PREFA:CrO'.,, t

L 'r1r r

' Tgto dc hrcr cn co pcia! alsuas cosidracie cs sobre la obra de rm cdebe ccrilor inol& ll)- oue:s clebe ccriior incl& (l). oue. por cicrto, crtino como -- & hs ,mg bCfae v'vls; dc nq(ta pas. Pue habicndo yo mditado lco tim'po asurto y roblc la mayor part & toa .sb,ccl "'igo gre con l c clciomn, me ha paccido ocaFobl.D! siD oportua -publicar bajo el ulo dc rrNevo batdo obe el cotendimicntor mir opiaiom accrc, de ctc tcma por croer grrc encontraran la atcocin dc los eatudiosos yendo en tan buerg compa8- AI mirno tiempo oen poder aprovechar as el rabajo d mo, no slo'pal aliviar mi -propio rabajo (porquc, ca dccto, e is f'cil acguir el mtodo dc rm brrn ccritor quc hacelo todo p cucqta propia), aino trnhiB psra- aiiadi alco dc mi coccha a su,obr, gl". ti-.ggpc cc me haceder que !o cpczar. dcad l prrncrpo. Y ca qrrc ceo habcr zanirdo algrmaa dc { frculiada qlE l dci cn pic. Dc . Eara su_fara- redunda provho mio, maestaado yo diepucco a hihrtirr al autor cl aplauro:ntc $ quc mrcoe, y cn vjz.dc trtl dc cbajar su mrito, ri a- que mi elogio ha dc conaibuir a ello. No bc dc ocrdta qrrc mie opiniora diGcren dc lar quyas. a_'''t- rdg; poro csta divcrgeocia, cuando es ra; rada, no a de coierar como ua necacin del m& to dcl chbrc eecritor, aino ms bio coio un r.onocimicnto del mimo,. porqu nos lrero- de guardar mucno_oe que su prstgro puda conrburr a oecurecer la verdad cn algunoe puirtos. Ha de. pcnars tambin qtcl (1) So iB a la ob d6 IoL6 tttulda Ess{y co4etni$g h;mc' rrniles1-11{9s,, gq 6 I'tt}atco g lddr en 16s0. :

''P 'l 'tibutamos

-^"r . i'(rq: i"r-,,].jJ", Jiic. v.loi ;:;

',

t.:ca , -l '.., :

ch fuino_- l cual u trabajo fu dc mcnt. Y aunq'F cc Io ccrto grrc ctr aitc

slo. porq'c_ conrib"J,o"nJ ;;iiiffi;"E;;.f,qrodujg mucho b.o, .""

a a lo.l hdbbre3 cmieteg,

rrn mbargo Dr8Eosdo6 sistmas, el ruyo y cl mo. die_ q9pq3 Sn alglho. punt6 importaatc. El awo tieae ms , ahnidad coa el dc Aisttelee, y d no.coa cl & plat,!n, ei Licn amboa ec alejqn en algunc ertcnos tnto ai u[o oomo dcl obo. El suyo cs, gcDcrslncutc, fcil d -c cffitpreodcr, mientra quc yo mq visto obligado mw chas vcca a ser algo mra --fg.rr'tico y beuacto, . ro cranDor3 por tterto.una_ vcotai prra m, que 6cibo r,la lngra va. No "batrnti, t;;; li.;; vo T; pcnsamiento en forma de_dil"eo" A c""l "o ctc tos rnteltocutoes mantienc lae opiniore de! atc ncE, hG hecho urs accsible aI l,ector el paalclq, $rc^b rcra por """ crposicin seca, cura lectur t "dt; qirq.A; tr conrtatmnte intern$nid por refercnciaa al liblo cornntado. Scr convcniene, sia eralarg-o,_compara loa y juzgar de sus opinionea (la1 e Lockl) p"r "u 9:_1ihf obra, propa ar blen yo, por lo geoeral, he conervado sus -!ry^""1_ytl*:. ri.ur,.rsi:fuiqra, . Indudablei:nte, el verme fo-zadoen e yiefme tot_ado en mi olsvacioncg a eeguir cl hilo de rma ohra aiena ha

l" ,ral io-t"y;J;;:;

oricioaldl r.d"

#;jffi?ilffulT..Tf,ril S'"r-lJ'jilF-ff,1ff , H,,.':].,.,'$: I '

,:

:

&l f991;r d contcido ."-p*"a. 1 aim{pir 9l atactivo $]oe"; -"r-."oqrrc t""fo d"GJ.*;d;L

I s difcrenciaa quc_noa 8ranq Do aon, cD vcrdad, tb psca norta. lic h-ata de aweriguar ri, camo pienran Ali; tclcr y cl autc del tratado, cl alma cctl en i v por el aL oluteocnte vaca como un'papcl en el cual no're ha eecntg I ' (tabula rasa), y dc si todo lo que en clla s 'graba proce& dc.loe sentidoo y & la expericncia, o ei, por cl cotrano,_el alma contienc originariamente lae raaqtcr hiciales de di{erenta @ccpts v doctrinas. or slo coa aasin de los objetoe extc'i""* J;;i;;;"; ella, cmo yo lo--creo, coi Platn y con loe elokgtico" y-con tod6 grllos que interpretan cl p+ie de San pa_ ,. cD loa cdazons, en este scntido. [.os toios llamaban a 'crtoe priacipios r:poiirler(; ea dccir, opinioncs frmflmcntalee, o c1 l.o qup e toda dirusi'6n ae da por eupucato. Loc matcmticos los llaman notiorres commines t io:ac dwoiaif. Los loofoe modcmos le dan ooc bClc om-

a

1

r

blo.(Rm.c. 2. V. t5l :.q"l" t"v dD" ;a;;r"

l

qrcn iutia. alat

s* ,*:m: :':#ffi{b'JnH"t Jffi"l"ffi 5,rffdoe nos son nooerarios en todo conoimiento reel: pcro. no son suGcicatcs, Dorquc slo no poporcionan oie. plgp ; cr dcci, verdadeg indiduate 6 prticulari. Ahol} bicu ;. todc *-bicu : -todc loe eieroloe- DoEnn'r-r! due 3rr" drE ejerrploe, RoEnnciblos qu"sr qrrc nEcibros ""qr eue GonqmaD rra verdad genfal, Do hlrn frara fundamcndad qenral. hLr Dara tundamcntar la generalidd y universalidad. & ct verdad. presdc rnivesalidad. cta verdad, dc q.l" ...o"a hayi sucdido no ec riguc que hay -de rrrsucedido cge h.ar de cedr srrnpre. (;rgos y romnos y tdos 106dcm8 rEblos haban obse,rvado dede Ia ms rcrnota antigiiAad 'quq en el cuso d rrcinticrtro hoagld da se .cvertfa'. en noche y la noche c,rda. Pero hubiera ido error croer gue csta rcgla era univeraal ; y, en efecto, cua e viait rc vi qrrc all ncda lo contrario. Y huflora lenbh .:bia ddo t crror cnact asmismo qrrc sto. por lo menc cn rEalf z6e, c1r vc,dad uivereal y eterna. oorqu hay quc auroner qre h ticrra y el sol no existen ri,ecciariamente, y qui- llegrrc un ticmpo en grrc ccte espldido astro, con todo el gigtoa qu prbid, n rietir. por lo -De-aau mcnoa en su form actual. De aqu ee icre orrc ias v"tforn actupl. e sigie qrrc l verr TcSoE dads nectanaa, como Lasoue !contramos en las matmticas puras, esrccialmente cn ls aritttiia y en la ccorretra, debe apoyaE en principic cuya dmoatraiin ao d9n"d," de o depnde de lc lfnp6, m pd conssuicnte del'ieetieimploc, ni pc cgngiriclte dcl'i8ti.. ;'' ' i . ;:r-.,1. "'

dgo dino y ctcrno qc ac "'sni6c trmento a la! yrtcdd3 DGoeaata. De aqu nace ora'cueetin; a rber. ! I dc ii odas'fu vcrdades depDdca dc la expericie,.ce decir, dc Ia iduccin v dc loa cicmplc, o ci Gc. dhr hav alqunar & otrobri[n. Pues , tal naturileza que nceeario cqLrld - ff;i.il"nt.;+ cg cicrto grc podcnos prevr algutro acondimiento3

i

.

.': i:l .\

. ':'il: r' : ',t' '

monio de los eatids, rji UiJrr"J"ra" Esto 8 di,*erni1

e;;;;;'kc",r;;J;;;;;*;-d;;,*;";;;,,','i

;;-;;

;

,

$.}. ; co:nprendi Errclidcg al ir1f dinoatra por medio dl ,razorarnitrto wcrdarle ^^' l. exDcmiento vcrdadeg nrf,r:i"n,rrranrt suficintcrnnte. .*'-ri.l." cocidae Dor la --*riencia y por la percppci6n scnallble. Tambin la lgics, jrmtamente con la metafsica y la

cdadosamente,,y bicn )o

. ,' ,. , l,

,(,i

! -tidoe

ir*i+"..cnciD@'1 t ltcn ultedo rceterlor dc loc q. dc loc c. n dc co-f--'r-Xo 6,

lo D.]

rlltcr

l"hcnbre.dc .l t .de.. rcto bol etar'o citpeaa. Pueg

lfuro a conb

'1.'.,,

cou la ucai y cd[r la d h ct grrc el erpritu no riangtc pigqra' ccc dC corci.acir crLrado drerrc i dcc de corci.acir cuado dlir

.

&te cn l natuirler ninguna aurtancia siq' acfvidad alpuno rin mgmier" . Fpi { qrrc tarnpocoexirteirrcrpc yto. Ya la erDnncla q corro,bora, btta ecodal l rbro dct clc6re Boyh cocui cl rcpgco abxiluto Pata cott' vcnoene de cllo (l). Pco croo taabin quc la razn et dlf, y esta es -^i, '1a3. trzo qc ttgo para irapqg-

erii!o6. Did rupoao, las quc, Plcstg qu.lorcuerpoa Pucdfatl'cn lmas prrcdcn Gater sin p8aEitb. fcD a cSto contcsto yo de tro- modo qtrc se sucle cotcstr, F 9*.gy9."q

hdy muchos indicios dc loo cualcs po. Por lo.dcr&, dernoe cohgir qne er todo mdcnto exite cn nuestro in. . .r.1.' - tcrio ". uldad dc percepciones quc no v aqorpa. dae i.Je. ',"idco..td aporccpcin rcflcri 6, eino,euc rcPreterta.n i'l;$ variaLiooes e cl almq, dc la cuaLesno > i vir m corrcleotcs, porquc aus lmprarofrcl aollr o cetnla',. '-', :r '-l:, :.. r biles v numoras, o &magido unifouca,.hasta tal up.tgnncsr . numeroras, ir i, .'lo.dbiles numeroras. &masiado uniformc'. liasta i :mto 'I $o.dbilea-y '' ,' , . :: -' :hto cue no Dresentan nincuna nota dicccial tcie' .:'$,''. -!-'j:L' i. No bbstanti. unida -'..i'con otra nodrcen. u efoc-!-:f':'' t w c hac. *ntir- no I m.na dc ui rma confuIo ru u ri nH snt, to v s hacn nt, pq Ib mcoo modo, sa,sa.- en la totalidd dc la .ipcia .Dcl.biro b npc.i,, Del misr.o rnodo. cuando.aoc habituamos al ruido de tm molino o & una ciscda, acahamoe por no percibirlo. Y no ca qrrc dicho ruido o ica obrndo sobre nustros scntidos y .producicod, da la armona entre el cuerpo y.el alma,-la co. *cnodio. atcraci6n en nuetro espritu, sino que la iupesi ptodrcida aobrc cl cucrpo y cl . pi."d" a. notrcaa4.no ca lo bastante forba*an furiede a nowdad" no "hr"-"*"d". "-.t . ' +..: ' ' ' ., r/ ' , \

t.t,'i;

.

I.emori, y crndo no estamos, pof decnb as, avrsdoe v orcvenidoo su6ciotsrentc paa un dctcrminado acto d! ionciencia, no ponmos "0":in en , y paaa indvertido Dara noaoaos,Pero ei alcuicrt ne llama la atencin eobri un detcrrrinado ruido. que e &j oir en rm -i:; nlogrcnto dado, rccordamog y adquirimoa la concicncia . Jrdr,ihedb odo. Por coneiguiee, lay etadoa de co,n'itl.rnl 'it!.r$l prn+r .Dlt6r{ {d rta5t+tr. o. rf"rto' nrl"tto' &yI4 .Dlt6rr|dd ,(te rta56ftr. Ddb .prn+r qDolt cp,tp4qa , 91.. F dtlqulstoo@ qts.@t|[E;. qq84 qts.@tl[E;. lo qm qDolt. . cp,tpqa,i9t.. !or! sont,, (co{18&,) q N..Isrttr. GEcloh'terdc to@lstlk!II,,184.

t para rcadrrsr ua tari y na3tra memqia, d.iaa& por otrar obitoc. Prer toda ercidn implica d.iaa& Dor otrar obictoc. Prer tod alencidn implica

patcnte.la.axia,dc crar.pqrEr pffccFioocs S'i'. (n eonto, m at'vo ro icD- ti, o pdcltxrr-{tbcrrtl rcnt &l ci{siilo dal otnrcndo de tctfu. et ciadeo dol atrrmldo d" l ola qic cucha" orc cba'. rno.dqdc la.playe. Ei ch'ro qrrc prra percibir cfectiv: :mcntc il uido ile l elr dcbcmo pereibir l $E Drp" , tiftd t duce ca.l une laa.gotea do aua dc quc e*a cmp$g.l ba, aicndo ael grrc cr6 impcccptible rido. solo cn a6u, con tador lo drms, ce &ch, cn el cetrpito dc b dr, cr peoeptiblc" y ro lo rrlr" d h" .a. custi'5n fucc iq. L qua idic. Cr9"l nido & ca gota dctc dc hace llgun! inpcsirn,eobrc ntl&,or,, pot pq{q qu iF: lgum inprcsin _eobrc ntl&,or, por p.F guc l: qct9 y cr pcrsrDdo Gtr agrn nodo, llqa dc lo cdaro Ia n dc eicu mil goar no prodrrcira cantidd hn r ccno l prodtrce la eusr d cicn mil ccror. Ao-dI rs pdrndo re p{undo aueo ci.nioc * ticacr lu ciasrpc e ticaco rb; n! dbilcr y cafurac,.y iaoa rcram, IICI ODlrCl V O(Eaaa.\Y taSt

drn, pty*il.io.gtr

rlcaa" dcapr$- ilir u cicrts' cte prda_eei. Prr lEc.r m;

.:

el spito;r" fomidaLli: i r alga rirdincoto de pcrcepcilh

rdrpr rm. cireedr j armqu eotple&crc,t. mrspodaooo cduerzo, si t 'ro frci dietendid;,y r *: vgrJsq. -FrtFr/

. t., . .

qede'crar*tr.mediaa por pqacec "drr*r*, a"niue tel dis!.rin y elargamierord rid impqccptibles.

' . .i,.

Ees-piqocaes peccpcicioo lo tanto. dc maef,cac-iaile Io qrrc e-c.. Saf;ii Ir . b- nE -

q.

t&t, W

#tr,

gsrtr rrbr ra al-

",!;,, ..

i . 'i ""1 :

d.l erlai' GioOlI ; qDritu DodiL iroe

pot tri{s Lr crtrl, Un Eoclido o trF,

pcnfoO*rr*S.fot+EF3yq,

drd, d'darr

cttc Eu.!do,

6 Yirts. da dcsrrtotoi t, E|hr-' nos haco

tF-'d todar.-lr : adiithe cn vc s,' sl o{in &l qqo c hl er8to, ;^id rGdid, Depus dc lo cul ooco es dcch ecqdla pcrc4cince aon lb grrc,'ein notarlo ot dclctrrlls.fr trucoE coa y.IaE q proia accQcr, rd-rfrctrtg n l apafrcnc, como crso be or i icrl ir h*ia la dgecia