1.- basico interrup. auto

Equipos de Baja Tensin

Introduccin

Definicin

Equipos de operacin mecnica capaces de cerrar, conducir y interrumpircorrientes bajo condiciones normales y condiciones anormales,como en corto circuito, de operacin.

Que es un interruptor ?

SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO EN BAJA TENSION ING. HUBER MURILLO MANRIQUE

Donde se utiliza ?

Desde generadores y transformadores hasta los sistemas finales de distribucin


Caractersticas elctricas

IEC 947.2

Norma que define las caractersticas de losinterruptores de B.T. para rangos de tensinhasta 1000 V c.a. Y 1500 V c.c.



Corrientes nominales

Iu

In Corriente trmica nominal:valor de corriente que el cual el interruptor puedeconducir en forma ininterrumpida (lu) = corriente convencional trmica al aire libre (lth)

Corriente permanente nominal:valor de corriente ms elevado que el interruptorest en condiciones de conducir en formapermanente para:

una cierta tensin de servicio: Ueuna cierta temperatura: Tuna cierta condicin de disipacin:



Capacidad de interrupcion ultimo en cortocircuito

IcuValor de corriente ms elevado que el interruptor est encondiciones de interrumpir para:

O- -CO3min

una cierta tensin de servicio: Ue una cierto factor de potencia: cosun ciclo de operacin determinado:

proteccin propia, i.e. el rele trmico debe de disparar con unacorriente de 2,5 In

Despus de este ciclo, el interruptor puede no garantizarla continuidad del servicio, pero si debe mantener:

aislamiento en las dos posiciones: abierto y cerrado



Capacidad de interrupcion de servicio en cortocircuito

Ics

Despues de este ciclo, el interruptor debe asegurar lacontinuidad del servicio; i.e.debe soportar la corriente decarga sin afectar el servicio

25-50-75-100% de Icu (para interrupt. de categora A)50-75-100% de Icu (para interrupt. de categora B)

El valor de Ics debe corresponder a:

Valor de corriente ms elevado que el interruptor est encondiciones de interrumpir para:

O- - CO- - CO3min 3min una cierta tensin de servicio: Ue una cierto factor de potencia: cosun ciclo de operacin determinado:


Ics

25% Icu = 15kA

50% Icu = 30kA

75% Icu = 45kA

100% Icu = 60kA

0 10 20 30 40 50kA

Ics = Icu

Ics Icu

Ics Icu

Ics Icu

Icu = 60kA

2 3 4

1Icc

L L L

50kA

IcsEjemplo




Corriente de breve duracin admisible

IcwValor de corriente de cortocircuito ms elevado que elinterruptor est en condiciones de soportar durante untiempo especificado ( valores referidos 0,05-0,1-0,2-0,5-1ssin abrirse o daarse para:

una cierta tensin de servicio: Ueun cierto intervalo de tiempo: t1

)

Icw debe indicarse expresamente cuando el interruptorsea clasificado de categoria B y su valor debe ser mayor:

12In o 5KA para In 2500A30kA para In > 2500A



Categoras de utilizacin

AInterruptores no previstos para ser selectivos encondiciones de cortocircuito con relacin a otrosdispositivos de proteccin en serie con los mismosubicados del lado de la carga, p.e. sin temporizacinprevista para condiciones de cortocircuito y por lotanto para los cuales no se especifica Icw

BInterruptores previstos para ser selectivos encondiciones de cortocircuito con relacin a otrosdispositivos de proteccin en serie con los mismosubicados del lado de la carga ,p.e. con temporizacinprevista (regulabile) para condiciones de cortocircuito.Para estos interruptores debe especificarse Icw


Categoras de utilizacin

2 3 4

1

L L L

inst.

0,2s

A

B

Ejemplo


Equipos de Baja Tension


Caractersticas tcnicas y de construccin

Clasificacin de los interruptores en B.T.

Los interruptores en B.T. pueden ser clasificados de acuerdo a los siguientes aspectos: tipo de instalacin grado de proteccin proveniente del tablero tipo de mecanismo de operacin para accionarlo tipo de mantenimiento etc...

Los ms importantes aspectos son: aspectos constructivos aspectos funcionales



Aspectos constructivos

Interruptores en caja moldeada

Interruptores abiertos


Caractersticas bsicas: Soporte de estructura hecha de material

aislante Caja hecha de material termoplstico

(resinas de poliester + fibra de vidrio) Material resistente a altas temperaturas (140C) Encapsulado resistente a altas presiones

(17bar)


Interruptores en caja moldeada


Caractersticas bsicas:

Soporte de estructura hecha dechapa de acero

Soporte de los polos moldeado en material aislante (resinas de poliester+ fibra de vidrio)

Capacidad de mantener corrientesiguales a la capacidad interruptiva hasta1 segundo y disparar con retardos de tiempo Facilidad de inspeccin y mantenimiento

Interruptores abiertos




Aspectos funcionales

Interruptores de disparo rpidoTiempo de disparo: ms alto de 10 ms

Interr. limitadores de corrienteTiempo de disparo: ms bajo de 10 ms

Interruptores selectivosTiempo de disparo: ms alto que 30ms


Caractersticas elctricasEnerga especfica pasante (I2t)

I( kA )

t (ms) 0 102 4 6 8t = tiempo de disparo



Energa especfica pasante (I2t)

Tiempo de disparo

Mayor proteccin de cable

Larga vida elctrica del interruptor


Ocho tamaos bsicos SACE Isomax

SACE Isomax S1..S8Iu = 125 - 3200A Icu = 16 - 120kA ( 440 V )


Identificacin del interruptorSACE Isomax

Isomax S _ _ _Corriente nominal:125 - 3200ACapacidad de interrup. Icu (380/415V):B Basic 16KAN Normal 25-35KAS Standard 50KAH High break 65KAL Limiting 85-100KAV Very high break 120kATamao:1 - 8

Modelo

Ejemplo: Isomax S1 B 125A


DispositivosDispositivos de de protecciproteccinn SACE Isomax

Termomagneticos

proteccin ( para S1- S3 / S5 - S6 )

Electronicos PR211 = proteccin( para S4 -S8 ) PR212 = proteccin

+ dilogo*+ sealizacin*

* Disponible solamente en configuracin L -S - I - G


Rel electrnicos SACE Isomax

Funciones de proteccin:

Combinacin de funciones de proteccin:LI - I

L = Sobrecarga I1 = 0,4 - 1 Int1 = 3 6 12 - 18 s

I = Corto circuito instant. I3 = 1,5 - 12 In

PR 211


PR 211

SACE IsomaxRel electrnicos


Rel electrnicos

Funciones de proteccin:

Combinations of protective functions:LS I - LS IG

I1 = 0,4-1 Int1 = 3-6-12-18s

I2 = 1-10 Int2 = 0,05-0,10-0,25-0,5s

I3 = 1,5-12 In

I4 = 0,2-1 Int4 = 0,1-0,2-0,4-0,8s

L = Sobrecarga

S = Corto circuito

selectivo

I= Corto circuito instant.

G= Falla a tierra

PR 212/PSACE Isomax


PR 212/P

SACE IsomaxRel electrnicos


SACE Isomax

SACE Isomax


Caractersticas constructivas

Versiones

ExtrableEnchufable(Removible)

Fija


Caractersticas constructivasVersiones disponibles

Fija

Enchufable

Extraible

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8



Maniobra positiva SACE Isomax


Caractersticas constructivas SACE Isomax

Aptitud al seccionamiento



Montaje en riel DIN hasta 630 A SACE Isomax



Facilidad de inspeccin



Doble aislacin (S3 - S7)



Extraccin/insercin a puerta cerrada


Caractersticas constructivasPosiciones de instalacin SACE Isomax



Grados de proteccin

IP 20

IP30

IP40

IP54



Grados de proteccin

IP 20 = Para las partes fija

IP 30 = Para las partes frontales(excluidos los terminales)

IP 40 = Para interruptores con mecanismo deoperacin a manija rotativa

IP 54 = Para interruptores con mecanismo deoperacin a manija rotativa sobre la puerta del compartimiento



Temperatura de operacin

- 25 +70C



Tropicalizacin



Resistencia a las vibracines (IEC 68-2-6)



Compatibilidad electromagntica


Caractersticas constructivas Altura

SACE Isomax

H (m) hasta 2000 3000 4000Ue (V) 690 600 500In (A) In 0,95In 0,90In


SACE Isomax SACE Isomax


Aplicaciones especficas SACE Isomax

Limitacin de corriente

Proteccin motoresRango para aplicaciones 1000VConforme a normas UL/CSA

De maniobra-seccionadores

Corriente continua

Diferenciales


Aplicaciones especficas SACE IsomaxCorriente continua

Tipos disponibles: Isomax S1-S3 / S5-S6

Corriente nominal : Iu = 125 - 800 A

Tensin nominal : Ue = 250 - 750 V

Capacidad de interrup.ultimo en cortocirc. : Icu = 16 - 100 kA (250 V)


Interruptores limitadores de corriente

Tipos disponibles: Isomax S2X 100 -S3X S4X - S6XCorriente nominal: Iu = 100 - 630 A

Capacidad de interrup.ultimo en cortocirc.: Icu = 70 - 200 kA

Aplicaciones especficas

Tiempo de apertura: t = 3,5 ms



Aplicaciones especficasSACE Isomax

SACE Isomax

S2X100 S3X S4X S6X




SACE Isomax S3X


Aplicaciones especficas SACE IsomaxInterruptores limitadores de corriente

Prospect

ive

short-ci

rcuit

current

Limited

let-through

current

Short-circuitcurrent

I2t

I2t


Aplicaciones especficas SACE IsomaxDe maniobra-seccionadores

Corriente nominal: Iu = 125 - 3200 A

Corriente de breve duracin (1s):Icw = 2,2 - 40 kA

Poder asignado de cierre en cortocircuito:Icm = 3,1 - 85 kA

Tipos disponibles: Isomax S2D - S3D - S6D -S7D - S8D


Aplicaciones especficas SACE IsomaxInterruptores diferenciales

Corriente nominal: Iu = hasta 250 A

Montaje: vertical o lateral (en Riel DIN

Formado por interruptor 4 polar Isomax S1 -- S3 + rele diferencial

S2 RC

)



Interruptores diferenciales hasta 250A

Montaje vertical Montaje lateral

A = Int. tetrapolar fijoB = Rele diferencial


Aplicaciones especficas SACE IsomaxInterruptores diferenciales desde 400A hasta 2000A

A = Int. tetrapolarB = Rele diferencialC = Transformador toroidal


Reles diferenciales: cuatro modelos SACE Isomax

Modelo RC 210 RC 211 RC 212 RCQ

Tecnologa polarizado electrnico electrnico electrnico

Versin no selectivo no selectivo selectivo selectivo

Umbral disparo 0,3-0,5 0,03-0,1-0,3 0,03-0,1-0,3-0,5-3 0,03.30( A )

Tiempo de intervenc. ( s ) instant. Instant. 0 -0,1-0,25-0,5-1-1,5 0.5

Indicacin de prealarma no no si si



Interruptores para la proteccin de motores diversos

Tipos disponibles:

Isomax S2X 80 - S3/S3X - S4/S4X - S5 - S6/S6X - S7

Corriente nominal:

Iu = 80 - 1600 A



- S2X 80: solo magntico - fijo 13 In - S3/S3X: solo magntico - regulable 4 - 12 In

Interruptores p/proteccin de motores

Caractersticas de rels de sobreintensidad:

rele electrnico - PR 212/MP:- L = proteccin contra sobrecarga- R = protecccin contra rotor bloqueado - I = proteccin contra cortocircuito inst. - U = proteccin contra falta de fase y

desequilibrio

rele electrnico- PR 211/P ( I )- S4 - S7:



Protection L Protection R Protection I Protection U

Class Man./Elt. Curves

Interruptores p/proteccin de motores


Aplicaciones especficas SACE IsomaxInterruptores p/proteccin de motores


Aplicaciones especficas SACE IsomaxRango para aplicaciones 1000 V - AC

Capacidad de interrupcinultimo en cortocircuito: Icu = 6 - 30 kA

Tipos disponibles: Isomax S3L-S4L-S5L-S6L S3X - S4X - S6X



Aplicaciones especficas SACE IsomaxRango para aplicaciones 1000 V - DC

Tipos disponibles: Isomax S3L-S5L-S6L



(4 polos en serie)


Aplicaciones especficas SACE IsomaxConforme a normas UL/CSA

Tipos disponibles: Isomax S1N-S3B/N/H/L S4N/H/L-S5N/H/L S6N/H/L-S7H- S8V


Versiones disp.:- Motor Control protection (MCP)- Moulded Case Switches (MCS)



Equipos de Baja Tensin

Los interruptores abiertosde B.T. SACE Emax


Cinco tamaos bsicos SACE EmaxSACE Emax E1E6

Iu = 800 - 6300A Icu = 40 - 150kA (440 V)


Identificacin del interruptor

Modelo

1

2

34

6

Corriente nominal Iu

800 A

1250 A

2000 A

2500 A

3200 A

4000 A

5000 A

6300 A

1600 A

08

12

16

20

25

32

40

50

63

Capacidad interrup. ultimo en cortocircuito Icu

40 KA / selectivo

65 KA / selectivo

75 KA / selectivo

100 kA / selectivo

150 KA / selectivo

130 KA / limitador

B

N

SH

V

L

Emax XXX XE

E

Serie

SACE Emax

Ejemplo: Emax E1B 08


PR 111

Funciones de proteccin y valores:

Dispositivos de proteccin SACE Emax

I1 = 0,4-1 Int1 = 3-6-12-18sI2 = 1-10 Int2 = 0,05-0,10-0,25-0,5sI3 = 1,5-12 In

I4 = 0,2-1 Int4 = 0,1-0,2-0,4-0,8s

L = Sobrecarga

S = Corto circuito

selectivo

I= Corto circuito instant.

G= Falla a tierra

- LI- LSI- LSIG

Funciones aplicadas: - Slo proteccin

Combinaciones disponibles:


SACE EmaxPR 111Dispositivos de proteccin

1 76

S I G TESTLI1=

t1OFF 1 2 3 4 6 8 10

A B C D

x In

A B C D A B C D

0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 0.95 1

I2= x In I3= x In I4= x In

1.5 2 4 6 8 10 12 OFF 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 0.9 1OFF

I=6I1

I=8InI>I2

t2 t4

Nr.=

15 Vdc

+

InN = In/2

In=t

t4

II4SACE PR111

32 13128

4

5

15 16

20

11

9

10 1817

19

1 6 7


L= Sobrecarga

S = Cortocircuito selettivo

I = Cortocircuito instant.

G = Falla a tierra

I1 = 0,4-1 Int1 = 3-144 sI2 = 0,6-10 Int2 = 0,1-0,75 sI3 = 1,5-15 InI4 = 0,2-1 Int4 = 0,1-1 s

Funciones de proteccin y valores:Dispositivos de proteccin SACE EmaxPR 112/P

Funciones aplicadas: - Proteccin- Medicin de corriente - Comunicacin

Versiones: PR 112/P - Unidad de proteccinPR 112/PD - Proteccin + unidad de dilogo

Combinaciones disponibles: LSILSIG


SACE EmaxDispositivos de proteccin

PR 112/P- PD

PR 113


Unidad de sealizacin (instalacin exterior al PR 112), la cual provee contactos libres para indicar la operacin de las funciones:- Alarma de sobrecarga (>130% I1)- L,S,I,G funciones de disparo- Temperatura muy alta (segundo umbral >85C)- Control de cargas

SACE Emax

Dispositivos de proteccinAccessories

SACE PR 010/K :


Dispositivos de proteccin SACE EmaxAccessories

SACE TT1 :

Unidad apropiada para pruebas de operacin del microprocesador delrelevador

SACE PR010/T :

Unidad de prueba y configuracin que puede efectuar las funciones de prueba, programacin y lectura de los parmetros para las unidades de proteccin


SACE EmaxDispositivos de proteccin

PR 112 PD

Funciones controladas y monitoreadas por la unidad de dilogo:- Proteccin de parmentros- Ajuste de valores para fases y neutro- Estado del interruptor - Numero de operaciones (apertura/cierre)- Valores de corriente interrumpida- Estado de operaciones del relevador- Operciones del mecanismo (apertura/cierre)

Puede ser integrado en el logic de sistemas de manejo de instalacin por medio del sistema SD View 810


Dispositivos de proteccin SACE Emax

Ejemplo de la arquitectura del sistema SD-View 810

SD - View 810

Personal Computerfor supervision and control

electr o-opticalconverters 4 max

Optic fibre

PR512 PR512 PR512 PR1PR112

SD-P2 SD-P2

PR112 SD-D1 SD-D2

SD-P2

Printer

MV SWITCHBOARDrange of HA, HAD, SFAcir cuit-br eakers

LV SWITCHBOARDRange ofEmax, Megamax, Isomaxand LV circuit-breakersnot pr ovided withmicroprocessor units

Copper cable

LEVEL 1LEVEL 1

LEVEL 2LEVEL 2

LEVEL 3LEVEL 3

PR 212

SD - View 810


SACE EmaxLos interruptores abiertos de B.T.


V E RS I ONES

ExtraibleFija

Versiones disponibles

E1 E2 E3 E4 E6

Withdrawable

Fija


Nueva estructura

Estructura de chapa de acero

SACE Emax

No distancia a tierra ( Version extrable )Reduccin de puntos fijos:

Parte mvil

Parte fija

Version fija: 4 puntos(para todo el rango) Parte fija: 4 puntos (para E1- E3)

6 puntos (para E4-E6)


Nueva estructura SACE Emax

Las ventajas ms importantes

Myor nmero de operaciones mecnicas:

Seal de la fuerza del interruptor

Mayor nmero de operaciones elctricas:Menos desgaste en contactos


SACE EmaxDimensiones reducidas

Altura y profundidad iguales en toda la serie

Escudo frontal igual en toda la serie

E6E4E3

E1-E2


Dimensiones reducidas SACE Emax

Reduccin de altura y anchura

Posibilidad de construir tableros compactosde distribucin:

interruptor extraible hasta 2000A- modelo E2 apropiado para columnas de 400 mm de ancho

Beneficia el uso racional de espacio disponible

Consecuencias ms importantes

Altura y profundidad constante(para todo el rango)

Estandarizacin de soporte de estructurasFacilidad en construccin de tableros de distribucin


SACE EmaxMxima seguridad

Cualidades bsicas

Segregacin total de circuitos de potencia:fases completamente aisladas, una de la otra

Segregacin total de circuitos auxiliares:espacios para accesorios completamente aislados de la seccin de potencia

Candados:cada peligrosa e incorrecta secuencia de operacionesesta respaldada por candados u otros accesorios


Rango estandarizado de accesoriosSACE Emax

Puntos principales

Bobinas de apertura, cierre y mnima tensin:

Bobinas de apertura y de cierre unificados

Mismas bobinas para todo el rangoMismas bobinas para a.c. / c.c.

Reducciones de stock


SACE Emax

Rango estandarizado de accesorios

Comparacin Megamax-Emax

Total

E1 E6Emax

Megamax F1 F2

F3 F6

a.c./d.c.

a.cd.c.

a.c.d.c.

Interruptore Bobinade apertura

Bobinade cierre

Bobina demnima tensin

*

*

* *

* *

* * *12

* **

* * 2


Instalacin de accesorios simplificadaSACE Emax

Puntos principales

SegurosSimplesAcceso frontalSin ajuste

Accesorios electricos pre- cableadosReduccin de tiempo y de costosAccesoriamiento con int. en servicio


SACE Emax

Simplificada reposici n de TCPuntos principales

Cambio extremadamente rpido

Removiendo slo cuatro tornillos

Sin operaciones de cableado


SACE Emax

Simplificada reposici n de TC


Enclavamientos mecnicos

Puntos principales

Disponibles para combinaciones de 2 o 3 interruptoresInterruptores de diferentes modelos y versionesAlgunas posiciones de montaje:

verticalmente

zzz

horizontalmente

en diferentes columna

Uso de cables flexiblesMax. long. de los cables: - 2,5 m para enclavamiento entre 2

interruptores- 3,15 m para enclavamiento entre 3

interruptores


Enclavamientos mecnicos

Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D

Enclavamientos disponibles


Enclavamientos mecnicosCircuitos tpicos

1 2 3TiP0 C

T1 A T2

TiP0 B

1 2 3

TiP0 D

1 2

TiP0 A

O = Circuito abierto I = Circuito cerrado


Los interruptores abiertos de B.T.

Comparacion concompetidores


Volumen (dm3) SACE Isomax

Size

Iu (A)

125

160

250

400

800

1600

1250

630

ABB SACE M.G. BTICINO SIEMENS3VF

TERASAKI

XS/XH

MITSUBISHI

NF

G.E.

Spectra

K.M.

NZMModul Isomax Compact NS Megatiker

1,29

1,95

1,95

3,70

5,50

5,50

10,80

10,80

0,65

0,76

2,76

3,66

5,79

5,79

11,76

11,76

1,45

1,45

1,45

3,93

3,93

-

-

-

2,21

0,88

2,21

3,82

9,41

9,41

9,41

11,94

1,38

1,38

2,77

3,74

8,21

36,72

-

-

1,20

1,50

1,78

3,75

5,90

5,90

10,88

10,88

1,32

2,16

3,20

3,97

13,50

13,50

14,03

14,03

4,67

2,19

1,47

0,74

4,67

14,30

14,30

- 33,74

-

-

12,49

-

6,49

2,29

2,29


Volumen (dm3) SACE Isomax

125

160

250

400

800

630

1,41

-

2,15

4,39

--

19,02

32,75

0,65

0,76

2,76

3,66

5,79

5,79

11,76

11,76

1,45

1,45

1,45

3,93

3,93

-

-

-

2,21

0,88

2,21

3,82

9,41

9,41

9,41

11,94

1,38

1,38

2,77

3,74

8,21

36,72

-

-

1,20

1,50

1,78

3,75

5,90

5,90

10,88

10,88

1,32

2,16

3,20

3,97

13,50

13,50

14,03

14,03

4,67

2,19

1,47

0,74

4,67

14,30

14,30

- 33,74

-

-

12,49

-

6,49

2,29

2,29

Size

Iu (A)

ABB SACE M.G. BTICINO SIEMENS TERASAKI

XS/XH

MITSUBISHI

NF

G.E.

Spectra

K.M.

NZMI-Line Isomax Compact NS Megatiker

SQUARED

3VF

Size

Iu (A)

1600

1250


Icu (kA-380/415V) SACE Isomax

Size

Iu (A)

125

160

250

400

800

1600

1250

630


TERASAKI

XS/XH

MITSUBISHI

NF

G.E.

Spectra

K.M.


16

60

60

60

60

60

70

70

25

100

100

100

100

100

100

100

70

70

70

70

70

-

-

-

70

25

100

100

100

70

100

70

100

100

100

100

100

100

-

-

50

65

65

50

65

65

100

100

50

50

50

50

50

50

85

85

70

65

65

25

65

70

60

- 85

-

-

65

-

65

65

65


Ics (%Icu) SACE Isomax

Size

Iu (A)

125

160

250

400

800

1600

1250

630


TERASAKI

XS/XH

MITSUBISHI

NF

G.E.

Spectra

K.M.


50

50

50

50

50

50

50

50

50

75-100

75-100

75-100

75-100

75-100

75-100

50-100

100

100

100

100

100

-

-

-

50-75

50

50-75

50-75

75-100

75-100

75-100

75-100

50

50

50

50

50

50

-

-

50

50

50

50

50

50

50-75

50-75

50

50

25- 50

50

50

50

50

50

75-100

50-75

50-75

50

50-75

75

75

- 50

-

-

50

-

50

50

50


Categoria de utilizacion SACE Isomax

Size

Iu (A)125

160

250

400

800

1600

1250

630


TERASAKI

XS/XH

MITSUBISHI

NF

G.E.

Spectra

K.M.


A

A

A

B

B

B

B

B

A

A

A

B

A

B

B

B

A

A

A

A

A

-

-

-

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

-

-

A

A

A

B *

B *

A-B *

B *

B *

A

A

A

B *

B *

A-B *

B *

B *

A

A

A

A

A

A

A

- A

-

-

A

A

A

A

A

* (Icw a 0,1s)(Icw a 1s)

Size

Iu (A)


Volumen (dm3) SACE EMAX

1250

1600

2000

2500

30003200

36004000

5000

6000

50,9- 98,7 167,4-170,5 55,4 98,6 90,8- 230,5 108,9

ABB SACEMegamax

min-max [kA]

SIEMENS3WN

min-max [kA]

MITSUBISHIAE/AH

min-max [kA]Iu [A]

MERLIN GERINMasterpact

min-max [kA]

TERASAKIAT

min-max [kA]

37,3 - 50,9 53,9 43,6 52,9 65,2 40,5-46,8

37,3 - 50,9 53,9 43,6 52,9 65,2 - 84,4 40,5-46,8

37,3 - 50,9 67,6 - 87,2 43,6 71,2 65,2 - 187 48,8-68,2

50,9 67,2 - 87,2 43,6 71,2 80,6 56,5-68,2

50,9 - 98,7 167,4-170,5 43,6 98,6 90,8- 128,9 84,9

98,7 247,4 185,6 221,8 301,3 --

ABB SACEEmax

min-max [kA]

98,7 170,5 82,7 221,8 301,3 108,9


Icu - Ics interruptores selectivos(kA-380/415V)

SACE EMAX

Icu 100 - 150 100 - 120 100 - 150 100 120 100Ics 100 - 125 100 - 120 100 - 125 100 120 100

Icu 75 - 150 75 - 120 85 - 100 100 85 - 120 100Ics 75 - 125 75 - 120 85 - 100 100 85 - 120 100

ABB SACEMegamax

min-max [kA]

SIEMENS3WN

min-max [kA]

MITSUBISHIAE/AH

min-max [kA]Iu [A]

ABB SACEEmax

min-max [kA]


min-max [kA]

TERASAKIAT

min-max [kA]

Icu 40 - 100 40 - 85 40 - 100 65 - 80 65 65Ics 36 - 100 40 - 85 40 - 100 65 - 80 65 65Icu 40 - 100 40 - 85 40 - 100 80 65 - 100 65Ics 40 - 100 40 - 85 40 - 100 80 65 - 100 65Icu 40 - 100 40 - 85 40 - 100 80 65 - 120 85Ics 40 - 100 40 - 85 40 - 100 80 65 - 120 85Icu 65 - 100 65 - 85 65 - 100 80 65 85Ics 65 - 100 65 - 85 65 - 100 80 65 85Icu 65 - 150 65 - 120 65 - 100 100 85 - 100 85Ics 65 - 125 65 - 120 65 - 100 100 85 - 100 85

100 - 150100 - 125

100 - 120100 - 120

100 - 125100 - 125

100100

120120

--

100 - 150100 - 125

6000

1250

1600

2000

2500

30003200

36004000

5000

IcuIcs


Icu - Ics interruptores limitadores( kA-380/415V )

SACE EMAX

Iu [A]ABB SACE

Emax[kA]

ABB SACEMegamax

[kA]


[kA]

SIEMENS3WN[kA]

TERASAKIAT

[kA]

MITSUBISHIAE/AH

[kA]

1250 Icu = Ics 130 130 130 - - 85

1600 Icu = Ics 130 130 130 - - 100

2500 Icu = Ics 130 130 130 - 100

2000 Icu = Ics 130 130 130 - - 100

-


Icw interruptores selectivos(kA-380/415V)

SACE EMAX

1250

1600

2000

2500

30003200

36004000

5000

6000

100 100 100 100 85

75 - 100 80 - 100 75 100 65 - 100 85

ABB SACEMegamax

min-max [kA]

SIEMENS3WN

min-max [kA]

MITSUBISHIAE/AH

min-max [kA]Iu [A]


min-max [kA]

TERASAKIAT

min-max [kA]

40 - 75 40 - 50 30 - 50 50 - 80 50 50

40 - 75 40 - 50 40 - 50 50 - 80 50 65

40 - 75 40 - 75 55 - 75 65 - 80 50 - 70 65

65 - 75 65 - 75 55 - 75 65 - 80 50 65

65 - 100 75 - 100 75 65 - 100 65 - 85 65

100 100 100 100 120 -

ABB SACEEmax

min-max [kA]

100


Operaciones mecnicas SACE EMAX

Interr. selectivos Interr. limitadores de corriente

800 25000 - - 10000

5000 12000 20000 10000 5000

6300 12000 20000 10000 5000

4000 20000 25000 10000 10000

ABB SACEEmax

Iu [A] ABB SACEMegamaxMERLIN GERIN

MasterpactSIEMENS

3WN

1250 25000 35000 20000 20000

2000 20000 35000 15000 10000

1600 25000 35000 20000 20000

2500 20000 30000 15000 10000

ABB SACEEmax

ABB SACEMegamax


SIEMENS

3WN

- - - -20000 20000 15000 -

15000 20000 15000 -

20000 20000 15000 -

15000 20000 15000 -12000 - - -

12000 20000 - -

- - - -

- - - -

3200 20000 25000 15000 10000

Nota: Terasaki y Mitsubishi no tienen esta informacin en sus catlogos


Operaciones elctricas SACE EMAX

Interr. selectivos Interr. limitadores de corrienteIu [A] ABB SACE

EmaxABB SACEMegamax


SIEMENS

3WN

ABB SACEEmax

ABB SACEMegamax


SIEMENS3WN

- - -

4000 5000 2500 -

2000 4000 2000 -

3000 4000 2200 -

1800 4000 1800 -

5000 - - -

4000 5000 - -

- - - -- - - -

800 10000 - -

1250 15000 12000 10000

2000 10000 8000 9000 1000

2500 8000 8000 8000 1000

3200 6000 6000 4000 1000

4000 6000 6000 3000 1000

5000 3000 3000 30005006300 2000 2000 2000 500

120001600 8000 10000

6000

6000

6000

-

Nota: Terasaki y Mitsubishi no tienen esta informacin en sus catlogos


SACE PR113SACE PR113

SACE PR113SACE PR113

SACE PR113

El nuevo rele PR113 completa la gama de reles Emax satisfaciendo cualquier exigencia de instalacin como:

Proteccin

Medicin

Automatizacin


PR113 en conformidad con:PR113 en conformidad con:

Compatibilidad electromagnetica

(IEC 60947-2 / EN 61000- 4-3, 6, 8 ...)

Resistencias a vibraciones y shock

(IEC 60068-2-6 / IEC 60068-2-27)

Registros Navales

(RINA, BV, DNV, ... )

SACE PR113


Versiones disponibles:Versiones disponibles:

PR113/P LSIG

PR113/PD LSIG

La integracin con los protocolosModbus RTUModbus RTU y LONLON

SACE PR113


Funciones de proteccin

Medicin

Automatizacin

Otras funciones

SACEFunciones disponibles:Funciones disponibles:


Rango tpico de funciones de proteciones (L, S, I, G)Nuevas protecciones disponibles:

V Tensin minima / maxima / residual UN Desequilibrio de fase RP Flujo inverso de potencia D DireccionalN.B.-Salvo la funcin L todas la protecciones se pueden excluir

FuncionesFunciones de de proteccinproteccin

SACE PR113 - Funciones de proteccin


Todas las funciones de proteccin requieren alimentaci auxiliaria (24 V c.c.)

Las protecciones principales (LSIG) son autoalimentadas

La autoalimentacin es posible cuando:

una fase es alimentada por lo menos al 30% de la In dos fases estan alimentadas por lo menos al 20% de la In

FuncionesFunciones de de proteccinproteccin



SACE PR113 - Funciones de proteccinUmbrales de intervencin

3

FUNCTION steps relation t = f(I)

I1 =0,4 1 In 61 t1=3 144s (3xI1) 9 no t = k/I2

I2 =0,6 10 In 21 t2=0 0,75s (10xI2) 16 yes t = k/I2 e t = k

I3 =1,5 15 In 15 instantaneous - yes t = k

I4 = 0,2 1 In 41 t3=0,1 1s 10 yes t = k/I2 e t = k

Currentthreshold Tripping time Curves Cut-out

Fuciones Umbrales Steps Curvas Cut-Out Relacin t = f(I)

L I1 = 0,4 1 x In 61 t1 = 3 144s No t = k/I2

S I2 = 0,6 10 x In 21 t2 = Ist. 0,75s Si t = k e t = k/I 2

I I = 1,5 15 x In 15 Istantaneo Si t = k

G I4 = 0,2 1 x In 41 t4 = 0,1 1s Si t = k e t = k/I 2

T - 25C 85 C - - Si -

V 0,7 0,95 x Vn 16 t = 0 1s Si

UN 10% 90% 10 - Si -

RP -0,1 -0,3 x Pn 10 t = 0,2 25s Si

D 0,6 10 x In 21 t = 0,2 0,75s Si

t = 0,5 25s


Proteccin LProteccin L

Proteccin contra la

sobrecarga a tiempo largo

Umbrales : I1 = 0,4 ... 1In (intervalo 0,01 In)

Retardos : t1 = 3 ... 144s (paso 3s)

CurvaCurva configurableconfigurable



Coordinacin entre fusibles y MT ms sencilla Las curvas de trip estan ms cerca

Inclinacn configurableInclinacn configurable

Conforme a con IEC 255-3 (tres inclinaciones)

t

I I

tMTLF MTLF

Standard Inclinacin configurable



Proteccin SProteccin S

Proteccin selectiva

contra el corto circuito

Umbrales : I2 = 0,6 ... 10 In (step 0,1 In)

Retardos : t2 = Ist. ... 0,75s (step 0,01s)

Se pueden ajustar 2 curvas de trip:

- Independiente de la corriente (t = k)

- A tiempo inverso (I2t = k)



ProteccinProteccin II

Proteccon instantnea

contra el corto circuito

Umbrales : I3 = 1,5 ... 15 In (step 0,1 In)



Proteccin GProteccin G

Proteccin contra

la falla a tierra

Umbrales : I4 = 0,2 ... 1 In (pasos 0,02 In)

Retardo : t4 = 0,1 ... 1s (pasos 0,05s)

Se puede seleccionar 2 disparos: - independiente de la corriente (t = k)

- a tiempo inverso (i2t = k)



Proteccin TProteccin T

Las altas temperaturas pueden crear daos

temporarios o permanentes al microprocesador

T off : - 20C / 70C Alarma

T on : - 20C / 70C Alarma

- 25C / 85C Trip instantaneo



Proteccin VProteccin V

Proteccin contra tensin

mnima,mxima e residual

V mnima Umbrales : 0,6 ... 0,95 Vn (paso 0,01 Vn)

Retardo : t = 0,1 ... 5s (paso 0,1s)

V mxima Umbrales : 1,05 ... 1,3 Vn (paso 0,01 Vn)

Retardo : t = 0,1 ... 5s (paso 0,1s)

V residual Umbrales : 0,1 - 0,15 - 0,2 Vn

Retardo : t = 0,5 ... 30s (step 0,5s)



Proteccin UNProteccin UN

Proteccin contra el desequilibrio de fase

Umbrales : 10% ... 90% (steps 10%)

Retardo : t = 0,5 ... 60s (steps 0,5s)

Para evitar :

alimentacin de cargas en condiciones de sobrecarga

tensiones demasiado altas de cargas



Protecciones RPProtecciones RP

Proteccin contra el flujo inverso de potencia

Umbrales : P = -0,02 ... -0,2 Pn (steps 0,02 Pn)

Retardo : t = 0,5 ... 25s (steps 0,5s)

Con el objeto de evitar :

El funcionamiento de los motores como generadores

de energia en condiciones de falla



Proteccin DProteccin D

Proteccin direccional

Umbrales : I7 = 0,6 ... 10 In (steps 0,02 In)

Retardo : t7 = 0,2 ... 0,75s (steps 0,5s)

Campos de aplicacin: redes malladas

Slo ABB SACE suministra esta proteccin



Selectividad de zonaSelectividad de zona

La selectividad de zona puede ser aplicada:

a las protecciones S y G

o

a la proteccin D

Disponible slo con alimentacin auxiliar



Corriente

Tensin

Potencia (P - Q - A)

Distorsin armnica

MedicinMedicin Energa

Factor de potencia

Desgaste contactos

N Operaciones

SACE PR113 - Medicin


Corrientes de fase

Corrientes de neutro

Corriente de tierra

Corriente de falla

CorrienteCorriente



Tensiones de fase

Tensiones de lnea

Tension residual

TensionesTensiones



Activa

Reactiva

Aparente

La medicin es medicin de fase

PotenciaPotencia



Calculada hasta:- la 20ava armnica (con 50 Hz)

Distorsin armnicaDistorsin armnica

Se monitorean: la corriente de alimentacin las armnicas

- la 19ava armnica (con 60 Hz)



Activa Reactiva Aparente

EnergaEnerga

Contador de energa

Esta funcin permite el control de carga aguas abajo



Factor de potencia (cos)

Factor de potencia y frecuencia de redFactor de potencia y frecuencia de red

Frecuencia (45 ... 65 Hz)



N Operaciones(abierto-cerrado-abierto)

Desgaste de contactos (in%) Valores de disparo de corriente, tensin y

potencia activa

Control de mantenimiento Control de mantenimiento



Imax - Vmax - Vmin - Pmax - Pmed

pueden ser visualizadas mediante los histogramas

24 perodos Duracin configurable

(5 ... 120 min por perodo)

GrficosGrficos



El control carga es realizado del PR113, mientras las seales externas son transmitidas a la PR010/K2 Funciones son disponibles: Con 2 umbrales lmites

(2 cargas ) Con 1 umbral lmite

(1 carga controlada)

Control cargaControl carga

SACE PR113 - AUTOMATIZACION


Con 2 umbralesControl cargasControl cargas

Con 1 umbral

t

I

Ic2

Ic1

Salida servicio 1imacarga

I

t

Ic0

Ic1

Salida servicio cargaEntrada cargaSalida servicio 2da carga



Ajuste DualAjuste Dual

Para las protecciones S - I - G - D es posible ajustar una curva de disparo con 2 niveles distintos de corrientes:

umbral de arranque

umbral de rgimen

Tiempo de start up ajustable: 100ms...1,5s (step 50ms)



ConfiguracinConfiguracin

Palabra llave (password): 00001

Modalidad operativa

5 idiomas

Frecuencia de red

Ajuste del neutro: 50% - 100% - 150% - 200%



SealizacinSealizacin

9

61 2 3 54

8 7

1. Led Emergencia (temperatura)2. Led Alarma (temperatura)3. Sealizacin de sobretemperatura4. Led di comunicacin5. Alimentacin auxiliar6. Led alarma al microprocesador7. Sealizacin de disparo L, S, I, G 8. Sealizacin de disparo de otras

funciones 9. Led Trip



Mensajes y TestMensajes y Test

En el display el usuario puede ver mensajes que

muestran errores realizados en fases de

configuracin y test

Error Ic2 < Ic1Curva L tipo equivocado



AlarmasAlarmas

Funcin de proteccin

Control cargas

TA/SA desconectados

Alimentacin auxiliar



AccessoriosAccessorios

SACE PR010/T Unidad de Test

SACE PR010/K Unidad de sealizacin

SACE PR120/B Batera




IntroduccinDonde se utiliza ?Caractersticas elctricasCaractersticas elctricasCaractersticas elctricasCaractersticas elctricasCaractersticas elctricasCaractersticas elctricasIcsCaractersticas elctricasCaractersticas elctricasEquipos de Baja TensionCaractersticas tcnicas y de construccinCaractersticas tcnicas y de construccinAspectos funcionalesCaractersticas elctricasCaractersticas elctricasSACE EmaxSACE EmaxSACE EmaxSACE EmaxSACE EmaxSACE EmaxSACE EmaxSACE EmaxSACE EmaxSACE EmaxNueva estructuraDimensiones reducidasMxima seguridadRango estandarizado de accesoriosRango estandarizado de accesoriosEnclavamientos mecnicosEnclavamientos mecnicosEnclavamientos mecnicosSACE PR113 - Funciones de proteccinSACE PR113 - Funciones de proteccinSACE PR113 - Funciones de proteccinSACE PR113 - Funciones de proteccinSACE PR113 - Funciones de proteccinSACE PR113 - Funciones de proteccinSACE PR113 - Funciones de proteccinSACE PR113 - Funciones de proteccinSACE PR113 - Funciones de proteccinSACE PR113 - Funciones de proteccinSACE PR113 - Funciones de proteccinSACE PR113 - Funciones de proteccinSACE PR113 - Funciones de proteccinSACE PR113 - Funciones de proteccinSACE PR113 - MedicinSACE PR113 - MedicinSACE PR113 - MedicinSACE PR113 - MedicinSACE PR113 - MedicinSACE PR113 - MedicinSACE PR113 - MedicinSACE PR113 - MedicinSACE PR113 - MedicinSACE PR113 - AUTOMATIZACIONSACE PR113 - AUTOMATIZACIONSACE PR113 - AUTOMATIZACIONSACE PR113 - AUTOMATIZACIONSACE PR113 - AUTOMATIZACIONSACE PR113 - AUTOMATIZACIONSACE PR113 - AUTOMATIZACIONSACE PR113 - AUTOMATIZACION

1.- basico interrup. auto

Documents