05.05. 2013 - ukrainian catholic church€¦ · №17 (680) Парафія Покрови...
TRANSCRIPT
№17 (680)
Парафія Покрови Пресвятої Богородиці, Джілонґ 21 Alder Crescent, Bell Park, Vic 3215.
o. Ігор БАКАЙ /Fr. Ihor BAKAY Tel/Fax: (03) 5278 8349, Mob.: 0417 060 892 о. д-н Михайло КАМІНСЬКИЙ / Fr. D-n Michael KAMINSKYJ Tel. 5243 3376
http://catholicukes.org.au/parishes/geelong/ e-mail: [email protected] or [email protected] Protection of the Mother of God Parish, Geelong
UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH
05.05. 2013
ПРЕСВЯТАЯ БОГОРОДИЦЕ СПАСИ НАС
УСПІШНИЙ ВЕЛИКОДНІЙ БАЗАР Великодній базар був дуже успішний цього року. Багато господинь приготували та
пожертвували паски й інші великодні страви, які радо купували наші парафіяни та гості. Завдяки цих спільних зусиль наша Парафія збагатилася на $1454.25. Окрім цього була розіграна Великодня Лотерея, яку активно підтримали наші парафіяни. Були подаровані чудові нагороди і вірні купили квитків на $800. Разом прихід з Великоднього базару становить $2254.25. Це чудовий Великодній подарунок для нашої церкви. Щира і велика подяка усім, хто спричинився до цього подарунку на Славу Божу і добро нашої Парафії.
Сьогодні буде 3-тя таца на Епархію, з нагоди Воскресіння Христового. Ця збірка проводиться на в Неділю Пасхи в усіх парафіях Епархії. Третя таца на прикрасу церкви буде в слідуючу неділю.
Вітаємо Вас зі Світлим Празником Христового Воскресіння. Нехай ця радість наповнить Ваші серця вірою, любов'ю, радістю, теплом і надією. Христос зробив неможливе в людських очах, і ми можемо зробити все разом з Ним. Він переміг смерть, отже ми маємо Життя. Чого ще потрібно???
ПОЖЕРТВИ / DONATIONS На квіти до Божого Гробу: Анна Кобас - $30; Анонім - $50. Великодня пожертва: К. Барановська, П.іД. Барановські, П.іМ. Боровок, О. Василевська,
М. Гдак, В. Гнідець, К. Ґралюк, М.іМ. Дудлій, М. Дума, І. Іванців, Й. Капорній, І.іМ. Кобас, І. Ковжан, Н. Любченко, Д. Максимович, І. Підгайна, М. Попович, Д. Савчин, Н. Ставицька, П.іМ. Стоцькі, Т. Хвалко, С. Хвастяк, А.іК. Шельке, В. Шостак, К. Явна. Чищення церкви і Кошення трави: по $20 - І. Підгайна, С. Хвастяк; $30 - Т. Хвалко; $40 -
Н. Любченко; по $50 - К. Барановська, П.іД. Барановські, П.іМ. Боровок, О. Василевська, М. Гдак, В. Гнідець, М.іМ. Дудлій, І. Іванців, Й. Капорній, І.іМ. Кобас, І. Ковжан, Д. Максимович, Н. Махник, М. Попович, Д. Савчин, П.іС. Сем'янів, Н. Ставицька, П.іМ. Стоцькі, А.іК. Шельке, В. Шостак, К. Явна. СКЛАДАЄМО СЕРДЕЧНУ ПОДЯКУ УСІМ ЖЕРТВОДАВЦЯМ НАШОЇ ПАРАФІЇ
05.05.13 НЕДІЛЯ SUNDAY
НЕДІЛЯ ПАСХИ. ВЕЛИКДЕНЬ.
9.30 ам Свята Літургія за всіх парафіян
Діяння 1,1-8 Йоан 1,1-17 (3 мови)
06.05.13 ПОНЕДІЛОК MONDAY
СВІТЛИЙ ПОНЕДІЛОК. Святого великомученика і побідоносця Юрія
9.30 ам Свята Літургія за всіх парафіян
і Молебень до Богородиці
Діяння 1,12-17;21-26 Йоан 1,18-28
07.05.13 ВІВТОРОК TUESDAY
СВІТЛИЙ ВІВТОРОК. Святого мученика Сави Стратилата
9.30 ам Свята Літургія за всіх парафіян
і Молебень до Богородиці
Діяння 2,14-21 Лука 24,12-35
08.05.13 СЕРЕДА WEDNESDAY
Світла Середа. Святого апостола і євангелиста Марка
09.05.13 ЧЕТВЕР THURSDAY
Світлий Четвер. Святого священомученика Василія
8.00 ам Свята Літургія за здоров’я і
всяке прошення Софії і Молебень до Богородиці
Діяння 2,38-43 Йоан 3,1-15
10.05.13 П’ЯТНИЦЯ FRIDAY
Світла П’ятниця. Святого священомученика Симеона
8.00 ам Свята Літургія
і Молебень до Богородиці
Діяння 3,1-8 Йоан 2,12-22
11.05.13 СУБОТА SATURDAY
Світла Субота. Святих апостолів Ясона і Сосіпатра
8.00 ам Свята Літургія
і Молебень до Богородиці
Діяння 3,11-16 Йоан 3,22-33
12.05.13 НЕДІЛЯ SUNDAY
Неділя 2 після Пасхи. Томина. Святих 9 мучеників що в Кизиці
День Мами
9.30 ам Свята Літургія за всіх парафіян
і Молебень до Богородиці
Глас 1 Діяння 5,12-20 Йоан 20,19-31
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ / ORDER OF SERVICES
Порядок Воскресного Благословення гробів: 06.05.13 Понеділок / Monday - Western Cemetery о год. 1.00 pm 11.05.13 Субота / Saturday - Eastern Cemetery о год. 1.00 pm
ПІКНІК У ПАРКУ Управа Пенсіонерського Клюбу в Джілонґу повідомляє, що чергові сходини Клюбу
відбудуться в слідуючий понеділок 13 травня. Виїжджаємо на Пікнік до парку коло You Yangs. Автобус в виїжджає о 10.00 ранку від Католицької церкви. Кошт - $5.00 від особи. Просимо повідомити Марію Любченко.
ЗІ СВЯТИМИ УПОКІЙ Ділимося з Вами сумною вісткою що в п'ятницю 3-го травня відійшов у вічність св.п.
Антон Стойкевич. Про час похорону буде відомо пізніше. Просимо слідкувати за газетами або телефонувати на парафію. Родині висловлюємо щирі співчуття, а душу покійного поручаємо Вашим святим молитвам.