05-especificaciones maquina aisys

GE Healthcare

Unidad de cuidadosAisysExcelencia clnica a travs de un cuidado enfocado en el paciente

Diseo excepcional Flexible e integrada, con el diseo, ventilacin y monitoreo de signos

vitales ms avanzados y con el Sistema avanzado de respiracin (ABS)

Exclusivas pantallas de paciente INview que permiten colocar los controles y los datos del paciente y la ventilacin donde los necesite

Se puede integrar con el sistema de informacin de su hospital

Se puede actualizar completamente para agregar nuevas tecnologas cuando sus necesidades cambien

Excelencia clnica probada Ventilacin superior desde neonatos hasta adultos

- Control de volumen, control de presin, PSVPro (presin de soporte con respaldo para apnea), ventilacin mandatoria intermitente sincronizada (SIMV) - volumen y presin, PEEP electrnica

- Compensacin del volumen tidal

Monitoreo de los signos vitales con nuestra exclusiva tecnologa:

- Patient Spirometry mide respiracin a respiracin la presin en vas respiratorias, el flujo, los volmenes, la conformidad y la resistencia de lasmismas, en las vas respiratorias del paciente.

- La entropa lo ayuda a monitorear el estado del sistema nervioso central

- La transmisin neuromuscular (NMT) proporciona una medicin continua y cuantitativa de las respuestas del paciente a la estimulacin nerviosa y al bloqueo regional

Sistema avanzado de respiracin (ABS) La menor cantidad de conexiones reduce el riesgo de fugas y conexiones

defectuosas, aumentando la seguridad del paciente

El bajo volumen del circuito contribuye a una rpida respuesta, ideal paralos casos de bajo flujo

El fuelle ascendente controlado por microprocesador proporciona informacin visual inmediata acerca del estado del paciente

M1061096.qxd 17.1.2006 09:27 Sivu 1

Especificaciones fsicasDimensiones

Altura: 133.9 cm/52.7 pulgadas

Altura (con brazo horizontal): 150.2 cm/59.2 pulgadas

Ancho: 73.45 cm/28.92 pulgadas

Profundidad: 88.40 cm/35.80 pulgadas

Peso: Aproximadamente 168 kg/370 lb

Estante superior

Lmite de peso: 46 kg/100 lb



Estante superior (opcional)




Superficie de trabajo


Tamao: 2358.1 cm2/365.5 in2

Estante lateral plegable (opcional)




Profundidad: 36.29 cm/14.29 in

Riel DIN (opcional)

Lado de la mquina: 38.3 cm/15.1 pulgadas

Cajones (dimensiones interiores)

PequeaAltura: 10.5 cm/4.13 pulgadas



GrandeAltura: 15.0 cm/5.91 pulgadas



Brazo de la bolsa del absorbente (opcional)

Largo del brazo: 30.5 cm/12 pulgadas

Altura del brazo de la bolsa (ajustable): 87 cm/34.3 pulgadas

104 cm/40.9 pulgadas

Ruedas

Dimetro: 12.5 cm/5 pulgadas

Frenos: Ruedas frontales de bloqueo individual

Interfase de montaje colgante (opcional)*

Alturadesde el piso: 769 mm/30.28 pulgadas

Lmite demasa suspendida: 364 kg/800 lb

* Interfase compatible con columnas de cielorraso Kreuzer, Drger y Getnge (ALM y Heraeus). Pngase en contacto con su representante local de GE Healthcare para obtener las soluciones para otros fabricantes de columnas para cielorraso.

Interfase colgante

M1061096.qxd 17.1.2006 09:27 Sivu 2

Especificaciones del funcionamiento del ventiladorModos de ventilacin (estndar)

Modo de control de volumenCon compensacin del volumen tidal

Modos de ventilacin (opcional)

Control de presin

Ventilacin mandatoria intermitente sincronizada (SIMV) (volumen y presin)

PSVPro (presin de soporte con respaldo para apnea)

Parmetros de ventilacin

Rango de volumen tidal: 20 a 1500 mL

(modos de control de volumen y SIMV)

Valores incrementales: 20 a 100 mL (incrementos de 5 mL)

100 a 300 mL (incrementos de 10 mL)300 a 1000 mL (incrementos de 25 mL)1000 a 1500 mL (incrementos de 50 mL)

Rango de volumenpor minuto: 0 a 99,9 L/min

Rango de presin(Pinspirada): 5 a 60 cm de H2O

(incrementos de 1 cm de H2O)suministro de volumen de 5 a 1500 mL

Rango de presin(Plmite): 12 a 100 cm de H2O (incrementos de

1 cm de H2O)

Rango de presin(Psoporte): Desactivado, 2 a 40 cm de H2O

(incrementos de 1 cm de H2O)

Frecuencia: 4 a 100 respiraciones por minuto parael control de volumen y control de presin; 2 a 60 respiraciones por minuto para SIMV, PSVPro y SIMV-PC+PSV (incrementos de 1 respiracinpor minuto)

Relacin inspiracin/expiracin: 2:1 a 1:8 (incrementos de 0.5)

Tiempo de inspiracin: 0.2 a 5.0 segundos (incrementos de

0.1 segundos) (SIMV y PSV Pro)

Ventana de accionamiento: 0 a 80% (incrementos de 5%)

Accionamiento de flujo: 1 a 10 L/min (incrementos de 0.5 L/min)

0.2 a 1 L/min (incrementos de 0.2 L/min)

Nivel de terminacin de inspiracin: 5 a 50% (incrementos de 5%)

Presin espiratoria final positiva (PEEP)

Tipo: Integrada, controlada electrnicamente

Rango: Desactivado, 4 a 30 cm de H4O (incrementos de 1 cm de H2O)

Rendimiento del ventilador

Rango de presin en la entrada: 240 kPa a 700 kPa/35 psig a 100 psig

Flujo pico del gas: 120 L/min + flujo de gas fresco

Rango de vlvula de flujo: 1 a 120 L/min

Rango de compensacin de flujo: 200 mL/min a 15 L/min

Precisin del ventiladorPrecisin de suministro/monitoreo

Suministro de volumen: > 210 mL=mejor que el 7%< 210 mL=mejor que 15 mL< 60 mL=mejor que 10 mL

Suministro de presin: 10% o 3 cm de H2O

Suministro de PEEP: 1.5 cm de H2O

Monitoreo del volumen: > 210 mL=mejor que el 9%< 210 mL=mejor que 18 mL< 60 mL=mejor que 10 mL

Monitoreo de la presin: 5% 2 cm de H2O

Valores de alarma

Volumen tidal (VTE): Bajo: Desactivado, 0 a 1500 mLAlto: 20 a 1600 mL, desactivado

Volumen por minuto (VE): Bajo: Desactivado, 0 a 10 L/minAlto: 0 a 30 L/min, desactivado

Oxgeno inspirado (FiO2): Bajo: 18 a 100%Alto: 19 a 100%, desactivado

M1061096.qxd 17.1.2006 09:27 Sivu 3

Precisin del ventilador, continuacinAlarma de apnea: Ventilacin mecnica activada:

< 5 mL de respiracin medidosen 30 segundos

Ventilacin mecnica desactivada: < 5 mL de respiracin medidosen 30 segundos

Presin de vas respiratorias bajas: 4 cm de H2O arriba de la PEEP

Alta presin: 12 a 100 cm de H2O (incrementos de 1 cm de H2O)

Presin sostenida de vas respiratorias: Ventilacin mecnica activada:

Plmite < 30 cm de H2O, el lmite sostenido es 6 cm de H2OPlmite 30 a 60 cm de H2O, el lmite sostenido es 20% de PlmitePlmite < 60 cm de H2O, el lmite sostenido es 12 cm de H2O

PEEP y ventilacin mecnica activadas:Lmite sostenido aumentado en PEEP menos 2 cm de H2O

Ventilacin mecnica desactivada: Plmite 60 cm de H2O, el lmite sostenido es 50% de PlmitePlmite > 60 cm de H2O, el lmite sostenido es de 30 cm de H2O

Presin sub-atmosfrica: Paw < -10 cm de H2O

Temporizador de cuenta regresiva de silencio de la alarma: 120 a 0 segundos

Componentes del ventiladorTransductor de flujo

Tipo: Sensor de flujo de orificio variable

Dimensiones: 22 mm D.ext. y 15 mm D.int.

Ubicacin: Salida inspiratoria y entrada expirato-ria

(Sensor autoclavable opcional disponible)

Sensor de oxgeno

Tipo: Clula energtica galvnica opcional oparamagntico con opciones M-CAiO,M-CAiVO, M-CAiOVX o E-CAiO, E-CAiOV, E-CAiOVx

Pantalla del ventilador

Tamao de pantalla: 31 cm/12.1 in diagonal

Formato de pixeles: 800 (H) x 600 (V)

Puertos de comunicacin

Interfase serial compatible RS-232C

Ethernet

Puerto de soluciones de interfase del dispositivo Datex-Ohmeda

Puerto USB

Cartucho AladinSuministro del agente anestsico

Vaporizador: Cartucho Aladin

Cantidad de posiciones activas: 1

Dimensiones

Altura: 70 mm/2.8 pulgadas

Profundidad: 230 mm/9 pulgadas

Ancho: 140 mm/5.5 pulgadas

Peso vaco (con llenado por teclado):enflurano, isoflurano,sevoflurano, halotano: 2 kg/4.4 lb

Peso vaco:Desflurano: 3 kg/6.6 lb

Sevoflurano con Quik-Fil*: 2.5 kg/5.5 lb

Manipulacin del cartucho

No tiene restriccin de inclinacin durante el almacenamientoni la manipulacin.

Capacidad del agente

Total: 250 mL

Cundo el indicador del cartucho muestra que est vaco: 150 mL

(volumen residual 100 mL)

* Quik-Fil es la marca registrada de Abbott Laboratories y actualmente no est disponible en los Estados Unidos.

M1061096.qxd 17.1.2006 09:27 Sivu 4

CCuurrvvaa ddee CCOO22Rango de medicin: 0 al 15%

(0 a 15 kPa, 0 a 113 mmHg)

Precisin: 0.3 vol %*

Sensor infrarrojo Datex-Ohmeda

Lmites ajustables superior e inferior de alarma para EtCO2y FiCO2

FFrreeccuueenncciiaa ddee rreessppiirraacciinn ((RRRR))Rango de medicin: 4 a 60 respiraciones por minuto

Criterios de deteccin: variacin de 1% en CO2

Lmites ajustables superior e inferior de alarma para frecuencia de respiracin, alarma para apnea

OOxxggeennoo ddeell ppaacciieennttee ((OO22))FiO2: Concentracin inspirada de O2

EtO2: Concentracin tidal final de O2

FiO2-EtO2: Diferencias de inspirado-expirado

CCuurrvvaa ddee OO22Rango de medicin: 0 a 100 %

Precisin: 2 vol %*

Sensor paramagntico diferencial Datex-Ohmeda

Lmites ajustables superior e inferior de alarma para FiO2y EtO2; alarma para FiO2 < 18%

xxiiddoo nniittrroossoo ((NN22OO))Rango de medicin: 0 a 100%

Precisin: 3 vol %* FiN2O > 82% de alarma

AAggeennttee aanneessttssiiccoo ((AAAA))Halotano, isoflurano, enfluranoRango de medicin: 0 a 6%Precisin: 0.2 vol %*

SevofluranoRango de medicin: 0 a 8%Precisin: 0.2 vol %*

DesfluranoRango de medicin: 0 a 20%Precisin: 0 a 5% 0.2 vol %*

5 a 10% 0.5 vol %10 a 20% 1 vol %*

Curva mostrada

Valor MAC mostrado

Umbral de identificacin: 0.15 vol %*

Deteccin de mezcla del agente

Lmites ajustables superior e inferior de alarma para EtAA, FiAA

Cartucho Aladin, continuacinPrecisin

Todos los agentes en condiciones tpicas de operacin. Rango de flujo de gas fresco de 0.2 a 10 L/min. Temperaturaambiental de 18 a 25C/64.4 a 77F.

Presin ambiental al nivel del mar:halotano, enflurano, isoflurano, sevoflurano 0.2% v/v de la escala total o

10% del valor (el que sea mayor)

Desflurano 0.5% v/v de la escala total o10% del valor (el que sea mayor)

En otras condiciones de operacin (10 a 35C):halotano, enflurano, isoflurano, sevoflurano 0.4% v/v de la escala total o

20% del valor (el que sea mayor)

Desflurano 1.0% v/v de la escala total o20% del valor (el que sea mayor)

Rangos de definicin del agente

Halotano, enflurano, isoflurano: Desactivado, 0.2 a 5% en flujo de

gas fresco, resolucin de 0.1%

Sevoflurano: Desactivado, 0.2 a 8% en flujo degas fresco, resolucin de 0.1%

Desflurano: Desactivado, 1.0 a 18% en flujode gas fresco, resolucin de 0.2%

Mdulos compactos de gasesGeneral

Software de mdulos M-CaiO, M-CaiOV, M-CAiOVX versin 3.2 o superior; software de mdulos E-CaiO, E-CaiOV, E-CAiOVX versin 4.5 o superior

Tamao (AxPxH): 75 x 215 x 112 mm/2.9 x 8.4 x 4.4 in

Peso: 1.6 kg/3.5 lb

Velocidad de muestreo: 200 mL/min 20 mL

Compensacin automtica para las variaciones de la presin atmosfrica (500 a 800 mm/Hg), temperatura y elefecto de ensanchamiento de colisin de CO2/N2O y CO2O2.Intervalo de actualizacin de pantalla de parmetro normalmente respiracin a respiracin. Alarmas funcionalespara lnea de muestra bloqueada, verificacin y reemplazo de D-fend.

Gases no perturbadores

Etanol, acetona, metano, nitrgeno, xido ntrico, monxido de carbono, vapor de agua.

Efecto mximo en las lecturas: CO2 < 0.2 vol %; O2 < 2 vol %

DDiixxiiddoo ddee ccaarrbboonnoo ((CCOO22))EtCO2: Concentracin tidal final de CO2

FiCO2: Concentracin inspirada de CO2

* Valor tpico

M1061096.qxd 17.1.2006 09:27 Sivu 5

EEssppiirroommeettrraa ddeell ppaacciieennttee(disponible en mdulo de monitor para anestesia iMM) opcional

Nota: por los parmetros de ventilacin consulte las especificaciones de funcionamiento del ventilador

Bucle de presin-volumen

Bucle de flujo-volumen

Curvas de presin y flujo de las vas respiratorias

Lmites ajustables superior e inferior de alarma para Ppico,PEEPtot y MVexp

Alarmas para MVexp

Especificaciones neumticasSalida auxiliar comn de gas (opcional)

Conector: ISO de 22 mm D.ext. y 15 mm D.int.

Suministro de gas

Rango de tubera de entrada: 280 kPa a 600 kPa/41 psig a 88 psig

Conexiones de la tubera: DISS-macho, DISS-hembra, DIN 13252,

AS4059, BSPP 3/8, S90-116, o NIST

Todas las conexiones disponiblespara O2, N2O y aire, y contienen filtroy vlvula de retencin.

Entrada de cilindro: Pasadores indexados de acuerdo conCGA-V-1 o DIN (tuerca y obturador);contiene filtro de entrada y vlvula de retencin.

Nota: Mximo de 3 cilindros

Presin mnima de estallido del diafragma del regulador principal: 2758 kPa/400 psig

Salida nominal del regulador principal: 345 kPa/50 psig

Conexiones de cilindro de pasadoresindexados y cilindro DIN

Controles de O2

Mtodo: Cierre de N2O con prdida de presinde O2

Alarma de falla de suministro: Rango: 193 kPa a 221 kPa/

28 psig a 32 psig

Sonidos a volumen mximo cada 10 segundos

Purga de O2: Rango: > 35 L/min

O2 alternado (flujo de seguridad)

Rango: 500 mL/min mnimo a 10 L/min

Indicador: Tubo de flujo

Precisin del indicador: 5% de escala total

Gas fresco

Rango de flujo: 0 y 200 mL/min a 15 L/min (capacidad mnima de flujo)

Precisin de flujo total: 10% o 40 mL/min del valor (el que

sea mayor)

Precisin de flujo de O2 5% o 20 mL/min del valor (el que

sea mayor)

Precisin de equilibrio de flujo de gas: 5% o 20 mL/min del valor

(el que sea mayor) aire/N2O

Rango de concentracin de O2: 25% a 100%

Precisin de concentracin de O2: 5% V/V para los flujos < 1 L/min

2.5% del valor para flujos > 1 L/min

Tiempo de respuesta del mezclador electrnico: 500mS (paso de flujo de 10% a 90%)

Compensacin: Temperatura y presin atmosfricacompensadas segn condicionesestndar de 20C y 101.3 kPa

Proteccin hipxica: Electrnica

Materiales

Todos los materiales en contacto con los gases que respirael paciente estn libres de goma ltex natural.

Especificaciones ambientalesFuncionamiento del sistema

Temperatura: 10 a 35C/50 a 95F

Humedad: Humedad relativa de 15 a 95% (sin condensacin) segn IEC 68-2-3

Altitud: -440 a 3565 m/500 a 800 mmHg

Almacenamiento del sistema

Temperatura: -25 a 60C/-13 a 140F

Humedad: Humedad relativa de 10 a 95% (sin condensacin) segn IEC 68-2-3

Altitud: -440 a 5860 m/375 a 800 mmHg

Almacenamiento de la clula de oxgeno: -15 a 50C/5 a 122F

Humedad relativa de 10 a 95%500 a 800 mmHg

Compatibilidad electromagntica

Inmunidad: Cumple con todos los requisitos de EN 60601-1-2

Emisiones: CISPR 11 grupo 1 clase B

Aprobaciones: UL 2601-1, CSA C22.2 #601.1,EN/IEC 60601-1, CE 0197, EN 740

M1061096.qxd 17.1.2006 09:27 Sivu 7

GE HealthcareP.O. Box 7550Madison, WI 53707-7550USA

www.gehealthcare.com

2006 General Electric Company Todos los derechosreservados. GE, el monograma de GE y Centricity sonmarcas registradas de General Electric Company.

Aisys, Carestation, ABS, PSVPro, Patient Spirometry,INview, D-lite, Pedi-lite son marcas registradas deDatex-Ohmeda, Inc.

Datex-Ohmeda, Inc., una empresa de General Electric,comercializada como GE Healthcare.

M1061096/0106

Especificaciones del circuito de respiracinModos de funcionamiento

El circuito de respiracin es de modo circular, la opcinSCGO se convierte a modo de circuito abierto

Recipiente absorbente de dixido de carbono

Capacidad del absorbente: 800 g

Recipiente de agua expiratorio integrado

Puertos y conectores

Exhalacin: Reductor cnico ISO de 22 mm D.ext.y 15 mm D.int.

Inhalacin: Reductor cnico ISO de 22 mm D.ext.y 15 mm D.int.

Puerto de la bolsa: 22 mm D.ext./22 mm D.int. (Australia)

Interruptor bolsa-a-ventilador

Tipo: Bi-estable

Control: Controla el ventilador y la direccindel gas respirado dentro del circuito

Vlvula limitadora de presin ajustable (APL) integrada

Rango: 0.8 a 70 cm de H2O

Interruptor tctil de indicacin a: 30 cm de H2O y ms

Rango de ajuste de rotacin: 0.8 a 30 cm de H2O (0 a 230)

30 a 70 cm de H2O (230 a 330)

Materiales

Todos los materiales en contacto con los gases exhaladospor el paciente son autoclavables, excepto los sensores deflujo desechables, la clula de O2 y los mdulos M-CAiOVX oE-CAiOVX. (Sensores de flujo autoclavables opcionales)

Todos los materiales en contacto con los gases del pacienteestn libres de goma ltex natural.

Parmetros del circuito de respiracin

Conformidad: Modo de bolsa: 1.82 mL/cm de H2O

Modo mecnico: Compensa automtica-mente las prdidas de compresin dentrodel ensamble del absorbente y fuelle.

Volumen total del circuito: 2.7 L en modo de vent., 1.2 L en

modo de bolsaNota: Incluye volumen del absorbente

Resistencia expiratoria:

PPeexxpp mmooddoo bboollssaa PPeexxpp mmooddoo vveenntt ..CCaauuddaall ddee fflluujjoo CCaaddaa ddee pprreessiinn CCaaddaa ddee pprreessiinn10 L/min 0.78 cm de H2O 0.77 cm de H2O

30 L/min 1.59 cm de H2O 1.71 cm de H2O

60 L/min 3.48 cm de H2O 3.88 cm de H2O

Nota: Con el circuito del paciente y pieza en Y agregar 0.89 cm de H2O

Evacuacin del gas anestsico

TTiippoo ddee eevvaaccuuaacciinn SSee nneecceessiittaa ssiisstteemmaa CCoonneexxiinn ddeeddeell ggaass aanneessttssiiccoo ddee eexxttrraacccciinn llaa mmqquuiinnaa

ddeell hhoossppiittaallAlto vaco, Alto vaco Evac. DISSbajo flujo con 36 L/min @12 en Hg indicador (305 mmHg)

Alto vaco, Alto vaco, Evac. DISSflujo variable con 30 L/min flujo indicador de bolsa de extraccin @ 12 in Hg

(305 mmHg)

Bajo vaco, Venturi ajustable 12.7 mm/0.5 in bajo flujo sin medidor de flujo, Conector de indicador flujo de extraccin tubo de

< 36 L/min

Bajo vaco, Bajo vaco 30 mm/1.2 inalto flujo con > 50 L/min rosca macho indicador flujo de extraccin

Bajo vaco, Venturi/eyector 25 mm/0.98 inbajo flujo con flujo de Conector de

extraccin tubo dede 36 L/min

Pasivo Sistema pasivo o Reductor cnicoactivo externo con M ISO de freno de aire 30 mm/1.2 in

GE HealthcareAvenida de Europa, 22 P.E. La Moraleja28108 Alcobendas (Madrid) ESEspaa

M1061096.qxd 17.1.2006 09:27 Sivu 8

05-especificaciones maquina aisys

Documents