid cion. DECIMA TERCERA: ACEPT ACION DEL CONTRA TO: En los

terminos y condiciones antes estipulados, "LA MUNICIPALlDAD" del municipio de

San Pedro Sa tepequez, Departamento de San Marcos y "EL CONTRA TISTA",

Aceptamos el pr sente contrato, el cual leemos integramente y bien impuestos de su

objeto, validez y fectos legales, 10 ratificamos y firmamos en siete (7) hojas de papel

bond, con el mem rete de la Municipalidad, utilizadas unicamente en su anverso.------------

Dr. Marco AntAlcal

~UNI0,'r" ",,,CATe,,,,,,,/.<)

Q ,<-0 Qc- >'-.J :;; <;:. \«a.~ ,

0);, ".. !",';iii!t... ~'l'v', {)(PTO. S"'~ 1?" J-Gu ~\'-\-,. ner Isai nz~! M. C. truceWn

. les enCoTtSseroicios Mllltt1 -41 Zona 1

Contratista 6a. C6~~~41 f'etX: 7760284(..••eIefono: 77 SI·C San MarCOs.J' San Pedro 0..,'

En la ciudad d San Pedro Sacatepequez, Departamento de San Marcos, el dia

yo del ario dos mil nueve, Yo, el Infrascrito Notario, DOY FE: Que las

firmas que ante den son AUTENTICAS por haber sido puestas hoy ante mi par los

senores MARCO ANTONIO OROZCO ARRIOLA, quiEln se identifico con la cedula de

vecindad numero de orden Ere Guion doce y registro veintitres mil novecientos setenta y

nueve, (23,979) extendida por el Alcalde Municipal de San Pedro Sacatepequez,

departamento d San Marcos; y, JENER ISAIAS OROZCO GONZALEZ, quien 5e

identifico con la Cedula de Vecindad numeros de orden Ele Guion Doce (L-12) y de

Registro Veintinu ve Mil Trescientos Sesenta y Cuatro (29,364); extendida por el Alcalde

Municipal de Sa Marcos, Departamento de San Marcos. Hago constar que las firmas

relacionadas ap recen puestas al pie de un documento privado que contiene el contrato

Municipalidad de San Pedro SacatepequezDepartamento de San Marcos.Telefonos: 77601213,77601017

Telefax: 77604380

cuales numero, s 110y firmo. Previa fectura de la presente acta de legalizaci6n por Idssignatarios, la ace tan, ratifican y firman. DOY FE.----------------------------- _

s l;v1. c.., M~ltiples en ConstTtlcClon

SerolctoS . 3-41 Zona I6a. Calle . 7760284(

~ lefona: 77602841 Pax.e San Pedro Sac., Son Marcos.

Jener Il-li=!GonzalezCon atista