VQV2012revista.indd 1 05/09/2012 11:30:56

F ICHATÉCNICA

Directora del FestivalCecilia Ruiz

Comisión OrganizadoraDaniela LovadinaDiego SchmuklerFede Flotta Federico TombettiLeila SchmuklerMaría Eugenia FittipaldiMarisol Sousa

Asistentes técnicosGrupo Crearte Jr.

Grupo difusiónSofía CuarteroloMarina CaciaNicolás LinaleSofía InnocentiRodrigo Sáenz

Diseño gráficoLeandro MuzzupappaBelén Redondo

Prensa y comunicaciónMartín Paladino

AgradecimientosOrnella Azzaro, Fernando Lucino, Vanina Garaventa, Juan Magneres, Sergio Sabater, Marcelo Velázquez, Ana Seoane, Claudio Corriés, Alejandro Samek, Leonardo Schmukler, Fernando Sureda, Cooperativa B.A.U.E.N., César Mathus, Ivana Averta, Alicia Zanca, Elenkito y Superarte, Laura Braiza, Mariana Kelsey, Javier Lasteche, Fabio Campagnale, Rubens Correa, Revista “Montaje decadente”, Lucas Lagré, IDEA, María Laura Rey, Ignacio Puente Olivera, Ana María Vinuesa, Néstor “Lucho” Franco, Natalia Marcet; y a todos los que nos apoyaron y contribuyeron con este proyecto.

VQV2012revista.indd 2 05/09/2012 11:30:57

VQV llega en Octubre y ya es una costumbre encontrarnos: adolescentes, jóvenes, artistas, maestros de teatro, docentes de diferentes áreas, espacios teatrales, instituciones, familias y público en general, quienes compartimos año a año este espacio de intercambio.

Es muy gratificante sentir que estamos haciendo un aporte para transformar la mirada hacia los adolecentes, generando el espacio para que puedan compartir la visión que ellos tienen de la sociedad. Esto genera una transformación en la mirada de nuestros compañeros artistas y en nuestra propia mirada.El año pasado logramos sumar diversidad a las propuestas artísticas de los adolescentes, incorporando la experiencia de elencos nacionales. Así Buenos Aires se volvió sede de un intercambio mayor, permitiendo que elencos de distintas provincias compartan su trabajo y puntos de vista e incluso sumando la mirada de dos elencos latinoamericanos de Brasil y Colombia.

Sigue siendo tan sorpresivo, enriquecedor, divertido y reflexivo el encuentro.A este marco de opiniones y debates se sumaron el año pasado los jurados, docentes- artistas, que tuvieron una devolución generosa y constructiva hacia los jóvenes: Julia Calvo, Alicia Zanca, Cristian Drut, Norberto Gonzalo y José Cáceres. Además de la valiosa reflexión brindada por los conferencistas Perinelli, Halac, March, Alezzo, Lía Jelin y Ana Woolf.

Seguimos creciendo, sumando instancias, articulando nuevas posibilidades para que más chicos puedan acercarse, expresarse, contar su historia e intercambiar.Este año el Cervantes nos abre sus puertas y comenzamos el Festival Nacional desde allí: El Teatro Nacional.En fin, gracias otra vez por acompañarnos, gracias por participar, gracias por brindarnos entre todos ésta posibilidad de escucha y de aprendizaje. Gracias por el amor que todos ponemos en esto y por entender al teatro, también, como una herramienta transformadora.

Comienza una nueva edición de VQV, estamos atentos, expectantes y definitivamente entregados a que esta sea una nueva y única experiencia donde durante estos días todos podemos expresarnos y escucharnos

¡Disfrutemos nuevamente de este encuentro!

Cecilia RuizDirectora de Vamos que Venimos.

¡HOLA AMIGOS DEVAMOS QUE VENIMOS!

VQV2012revista.indd 3 05/09/2012 11:30:58

QUIÉNESSOMOS

Vamos que Venimos es un festival de teatro que se realiza anualmente, desde el 2009, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. ¿Qué lo hace especial? Que está hecho por adolescentes que encontraron en el teatro un modo de comunicarse y compartir. La adolescencia es una edad de aprendizajes, pero este espacio no propone una educación como acumulación de conocimientos, ni unidireccional donde sólo uno enseña al otro; VQV promueve educación de la forma que nos enseñó el arte: intercambiando, compartiendo miradas de la realidad, aceptando y escuchando al otro, observando lo que el otro hace.Las primeras dos ediciones, Vamos que Venimos fue un festival regional recibiendo elencos adolescentes de distintas partes de la provincia de Buenos Aires, pero desde el año pasado es nacional. Tiene cuatro instancias: funciones, talleres, conferencias y paneles; pero VQV son las personas que lo habitan año a año en su colectivo, es el trabajo de innumerables teatreros, y la certeza de que el teatro es una herramienta profundamente transformadora.Este festival es organizado por un grupo de actores, directores, estudiantes y educadores que se conocen hace varios años haciendo teatro; muchos de ellos comparten esta pasión desde la adolescencia nucleados por Espacio Crearte (escuela de teatro) y su grupo de teatro adolescente Crearte JR. Hace cinco años, Cecilia Ruiz (directora del Festival) convoca al equipo para comenzar a darle forma a este sueño. En este recorrido, cada uno de los integrantes de la Comisión Organizadora creció y crece personal y profesionalmente, aprendiendo a cada paso nuevas maneras de trabajar, de vincularse con el otro y de fomentar este enorme espacio de intercambio. Vamos que Venimos también es promovido por otros jóvenes de Crearte organizados en comisiones que apoyan la difusión y la logística del evento.

Contactos:(011)4-981-0039vamos-quevenimos@hotmail.comwww.vamos-quevenimos.com.arwww.espaciocrearte.com.ar

VQV2012revista.indd 4 05/09/2012 11:30:59

PANELES DEINTERCAMBIO

El teatro como transformador social:El adolescente toma la palabra.

En un clima creado para el diálogo y la reflexión, los actores de las funciones cuentan cómo fue el proceso de creación del espectáculo presentado, cómo es su vínculo con el teatro, y el desarrollo que la actividad tiene en su lugar de pertenencia, entre otros. Con el apoyo de un moderador, se podrán hacer preguntas para abrir el debate. Es el momento de Vamos que Venimos donde se propicia el mayor intercambio, ¡no te lo pierdas! Los Paneles son gratuitos, no requieren inscripción previa y están abiertos al público en general.

Se realizan en IUNA Dramáticas (French 3614).

Panel 1:Sábado 6 de Octubre de 13 a 16 hs. Participan: “El Slogan”, “Vía y vuelta”, “Juguemos a jugar”, “Ojos de perro azul”, “La pesadilla de Drácula”, “Arlequín, servidor de dos patrones” y “Los clueca”.

Panel 2:Domingo 7 de Octubre de 13 a 16 hs. Participan: “Todo está en mis ojos” (Nicaragua), “Tinieblas de un escritor enamorado”, “Mujeres jubilosas”, “Pinocho, los niños de madera”, “Otelo”, “Fogata y luna” e “Identidad”.

Panel 3:Lunes 8 de Octubre de 13 a 16 hs. Participan: “Saliendo a encontrarme”, “Siberia”, “La columna vertebral”, “El ladrón de la belleza”, “Pechos de niña” (Venezuela) y “Mañana es mi cumpleaños”.

VQV2012revista.indd 5 05/09/2012 11:31:00

CONFERENCIASSon un espacio de intercambio donde distintas personalidades relacionadas con el quehacer teatral brindan sus puntos de vista y debaten con los adolescentes sobre el teatro. Las conferencias del Festival son totalmente gratuitas y se encuentran abiertas al público en general, no requiriendo previa inscripción.

Conferencia Nº1:“Escuchando al maestro”

Jueves 4 de octubre a las 14 hs. en SADOP (Tte. Gral. J. D. Perón 2625).

Espacio que ya es un clásico en VQV, todos los años presentamos a uno de losMaestros del teatro nacional como un homenaje a quienes han contribuido deforma decisiva a nuestro teatro, y además, como una forma de tender un puenteentre los maestros y los chicos. Este año tenemos el honor de contar con la presencia de Eduardo “Tato” Pavlovsky.

Conferencia Nº2:“Teatro x la identidad”

Viernes 5 de octubre a las 14 hs. en Auditorio Losada (Av. Corrientes 1551).

El teatro es nuestra herramienta para cumplir con una función que consideramosesencial: actuar para no olvidar, actuar para encontrar la verdad. Teatro xla identidad es un movimiento teatral de actores, dramaturgos, directores,coreógrafos, técnicos y productores que se inscribe dentro del marco de teatropolítico y es uno de los brazos artísticos de Abuelas de Plaza de Mayo. TxI nacióen la profunda necesidad de articular legítimos mecanismos de defensa contra labrutalidad y el horror que significan el delito de apropiación de bebés y niños yla sustitución de sus identidades de un modo organizado y sistemático por partede la dictadura militar.

Conferencia Nº3:“Distintas propuestas teatrales: un diálogo con directores”

Lunes 8 de octubre a las 18,30 hs. en IUNA Dramáticas (Venezuela 2587).

Buenos Aires es una ciudad con una increíble cantidad de propuestas teatrales que conviven en la cartelera porteña. Cada una de ellas es una posible entrada y un recorrido del universo teatral. Claudio Tolcachir y Ciro Zorzoli brindarán su experiencia y la particularidad de su elección estética a los jóvenes ávidos de recorrer este camino.

VQV2012revista.indd 6 05/09/2012 11:31:01

TALLERES GRATUITOSINSCRIPCIÓN / 22 de septiembre de 16 a 20 hs.En IUNA Dramáticas (French 3614), sede de los talleres. Este espacio de entrenamiento está abierto de manera gratuita a todos los adolescentes que quieran participar de él. Está coordinado por personas destacadas del ámbito teatral tanto nacional como internacional, especializadas en distintas técnicas que puedan ampliar el horizonte artístico de los adolescentes.

Mariana García Guerreiro: “El actor vocal” (con acompañamiento musical y voz cantada de-Lili Rossi). Sábado 6 y Domingo 7 de 10 a 12.30 hs.

Marcelo Savignone: “Improvisación, metodología de la construcción”. Sábado 6 de 9 a 16 hs.

Omar Fantini: “Abordaje inicial del texto de autor”. Domingo 7 y Lunes 8 de 10 a 12,30 hs.

Ana Woolf: “Los pies que piensan la cabeza que baila”. Sábado 6, Domingo 7 y Lunes 8 de 9 a 13 hs.

Darío Levin: “Seminario intensivo de clown”. Sábado 6 y Lunes 8 de 9 a 12,30 hs.

Enrique Federman: “Palabras menos”. Sábado 6 y Domingo 7 de 9 a 12,30 hs.

Nicolás Dominici: “Herramientas básicas del trabajo del actor”. Domingo 7 de 9 a 14 hs.

Martín Salazar: “El humor macocal”. Domingo 7 y Lunes 8 de 9 a 12,30 hs.

Fabio “Mosquito” Sancineto: “Seminario intensivo de match de improvisación”. Lunes 8 de octubre de 10 a 15 hs.

ENCUENTRO DE DIRECTORES

Sábado 6 de octubre de 10 a 12 hs. En IUNA Dramáticas (French 3614).

Esta es una propuesta que surge en esta cuarta edición frente a la necesidad planteada por muchos de los adultos participantes del VQV. Es un espacio, paralelo a los talleres, donde los directores de los distintos elencos se podrán encontrar para poner visiones en común y seguir tejiendo redes. Puede asistir el público en general, no requiere inscripción previa y es una instancia gratuita.

VQV2012revista.indd 7 05/09/2012 11:31:02

Cervantes

Andamio 90

Empire

SADOP

Auditorio Losad a

IUNA French

IUNA French

IUNA French

La Máscara

La Máscara

Auditorio B.A.U.E.N.

Andamio 90

Timbre 4

Andamio 90

Timbre 4

Auditorio Losad a

Timbre 4

Mié

rcol

es3

Juev

es

4V

iern

es5

Sába

do6

Dom

ingo

7Lu

nes

8

Maestro

Panel 1

Panel 2

Ana Woolf

Martín Salazar

Darío Levin

Omar FantiniMosquito Sancineto

Panel 3

IUNA Venezuela

Ana WoolfDarío LevinEnrique Federman Marcelo Savignone Mariana García Guerreiro Encuent ro directores

Ana WoolfEnrique Federman Nicolás Dominici Martín Salazar Omar Fantini Mariana García Guerreiro

CONFERENCIAS TALLERES FUNCIONES

Txl

VQV2012revista.indd 8 05/09/2012 11:31:03

APERTURA

Maestro

Juguemos ajugar

Fogata yluna

Vía y vuelta El slogan

Arlequín, servidorde dos patrones

Pinocho, losniños...

Ojos de perro azul/La pesadilla

de Drácula

Tinieblas de un escritor...

Mujeresjubilosas

Otelo

La columna vertebral

El ladrón dela belleza

Pechos de niña

Mañana es micumpleaños

Saliendo aencontrarme Identidad

PropuestasTeatrales

Todo está en mis ojos/ Siberia

CIERRE

Los clueca

FUNCIONES PANELES DE INTERCAMBIO

VQV2012revista.indd 9 05/09/2012 11:31:03

APERTURAMiércoles 3 de octubre 16,30 hs.Teatro Nacional Cervantes (Av. Córdoba 1155). ENTRADA LIBRE Y GRATUITA.

Acreditación de elencos: a partir de las 16 hs. en el teatro.

La Ceremonia de Apertura es un momento fundamental del VQV, presentamos el festival y repasamos qué pasará durante estos seis días a puro teatro. Representantes de cada instancia despliegan la propuesta de este año. Para finalizar, todos los elencos en un montaje colectivo.

FUNCIONESEl valor de la entrada a los espectáculos es de $25.

Auditorio B.A.U.E.N. (Av. Callao 360): Reserva telefónica al 4373-9009.

Auditorio Losada (Av. Corrientes 1551): Reserva telefónica al 4371-9098.

Teatro Andamio 90 (Paraná 660): Reservas de Jueves a domingo desde las 17 hs. al 4373-5670.

Teatro Empire (Hipólito Yrigoyen 1934): Reserva telefónica al 4953-8254 y por mail a teatroempire@hotmail.com. Venta en el teatro desde las 14 hs.

Teatro La Máscara (Piedras 736): Reservas todos los días a partir de las 16 hs. al 4307-0566.

Teatro Timbre 4 (México 4554): Reserva en www.timbre4.com. Venta en el teatro a partir de las 11 hs. de lunes a viernes y a través de www.alternativateatral.com.ar

Jurado

Creemos importante destacar el trabajo de los distintos elencos, señalar los logros y ofrecer una devolución constructiva. Es por esto que seis referentes del mundo teatral observarán atentamente cada una de las funciones en parejas pedagógicas (dos jurados por función), con el fin de que en el Cierre del Festival otorguen las menciones y la reflexión pertinentes. Este año nos acompañan Horacio Roca, José Cáceres, Julia Calvo y Ricardo Talento, entre otros.

MIÉRCOLES 3

20,30 hs. / Teatro Andamio 90.

“Vía y vuelta”, Creación colectiva.

Grupo: El Reju – Elenco integrado. Provincia de Buenos Aires: La Matanza.La obra transcurre en un vagón del tren Sarmiento. Y nos cuenta, con humor, lo que sucede

VQV2012revista.indd 10 05/09/2012 11:31:05

a lo largo de este viaje. La trama pone en evidencia las dificultades que atraviesan los pasajeros al emprender este recorrido, subrayando aspectos como la desigualdad social, la despersonalización de los sujetos, el incumplimiento de sus derechos, la xenofobia, etc. Gisella Amarillo dirige esta obra de “El Reju”, un elenco integrado de la escuela especial Portal del Sol.

21,30 hs. / Teatro Andamio 90.

“El Slogan”, de Marcos Martínez.

Grupo convocante: Crearte JR. CABA.Esta historia se desarrolla en una empresa de publicidad, donde su director descubre que a través de un buen slogan puede conseguir todo lo que se proponga, incluso disimular ciertos defectos físicos que lo perturban. Llena de humor, la obra intenta que reflexionemos hasta donde podemos seguir aceptando todo. Bajo la dirección de Cecilia Ruiz, el grupo está formado desde hace 11 años realizando distintas producciones. Son parte esencial en el equipo de VQV, participan durante todo el año de la organización del Festival y en su desarrollo asisten a los elencos participantes.

JUEVES 4

17 hs. / Teatro Timbre 4.

“Juguemos todos a jugar”, de Marcia Alejandra Rago.

Grupo: Qhuchukuy. CABA.En un desván en desuso, se reúnen cinco amigos de la infancia, para recordar viejos tiempos. Un corte de luz inesperado es el disparador que revive aquellos juegos de la niñez donde sólo hacía falta dejar volar la imaginación. Unas cuantas cajas, linternas, escaleras, y escobas viejas, se transforman en cuevas, tiendas y hasta en un teatro de títeres. Este infantil está escrito y dirigido por Marcia Alejandra Rago.

19 hs. Teatro Empire.

Función doble:“Ojos de perro azul” y “La pesadilla de Drácula”.“Ojos de perro azul”, basado en el cuento de Gabriel García Márquez.

Grupo: Elenco Sarmiento. CABA.Tomando como punto de partida el cuento, el espectáculo recorre diferentes mundos y situaciones que se desprenden de los encuentros y desencuentros de dos personajes. Este Elenco integra el proyecto “Teatro y Construcción Identitaria” del Colegio N°2 D.F. Sarmiento, al que asisten chicos extranjeros de barrios aledaños y un importante porcentaje de jóvenes que habitan en la villa 31 de Retiro. El proyecto, dirigido por Anahì Gadda y Huilen Fente se propone abrir un espacio legitimo de dialogo, intercambio y puesta en escena de la conflictiva cotidiana de los sectores más marginados de la sociedad.“La pesadilla de Drácula”, de Fabián Sevilla.Grupo: Grupo Juvenil Contracara.El conde Drácula sale a buscar una víctima para alimentarse y al ingresar a una casa, se topa con una admiradora suya. Ella intenta conquistarlo mientras que él lo único que quiere es chupar su sangre. Contracara Se formó en el año 2003. En un primer momento,

VQV2012revista.indd 11 05/09/2012 11:31:06

dependía de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Río Turbio, después de 3 años se independiza. Además de participar de numerosos encuentros y muchas funciones, en varias oportunidades organizaron jornadas recreativas para niños, “gracias a la buena voluntad de los integrantes del grupo y personas de nuestra comunidad que apuestan al teatro y colaboran con nosotros”. Dirige Mirian Martínez.

21 hs. / Teatro Empire.

“Arlequín, servidor de dos patrones”, de Carlo Goldoni.

Grupo: Elenco Teatral de la Tecnicatura de teatro – Escuela de Danzas Nº1 “Prof. Nelly Ramiccone”. CABA.Arlequín, uno de los personajes arquetípicos e infaltables de la Commedia dell’arte, es un criado que -no teniendo recursos suficientes para sobrevivir- se emplea simultánea y secretamente como mucamo de dos patrones diferentes y protagonistas de un enredo. Apenas celebrado el compromiso entre Clarisa y Silvio, aparece Arlequín anunciando una mala noticia respecto a su amo que hace peligrar la unión. Aquí comienza el misterio y la vida de Arlequín se verá envuelta en múltiples aprietos. El elenco se creó en el 2005 en dicha institución, la carrera consta de 7 años dentro de la enseñanza media. Desde 2009 participan del VQV, y la directora es Laura Montes de Oca.

VIERNES 5

17 hs. / Teatro Timbre 4.

“Fogata y luna”Versión de Patricia Zangaro sobre “Como gustéis” de William Shakespeare.

Grupo: BONSAI. CABA.En esta versión todo ocurre en la fantasía de un niño que intenta evadir su realidad plagada de discusiones del mundo adulto. Allí los duques son duquesas, y asistimos a una historia de encuentros y desencuentros, de locos y de cuerdos, de amores y de odio. Para el niño, una historia que lo hará dueño de la noche. El grupo, elenco de Estudio 84, se reunió por primera vez en 2001 con el objetivo de entrenar en diferentes aspectos del lenguaje teatral, creando diferentes obras y un lenguaje en común. Dirige Silvana Amaro.

19 hs. / Teatro Andamio 90.

“Tinieblas de un escritor enamorado”, de Eduardo Rovner.

Grupo: Elenco Adolescente de la Secretaría de Cultura de Berazategui. Provincia de Buenos Aires: Berazategui.La obra está basada libremente en el mito de Orfeo y Eurídice: un hombre desciende al reino de los muertos para encontrarse con su difunta mujer. En este caso, el hombre es Ernesto Hades; un escritor que cree haber “caído” en un cuento que estaría escribiendo. El elenco nació en 2007 bajo la dirección de Mario Marín y, renovando a sus actores, no ha dejado de producir espectáculos año a año. Además, participó de Vamos que Venimos en todas sus ediciones desde el 2009.

21hs. / Teatro Andamio 90.

VQV2012revista.indd 12 05/09/2012 11:31:06

“Mujeres Jubilosas”, de Luis Visentín.

Grupo: La compañía, grupo de teatro independiente. Provincia de La Pampa: Realicó.En esta obra el miedo se transforma en paranoia brindando una ácida y disparatada mirada de la realidad. La alucinación del exterior como enemigo, invade a las protagonistas, logra perturbarlas y las induce ineludiblemente al límite de la exasperación, haciendo estallar el humor en el delirio. Bajo la dirección de Valeria Usandizaga, se consolidan como grupo de teatro independiente en 2011, luego de haber transitado juntas talleres de teatro infantil.

23hs. / Teatro Andamio 90.

“Pinocho, los niños de madera”, versión para teatro de Alfredo Martín sobre el texto de Carlo Collodi “Pinocho”.

Grupo: Los Gascones. CABA.En un tiempo donde los niños eran vistos como títeres de los adultos, Collodi propone un niño que intenta desarrollar su propio punto de vista, crecer, y llegar a ser un gran señor. En esta versión, el grupo de jóvenes del taller de teatro adolescente de Andamio ’90, se proponen representar a Pinocho en dos versiones (Collodi y Disney), y en el trayecto interpretan la ficción pero también la transitan desde su propia realidad. Este elenco adolescente se constituye en 2011. Participó de la tercera edición de Vamos que Venimos con “Cyrano, un caballero en las sombras” obteniendo distintas menciones. Dirige Alfredo Martín.

SÁBADO 6

17hs. / Teatro La Máscara.

“Otelo”, de William Shakespeare.

Grupo: No convencionales. CABA.Otelo, un noble moro al servicio de la República de Venecia, experimentado en la guerra y recientemente nombrado regidor de Chipre, se ve envuelto en una intriga de amor apasionante por el desmedido que éste profesa por su hermosa esposa, Desdémona. Yago, alférez de Otelo, hombre envidioso, malévolo y astuto, es el hilo conductor de esta tragedia y el principal culpable de hacer que Otelo se vea envuelto en la vorágine pasional. Esta obra es el tercer trabajo de este elenco compuesto por jóvenes con capacidades especiales, que cuenta con la dirección de Ignacio Acosta.

19hs. / Teatro Andamio 90.

“Saliendo a Encontrarme”, Creación colectiva.

Grupo: Histeriotipas. Provincia de Buenos Aires: Avellaneda.Ellas están furiosas con la vida rutinaria que llevan. Pueden seguir quejándose, pero sueñan con hacer algo que les guste, y prefieren salir a buscarse. Es una historia ingenua, de payasas que se enfrentan al desafío de preguntarse: ¿Qué deseo realmente? ¿Qué trabajo podría hacerme feliz? ¿Por qué no probar? Este espectáculo surge dentro del Teatro de la Cuadra, donde los alumnos a partir de la incorporación de herramientas técnicas del área vocal, corporal y actoral, pueden liberar su expresividad y encontrar su propia voz sobre el escenario.

VQV2012revista.indd 13 05/09/2012 11:31:06

21hs. / Teatro Andamio 90.

“Identidad”, Creación colectiva.

Grupo: Enamorarte Teatro. Provincia de Buenos Aires: Mar del Plata.El cuerpo del hombre relegado al mundo que lo circunda, al mundo que lo utiliza como pieza de un engranaje para que funcione el sistema. El cuerpo como una máquina. Desarrollar una conciencia crítica que nos permita acercarnos a la interpretación del mundo circundante. Esa es la tarea que esta obra se propone. El grupo nace hace cuatro años con la necesidad surgida desde la ONG Palestra de ofrecer dentro de sus actividades, un espacio cultural para adolescentes y niños que se encuentran en situación de riesgo y con diferentes realidades socioculturales. Con dirección de Tamara Bisignano.

23hs. / Teatro Andamio 90.

FUNCIÓN DOBLE: “Todo está en mis ojos” y “Siberia”.“Todo está en mis ojos”, Creación colectiva.

Grupo: Sacuanjoche. Nicaragua: Managua.Los estereotipos y prejuicios sexuales nos marcan la vida desde el nacimiento. Dalia sufre esta situación debido a la forma en que ha sido criada. Por tal razón, Sunga, su nana, le ayuda a reflexionar sobre su forma de ver el mundo. Sacuanjoche nace en 2003 como iniciativa de un grupo de jóvenes promotores de salud sexual y reproductiva para llegar a niñas, niños y adolescentes de los barrios marginados de Managua (Nicaragua). Dirige Els Van Poppel. Actualmente, desarrollan un teatro urbano con enfoque en temas sociales.“Siberia”, de Matías López Barrios.Grupo: Tatami Teatro. CABA.En Siberia nada sale bien. El escándalo toma el escenario mientras actores y personajes se confunden en un juego que mezcla la ficción con la realidad. Siberia es, al fin y al cabo, una obra dramática desarreglada en un solo acto. El elenco nace en el taller para adolescentes del Teatro Calibán de Norman Briski, a cargo de Deby Wachtel.

DOMINGO 7

17 hs. Teatro La Máscara.

“La columna vertebral” de Germán Tolaba.

Grupo: Ophu’s Group. Provincia de Santiago del Estero: Santiago del Estero capital.Un joven obrero se presenta en una casa de la zona residencial por una oferta de trabajo. Allí conocerá a Rodolphus y a sus hermanas, quienes lo llevarán a experimentar el amor, el odio y el servilismo. ¿Podemos escapar de la clase social con la que hemos nacido? ¿Puede un hombre llegar a ser libre, si antes no conoce qué es la libertad? Este grupo de teatro independiente fue creado en 2011 entre compañeros de un taller teatral. Germán Tolaba es el director invitado.

19 hs. Auditorio B.A.U.E.N.

“El ladrón de la belleza”, Creación colectiva.

Grupo: Elenco Andino. Provincia de Mendoza: Ciudad de Mendoza

VQV2012revista.indd 14 05/09/2012 11:31:06

Esta obra está basada en el radioteatro “El inspector Bouvard y el ladrón de la belleza” de Alejandro Dolina; de la cual se ha conservado el concepto de la búsqueda del amor, lo efímero de la belleza externa y el sentimiento de desolación por no alcanzar la felicidad plena. Ambientada en los años 1930-1940, pretende dar un toque de singularidad visual complementada con el arduo trabajo de búsqueda, adaptación y grabación de la música (jazz). Elenco Andino surge hace 10 años como elenco teatral del Colegio Andino realizando todos los fines de año una muestra de los espacios artísticos que brinda el de colegio. Dirigen Enrique Lucero y Sara Noemí Arrojo.

21hs. Auditorio B.A.U.E.N.

“Pechos de niña”, de Romano Rodríguez.

Grupo: Teatro Nueva Era. Venezuela: Caracas.Esta pieza trata el tema del embarazo en adolescentes. Es una obra que surge de la realidad, de visitar albergues y maternidades, y de mirar en la calle a todas esas niñas “algunas compartiendo chupetas y compotas con sus hijos; solas, acompañadas de la madre o de la abuela y muy rara vez, tomada de la mano de otro muchacho”. Teatro Nueva Era es una compañía venezolana de artes escénicas que comenzó su funcionamiento en 1987 y se constituyó legalmente en 1989, bajo la figura de una asociación civil sin fines de lucro. Actualmente está conformada por un equipo de más de 60 artistas. Dirección de Jennifer Gásperi Quevedo.

23 hs. Auditorio Losada.

“Mañana es mi cumpleaños”, Creación colectiva.

Grupo: Fuimos Todos-Teatro. CABA.Un espacio es invadido por el recuerdo de un cumpleaños pasado a partir de la organización repentina de los festejos para un cumpleaños presente. El tiempo se irá mezclando y el espectador activo descubrirá y participará de lo que pasó en el cumpleaños anterior. Este elenco es la suma de las inquietudes de un grupo de jóvenes cuyo primer contacto con el teatro se da en el ámbito escolar, a partir de la materia Educación Estética a cargo de Carla Gambarotta y Damián Gambarotta. El primer montaje fue “Danza Babieca”, estrenado en el año 2008 y seleccionado para participar del Primer Festival de Teatro Adolescente “Vamos que Venimos” en el año 2009.

LUNES 8

17hs. Teatro Timbre 4

“Los Clueca”, de Jorgelina Balsa y Sandra Monteagudo.

Grupo: Ensayando sueños. Provincia de Neuquén: San Martín de los Andes.Una familia ambulante con una economía enclenque. Subsisten vendiendo los huevos que pone Cocó, su única gallina. Son creativos y la vida los divierte. Una noche Cocó no pondrá más huevos, pero dará a luz una idea que les cambiará la vida. El grupo se formó en 2009 con la creación de “De acá para allá”, una obra de teatro para chicos hecha por chicos. El elenco está conformado por chicos que tienen formación teatral, musical y circense. Viajaron al 11° Festival Internacional de Teatro Infantil en Alemania y con “Los Clueca”, la segunda producción del grupo, con dirección de actores de Jorgelina Balsa y Sandra Monteagudo, y dirección musical de Luis Mainz, representarán a la Argentina en el “9no Festival Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes de Ordu” que se realizará en Ordu, Turquía en el 2013.

VQV2012revista.indd 15 05/09/2012 11:31:06

VQV2012revista.indd 16 05/09/2012 11:31:07