PRIMER ENCUENTRO CON LA BIBLIA

PRIMER ENCUENTRO CON LA BIBLIA

Objetivo: Orientar los primeros contactos con el libro de La Biblia y adiestrar en su manejo.1. EL TTULO

La palabra Biblia se deriva del griego biblon que significa: libros. Proviene de la ciudad Biblos en donde se fabricaba el papiro.

2. EL NDICE

Se divide en dos bloques: Antiguo y Nuevo Testamento. El primero, tanto por razones de contenido como por de autores, pertenece a los tiempos anteriores a Cristo; el segundo contiene los libros sagrados escritos despus de Cristo.

Los libros del AT se pueden dividir en: Pentateuco, Libros Histricos, Libros Poticos y Sapienciales y Libros Profticos. Los libros del NT se agrupan tambin en varias secciones, aunque algunas slo tienen un libro: Evangelios, Hechos, Cartas y Apocalpsis.

Las divisiones en captulos se remonta al ao 1206 y en versculos en el ao 1550.

3. LAS LENGUAS

El libro de la Biblia es obviamente una traduccin. Los libros de la Biblia fueron escritos originalmente en tres lenguas:

Hebreo: lengua de los israelitas cuando ocupaban Canan y es el resultante de la lengua del pas y del arameo que ellos aportan. En hebreo est escrita la mayor parte del AT.

Arameo: Se hizo popular en Palestina, adems de ser la lengua del comercio y la diplomacia, es la lengua que emplear Jess. En esta lengua estn escritos algunos captulos de Esdras y Daniel.

Griego: Lengua europea que se hablaba en Grecia y se extendi por otros territorios. En griego estn escritos algunos libros deuterocannicos del AT y todo el NT.

La primera traduccin al espaol se realiz en el s.XIII. Hoy da hay muchas y muy buenas traducciones: Biblia de Jerusaln, Nueva Biblia Espaola, etc.

4. LAS CITAS BBLICAS

Para leer las citas bblicas se siguen las siguientes normas:

Lc 3,15 se lee: evangelio de Lucas, captulo tercero, versculo 15.

Rm 5,4.8.13 se lee: carta a los Romanos, captulo quinto, versculos 4, 8 y 13.

Mt 6,7-7,5 se lee: evangelio de Mateo, del captulo sexto, versculo 7, a captulo stimo, versculo 5.

Mt 6, 7-13 se lee: evangelio de Mateo, captulo sexto, versculos del 7 al 13.

Si despus de la cifra encontramos una a quiere decir que se cita tan slo la primera parte del versculo; una b se refiere a la segunda parte del versculo.