1 manual instalacion y funcionamiento_30xa_252_1702_ lr

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

Enfriadoras de lquido de condensacin por aire

30XA ACapacidad frigorfica nominal: 267-1682 kW

50 Hz

Unidad con opciones 23A, 258 y 279

Traduccin del documento original 13452, 07.2015

2CONTENIDO

1 - INTRODUCCIN ..................................................................................................................................................................... 41.1 - Instalacin seguridad consideraciones ................................................................................................................................... 41.2 - Equipos y componentes sometidos a presin ....................................................................................................................... 51.3 - Mantenimiento seguridad consideraciones ........................................................................................................................... 51.4 - Reparaciones seguridad consideraciones .............................................................................................................................. 7

2 - COMPROBACIONES PRELIMINARES ............................................................................................................................ 82.1 - Comprobacin del equipo recibido ........................................................................................................................................ 82.2 - Traslado y colocacin de la unidad ......................................................................................................................................... 9

3 - DIMENSIONES , DISTANCIAS .......................................................................................................................................... 113.1 - 30XA 252-352 - intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 252-302 - intercambiador de calor Cu/Al

(opcin 254/255) ..................................................................................................................................................................... 113.2 - 30XA 402-452-504 - intercambiador de calor MCHE (estndar) y 352-452 - intercambiador de calor Cu/Al

(opcin 254/255) ..................................................................................................................................................................... 113.3 - 30XA 502 intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 502 intercambiador de calor Cu/Al

(opcin 254/255) .....................................................................................................................................................................................123.4 - 30XA 602-802-854-904 intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 602-702 intercambiador de calor

Cu/Al (opcin 254/255) .........................................................................................................................................................................123.5 - 30XA 852-902 intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 752-852 intercambiador de calor Cu/Al

(opcin 254/255) .....................................................................................................................................................................................133.6 - 30XA 1002 intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 902-1002 intercambiador de calor Cu/Al

(opcin 254/255) .....................................................................................................................................................................................133.7 - 30XA 1112, 1212, 1312, 1382 intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 1112, 1212, 1312, 1382

intercambiador de calor Cu/Al (opcin 254/255) ............................................................................................................... 143.8 - 30XA 1402-1502 module 1/2 - intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 1402-1502 mdulo 1/2 -

intercambiador de calor Cu/Al (opcin 254/255) .............................................................................................................................153.9 - 30XA 1402-1502 module 2/2 - intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 1402-1502 mdulo 2/2 -

intercambiador de calor Cu/Al (opcin 254/255) .............................................................................................................................153.10 - 30XA 1702 module 1/2 - intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 1702 mdulo 1/2 - intercambiador

de calor Cu/Al (opcin 254/255) ........................................................................................................................................................163.11 - 30XA 1702 module 2/2 - intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 1702 mdulo 2/2 - intercambiador

de calor Cu/Al (opcin 254/255) ........................................................................................................................................................163.12 - Instalacin de varias enfriadoras ........................................................................................................................................ 173.13 - Distancia a los muros ........................................................................................................................................................... 17

4 - DATOS FISICOS Y ELECTRICOS PARA 30XA UNIDADES ..................................................................................... 184.1 - Datos fsicos 30XA 252-852 - unidad estndar u opcin 119* .......................................................................................... 184.2 - Datos fsicos 30XA 252-902 - unidad con opcin 254 y 255** .......................................................................................... 204.3 - Corriente de estabilidad de cortocircuito ............................................................................................................................ 214.4 - Datos elctricos ...................................................................................................................................................................... 224.5 - Datos elctricos, compresores ............................................................................................................................................... 264.6 - Uso del compresor por circuito (A, B, C, D) ....................................................................................................................... 264.7 - Datos elctricos, mdulo hidrnico .....................................................................................................................................................27

5 - CONEXIONES ELECTRICAS ............................................................................................................................................. 285.1 - Alimentacin elctrica ........................................................................................................................................................... 285.2 - Desequilibrio entre fases para la tensin (%) .................................................................................................................... 285.3 - Interruptor de conexin/desconexin de corriente ............................................................................................................ 285.4 - Secciones de cable recomendadas ........................................................................................................................................ 285.5 - Entrada del cable de alimentacin ....................................................................................................................................... 285.6 - Cableado de control en obra ................................................................................................................................................. 29

6 - DATOS DE APLICACION .................................................................................................................................................... 306.1 - Gamas de funcionamiento .................................................................................................................................................... 306.2 - Caudal mnimo de agua enfriada (unidades sin mdulo hidrnico) ................................................................................ 306.3 - Caudal mximo de agua enfriada (unidades sin mdulo hidrnico) ............................................................................... 306.4 - Evaporador con caudal variable ........................................................................................................................................... 316.5 - Volumen mnimo de agua del sistema .................................................................................................................................. 316.6 - Volumen mximo de agua del sistema ................................................................................................................................. 316.7 - Caudal del evaporador .......................................................................................................................................................... 316.8 - Prdida de carga del evaporador .......................................................................................................................................... 32

3Las ilustraciones de la portada y en el interior del documento son meramente ilustrativas y no forman parte de ningunaoferta de venta o contrato.

7 - CONEXIONES DE AGUA .................................................................................................................................................... 337.1 - Precauciones para el funcionamiento .................................................................................................................................. 337.2 - Conexiones hidrnicos Victaulic .......................................................................................................................................... 347.3 - Control del flujo...................................................................................................................................................................... 357.4 - Apriete de los tornillos de las cajas de agua del evaporador ............................................................................................ 357.5 - Proteccin contra la congelacin .......................................................................................................................................... 357.6 - Funcionamiento de dos unidades en modo de maestra/esclava (opcin 58) .................................................................. 357.7 - Caractersticas de la bomba .................................................................................................................................................. 36

8 - OPCIN DE REFRIGERACIN GRATUITA (OPCIN 118A) ................................................................................. 378.1 - Datos fsicos, 30XA con opcin de refrigeracin gratuita (opcin 118A) ....................................................................... 378.2 - Lmites de funcionamiento.................................................................................................................................................... 378.3 - Funcionamiento ...................................................................................................................................................................... 37

9 - OPCIN DE CONDENSADOR DE RECUPERACIN DE CALOR (OPCIN 50) .............................................. 389.1 - Datos fsicos 30XA con opcin de condensador de recuperacin de calor .................................................................... 389.2 - Dimensiones, distancias ......................................................................................................................................................... 389.3 - Ubicacin del condensador ................................................................................................................................................... 429.4 - Conexiones de agua del condensador .................................................................................................................................. 429.5 - Lmites de funcionamiento para un funcionamiento estable (sin conmutacin de modo) ........................................... 429.6 - Lmites de funcionamiento para la conmutacin entre modos ........................................................................................ 439.7 - Control del caudal .................................................................................................................................................................. 439.8 - Funcionamiento con recuperacin de calor ........................................................................................................................ 439.9 - Seleccin de la bomba del condensador .............................................................................................................................. 439.10 - Proteccin frente a congelacin ......................................................................................................................................... 44

10 - VENTILADORES CON PRESIN DISPONIBLE (OPCIN 10) .............................................................................. 44

11 - COMPONENTES PRINCIPALES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNCIONAMIENTO .................................... 4411.1 - Compresor de tornillos gemelos con vlvula de corredera de capacidad variable ...................................................... 4411.2 - Recipientes a presin ........................................................................................................................................................... 4411.3 - Interruptor de seguridad de alta presin ........................................................................................................................... 4511.4 - Condensadores ..................................................................................................................................................................... 4511.5 - Ventiladores .......................................................................................................................................................................... 4511.6 - Vlvula electrnico de expansin (EXV).......................................................................................................................... 4511.7 - Indicador de humedad ......................................................................................................................................................... 4611.8 - Filtro secador ........................................................................................................................................................................ 4611.9 - Sensores ................................................................................................................................................................................. 4611.10 - Vlvula de servicio (opcin 92) ........................................................................................................................................ 4611.11 - Condensadores de correccin de factor de potencia (opcin 231) .............................................................................. 47

12 - OPCIONES PRINCIPALES ................................................................................................................................................ 49

13 - MANTENIMIENTO ESTNDAR ..................................................................................................................................... 5113.1 - Mantenimiento de nivel 1 .................................................................................................................................................... 5113.2 - Mantenimiento de nivel 2 .................................................................................................................................................... 5113.3 - Mantenimiento de nivel 3 o superior ................................................................................................................................. 5113.4 - Pares de apriete de las conexiones elctricas .................................................................................................................... 5213.5 - Pares de apriete de los pernos y tuercas ms importantes .............................................................................................. 5213.6 - Bateras del condensador .................................................................................................................................................... 5213.7 - Mantenimiento del evaporador .......................................................................................................................................... 5413.8 - Mantenimiento del compresor............................................................................................................................................ 5413.9 - Precauciones para la conexin de la alimentacin del compresor ................................................................................. 5413.10 - Chequeo de los condensadores de correccin de factor de potencia........................................................................... 55

14 - LISTA DE COMPROBACIN DE PUESTA EN MARCHA PARA ENFRIADORAS DE LQUIDO 30XA (PARA EL EXPEDIENTE DEL TRABAJO) ...................................................................................................... 56

41 - INTRODUCCIN

Las enfriadoras 30XA Aquaforce estn diseadas para enfriar agua en aplicaciones de aire acondicionado de edificios y procesos industriales.

Antes de la puesta en marcha inicial de las unidades 30XA, las personas que intervengan en la instalacin en obra, funcionamiento y mantenimiento de la misma debern familiarizarse con estas instrucciones y con los datos especficos del proyecto de la instalacin en cuestin.

Estn diseadas para una vida til de 15 aos, suponiendo un factor de utilizacin de 75%; es decir, aproximadamente 100.000 horas de funcionamiento.

Las enfriadoras de lquido 30XA se han diseado para proporcionar un alto grado de seguridad durante la instalacin, puesta en marcha, funcionamiento y mantenimiento. Ofrecern un servicio fiable y seguro siempre que funcionen dentro de su intervalo de aplicacin.

Este manual contiene la informacin necesaria para familiarizarse con el sistema de control antes de proceder a la puesta en marcha. Los procedimientos de este manual estn dispuestos secuencialmente siguiendo el orden necesario para la instalacin, puesta en marcha, funcionamiento y mantenimiento.

Asegrese siempre de que se cumplen todas las medidas de seguridad, incluidas las que se recogen en este documento, entre otras las siguientes: vestir prendas de proteccin (guantes, protectores de odos, gafas y zapatos de seguridad), usar las herramientas apropiadas, contratar tcnicos cualificados y especializados (electricistas, ingenieros en sistemas de refrigeracin) y cumplir las normativas locales.

Para determinar si estos productos cumplen las directivas europeas (seguridad de la mquina, baja tensin, compatibilidad electromagntica, equipos sometidos a presin, etc.), hay que comprobar las declaraciones de conformidad correspondientes.

1.1 - Instalacin seguridad consideraciones

El acceso al aparato debe estar reservado al personal con autorizacin, cualificado y preparado para la supervisin y el mantenimiento de la enfriadora. El dispositivo para limitar el acceso debe instalarlo el cliente (por ejemplo, cierre, recinto).

Tras la recepcin de la unidad, estando preparada para ser instalada o reinstalada y antes de su puesta en marcha, debe ser inspeccionada para determinar si ha sufrido daos. Comprobar si el circuito o circuitos frigorficos estn intactos, especialmente que ningn componente o tubera se ha desplazado (por ejemplo, por efecto de un choque). En caso de duda, hacer una prueba de estanqueidad y verificar con el fabricante que la integridad del circuito no ha sido afectada. Si se observa algn dao en la recepcin, presentar inmediatamente una reclamacin al transportista.

Carrier recomienda encarecidamente que sea una empresa especializada la que descargue la mquina.

No quitar el patn ni el embalaje hasta que la unidad se encuentre en la posicin final. Estas unidades pueden trasladarse con una carretilla elevadora, siempre que la horquilla se coloque correctamente en la unidad en posicin y direccin.

Las unidades se pueden elevar tambin con eslingas, utilizando solamente los puntos de elevacin marcados en ellas.

Estas unidades no estn diseadas para elevarlas desde la parte superior de la estructura. Utilizar eslingas de resistencia adecuada y seguir siempre las instrucciones de elevacin que figuran en los planos certificados que acompaan a la unidad.

La seguridad slo se puede garantizar si se siguen estrictamente estas instrucciones. En caso contrario, existe el riesgo de que se produzcan daos materiales y lesiones.

NO CUBRIR NUNCA NINGN DISPOSITIVO DE SEGURIDAD.

Esto se aplica a los tapones fusibles y las vlvulas de seguridad (si se utilizan) de los circuitos del medio de transferencia de calor o del refrigerante. Compruebe si los tapones de proteccin originales siguen colocados en las salidas de las vlvulas. Estos tapones suelen ser de plstico y no deben utilizarse. Si siguen colocados, retrelos. Instale elementos en las salidas de las vlvulas o en las tuberas de drenaje que impidan que penetren cuerpos extraos (polvo, restos de albailera, etc.) y agentes atmosfricos (el agua puede producir corrosin o hielo). Estos elementos, as como las tuberas de drenaje, no deben estorbar en la operacin y no deben producir una cada de presin mayor del 10% de la presin de control.

Clasificacin y controlDe acuerdo con la Directiva de equipos a presin y los reglamentos nacionales que controlan su uso en la Unin Europea, los elementos de proteccin de estas mquinas se clasifican como sigue:

Accesorio deseguridad*

Accesorio para limitacin de daos** en caso de incendio exterior

Lado del refrigeranteInterruptor de alta presin xVlvula de seguridad externa*** xDisco de seguridad xTapn fusible xFluido lado calor transferenciaVlvula de seguridad externa**** x x

* Clasificadoparaproteccinensituacionesdeservicionormal.** Clasificadoparaproteccinensituacionesdeservicioanormal.*** La limitacin de la sobrepresin instantnea al 10% de la presin de trabajo no

se aplica a esta situacin de presin anormal. La presin de control puede ser mayor que la presin de servicio. En este caso, el interruptor de alta presin o de temperatura de diseo asegura que no se supere la presin de servicio en situaciones de trabajo normal.

****Laclasificacindeestasvlvulasdeseguridaddebeserrealizadaporelpersonal que lleve a cabo toda la instalacin hidrnica.

No retire estas vlvulas y fusibles, incluso si el peligro de incendio est bajo control en una determinada instalacin. No hay garanta de que los accesorios se vuelvan a instalar si se retiran para realizar cambios en la instalacin o por motivos de transporte.

5Cuando la unidad est sometida al fuego, los dispositivos de seguridad evitan la ruptura causada por la sobrepresin mediante la liberacin de refrigerante. El fluido sometido a la llama puede entonces descomponerse en residuos txicos:- Mantngase alejado de la unidad.- Establezca alertas y recomendaciones para el

personal encargado de parar el fuego.- Los extintores de incendios adecuados al sistema y al

tipo de refrigerante deben ser fcilmente accesibles.

Todas las vlvulas de seguridad instaladas en fbrica estn precintadas con plomo, para evitar cualquier cambio de calibracin. Si las vlvulas de seguridad estn instaladas en conjunto con una vlvula de conmutacin, deber implementarse una vlvula de seguridad, en cada salida. Slo una de las vlvulas est en funcionamiento; la otra se encuentra aislada. Nunca debe dejarse la vlvula de conmutacin en la posicin intermedia, es decir, con las dos vas abiertas (situar el elemento de control en la posicin de bloqueo).

Si se desmonta una vlvula de seguridad para su comprobacin o sustitucin, es preciso asegurarse de que siempre exista una vlvula de seguridad activa alternativa.

Las vlvula de seguridad externas deben conectarse a la tubera de alivio de las unidades instaladas en espacios cerrados. Consulte las normas de instalacin, como la europea EN 378 y EN 13136.

stas tuberas deben instalarse de tal forma que se garantice que las fugas de refrigerante no puedan afectar ni a las personas ni a las cosas. Como los fluidos pueden difundirse en la atmsfera, es preciso asegurarse de que la salida est lejos de cualquier entrada de aire del edificio, o de que estos se descargan en volmenes adecuados al entorno que debe absorberlos.

Comprobar peridicamente las vlvulas de seguridad: ver el prrafo 1.3 - Mantenimiento seguridad consideraciones.

Preparar un drenaje en la tubera de alivio, cerca de cada vlvula de seguridad, para evitar la acumulacin de condensado o agua de lluvia.

Se deben adoptar todas las precauciones relativas al manejo de refrigerante conforme a las disposiciones locales.

Asegurar una buena ventilacin, ya que la acumulacin de refrigerante en un espacio cerrado puede desplazar el oxgeno y provocar asfixia o explosiones.

La inhalacin de vapor concentrado es txica y puede originar arritmias cardacas, prdida del conocimiento e incluso la muerte. El vapor es ms pesado que el aire y reduce el oxgeno disponible para respirar. Estos productos irritan la piel y los ojos y los productos de su descomposicin son txicos.

1.2 - Equipos y componentes sometidos a presin

Estos productos incorporan equipos o componentes some-tidos a presin, fabricados por Carrier o por otros fabricantes. Recomendamos consultar a la asociacin profesional nacional apropiada o al propietario de los equipos o componentes sometidos a presin (declaracin, repeticin de la homologacin, repeticin de las pruebas, etc.). Las caractersticas de estos equipos y componentes figuran en la placa de caractersticas o en la documentacin requerida que acompaa a cada producto. Estas unidades cumplen la Directiva europea de equipos a presin.

Las unidades estn destinadas a estar almacenadas y operar en entornos donde la temperatura ambiente no debe ser inferior a la temperatura ms baja permitida que se indica en la placa de identificacin.

No introduzca ninguna presin esttica o dinmica consi-derable en comparacin con las presiones de funciona-miento que se utilizan en el circuito del refrigerante o en los circuitos del intercambiador de calor durante el fun-cionamiento normal ni durante las prueba.

Ver el prrafo 11.2 - Recipientes a presin.

1.3 - Mantenimiento seguridad consideraciones

Carrier recomienda el siguiente esquema para uso en un cuaderno de registros (la tabla a continuacin no debe ser considerada como referencia y no implica ninguna responsabilidad de Carrier).

Intervencin Nombre del ingeniero a cargo

Normativa nacional aplicable

Organismo de verificacinFecha Tipo (1)

(1) Mantenimiento,reparaciones,verificacionesregulares(EN378),fugas,etc.

Los tcnicos que trabajen en componentes de refrigeracino elctricos tienen que estar debidamente cualificados,autorizados y formados.

Todas las reparaciones de los circuitos frigorficos deben serrealizadas por personas perfectamente formadas y cualificadas para trabajar en estas unidades y tienen que estar familiarizadas con el equipo y su instalacin. Todas las operaciones de soldadura deben ser realizadas por especialistas cualificados.

Cualquier manipulacin (apertura o cierre) de una vlvula de corte debe ser realizada por un tcnico cualificado y autorizado. Estas operaciones deben realizarse con la unidad parada.

NOTA : La unidad nunca debe dejarse parada con la vlvula de la lnea de lquido cerrada, ya que el refrigerante lquido puede quedar retenido entre esta vlvula y el dispositivo de expansin y existir el riesgo de

66. La recuperacin de gas para su reciclaje, regeneracin o destruccin corre por cuenta del cliente.

7. Es obligatorio llevar a cabo comprobaciones peridicas para detectar posibles fugas, bien por parte del cliente o por una tercera parte. La normativa europea establece la siguiente periodicidad:

SistemadondeNOsehandetectado fugas

Sin comprobacin

12 meses 6 meses 3 meses

Sistema donde S se han detectado fugas

Sin comprobacin

24 meses 12 meses 6 meses

Carga/circuito de refrigerante (equivalencia de C02)

< 5 t 5carga< 50 t

50 carga < 500 t

Carga > 500 t*

Carga/circuito de refrigerante (kg)

R134a (GWP 1430)

Carga < 3,5 kg

3,5carga < 34,9 kg

34,9carga < 349,7 kg

Carga > 349,7 kg

R407C (GWP 1774)

Carga < 2,8 kg

2,8carga < 28,2 kg

28,2carga < 281,9 kg

Carga > 281,9 kg

R410A (GWP 2088)

Carga < 2,4 kg

2,4carga < 23,9 kg

23,9carga < 239,5 kg

Carga > 239,5 kg

Fueloil pesados: R1234ze

Noserequiere

* Desde el 01/01/2017, las unidades deben estar equipadas con un sistema de deteccin de fugas

8. Debe establecerse un libro de registros para aquellos equipos que deban someterse a comprobaciones peridicas de fugas. En el registro debe constar la cantidad y el tipo de fluido presente en la instalacin (aadido y recuperado), la cantidad de fluido reciclado, regenerado o destruido; la fecha y el resultado de la prueba de fugas, la identidad y el cargo del operador, as como el nombre de su empresa, etc.

9. Pngase en contacto con el concesionario local si se tiene alguna pregunta.

Si no existen criterios dentro de las normativas nacionales, puede utilizarse la informacin sobre inspecciones de funcionamiento indicada en el anexo C de la norma EN 378.

Cuando se trabaje en la zona de ventiladores, en especial cuando se retiren rejillas o carcasas, es preciso desconectar la alimentacin elctrica del ventilador para evitar que se vuelva a poner en marcha automticamente.

Comprobaciones de los dispositivos de proteccin: I Si no existen reglamentos nacionales, compruebe los

dispositivos de proteccin instalados segn la norma EN378: una vez al ao los interruptores de alta presin, cada cinco aos las vlvula de seguridad externas.

La empresa u organizacin que lleve a cabo una prueba de los presostatos debe establecer e implementar procedimientos detallados para:- Medidas de seguridad- Calibracin de equipos de medicin- Operacin de validacin de los dispositivos de

proteccin- Protocolos de ensayo- Puesta en servicio del equipo.Consulte el Servicio de Carrier para este tipo de prueba. Carrier detalla aqu slo el principio de una prueba sin retirada del interruptor de presin:

aumento de presin. Esta vlvula est situada en la lnea de lquido antes de la caja del filtro secador.

Durante cualquier operacin de manipulacin, mantenimiento y servicio, los tcnicos que trabajan sobre la mquina deben llevar guantes, gafas y zapatos de seguridad, as como ropa de proteccin.

No trabajar nunca en una unidad bajo tensin.

No trabajar nunca en ningn componente elctrico sin cortar antes la alimentacin elctrica a la unidad con el(los) interruptor(es) situado en la(s) caja(s) de control.

Para realizar cualquier operacin de mantenimiento en la unidad, bloquear en posicin abierta el circuito de alimentacin de la mquina situado antes de la mquina.

Si se interrumpe el trabajo, verificar siempre si la mquina sigue sin tensin al reanudarlo.

ATENCION: Aunque se hayan parado las unidades, el circuito de potencia seguir con tensin a menos que se haya abierto el interruptor del circuito o de la unidad. Para ms detalles, consultar el esquema de cableado. Colocar etiquetas de seguridad adecuadas.

Las unidades con la opcin 231 estn equipadas con bateras de condensadores con un tiempo de descarga de cinco (5) minutos despus de haberse desconectado la alimentacin. Despus de desconectar la alimentacin del cuadro o de la caja de control, espere cinco minutos antes de abrir dicha caja. Antes de cualquier intervencin, compruebe que no haya ninguna tensin presente en las partes conductoras accesibles del circuito elctrico.

Comprobaciones durante el funcionamiento:INFORMACIN IMPORTANTE ACERCA DEL REFRIGERANTE USADO: Estos modelos incorporan en su circuito frigorfico

gas fluorado de efecto invernadero permitido por el Protocolo de Kyoto.

Tipo de fluido: R134a Potencial de calentamiento global (GWP): 1430

PRECAUCIN:

1. Cualquier intervencin en el circuito de refrigerante de este producto deber llevarse a cabo conforme a la legislacin aplicable. En la Unin Europea, la norma se llama Reglamento sobre gases fluorados n. 517/2014.

2. Asegrese de que nunca se escapa refrigerante a la atmsfera durante la instalacin, el mantenimiento o la retirada del equipo.

3. Est prohibida la liberacin deliberada de gas a la atmsfera.

4. Si se detectara una fuga de refrigerante, detenga la fuga y reprela tan pronto como sea posible.

5. Las tareas de instalacin, mantenimiento, comprobacin de fugas en el circuito de refrigerante, as como la retirada del equipo y recuperacin de refrigerante, solo puede llevarlas a cabo personal cualificado y debidamente certificado.

7- Verifique y registre los puntos de consigna de los interruptores de presin y dispositivos de descarga (vlvulas y posibles discos de ruptura)

- Est listo para desconectar el interruptor principal de la fuente de alimentacin si no se acciona el interruptor de presin (Evite el exceso de presin o exceso de gases en el caso de las vlvulas del lado de alta presin con condensadores de recuperacin)

- Conecte un manmetro protegido contra pulsaciones (si es mecnico, lleno de aceite hasta el indicador de mximo), preferentemente calibrado (los valores que se muestran en la interfaz de usuario pueden ser inexactos en la lectura de los valores instantneos debido al retardo del anlisis aplicado en el control)

- Realice una prueba completa de alta presin como lo provee el software (consulte Control IOM para obtener ms detalles).

Si la mquina funciona en un ambiente corrosivo, inspeccionarlos ms frecuentemente.

Realizar peridicamente pruebas de fugas y reparar inmediatamente cualquiera que se descubra. Debe verificarse peridicamente que los niveles de vibracin siguen siendo aceptables y parecidos a los del arranque inicial de la unidad.

Antes de abrir un circuito de refrigeracin, es necesario purgarlo y consultar los manmetros.

Cambiar el refrigerante cuando exista un fallo del equipo, siguiendo un procedimiento como el que se describe en NF E29-795, o bien llevar a cabo un anlisis de refrigerante en un laboratorio especializado.

Tapar todas las aberturas cuando el circuito de refrigeracin est abierto durante un periodo de tiempo de hasta un da. Para perodos ms prolongados, llenar el circuito con nitrgeno.

1.4 - Reparaciones seguridad consideraciones

El mantenimiento de todos los elementos de la instalacindebe ser hecho por el personal responsable para evitar eldeterioro del material y lesiones personales. Las averas yfugas deben repararse inmediatamente. Las reparacionesdebe hacerlas un tcnico autorizado. Tras cada reparacinde la unidad, debern comprobarse los dispositivos deproteccin y redactar un informe del comportamiento delparmetro al 100%.

Es preciso cumplir todas las disposiciones y recomendaciones para la unidad, as como las normas de seguridad para instalaciones CVAA (calefaccin, ventilacin y aire acondicionado), como: EN 378, ISO 5149, etc.

Si se produce una fuga o si el refrigerante se contamina(por ejemplo, por un cortocircuito en un motor), sacar lacarga completa utilizando una unidad de recuperacin yalmacenar el refrigerante en recipientes mviles.

Reparar la fuga y cargar el circuito con una carga completa de R-134a, segn lo indicado en la placa de caractersticas de la unidad. Ciertas partes del circuito pueden aislarse. Cargar exclusivamente refrigerante lquido R-134a por la tubera de lquido.

Antes de cargar la unidad, verificar si el tipo de refrigerante es correcto. La carga de un refrigerante distinto del original (R-134a) perjudicara el funcionamiento de la mquina y podra producir incluso la destruccin de los compresores. Los compresores que funcionan con este refrigerante se lubrican con un aceite sinttico de poliolster.

RIESGO DE EXPLOSIN:

No utilice jams aire o un gas que contenga oxgeno durante las pruebas de fugas para purgar las conducciones o para presurizar una mquina. Las mezclas a presin de aire o de gases que contienen oxgeno pueden producir una explosinn.

Para las pruebas de fugas utilice nicamente nitrgeno seco, posiblemente con un gas trazador adecuado.

Si no se cumplen las recomendaciones anteriores, pueden producirse consecuencias graves o incluso fatales y daos en las instalaciones.

No superar nunca las presiones mximas de funcionamiento especificadas. Verificar las presiones de prueba mximas admisibles en los lados de alta y baja presin comprobando las instrucciones de este manual y las presiones indicadas en la placa de caractersticas de la unidad.

No desoldar ni cortar con soplete las lneas de refrigerante ni ningn componente del circuito frigorfico antes de evacuar todo el refrigerante (lquido y gaseoso) y el aceite de la enfriadora. Los restos de vapor deben desplazarse con nitrgeno seco. El refrigerante en contacto con una llama genera gases txicos.

Debe estar disponible el equipo de proteccin necesario. Tambin deben estar a mano extintores de incendios adecuados para el sistema y el tipo de refrigerante.

No sifonar el refrigerante.

Evitar el derrame de refrigerante lquido sobre la piel o salpicaduras del mismo a los ojos. Utilizar gafas y guantes de seguridad. Lavar los derrames sobre la piel con jabn y agua. Caso de entrar refrigerante lquido en los ojos, lavarlos con agua abundante y consultar a un mdico.

Las descargas accidentales de refrigerante, debido a pequeas fugas o vertidos significativos tras la ruptura de una tubera o un escape inesperado en una vlvula de seguridad, pueden causar quemaduras de congelacin en el personal expuesto. No ignore este tipo de lesiones. Instaladores, propietarios y especialmente los tcnicos de servicio de estas unidades deben:- Consultar al mdico antes de tratar este tipo de

lesiones.- Tener acceso a un kit de primeros auxilios,

especialmente para el tratamiento de lesiones en los ojos.

Recomendamos aplicar la norma EN 378-3 del Anexo 3.

8No aplicar nunca una llama desnuda o vapor vivo a un recipiente de refrigerante, ya que podra generarse una presin peligrosa. Si es necesario calentar el refrigerante, utilizar slo agua templada.

Durante las operaciones de extraccin y almacenamientodel refrigerante deben seguirse las normas aplicables. stas, que permiten el tratamiento y recuperacin de los hidrocarburos halogenados en unas condiciones ptimas de calidad para los productos y de seguridad para el personal, las cosas y el medio ambiente, se describen en la norma NF E29-795.

Toda operacin de trasvase o recuperacin debe realizarse utilizando una unidad de trasvase. Para la conexin a una estacin de trasvase, todas las unidades se suministran con un conector SAE de 3/8 situado en la vlvula manual de la lnea de lquido. No realizar nunca modificaciones en la unidad para aadir dispositivos de carga de refrigerante y aceite, de extraccin y purga. Las unidades disponen de todos estos dispositivos. Vanse los planos dimensionales de las unidades.

No reutilizar las botellas desechables (no retornables) ni intentar rellenarlas. Es peligroso adems de ilegal. Cuando las botellas estn vacas, dejar salir el gas restante y llevarlas al lugar designado para su recuperacin. No incinerarlas.

ATENCIN: Utilizar slo refrigerante R-134a en conformidad con 700 AHRI (Instituto de Acondiciona-miento del Aire, Calefaccin y Refrigeracin). El uso de cualquier otro refrigerante puede exponer a los usuarios y a los operarios a riesgos imprevistos.

No intentar el desmontaje de componentes o accesorios del circuito frigorfico con la mquina bajo presin o funcionando. Verificar que la presin es de 0 kPa y que la unidad est apagada y desactivada antes de desmontar componentes o abrir un circuito.

No intentar reparar o acondicionar dispositivos de seguridad si existe corrosin o acumulacin de materias extraas (xido, suciedad, incrustaciones, etc.) dentro del cuerpo de vlvula o mecanismo. Si es necesario, cambiar el dispositivo. No instalar vlvula de seguridad en serie ni a contracorriente.

ATENCION: Ninguna parte de la unidad debe utilizarse como pasarela, estante o apoyo. Controle peridicamente y sustituya, cuando sea necesario, cualquier componente o tubera que muestre signos de deterioro.

No pisar las lneas de refrigerante, ya que el peso puede rom- perlas liberando refrigerante y causando lesiones personales.

No trepar a ninguna mquina. Utilizar plataformas o escaleras para trabajar a niveles altos.

Utilizar un equipo mecnico de elevacin (gra, polipasto, cabrestante, etc.) para elevar o mover los componentes pesados. Para componentes ms ligeros, utilizar equipos de elevacin si hay peligro de resbalar o de perder el equilibrio.

Utilizar slo repuestos originales para cualquier reparacin o sustitucin de componentes. Consultar la lista de piezas de repuesto correspondiente a la especificacin del equipo original.

No vaciar circuitos de agua que contengan salmueras industriales sin informar al departamento de servicio tcnico de la instalacin o a un organismo competente.

Cerrar las vlvulas de entrada y salida de agua y purgar el mdulo hidrnico de la unidad, antes de trabajar en componentes instalados en el circuito (filtro de tamiz, bomba, interruptor de flujo de agua, etc.).

No aflojar los tornillos de las cajas de agua hasta que stas se hayan vaciado por completo.

Inspeccionar peridicamente todas las vlvulas, accesorios y tubos del circuito frigorfico y del mdulo hidrnico para asegurar que no existe corrosin ni indicios de fugas.

Se recomienda llevar protectores de odos cuando se trabaje cerca de la unidad en funcionamiento.

2 - COMPROBACIONES PRELIMINARES

2.1 - Comprobacin del equipo recibido

Compruebe que la unidad no ha sufrido daos durante el transporte y que no falta ningn componente. Si la unidad ha sufrido daos o el envo no est completo, realice la reclamacin a la empresa de transporte.

Comparar los datos de la placa de caractersticas con los del pedido. La placa de caractersticas est pegada en dos puntos de la unidad:

- en la parte exterior de uno de los laterales de la unidad, - en la parte interior de la puerta de la caja de control. La placa de caractersticas de la unidad debe incluir la

siguiente informacin: - Nmero de versin - Nmero de modelo - Identificacin CE - Nmero de serie - Ao de fabricacin y fecha de prueba - Fluido transportado - Refrigerante utilizado y clase del mismo - Carga de refrigerante por circuito - Fluido a utilizar en caso de almacenamiento - PS: presin mn./mx. permitida (lado de presin

alta y baja) - TS: temperatura mn./mx. permitida (lado de

presin alta y baja) - Presin de corte del presostato - Presin de prueba de estanqueidad - Tensin, frecuencia y nmero de fases - Consumo elctrico mximo - Potencia mxima - Peso neto de la unidad Comprobar que estn todos los accesorios pedidos

para instalacin en obra, completos y sin daos.

Durante toda su vida operativa, la unidad debe comprobarse peridicamente para garantizar que no ha sido daada por golpes (accesorios de manipulacin,

9herramientas etc.). Las piezas daadas deben repararse o sustituirse cuando sea necesario. Consultar tambin el prrafo 13 -Mantenimiento estndar.

2.2 - Traslado y colocacin de la unidad

2.2.1 - TrasladoConsultar el captulo 1.1 - Consideraciones sobre la seguridad en la instalacin.

En algunos casos se aaden soportes verticales para eltransporte y el manejo de la unidad. Se pueden retirar sifuese necesario acceder o realizar la conexin.

IMPORTANTE: Siga la secuencia de desmontaje que se indica en las notas de las instrucciones de desmontaje.

Desenroscar los tornillos 1 y 2. Aflojar el tornillo 3, y levantar y retirar el soporte 4. Desenroscar el tornillo 5 y aflojar el tornillo 6. Levantar y retirar el soporte 7. Desenroscar el tornillo 8 y retirar la placa 9.

1

23

2

1

4

5

67

89

Guardar los soportes verticales tras la puesta en servicio de la unidad y volver a insertarlos cuando se mueva la unidad.

2.2.2 - Colocacin de la unidadSe debe instalar la mquina en un lugar que no seaaccesible al pblico o que est protegido del acceso depersonal no autorizado.

En caso de unidades muy altas, el entorno de la mquina debe permitir un fcil acceso para operaciones de mantenimiento.

Consultar el captulo 3 - Dimensiones, distancias para confirmar que hay espacio suficiente para todas las conexiones y operaciones de servicio. Para las coordenadas del centro de gravedad, la posicin de los agujeros de

fijacin y la distribucin del peso, consultar el plano de dimensiones certificado que acompaa a la unidad.

Los puntos de apoyo debajo del chasis deben tener comomnimo el tamao del orificio del chasis en el punto de izado (mn. 220 x 180 mm) para evitar la deformacin del chasis.

Las aplicaciones tpicas de estas unidades son los sistemasde refrigeracin y no requieren resistencia ssmica. No seha comprobado su resistencia ssmica.

PRECAUCIN: Aplicar las eslingas slo a los puntos de elevacin indicados marcados en la unidad.

Antes de colocar la unidad, verificar que: La carga admisible en el lugar es adecuada o se han

aplicado los refuerzos necesarios. La unidad est instalada en posicin horizontal sobre

una superficie lisa (desnivel mximo admisible 5 mm a lo largo de ambos ejes).

Hay un espacio libre adecuado encima de la unidad para la circulacin de aire y para permitir el acceso a los componentes.

El nmero de puntos de apoyo es adecuado y se encuentran en los lugares correctos.

No hay peligro de inundaciones en el lugar de instalacin. En instalaciones a la intemperie, donde sean

probables nevadas intensas y sean normales largos perodos con temperaturas inferiores a cero grados, se han tomado medidas para impedir la acumulacin de nieve levantando la unidad por encima de la altura que puede alcanzar normalmente la nieve acumulada. Puede ser necesario el uso de deflectores para desviar los vientos fuertes. Los deflectores no deben limitar la llegada de aire a la unidad.

PRECAUCI N: Antes de elevar la unidad, comprobar que todos los paneles exteriores estn colocados y apretados. Elevar y bajar la unidad con gran cuidado. Si se inclina o sufre sacudidas, puede daarse o resultar perjudicado su funcionamiento.

Si se elevan las unidades 30XA utilizando aparejos, es aconsejable proteger las bateras contra un posible aplastamiento mientras se mueve la unidad. Utilizar tirantes o un balancn para separar las eslingas por encima de la unidad. No inclinarlas ms de 15.

ADVERTENCIA: No presionar ni apalancar ninguno de los paneles exteriores. Slo la base del chasis de la unidad se ha diseado para soportar tales esfuerzos.

Si una unidad incluye un mdulo hidrnico (opciones 116B, C, F, G), este y las tuberas de la bomba deben instalarse de forma que no se le someta a ningn esfuerzo. Las tuberas del mdulo hidrnico deben montarse de forma que la bomba no soporte su peso.

2.2.3 - Comprobaciones antes de la puesta en marchaAntes de la puesta en marcha del sistema de refrigeracin, debe verificarse la instalacin completa, incluyendo el sistema de refrigeracin, con los planos de instalacin y dimensionales, con los diagramas de tuberas e instrumentacin y con los esquemas de cableado.

10

Durante estas verificaciones, debe seguirse la normativa nacional. Si los reglamentos nacionales no indican ningn detalle, consulte la norma EN 378 en lo siguiente:

Comprobaciones visuales externas de la instalacin: Asegresedequelamquinaestcargadacon

refrigerante, verifique en la placa de la unidad que el fluidotransportadoseaR134Aynonitrgeno.

Comparar la instalacin completa con los diagramas del sistema de refrigeracin y de la alimentacin elctrica.

Comprobar que todos los componentes cumplen las especificaciones de diseo.

Comprobar la presencia de todos los documentos de proteccin y el equipo suministrado por el fabricante (planos dimensionales, diagramas de tuberas e instrumentacin, declaraciones, etc.) de conformidad con las normas.

Verificar que la proteccin y la seguridad medioambiental, as como los dispositivos y las disposiciones que ha proporcionado el fabricante, cumplen las normas vigentes.

Verificar que se dispone de todos los documentos para recipientes a presin: certificados, placas de caractersticas, archivos y manuales de instrucciones suministrados por el fabricante de conformidad con las normas.

Verificar que las vas de acceso y escape estn libres de obstculos.

Comprobar que la ventilacin en la sala es adecuada. Comprobar que existen detectores de refrigerante. Verificar las instrucciones y directrices para evitar la

emisin deliberada de gases de refrigerante dainos para el medio ambiente.

Verificar la instalacin de las conexiones. Verificar los soportes y elementos de fijacin

(materiales, trazados y conexiones). Verificar la calidad de las soldaduras y otras uniones. Comprobar la proteccin frente a daos mecnicos. Comprobar la proteccin trmica. Comprobar la proteccin de las piezas mviles. Verificar la accesibilidad para el mantenimiento y las

reparaciones y para inspeccionar las tuberas. Verificar el estado de las vlvulas. Verificar la calidad del aislamiento trmico y de las

barreras de vapor.

11

3 - DIMENSIONES , DISTANCIAS

3.1 - 30XA 252-352 - intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 252-302 - intercambiador de calor Cu/Al (opcin 254/255)

3.2 - 30XA 402-452-504 - intercambiador de calor MCHE (estndar) y 352-452 - intercambiador de calor Cu/Al (opcin 254/255)

NOTA:- Los planos no son documentos contractuales.- Al disear una instalacin, consultar los planos de

dimensiones certificados que se pueden suministrar con la unidad o bajo demanda.

- Para determinar la posicin de los puntos de fijacin, la distribucin de los pesos y las coordenadas del centro de gravedad consultar tambin los planos certificados.

- Si la instalacin comprende varias unidades o si stas estn cerca de los muros, vanse los captulos 3.12, Instalacin de varias enfriadoras y 3.13, Distancia a los muros en este documento para determinar el espacio necesario.

Leyenda:Todas las cotas se dan en mm.

reas de servicio necesarias para el mantenimiento y (vase la nota)

Espacio recomendado para el desmontaje del tubo del evaporador

Entrada de agua para la unidad estndarParalasopciones5,6,100A,100Cy107vaseeldibujocertificado.

Salida de agua fpara la unidad estndarParalasopciones5,6,100A,100Cy107vaseeldibujocertificado.

Salida de aire, no la obstruya

Entrada de alimentacin y conexin de control

Conexin del circuito de control para la opcin 158C

12

3.3 - 30XA 502 intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 502 intercambiador de calor Cu/Al (opcin 254/255)

3.4 - 30XA 602-802-854-904 intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 602-702 intercambiador de calor Cu/Al (opcin 254/255)













13

3.5 - 30XA 852-902 intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 752-852 intercambiador de calor Cu/Al (opcin 254/255)

3.6 - 30XA 1002 intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 902-1002 intercambiador de calor Cu/Al (opcin 254/255)













14

3.7 - 30XA 1112, 1212, 1312, 1382 intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 1112, 1212, 1312, 1382 intercambiador de calor Cu/Al (opcin 254/255)

119622253

419 419

1500

22001500

1500

1

1

1

21

c

3

467

2297

467













15

3.8 - 30XA 1402-1502 module 1/2 - intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 1402-1502 mdulo 1/2 - intercambiador de calor Cu/Al (opcin 254/255)

Mdu

lo 2

3.9 - 30XA 1402-1502 module 2/2 - intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 1402-1502 mdulo 2/2 - intercambiador de calor Cu/Al (opcin 254/255)

Mdulo 1

Entrada de agua (debe conectarsea la salida de agua del mdulo 1)

A la entrada de agua del mdulo 2













16

3.11 - 30XA 1702 module 2/2 - intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 1702 mdulo 2/2 - intercambiador de calor Cu/Al (opcin 254/255)

Mdulo 1

Entrada de agua (debe conectarsea la salida de agua del mdulo 1)

3.10 - 30XA 1702 module 1/2 - intercambiador de calor MCHE (estndar) y 30XA 1702 mdulo 1/2 - intercambiador de calor Cu/Al (opcin 254/255)

Mdu

lo 2

A la entrada de agua del mdulo 2













17

3.12 - Instalacin de varias enfriadoras

Se recomienda instalar varias enfriadoras en una sola fila,dispuestas como se muestra en el siguiente ejemplo, paraevitar la recirculacin del aire caliente de una unidad a otra.

1,5 mmini

1,5 mmini

Si la situacin en el lugar no permite esta disposicin, espreciso ponerse en contacto con el distribuidor Carrier paraevaluar las disposiciones posibles. En determinadas situaciones, es posible aadir un accesorio (suministrado suelto en el momento de la compra).

3.13 - Distancia a los muros

Para asegurar el funcionamiento correcto en general:Si h < H (2,3 m), mnimo S = 3 m

Si h > H o S < 3 m, es preciso ponerse en contacto con eldistribuidor Carrier para evaluar las disposiciones posibles.En determinadas situaciones, es posible aadir un accesorio (suministrado suelto en el momento de la compra).

H Sh

1.5 mmin.

1.5 mmin.

Montajesantivibracin

18

4 - DATOS FISICOS Y ELECTRICOS PARA 30XA UNIDADES

4.1 - Datos fsicos 30XA 252-852 - unidad estndar u opcin 119*

30XA 252 302 352 402 452 504 502 602 702 752 802 854 852Sonora niveles - Unidad estndarNiveldepotenciasonora*** dB(A) 99 99 99 98 101 - 98 100 98 103 102 - 100Niveldepresinsonoraa10m**** dB(A) 67 67 67 65 69 - 65 67 65 70 70 - 67Unidad estndar con opcin 279*Niveldepotenciasonora*** dB(A) 89 89 89 92 93 - 93 95 94 96 96 - 95Niveldepresinsonoraa10m**** dB(A) 57 57 57 60 61 - 61 62 61 63 64 - 63Unidad estndar con opcin 257*Niveldepotenciasonora*** dB(A) 87 87 87 90 91 - 91 93 92 94 94 - 94Niveldepresinsonoraa10m**** dB(A) 55 55 55 58 59 - 59 60 59 61 61 - 61Unidad estndar con opcin 258*Niveldepotenciasonora*** dB(A) - - - - 89 - 89 91 90 91 92 - 91Niveldepresinsonoraa10m**** dB(A) - - - - 57 - 56 58 57 59 59 - 59Unidad estndar con opcin 119*Niveldepotenciasonora*** dB(A) 100 100 100 100 102 100 100 102 100 104 104 102 102Niveldepresinsonoraa10m**** dB(A) 68 68 68 68 70 68 68 69 68 71 71 70 69Unidad estndar con opcin 119* + 279*Niveldepotenciasonora*** dB(A) 94 94 95 96 96 96 96 98 97 98 99 98 98Niveldepresinsonoraa10m**** dB(A) 62 62 63 64 64 64 64 66 64 65 66 65 65Dimensiones - Unidad estndarLargo mm 3604 3604 3604 4798 4798 4798 5992 7186 7186 7186 7186 7186 8380Ancho mm 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253Altura mm 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297Peso en funcionamiento**Unidad estndar con opcin 119* kg 3410 3450 3490 4313 4883 4524 4814 5707 5857 6157 6457 6662 6958Compresores Compresores de tornillo semihermticos 06T, 50 r/sCircuito A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Circuito B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Refrigerante** - Unidad estndar R-134aCircuito A kg 37 35 35 50,5 52 53.5 58.5 58 58 65 69 69 72

teqCO2 52,9 50,1 50,1 72,2 74,4 76,5 83,7 82,9 82,9 93,0 98,7 98,7 103,0Circuito B kg 38.5 36 37 36.5 37 32.5 36 59 62 58 65 65 63

teqCO2 55,1 51,5 52,9 52,2 52,9 46,5 51,5 84,4 88,7 82,9 93,0 93,0 90,1Carga del aceiteCircuito A l 20,8 20,8 20,8 23,5 23,5 23.5 23,5 23,5 23,5 27,6 27,6 27.6 27,6Circuito B l 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8 20.8 20,8 23,5 23,5 23,5 23,5 23.5 23,5Control de capacidad Touch Pilot, vlvula electrnica de expansin (EXV)Capacidad mnima % 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15Condensadores Intercambiador de calor completamente de aluminio con microcanales (MCHE)Ventiladores - Unidad estndar Flying Bird IV axial con anillo exteriorCantidad 6 6 6 8 8 - 9 11 12 12 12 - 14Caudal de aire mxima total l/s 20500 20500 20500 27333 27333 - 30750 37583 41000 41000 41000 - 47833Velocidad mxima r/s 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 - 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 - 11,7Unidad estndar con opcin 119*Cantidad 6 6 6 8 8 8 9 11 12 12 12 12 14Caudal de aire mxima total l/s 27083 27083 27083 36111 36111 36111 40625 49653 54167 54167 54167 54167 63194Velocidad mxima r/s 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7Evaporador Inundado, multitubularContenido de agua l 58 61 61 66 70 77 77 79 94 98 119 119 119Sin mdulo hidrnicoConexiones de agua, entrada/salida VictaulicDimetro nominal pulg. 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6Dimetro exterior actual mm 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3Presin mx. de funcionamiento, lado de agua kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Con mdulo hidrnico (opcin 116)Conexiones de agua, entrada/salida Victau-

lic-

Dimetro nominal pulg. 4 4 4 4 4 - 4 - - - - - -Dimetro exterior actual mm 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3 - 114,3 - - - - - -Volumen, depsito de dilatacin l 50 50 50 50 50 - 80 - - - - - -Presin mx. de funcionamiento, lado de agua kPa 400 400 400 400 400 - 400 - - - - - -Color de la pintura del chasis Cdigo del color: RAL7035* Opcion:119=Altaeficienciaenergtica,257=Bajonivelderuido,258=Nivelsonoromuybajo,279=Envolventedelcompresor.** Losvaloressonsloparafinesilustrativos.Consultelaplacadelaunidad.*** EndBref=10-12W,ponderacin(A).ValoresdeemisinderuidodeclaradosdistribuidosdeacuerdoconISO4871conunaincertidumbreasociadade+/-3dB(A).

MedidosdeacuerdoconlanormaISO9614-1ycertificadosporEurovent.**** EndBref20Pa,ponderacin(A).ValoresdeemisinderuidodeclaradosdistribuidosdeacuerdoconISO4871conunaincertidumbreasociadade+/-3dB(A).

Para informacin, calculados a partir del nivel de potencia sonora, nivel Lw (A). Presin de funcionamiento mxima sin mdulo hidrnico.

Nota: Los tamaos de unidades 30XA 1402 a 1702 se proporcionan en dos mdulos que se montan en el lugar de instalacin.

ValorescertificadosEurovent

19

4.1 - Datos fsicos 30XA 904-1702 - unidad estndar u opcin 119* (continuacin)

30XA 904 902 1002 1112 1212 1312 1382 1402 1502 1702Sonora niveles - Unidad estndarNiveldepotenciasonora*** dB(A) - 104 101 103 102 104 104 103 104 103Niveldepresinsonoraa10m**** dB(A) - 71 68 70 69 71 71 69 70 69Unidad estndar con opcin 279*Niveldepotenciasonora*** dB(A) - 97 96 97 96 100 97 97 97 97Niveldepresinsonoraa10m**** dB(A) - 64 63 64 63 67 64 64 64 64Unidad estndar con opcin 257*Niveldepotenciasonora*** dB(A) - 95 94 94 94 99 95 96 96 96Niveldepresinsonoraa10m**** dB(A) - 62 61 61 61 66 62 62 62 62Unidad estndar con opcin 258*Niveldepotenciasonora*** dB(A) - 93 92 93 93 - 94 93 93 93Niveldepresinsonoraa10m**** dB(A) - 60 59 60 60 - 61 60 60 60Unidad estndar con opcin 119*Niveldepotenciasonora*** dB(A) 105 105 103 104 103 105 105 105 105 105Niveldepresinsonoraa10m**** dB(A) 72 72 70 71 70 72 72 72 72 71Unidad estndar con opcin 119* + 279*Niveldepotenciasonora*** dB(A) 100 100 99 99 99 101 100 101 101 101Niveldepresinsonoraa10m**** dB(A) 67 67 66 66 66 68 66 68 68 67Dimensiones - Unidad estndarLargo mm 7186 8380 9574 11962 11962 11962 11962 9574/4798 9574/4798 8380/8380Ancho mm 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253Altura mm 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297Peso en funcionamiento**Unidad estndar con opcin 119* kg 6920 7258 7836 8210 8590 9310 9390 3953/7776 3953/7926 6958/6958Compresores Compresores de tornillo semihermticos 06T, 50 r/sCircuito A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Circuito B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Circuito C - - - - - - - 1 1 1Circuito D - - - - - - - - - 1Refrigerante** - Unidad estndar R-134aCircuito A kg 67 69 75 80 80 110 116 84 85 72

teqCO2 95,8 98,7 107,3 114,4 114,4 157,3 165,9 120,1 121,6 103,0Circuito B kg 67 76 79 116 124 116 124 78 88 63

teqCO2 95,8 108,7 113,0 165,9 177,3 165,9 177,3 111,5 125,8 90,1Circuito C kg - - - - - - - 80 80 72

teqCO2 - - - - - - - 114,4 114,4 103,0Circuito D kg - - - - - - - - - 63

teqCO2 - - - - - - - - - 90,1Carga del aceiteCircuito A l 27,6 27,6 27,6 27,6 27,6 36 36 27,6 27,6 27,6Circuito B l 27,6 27,6 27,6 36 36 36 36 27,6 27,6 23,5Circuito C l - - - - - - - 27,6 27,6 27,6Circuito D l - - - - - - - - - 23,5Control de capacidad Touch Pilot, vlvula electrnica de expansin (EXV)Capacidad mnima % 15 15 15 8 8 8 8 10 10 8Condensadores Intercambiador de calor completamente de aluminio con microcanales (MCHE)Ventiladores - Unidad estndar Flying Bird IV axial con anillo exteriorCantidad - 14 16 19 20 20 20 24 24 28Caudal de aire mxima total l/s - 47833 54667 64917 68333 68333 68333 82000 82000 95667Velocidad mxima r/s - 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7Unidad estndar con opcin 119*Cantidad 12 14 16 19 20 20 20 24 24 28Caudal de aire mxima total l/s 54167 63194 72222 85764 90278 90278 90278 108333 108333 126389Velocidad mxima r/s 15,7 15,7 15,7 11,7 11,7 11,7 11,7 15,7 15,7 15,7Evaporador Inundado, multitubularContenido de agua l 130 130 140 164 174 180 189 230 240 240Sin mdulo hidrnicoConexiones de agua, entrada/salida VictaulicDimetro nominal pulg. 6 6 8 6 6 6 6 8/6 8/6 6Dimetro exterior actual mm 168,3 168,3 219,1 168,3 168,3 168,3 168,3 219,1/168,3 219,1/168,3 168,3Presin mx. de funcionamiento, lado de agua kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Color de la pintura del chasis Cdigo del color: RAL7035* Opcion:119=Altaeficienciaenergtica,257=Bajonivelderuido,258=Nivelsonoromuybajo,279=Envolventedelcompresor.** Losvaloressonsloparafinesilustrativos.Consultelaplacadelaunidad.*** EndBref=10-12W,ponderacin(A).ValoresdeemisinderuidodeclaradosdistribuidosdeacuerdoconISO4871conunaincertidumbreasociadade+/-3dB(A).



Nota: Los tamaos de unidades 30XA 1402 a 1702 se proporcionan en dos mdulos que se montan en el lugar de instalacin.

ValorescertificadosEurovent

20

4.2 - Datos fsicos 30XA 252-902 - unidad con opcin 254 y 255**

30XA 252 302 352 402 452 502 602 702 752 802 852 902Peso en funcionamiento* kg 3830 3860 4380 4830 4900 5470 6480 6640 7430 7750 7870 8620Sonora nivelesUnidad estndar con opcines 254** o 255**Sonora potencia*** dB(A) 99 99 99 98 101 98 100 98 103 102 100 104Presin sonora a 10 m**** dB(A) 67 67 68 65 69 65 67 65 70 70 67 71Unidad de alta eficiencia energtica con opcin 119** y con opcin 254** o 255**Sonora potencia*** dB(A) 100 100 100 100 102 100 102 100 104 104 102 105Presin sonora a 10 m**** dB(A) 68 68 68 68 70 68 69 68 71 71 69 72Dimensiones - Unidad estndar con opcines 254/255*Largo mm 3604 3604 4798 4798 4798 5992 7186 7186 8380 8380 8380 9574Ancho mm 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253Altura mm 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297Refrigerante* R-134aCircuito A kg 60 64 70 85 85 102 102 100 129 112 130 129

teqCO2 85,8 91,5 100,1 121,6 121,6 145,9 145,9 143,0 184,5 160,2 185,9 184,5Circuito B kg 64 64 56 56 56 56 88 95 88 95 95 103

teqCO2 91,5 91,5 80,1 80,1 80,1 80,1 125,8 135,9 125,8 135,9 135,9 147,3Compresores Compresores de tornillo semihermticos 06T, 50 r/sCircuito A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Circuito B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Circuito C - - - - - - - - - - - -Circuito D - - - - - - - - - - - -Carga del aceiteCircuito A l 20,8 20,8 20,8 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5 27,6 27,6 27,6 27.6Circuito B l 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5 27.6Circuito C l - - - - - - - - - - - -Circuito D l - - - - - - - - - - - -Control de capacidad Touch Pilot, vlvula electrnica de expansin (EXV)Capacidad mnima % 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15Condensadores Bateras de cobre/aluminioVentiladores Flying Bird IV axial con anillo exteriorCantidad 6 6 7 8 8 9 11 12 13 13 14 15Caudal de aire total l/s 20500 20500 20500 27333 27333 30750 37583 41000 41000 41000 47833 47833Velocidad r/s 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11.7Evaporador Inundado, multitubularContenido de agua l 58 61 61 66 70 77 79 94 98 119 119 130Presin mx. kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

* Los pesos son slo orientativos. Peso de los mdulos de conexin 1 y 2 para los tamaos 1402 a 1702. Para determinar la carga de refrigerante de la unidad consultar la placa de caractersticas de la misma.

** Opcin119:Altaeficienciaenergtica,Opcin254:Unidadesconbaterasdecobre/aluminio,Opcin255:Unidadesconbaterasdecobre/aluminiosinranuras.*** EndBref=10-12W,ponderacin(A).ValoresdeemisinderuidodeclaradosdistribuidosdeacuerdoconISO4871conunaincertidumbreasociadade+/-3dB(A).



Notas:1. Los tamaos de unidades 30XA 1402 a 1702 se proporcionan en dos mdulos que se montan en el lugar de instalacin.2. Opcin119(altaeficienciaenergtica)puedeutilizarseconlasopciones254y255.PnagseencontactoconelrepresentantedeCarrierparaconocerlos

rendimientos.

21

4.3 - Corriente de estabilidad de cortocircuito

30XA 252 302 352 402 452 504 502 602 702 752 802 854 852 904Corriente de estabilidad de cortocircuito (sistema TN)*CircuitosA+B** kA 38 38 38 38 38 38 38 50 50 50 50 50 50 50CircuitosC+D** kA - - - - - - - - - - - - - -Unidad con opcin 81 A - - - - - - - - - - - - - -

30XA 1002 1112 1212 1312 1382 1402 1502 1702Corriente de estabilidad de cortocircuito (sistema TN)*CircuitosA+B** kA 50 50 50 50 50 50 50 50CircuitosC+D** kA - 50 50 50 50 50 50 50Unidad con opcin 81 A - 50 50 50 50 50 50 -

* Tipo de toma de tierra del sistema** Valor rms

4.2 - Datos fsicos 30XA 1002-1702 - unidad con opcin 254 y 255** (continuacin)

30XA 1002 1112 1212 1312 1382 1402 1502 1702Peso en funcionamiento* kg 8870 8920 9330 10050 10140 4460/8830 4460/8950 7880/7880Sonora nivelesUnidad estndar con opcines 254** o 255**Sonora potencia*** dB(A) 101 103 102 104 104 103 104 103Presin sonora a 10 m**** dB(A) 68 70 69 71 71 69 70 69Unidad de alta eficiencia energtica con opcin 119** y con opcin 254** o 255**Sonora potencia*** dB(A) 103 104 103 105 105 105 105 105Presin sonora a 10 m**** dB(A) 70 71 70 72 72 72 72 71Dimensiones - Unidad estndar con opcines 254/255*Largo mm 9574 11962 11962 11962 11962 9574/4798 9574/4798 8380/8380Ancho mm 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253 2253Altura mm 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2297Refrigerante*Circuito A kg 140 - - - - 140 140 130

teqCO2 200,2 - - - - 200,2 200,2 185,9Circuito B kg 129 - - - - 103 129 95

teqCO2 184,5 - - - - 147,3 184,5 135,9Circuito C kg - - - - - 135 135 130

teqCO2 - - - - - 193,1 193,1 185,9Circuito D kg - - - - - - - 95

teqCO2 - - - - - - - 66,4Compresores Compresores de tornillo semihermticos 06T, 50 r/sCircuito A 1 1 1 1 1 1 1 1Circuito B 1 1 1 1 1 1 1 1Circuito C - - - - - 1 1 1Circuito D - - - - - - - 1Carga del aceiteCircuito A l 27,6 27,6 36 36 36 27,6 27,6 27,6Circuito B l 27,6 36 36 36 36 27,6 27,6 23,5Circuito C l - - - - - 27,6 27,6 27,6Circuito D l - - - - - - - 23,5Control de capacidad Touch Pilot, vlvula electrnica de expansin (EXV)Capacidad mnima % 15 - - - - 10 10 8Condensadores Bateras de cobre/aluminioVentiladores Flying Bird IV axial con anillo exteriorCantidad 16 19 20 20 20 24 24 28Caudal de aire total l/s 54667 64917 68333 68333 68333 82000 82000 95667Velocidad tr/s 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7Evaporador Inundado, multitubularContenido de agua l 140 164 174 180 189 230 240 240Presin mx. kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

* Los pesos son slo orientativos. Peso de los mdulos de conexin 1 y 2 para los tamaos 1402 a 1702. Para determinar la carga de refrigerante de la unidad consultar la placa de caractersticas de la misma.

** Opcin119:Altaeficienciaenergtica,Opcin254:Unidadesconbaterasdecobre/aluminio,Opcin255:Unidadesconbaterasdecobre/aluminiosinranuras.*** EndBref=10-12W,ponderacin(A).ValoresdeemisinderuidodeclaradosdistribuidosdeacuerdoconISO4871conunaincertidumbreasociadade+/-3dB(A).



Notas:1. Los tamaos de unidades 30XA 1402 a 1702 se proporcionan en dos mdulos que se montan en el lugar de instalacin.2. Opcin119(altaeficienciaenergtica)puedeutilizarseconlasopciones254y255.PnagseencontactoconelrepresentantedeCarrierparaconocerlos

rendimientos.

22

4.4 - Datos elctricos

30XA 252-852 - unidad estndar o unidad con opcin 8130XA 252 302 352 402 452 502 602 702 752 802 852Circuito de alimentacinAlimentacin nominal V-ph-Hz 400-3-50 10%Circuito de control 24 V mediante transformador internoCorriente mxima de arranque*Circuito 1** A 269 269 287 402 505 505 574 606 773 803 805Circuito 2** A - - - - - - - - - - -Opcin81 A - - - - - - - - - - -Corriente nominal de arranque***Circuito 1** A 245 245 262 378 480 480 536 562 735 759 761Circuito 2** A - - - - - - - - - - -Opcin81 A - - - - - - - - - - -Coseno de Phi (mximo)**** 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,86 0,86 0,87Coseno de Phi nominal 0,85 0,85 0,84 0,84 0,85 0,85 0,85 0,85 0,83 0,84 0,84Consumo mximo

Circuito 1** kW 121 131 141 165 185 204 247 267 293 312 343Circuito 2** kW - - - - - - - - - - -Opcin81 kW - - - - - - - - - - -Intensidad nominal de la unidad

Circuito 1** A 151 167 184 210 242 268 325 352 408 433 453Circuito 2** A - - - - - - - - - - -Opcin81 A - - - - - - - - - - -Intensidad mxima de la unidad (Un)

Circuito 1** A 198 215 233 270 303 335 404 436 492 522 572Circuito 2** A - - - - - - - - - - -Opcin81 A - - - - - - - - - - -Opcin231 A 182 196 211 242 272 305 364 397 448 479 531Intensidad mxima de la unidad (Un-10%)****Circuito 1** A 208 232 251 290 326 360 435 469 529 561 615Circuito 2** A - - - - - - - - - - -Opcin81 A - - - - - - - - - - -

30XA 902-1702 - unidad estndar o unidad con opcin 8130XA 902 1002 1112 1212 1312 1382 1402 1502 1702Circuito de alimentacinAlimentacin nominal V-ph-Hz 400-3-50 10%Circuito de control 24 V mediante transformador internoCorriente mxima de arranque*Circuito 1** A 893 941 587 587 772 772 893 941 805Circuito 2** A - - 772 772 772 772 587 587 805Opcin81 A - - 1085 1131 1198 1228 1248 1294 -Corriente nominal de arranque**Circuito 1** A 845 865 587 587 772 772 845 865 761Circuito 2** A - - 772 772 772 772 587 587 761Opcin81 A - - 1023 1039 1103 1118 1125 1143 -Coseno de Phi (mximo)**** 0,86 0,87 0,86 0,87 0,87 0,87 0,86 0,87 0,87Coseno de Phi nominal 0,85 0,85 0,85 0,86 0,87 0,87 0,86 0,85 0,85Consumo mximo

Circuito 1** kW 359 420 182 211 256 278 390 420 343Circuito 2** kW - - 279 302 278 299 210 210 343Opcin81 kW - - 460 512 531 571 600 630 -Intensidad nominal de la unidad

Circuito 1** A 508 548 258 274 340 356 530 556 452Circuito 2** A - - 358 392 356 387 278 278 452Opcin81 A - - 616 666 696 743 808 834 -Intensidad mxima de la unidad (Un)

Circuito 1** A 611 707 313 359 426 456 661 707 572Circuito 2** A - - 459 496 456 491 354 354 572Opcin81 A - - 771 855 882 947 1015 1061 -Opcin231 A 855 662 - - - - - - -Intensidad mxima de la unidad (Un-10%)****Circuito 1** A 657 760 332 381 462 494 711 760 615Circuito 2** A - - 497 527 494 522 380 380 615Opcin81 A - - 828 908 956 1016 1091 1141 -* Corrienteinstantneadearranque(corrienteoperativadelcompresormspequeo+corrientedelventilador+corrientedelrotorinmvilenconexinenestrelladel

compresor ms grande). Valores obtenidos en funcionamiento con consumo mximo de la unidad.** Unidades 30XA 1102, 1202, 1302, 1352 y 1402-1702: el circuito 1 alimenta los circuitos A y B, el circuito 2 alimenta los circuitos C y D. Unidades 30XA 1112, 1212,

1312 y 1382: el circuito 1 alimenta el circuito A, el circuito 2 alimenta el circuito B.*** Corrienteinstantneadearranque(corrienteoperativadelcompresormspequeo+corrientedelventilador+corrientedelrotorinmvilenconexinenestrelladel

compresor ms grande). Valores obtenidos en condiciones de funcionamiento conforme a la norma Eurovent de la unidad: aire 35C, agua 12/7C.**** Valores obtenidos en funcionamiento con consumo mximo de la unidad. Valores obtenidos en condiciones de funcionamiento conforme a la norma Eurovent de la unidad: aire 35C, agua 12/7C. Valores obtenidos en funcionamiento con consumo mximo de la unidad. Valores proporcionados en la placa de caractersticas de la unidad.

Nota:1. Las unidades 30XA 1102-1702 tienen dos puntos de acometida elctrica.

23

4.4 - Datos elctricos (continuacin)

30XA 252-902 - unidad con opcin 119 o unidad con opcin 119 y opcin 8130XA 252 302 352 402 452 504 502 602 702 752 802 854 852 902Circuito de alimentacinAlimentacin nominal V-ph-Hz 400-3-50 10%Circuito de control 24 V mediante transformador internoCorriente mxima de arranque*Circuito 1** A 274 274 292 407 510 510 510 583 616 782 812 812 815 905Circuito 2** A - - - - - - - - - - - - - -Opcin81 A - - - - - - - - - - - - - -Corriente nominal de arranque***Circuito 1** A 246 246 261 379 479 479 479 535 561 734 757 760 760 845Circuito 2** A - - - - - - - - - - - - - -Opcin81 A - - - - - - - - - - - - - -Coseno de Phi (mximo)**** 0,88 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,86 0,86 0,86 0,86 0,85Coseno de Phi nominal 0,84 0,84 0,83 0,83 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,83 0,83 0,83 0,83 0,84Consumo mximo

Circuito 1** kW 126 136 147 172 192 211 212 257 278 304 323 353 356 372Circuito 2** kW - - - - - - - - - - - - - -Opcin81 kW - - - - - - - - - - - - - -Intensidad nominal de la unidad

Circuito 1** A 151 167 182 210 239 267 267 324 349 409 430 446 446 511Circuito 2** A - - - - - - - - - - - - - -Opcin81 A - - - - - - - - - - - - - -Intensidad mxima de la unidad (Un)

Circuito 1** A 208 226 243 284 316 347 350 423 457 512 542 590 596 635Circuito 2** A - - - - - - - - - - - - - -Opcin81 A - - - - - - - - - - - - - -Opcin231 A 192 207 221 256 421 317 320 383 418 468 499 549 555 855Intensidad mxima de la unidad (Un-10%)****Circuito 1** A 219 243 262 305 340 373 376 455 491 551 583 634 640 683Circuito 2** A - - - - - - - - - - - - - -Opcin81 A - - - - - - - - - - - - - -

30XA 904-1702 - unidad con opcin 119 o unidad con opcin 119 y opcin 8130XA 904 902 1002 1112 1212 1312 1382 1402 1502 1702Circuito de alimentacinAlimentacin nominal V-ph-Hz 400-3-50 10%Circuito de control 24 V mediante transformador internoCorriente mxima de arranque*Circuito 1** A 902 905 954 587 587 772 772 905 954 815Circuito 2** A - - - 772 772 772 772 587 587 815Opcin81 A - - - 1093 1139 1208 1238 1275 1321 -Corriente nominal de arranque***Circuito 1** A 843 845 860 587 587 772 772 845 860 760Circuito 2** A - - - 772 772 772 772 587 587 760Opcin81 A - - - 1031 1047 1113 1128 1122 1133 -Coseno de Phi (mximo)**** 0,85 0,85 0,86 0,86 0,87 0,87 0,87 0,86 0,86 0,86Coseno de Phi nominal 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,85 0,86 0,84 0,84 0,84Consumo mximo

Circuito 1** kW 369 372 435 186 216 262 284 405 435 356Circuito 2** kW - - - 286 309 284 305 217 217 356Opcin81 kW - - - 471 525 544 584 622 652 -Intensidad nominal de la unidad

Circuito 1** A 511 511 541 259 275 341 356 527 546 446Circuito 2** A - - - 360 393 356 386 273 273 446Opcin81 A - - - 619 668 697 742 800 820 -Intensidad mxima de la unidad (Un)

Circuito 1** A 629 635 734 321 367 436 466 688 734 596Circuito 2** A - - - 470 508 466 501 367 367 596Opcin81 A - - - 790 875 902 967 1056 1102 -Opcin231 A 582 588 689 - - - - - - -Intensidad mxima de la unidad (Un-10%)****Circuito 1** A 677 683 790 340 389 472 504 740 790 640Circuito 2** A - - - 508 539 504 532 395 395 640Opcin81 A - - - 847 928 976 1036 1135 1185 -* Corrienteinstantneadearranque(corrienteoperativadelcompresormspequeo+corrientedelventilador+corrientedelrotorinmvilenconexinenestrelladel





24


30XA 252-902 - unidad con opcin 254 y 255 o unidad con opcin 254 y 255 y opcin 8130XA 252 302 352 402 452 502 602 702 752 802 852 902Circuito de alimentacinAlimentacin nominal V-ph-Hz 400-3-50 10%Circuito de control 24 V mediante transformador internoCorriente mxima de arranque*Circuito 1** A 269 269 287 402 505 505 574 606 773 805 805 893Circuito 2** A - - - - - - - - - - - -Opcin81 A - - - - - - - - - - - -Corriente nominal de arranque***Circuito 1** A 245 245 262 378 480 480 536 562 735 761 761 845Circuito 2** A - - - - - - - - - - - -Opcin81 A - - - - - - - - - - - -Coseno de Phi (mximo)**** 0,88 0,88 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,86 0,86 0,87 0,86Coseno de Phi nominal 0,85 0,85 0,84 0,84 0,85 0,85 0,85 0,85 0,83 0,84 0,84 0,85Consumo mximo

Circuito 1** kW 121 131 142 165 185 204 247 267 294 313 343 360Circuito 2** kW - - - - - - - - - - - -Opcin81 kW - - - - - - - - - - - -Intensidad nominal de la unidad

Circuito 1** A 151 167 186 210 242 268 325 352 412 437 453 512Circuito 2** A - - - - - - - - - - - -Opcin81 A - - - - - - - - - - - -Intensidad mxima de la unidad (Un)

Circuito 1** A 198 215 235 270 303 335 404 436 494 524 572 613Circuito 2** A - - - - - - - - - - - -Opcin81 A - - - - - - - - - - - -Opcin231 A 182 196 213 242 272 305 364 397 450 481 531 855Intensidad mxima de la unidad (Un-10%)****Circuito 1** A 208 232 253 290 326 360 435 469 531 563 615 659Circuito 2** A - - - - - - - - - - - -Opcin81 A - - - - - - - - - - - -

30XA 1002-1702 - unidad con opcin 254 y 255 o unidad con opcin 254 y 255 y opcin 8130XA 1002 1112 1212 1312 1382 1402 1502 1702Circuito de alimentacinAlimentacin nominal V-ph-Hz 400-3-50 10%Circuito de control 24 V mediante transformador internoCorriente mxima de arranque*Circuito 1** A 941 587 587 772 772 893 941 805Circuito 2** A - 772 772 772 772 587 587 761Opcin81 A - 1085 1131 1198 1228 1248 1294 -Corriente nominal de arranque***Circuito 1** A 865 587 587 772 772 845 865 761Circuito 2** A - 772 772 772 772 587 587 761Opcin81 A - 1023 1039 1103 1118 1125 1143 -Coseno de Phi (mximo)**** 0.87 0,86 0,87 0,87 0,87 0,86 0,87 0,87Coseno de Phi nominal 0.85 0,85 0,86 0,87 0,87 0,86 0,85 0,85Consumo mximo

Circuito 1** kW 420 182 211 256 278 390 420 343Circuito 2** kW - 279 302 278 299 210 210 343Opcin81 kW - 460 512 531 571 600 630 -Intensidad nominal de la unidad

Circuito 1** A 552 258 274 340 356 530 556 452Circuito 2** A - 358 392 356 387 278 278 452Opcin81 A - 616 666 696 743 808 834 -Intensidad mxima de la unidad (Un)

Circuito 1** A 707 313 359 426 456 661 707 572Circuito 2** A - 459 496 456 491 354 354 572Opcin81 A - 771 855 882 947 1015 1061 -Opcin231 A 660 - - - - - - -Intensidad mxima de la unidad (Un-10%)****Circuito 1** A 760 332 381 462 494 711 760 615Circuito 2** A - 497 527 494 522 380 380 615Opcin81 A - 828 908 956 1016 1091 1141 -* Corrienteinstantneadearranque(corrienteoperativadelcompresormspequeo+corrientedelventilador+corrientedelrotorinmvilenconexinenestrelladel





25


30XA 252-902 - unidad con opcin 254 y 255 + opcin 119 o unidad con opcin 254 y 255 + opcin 119 + opcin 8130XA 252 302 352 402 452 502 602 702 752 802 852 902Circuito de alimentacinAlimentacin nominal V-ph-Hz 400-3-50 10%Circuito de control 24 V mediante transformador internoCorriente mxima de arranque*Circuito

1 manual instalacion y funcionamiento_30xa_252_1702_ lr

Documents