02 anexo sspa

7/18/2019 02 Anexo SSPA

http://slidepdf.com/reader/full/02-anexo-sspa 1/75

DIRECCIÓN GENERAL

DIRECCIÓN CORPORATIVA DE OPERACIONES

SUBDIRECCIÓN DE DISCIPLINA OPERATIVA, SEGURIDAD,

SALUD Y PROTECCIÓN AMBIENTAL

OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y

PROTECCIÓN AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS

QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PETRÓLEOS

MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS.

ANEXO “SSPA”

PRIMERA VERSIÓN

JUNIO 2011

AUTORIZACIÓN E INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIÓN DEL ANEXO “SSPA” PÁGINA I DE VIII

7/18/2019 02 Anexo SSPA


DESCRIPCIÓN DE LA OBRA O SERVICIO ANEXO “SSPA”, P!"#$!% V$!&"'(

N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 1 de 58

NDICE

0. OBJETIVO Y ALCANCE... 2

I. DE-INICIONES 2

II. REQUERIMIENTOS COMUNES.. 3

III. REQUERIMIENTOS DE CAPACITACIÓN. 10

IV. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD -ISICA. 11

V. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL.. 14

VI. REQUERIMIENTOS DE SALUD EN EL TRABAJO 20

VII. REQUERIMIENTOS DE PROTECCIÓN AMBIENTAL 24

VIII. -ORMATOS. 23

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 2 de 58

OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIÓNAMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZANACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PETRÓLEOS MEXICANOS YORGANISMOS SUBSIDIARIOS.

0. OBJETIVO Y ALCANCE.

El Anexo “SSPA” fo!" #"$e de lo% do&'!en$o% $(&n)&o "d!)n)%$"$)*o% de lo% &on$"$o% deo+", "d-')%)&)one%, "end"!)en$o% o %e*)&)o%, )n&l'.endo lo% Con$"$o% de Se*)&)o%/0l$)#le%, lo% &on*en)o% e%#e&1f)&o%, "%1 &o!o &'"l-')e )n%$'!en$o de &on$"$"&)2n &'"ndo

)!#l)-'en "&&e%o, %e*)&)o% o "&$)*)d"de% #o #"$e del #e%on"l de Po*eedoe% o Con$"$)%$"%en )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, %)endo d)&4"%)n%$"l"&)one% l"% -'e %e def)nen en el #o#)o Anexo “SSPA”

El #e%en$e Anexo $)ene &o!o o+6e$)*o e%$"+le&e lo% e-'e)!)en$o% !1n)!o% de Se3')d"d,S"l'd en el $"+"6o . Po$e&&)2n A!+)en$"l -'e de+en &'!#l) lo% Po*eedoe% o Con$"$)%$"%,%' #e%on"l . el de %'% %'+&on$"$)%$"%, &on el f)n de #e*en) )n&)den$e% . "&&)den$e% en l"%)n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%

Todo% lo% e-'e)!)en$o% -'e Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o% e%$"+le7&"n enel o!"$o 9 del #e%en$e Anexo . lo% e-'e)!)en$o% "d)&)on"le%, %on de &'!#l)!)en$o

o+l)3"$o)o #"" el Po*eedo o Con$"$)%$"DEDUCCIONES POR INCUMPLIMIENTO O RESCISIÓN ADMINISTRATIVA DEL CONTRATO

En &"%o de )n&'!#l)!)en$o del Po*eedo o Con$"$)%$" " &'"l-')e" de l"% o+l)3"&)one%#"&$"d"% en el #e%en$e Anexo " $"*(% del o!"$o 9, Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o%S'+%)d)")o% "#l)&":n l"% ded'&&)one% e%$)#'l"d"% de "&'edo " lo e%$"+le&)do en el o!"$o ;de e%$e Anexo

Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o% #od:n en &'"l-')e !o!en$o, )n)&)" l"e%&)%)2n "d!)n)%$"$)*" #o &"'%"% )!#'$"+le% "l Po*eedo o Con$"$)%$" &onfo!e "l#o&ed)!)en$o -'e %e %e<"l" en l" &l:'%'l" deno!)n"d" “Re%&)%)2n "d!)n)%$"$)*"” del&on$"$o”

L"% Le.e%, Re3l"!en$o%, No!"% . o$o% do&'!en$o% no!"$)*o% e%$)#'l"do% en l"%o+l)3"&)one% l)%$"d"% en el o!"$o 9, de+en "#l)&"%e en %'% *e%)one% *)3en$e% "l !o!en$ode l" f)!" del &on$"$o, )nde#end)en$e!en$e de l" *e%)2n e%#e&)f)&"d" en el #e%en$e Anexo“SSPA”

INTERPRETACIÓN.

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 4 de 58

Coe%#onde: " l" S'+d)e&&)2n de D)%&)#l)n" O#e"$)*", Se3')d"d, S"l'd . Po$e&&)2n A!+)en$"l, " $"*(% de l"Geen&)" de D)%&)#l)n" O#e"$)*" . E6e&'&)2n del S)%$e!" SSPA, l" )n$e#e$"&)2n, #"" efe&$o% "d!)n)%$"$)*o%, del#e%en$e Anexo SSPA

I. DE-INICIONES.

P"" lo% efe&$o% del #e%en$e Anexo %e &on%)de":n l"% def)n)&)one% &on$en)d"% en l" Con%$)$'&)2n Pol1$)&" de lo%E%$"do% Un)do% /ex)&"no%, Le. de O+"% P0+l)&"% . Se*)&)o% Rel"&)on"do% &on l"% /)%!"%, Le. de

Ad-')%)&)one%, Aend"!)en$o% . Se*)&)o% del Se&$o P0+l)&o, Le. de Pe$2leo% /ex)&"no%, Le. Gene"l delE-')l)+)o E&ol23)&o . l" Po$e&&)2n "l A!+)en$e, Le. Gene"l de S"l'd, Le. ede"l del /", Le. de N"*e3"&)2n .Co!e&)o /"1$)!o%, Le. de A3'"% N"&)on"le%, Le. ede"l del T"+"6o, Le. Gene"l #"" l" Pe*en&)2n . Ge%$)2nIn$e3"l de lo% Re%)d'o% . %' Re3l"!en$o, Re3l"!en$o ede"l de Se3')d"d e =)3)ene . /ed)o A!+)en$e deT"+"6o> D)%#o%)&)one% Ad!)n)%$"$)*"% de Con$"$"&)2n en !"$e)" de Ad-')%)&)one%, Aend"!)en$o%, O+"% .Se*)&)o% de l"% A&$)*)d"de% S'%$"n$)*"% de C":&$e Pod'&$)*o de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o%S'+%)d)")o%, "%1 &o!o l"% %)3')en$e%, ." %e" -'e %e '$)l)&en en %)n3'l" o en #l'"l?

I.1. A++"*$($. E% "-'el )n&)den$e -'e o&"%)on" "fe&$"&)one% " lo% $"+"6"doe%, " l" &o!'n)d"d, "l "!+)en$e, "le-')#o .@o )n%$"l"&)one%, "l #o&e%o, $"n%#o$e . d)%$)+'&)2n del #od'&$o . -'e de+e %e e#o$"do e )n*e%$)3"do#"" e%$"+le&e l"% !ed)d"% #e*en$)*"% .@o &oe&$)*"%, -'e de+en %e "do#$"d"% #"" e*)$" %' e&'en&)"

I.2. A++"*$($ *$ !%5%). E% $od" le%)2n o3:n)&" o #e$'+"&)2n f'n&)on"l, )n!ed)"$" o #o%$e)o, o l" !'e$e,#od'&)d" e#en$)n"!en$e en e6e&)&)o o &on !o$)*o del $"+"6o &'"le%-')e" -'e %e"n el l'3" . el $)e!#o en -'e%e #e%en$e 'ed"n )n&l')do% en l" def)n)&)2n "n$e)o lo% "&&)den$e% -'e %e #od'7&"n "l $"%l"d"%e el$"+"6"do d)e&$"!en$e de %' do!)&)l)o " %' $"+"6o . de (%$e " "-'el

I.4. A6$($. Ele!en$o &on &""&$e1%$)&"% f1%)&"%, -'1!)&"%, +)ol23)&"%, e3on2!)&"% o #%)&o%o&)"l, &'." #e%en&)"en el !ed)o )n$e"&$0" &on el o3"n)%!o 4'!"no, &"'%"ndo efe&$o !ole&'l", +)o-'1!)&o, &el'l", en $e6)do% '23"no%

I.7. 8!$% *$ !"$&6).

Lo% l'3"e% donde %e #'ed"n %'%&)$" lo% e*en$o% -'e de fo!" en'n&)"$)*" #eo no l)!)$"$)*", %e !en&)on"n "&on$)n'"&)2n?

"B Se #o&e%en, !"ne6en o ex)%$"n de !odo &on$)n'o o #e)2d)&o 3"%e% o l1-')do% )nfl"!"+le% o $2x)&o%

+B Ex)%$"n &o!+'%$)+le% l1-')do% o %2l)do% &"#"&e% de 3ene" 'n )n&end)o o ex#lo%)2n

&B Se &'en$e &on )n%$"l"&)one% o e-')#o% -'e o#een " "l$"% #e%)one% o $e!#e"$'"%

dB Se e"l)&en "&$)*)d"de% en l"% &'"le% %e !"ne6en !"$e)"le% )n&l')do% en el #)!e . %e3'ndo l)%$"do de"&$)*)d"de% "l$"!en$e )e%3o%"% #'+l)&"d"% en el D)")o Of)&)"l de l" ede"&)2n el 8 de !"7o de F. el 9 de !".o de , e%#e&$)*"!en$e

eB Se !"ne6en e%)d'o% #el)3o%o%

fB Se o#een )n%$"l"&)one% o e-')#o -'e %e en&'en$e " !:% de !e$o% de "l$'" de 'n" #l"$"fo!" oex&"*"&)one% " !:% de F !e$o% de #of'nd)d"d 2 FF !e$o% en 7on"% donde ex)%$" l" #o%)+)l)d"dde en&on$" o "fe&$" %e*)&)o% %'+$e:neo%, $0nele% . #o7o% en 3ene"l

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 7 de 58

3B Se o#een )n%$"l"&)one% o e-')#o de ene31" el(&$)&" de "l$" $en%)2n

4B Se &'en$en &on )n%$"l"&)one% o e-')#o -'e 3enee ')do, *)+"&)2n, "d)"&)2n )on)7"n$e o "d)"&)2n$(!)&" #o ")+" de lo% l1!)$e% #e!)%)+le% e%$"+le&)do% #o l" No!"$)*)d"d en l" !"$e)"

)B Se e"l)&en "&$)*)d"de% de d)%#"o% en #o7o% #e$oleo%

6B Donde %e "l!"&en"n ex#lo%)*o%, %ol*en$e%, &o!+'%$)+le% . #od'&$o% -'1!)&o%

HB E%#"&)o% &onf)n"do%

I.9. A:%& *$ !"$&6)& % :% &%:;*. Do&'!en$o d)n:!)&o en el -'e %e e3)%$" . !"n$)ene "&$'"l)7"d" l" )nfo!"&)2nel"$)*" " l" ex#o%)&)2n de lo% $"+"6"doe%, " lo% "3en$e%, &ond)&)one% o f"&$oe% de )e%3o &"#"&e% de 3ene"

de$e)oo " l" %"l'd, lo% #o&e%o% . f'en$e% 3ene"do"%, l"% :e"% de $"+"6o en lo% -'e %e en&'en$"n, l"%e*"l'"&)one% de lo% n)*ele% o &on&en$"&)one% . %' &o!#""&)2n &on lo% &)$e)o% de $ole"n&)" e%$"+le&)do% en l"no!"$)*)d"d of)&)"l, &'"ndo (%$e %e" el &"%o, "%1 &o!o l"% !ed)d"% de &on$ol #o#'e%$"% El A$l"% de R)e%3o% "l" S"l'd %e en&'en$" fo!"do #o 'n" %e)e de do&'!en$o% . !"#"% &on d)*e%"% &""&$e1%$)&"% . e%&"l"%, -'e)nfo!"n "&e&" de lo% )e%3o% " lo% -'e e%$:n ex#'e%$o% lo% $"+"6"doe%

1.<. A;*")!=%& E>$+"?%&. /e$odolo31" -'e !ed)"n$e el "n:l)%)% de &2!o . en -'( &)&'n%$"n&)"% %e de%"oll"nl"% "&$)*)d"de% l"+o"le%, #e!)$e l" )den$)f)&"&)2n de &ond)&)one% . "&$o% )n%e3'o% en el %)$)o de $"+"6o,&o!#""ndo el de%e!#e<o &on$" e%$:nd"e% e%$"+le&)do% Se f'nd"!en$" en -'e lo% "&&)den$e% e )n&)den$e%#'eden %e #e*en)do% "l "le$" " lo% $"+"6"doe% %o+e l"% #o%)+le% &on%e&'en&)"% de lo% "&$o% o &ond)&)one%)n%e3'"%, )n$e"&$'"ndo &on ello% 4"%$" lo3" el &o!#o!)%o de -'e !od)f)-'en %' &ond'&$" . o+%e*en)3'o%"!en$e l"% d)%#o%)&)one% &on$en)d"% en el !"&o e3'l"$o)o "#l)&"+le "l de%e!#e<o de %'% "&$)*)d"de%

I.@. C)(!%). Lo% &on$"$o% de o+", "d-')%)&)one%, "end"!)en$o% o %e*)&)o%, )n&l'.endo lo% Con$"$o% deSe*)&)o% /0l$)#le%, lo% &on*en)o% e%#e&1f)&o%, "%1 &o!o &'"l-')e )n%$'!en$o de &on$"$"&)2n -'e )!#l)-'en"&&e%o, %e*)&)o% o "&$)*)d"de% #o #"$e del #e%on"l de Po*eedoe% o Con$"$)%$"% en )n%$"l"&)one% de Pe$2leo%/ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%

I.3. D$&+%!6% &. L" "&&)2n de *e$e, )nf)l$", de#o%)$" o )n.e&$" "3'"% e%)d'"le% " 'n &'e#o e&e#$o

I.. E(>$!#$*%* *$ T!%5%). E% $odo e%$"do #"$ol23)&o de)*"do de l" "&&)2n &on$)n'"d" de 'n" &"'%" -'e $en3"%' o)3en o !o$)*o en el $"+"6o o en el !ed)o en el -'e el $"+"6"do %e *e" o+l)3"do " #e%$" %'% %e*)&)o%

I.10. E;") *$ !)$++"'( $!&)(%:. Con6'n$o de ele!en$o% . d)%#o%)$)*o% de '%o #e%on"l d)%e<"do%e%#e&1f)&"!en$e #"" #o$e3e "l $"+"6"do de l" ex#o%)&)2n l"+o"l En &"%o de -'e el "n:l)%)% de )e%3oe%$"+le7&" l" ne&e%)d"d de '$)l)7" o#" de $"+"6o &on &""&$e1%$)&"% e%#e&1f)&"%, (%$" %e: &on%)de"d" e-')#o

de #o$e&&)2n #e%on"lI.11. E;") !)*;+)! *$ >:%#% ) +"&%. E% "-'(l &"#"7 de #od'&) &4)%#"% o fl"!"% o -'e e!)$e ene31"%'f)&)en$e #"" #o*o&" l" )3n)&)2n de 3"%e% o *"#oe% de)*"do% de l1-')do% . %2l)do% )nfl"!"+le%@&o!+'%$)+le%

I.12. E&"#%+"'(. L" *"l'"&)2n de lo% $"+"6o% e6e&'$"do% en 'n #e)odo de$e!)n"do #e%en$"d" #"""'$o)7"&)2n de #"3o, en l" &'"l %e "#l)&"n lo% #e&)o%, *"loe% o #o&en$"6e% e%$"+le&)do% en el &on$"$o en"$en&)2n " l" n"$'"le7" . &""&$e1%$)&"% del !)%!o, &on%)de"ndo, en %' &"%o, l" "!o$)7"&)2n de lo% "n$)&)#o%,lo% "6'%$e% de &o%$o%, l"% e$en&)one% e&on2!)&"%, l"% #en"% &on*en&)on"le% . l"% ded'&&)one%> "%1 &o!o, l"*"l'"&)2n de lo% &on&e#$o% -'e #e!)$"n de$e!)n" el !on$o de lo% 3"%$o% no e&'#e"+le%

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 9 de 58

I.14. EF)&"+"'( L%5)!%:. Con$"&$o de lo% $"+"6"doe% &on lo% "3en$e% . f"&$oe% de )e%3o #e%en$e% en el"!+)en$e de $"+"6o, de$e!)n"do #o %' "&$)*)d"d l"+o"l

I.17. -%+;!%. Do&'!en$o de &on$"+)l)d"d, #e#""do #o el #o*eedo, &on el &'"l "&ed)$" "l &o!#"do el #"3o#o el *"lo de lo% +)ene% .@o %e*)&)o% en$e3"do% L" f"&$'" de%&)+e l" !e&"n&1", e%#e&)f)&" lo% #e&)o%, e$&>&on%)de"ndo, en %' &"%o, l" "!o$)7"&)2n de lo% "n$)&)#o%, lo% "6'%$e% de &o%$o%, l"% e$en&)one% e&on2!)&"%, l"%#en"% &on*en&)on"le% . l"% ded'&&)one%> "%1 &o!o, l" *"l'"&)2n de lo% &on&e#$o% -'e #e!)$"n de$e!)n" el!on$o de lo% 3"%$o% no e&'#e"+le%

I.19. I(+"*$($. E*en$o no de%e"do -'e o&"%)on" o #'ede o&"%)on" "fe&$"&)one% " lo% $"+"6"doe%, " l"&o!'n)d"d, "l "!+)en$e, "l e-')#o .@o )n%$"l"&)one%, "l #o&e%o, $"n%#o$e . d)%$)+'&)2n del #od'&$o . -'e de+e%e e#o$"do e )n*e%$)3"do #"" e%$"+le&e l"% !ed)d"% #e*en$)*"% .@o &oe&$)*"%, -'e de+en %e "do#$"d"%

#"" e*)$" %' e&'en&)"

I.1<. I(&%:%+")($& *$ P$!':$)& M$F"+%()& O!6%("&#)& S;5&"*"%!")&. E% $od" )nf"e%$'&$'" #o#)","end"d" o -'e le #e%$e %e*)&)o% " Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o% $"le% &o!o ed)f)&)o%,e%$'&$'"%, #l"$"fo!"% !")n"%, e!+"&"&)one%, "%1 &o!o l"% :e"% . $eeno% #o#)o% o en lo% &'"le% (%$e $en3"dee&4o% de o&'#"&)2n

I.1@. I(&%:%+"'( M%!"(%. E% "-'ell" )n%$"l"&)2n lo&"l)7"d" en 7on"% !")n"% !ex)&"n"%

I.13. I(&%:%+"'( T$!!$&!$. A-'ell" )n%$"l"&)2n lo&"l)7"d" en el $e)$o)o n"&)on"l, en 'n %)$)o d)feen$e " l"% 7on"%!")n"% !ex)&"n"%

I.1. M%(;%: *$ S"&$#% *$ P$!#"&)& P%!% T!%5%)& +)( R"$&6). Do&'!en$o -'e de%&)+e

en de$"lle el S)%$e!" de Pe!)%o% #"" T"+"6o% -'e #o el )e%3o -'e e#e%en$"n loe-')een, e%$:n d))3)do% #)n&)#"l!en$e " lo% %)3n"$")o% de lo% #e!)%o% . def)ne &'"ndo e%ne&e%")o '$)l)7" 'n Pe!)%o #"" T"+"6o, el #o&e%o de "#o+"&)2n . el &on$ol " %e3') #""l" e"l)7"&)2n del $"+"6o !o$)*o del #e!)%o

I.20. M%$!"%: $:"6!)&). Ele!en$o%, %'%$"n&)"%, &o!#'e%$o% o !e7&l"% de ello% -'e )nde#end)en$e!en$e de %'e%$"do f1%)&o e#e%en$en 'n )e%3o #"" el A!+)en$e o l" S"l'd

I.21. M%%+"&%&. D)%#o%)$)*o de %e3')d"d #"" )!#ed) l" e!)%)2n de &4)%#"% %"l)d" #o el e%&"#e de #"$1&'l"%de 4oll1n )n&"nde%&en$e% -'e #'d)e"n %e 'n" f'en$e de )3n)&)2n

I.22. N)!#%& I($!(%+")(%:$&. L" No!", l)ne"!)en$o o do&'!en$o no!"$)*o -'e e!)$e 'n o3"n)%!o)n$en"&)on"l de no!"l)7"&)2n ' o$o o3"n)%!o )n$en"&)on"l el"&)on"do &on l" !"$e)", e&ono&)do #o el

Go+)eno /ex)&"no en lo% $(!)no% del dee&4o )n$en"&)on"l

I.24. N)!#% *$ R$>$!$(+"% NR-. L" No!" e!)$)d" #o el Co!)$( de No!"l)7"&)2n de Pe$2leo% /ex)&"no% .O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, &onfo!e "l A$1&'lo ; de l" Le. ede"l %o+e /e$olo31" . No!"l)7"&)2n De+e"#l)&"%e en %' 0l$)!" *e%)2n *)3en$e " l" fe&4" en l" -'e %e e"l)&en lo% $"+"6o% o "&$)*)d"de%I.27. N)!#%"?"*%*. Con6'n$o de do&'!en$o% no!"$)*o%@e3'l"$o)o% "#l)&"+le% " 'n" de$e!)n"d" !"$e)" o"&$)*)d"d

I.29. O!6%("&#)& S;5&"*"%!")&. PE/EXJEx#lo"&)2n . Pod'&&)2n, PE/EXJ G"% . Pe$o-'1!)&" K:%)&", PE/EXRef)n"&)2n . PE/EX Pe$o-'1!)&"

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% < de 58

I.2<. P$!#"&) *$ !%5%). Do&'!en$o Of)&)"l '$)l)7"do #"" &on$ol" $odo $"+"6o -'e 4" %)do)den$)f)&"do &o!o 'n )e%3o #o$en&)"l, !)%!o -'e de+e &'!#l) &on lo -'e e%$"+le7&" en el/"n'"l de S)%$e!" de Pe!)%o% P"" T"+"6o% &on R)e%3o

I.2@. P:%( *$ R$&;$&% % E#$!6$(+"%&. Do&'!en$o e%'l$"n$e del #o&e%o de #l"ne"&)2n -'e def)ne lo%e%#on%"+le%, "&&)one% . e&'%o% ne&e%")o% " %e "#l)&"do% &ood)n"d"!en$e #"" &on$ol" o !)$)3" l"%&on%e&'en&)"%, &"'%"d"% #o 'n"l #e%on"l, "l "!+)en$e, " l"% )n%$"l"&)one%, l" &o!'n)d"d o l" )!"3en de l" )n%$)$'&)2n

I.23. P:%) $&"6). /'e%$" d)")" de lo% "l)!en$o% -'e %e %'!)n)%$": en el &o!edo

I.2. P!)?$$*)! ) C)(!%"&% L" #e%on" f1%)&" o !o"l -'e &ele+e &on Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%

S'+%)d)")o%, &on*en)o% e%#e&1f)&o% o Con$"$o% de "d-')%)&)one%, "end"!)en$o%, o+" #0+l)&" o %e*)&)o%

I.40. R$&"*$($ ) S;$!?"&)!. Re#e%en$"n$e de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% "n$e elPo*eedo o Con$"$)%$", -'e e% Re%#on%"+le en l" Ad!)n)%$"&)2n . l" S'#e*)%)2n del de%"ollo . e6e&'&)2n del"% "&$)*)d"de% o+6e$o del &on$"$o

I.41. R$&"*;). /"$e)"l o #od'&$o &'.o #o#)e$")o o #o%eedo de%e&4" . -'e %e en&'en$" en e%$"do %2l)do,%e!)%2l)do, l1-')do o 3"% &on$en)do en e&)#)en$e% o de#2%)$o%, . -'e #'ede %e %'%&e#$)+le de %e *"lo)7"do oe-')ee %'6e$"%e " $"$"!)en$o o d)%#o%)&)2n f)n"l &onfo!e " lo d)%#'e%$o en l" Le. Gene"l #"" l" Pe*en&)2n .Ge%$)2n In$e3"l de lo% Re%)d'o%

I.42. R$&"*;) *$ #%($) $&$+"%:. Son "-'ello% 3ene"do% en lo% #o&e%o% #od'&$)*o%, -'e no e0nen l"%&""&$e1%$)&"% #"" %e &on%)de"do% &o!o #el)3o%o% o &o!o e%)d'o% %2l)do% '+"no%, o -'e %on #od'&)do% #o 3"nde% 3ene"doe% de e%)d'o% %2l)do% '+"no%

I.44. R$&"*;) $:"6!)&). Son "-'ello% -'e #o%e"n "l3'n" de l"% &""&$e1%$)&"% de &oo%)*)d"d, e"&$)*)d"d,ex#lo%)*)d"d, $ox)&)d"d, )nfl"!"+)l)d"d, o -'e &on$en3"n "3en$e% )nfe&&)o%o% -'e le% &onf)e" #el)3o%)d"d, "%1&o!o en*"%e%, e&)#)en$e%, e!+"l"6e% . %'elo% -'e 4"."n %)do &on$"!)n"do% &'"ndo %e $"n%f)e"n " o$o %)$)o, de&onfo!)d"d &on lo -'e e%$"+le&e l" Le. Gene"l #"" l" Pe*en&)2n . Ge%$)2n In$e3"l de lo% Re%)d'o%

I.47. R$&"*;) &':"*) ;!5%(). Lo% 3ene"do% en l"% &"%"% 4"+)$"&)2n, -'e e%'l$"n de l" el)!)n"&)2n de lo%!"$e)"le% -'e '$)l)7"n en %'% "&$)*)d"de% do!(%$)&"%, de lo% #od'&$o% -'e &on%'!en . de %'% en*"%e%,e!+"l"6e% o e!#"-'e%> lo% e%)d'o% -'e #o*)enen de &'"l-')e o$" "&$)*)d"d den$o de e%$"+le&)!)en$o% o en l"*1" #0+l)&" &on &""&$e1%$)&"% do!)&)l)")"%, . lo% e%'l$"n$e% de l" l)!#)e7" de l"% *1"% . l'3"e% #0+l)&o%, %)e!#e-'e no %e"n &on%)de"do% #o l" Le. Gene"l #"" l" Pe*en&)2n . Ge%$)2n In$e3"l de lo% Re%)d'o% &o!oe%)d'o% de o$" 1ndole

I.49. R$&)(&%5:$ *$ S$6;!"*%*, S%:;* $( $: T!%5%) P!)$++"'( A#5"$(%: E% el #e%on"l de%)3n"do #o #"$e del Con$"$)%$" .@o Po*eedo e%#on%"+le de l" Se3')d"d, S"l'd en el $"+"6o . Po$e&&)2n A!+)en$"l -'ee#e%en$": " l" &o!#"<1" . $end: l" f"&'l$"d en l" $o!" de de&)%)one% en e%$"% !"$e)"% d'"n$e l" *)3en&)" del&on$"$o

I.4<. R"$&6). Pel)3o " lo% -'e %e ex#one el #e%on"l Co!+)n"&)2n de l" #o+"+)l)d"d de -'e o&'" 'n "&&)den$e. %'% &on%e&'en&)"%

I.4@. S%:;* $( $: T!%5%). A&$)*)d"d !'l$)d)%&)#l)n")" d))3)d" " #o$e3e . #o!o*e l" %"l'd de lo% $"+"6"doe%,!ed)"n$e l" #e*en&)2n de enfe!ed"de% . "&&)den$e%, "%1 &o!o l" el)!)n"&)2n de f"&$oe% o &ond)&)one% -'e#onen en #el)3o l" %"l'd . l" %e3')d"d en el $"+"6o O/S, 9B

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% @ de 58

I.43. S"&$#% *$ $!#"&) %!% !%5%). /e&"n)%!o e%$"+le&)do #o Pe$2leo% /ex)&"no% .O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, #"" #o#o&)on" )n%$'&&)one% e%&)$"% . "'$o)7" "l #e%on"l "e"l)7" $"+"6o% &on )e%3o #o$en&)"l, " $"*(% de #e!)%o%

I.4. S;5+)(!%"&% Pe%on" -'e e% &on$"$"d" #o el #o*eedo o &on$"$)%$" #"" e"l)7" 'n" de$e!)n"d" "&$)*)d"d en l" e6e&'&)2n de lo% %e*)&)o% o $"+"6o% de -'e %e $"$e

I.70. S;$!?"&)! $&$+"%:"&% *$ S$6;!"*%* S%:;* $( $: T!%5%). E% el e%#on%"+le #o #"$e del Con$"$)%$".@o Po*eedo de *e)f)&" . %'#e*)%" $od"% l"% "&$)*)d"de% en !"$e)" de Se3')d"d . S"l'd en el $"+"6o, "%1&o!o el &'!#l)!)en$o " l"% !ed)d"% )nd)&"d"% en el #e!)%o #"" e6e&'&)2n de lo% $"+"6o% &on )e%3o

I.71. S;$!?"&)! $&$+"%:"&% *$ P!)$++"'( A#5"$(%:. E% el e%#on%"+le #o #"$e del Con$"$)%$" .@oPo*eedo de *e)f)&" . %'#e*)%" $od"% l"% "&$)*)d"de% en !"$e)" de Po$e&&)2n A!+)en$"l, &on el o+6e$o de#e*en) .@o !)$)3" l"% "&$)*)d"de% .@o e*en$o% -'e #o !o$)*o del &on$"$o &"'%en 'n )!#"&$o "l !ed)o "!+)en$e

I.72. T!%5%) +)( !"$&6) )$(+"%: !%5%) $:"6!)&). E% "-'el -'e %e e"l)7" en 'n :e" &l"%)f)&"d" &o!o#el)3o%" o &e&" de ell" o -'e en l" e"l)7"&)2n de lo% $"+"6o% %e #'eden #e%en$" &ond)&)one% #el)3o%"% -'e#'eden #o*o&" 'n )n&)den$e, "&&)den$e o 'n" enfe!ed"d de $"+"6o, . -'e e-')ee de 'n #e!)%o de $"+"6o#"" #e*en) . &on$ol" lo% )e%3o% "%o&)"do% " d)&4o% $"+"6o%

I.74. V$!">"+%+")($& *$ +;#:"#"$() %: A($F) “SSPA”. Po&e%o !ed)"n$e el &'"l %e *e)f)&" el &'!#l)!)en$o delo% e-'e)!)en$o% e%$"+le&)do% en el o!"$o 9 de e%$e "nexo, "de!:% de o$o% e-'e)!)en$o% #"&$"do% en el&on$"$o en !"$e)" de SSPA

I.77. V$!"#"$(). E% $od" e*"&'"&)2n del)+e"d" en el !", l"3'n"%, 1o%, #"n$"no% en$e o$o% &'e#o% de "3'",#o de%e&4o% ' o$"% !"$e)"% efe&$'"d"% de%de +'-'e%, "eon"*e% . l"% -'e e"l)&en #o e%$o% !ed)o% l"%#l"$"fo!"% . o$"% e%$'&$'"%

I.79. U("*%* /%5"%+")(%:. E% "-'el +)en !'e+le o )n!'e+le de%$)n"do "l de%&"n%o, "l)!en$"&)2n . e&e"&)2n delo% $"+"6"doe% -'e l"+o"n #"" Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%

I.A. GLOSARIO

I.A.1. NMX. No!" /ex)&"n"

I.A.2. NOM. No!" Of)&)"l /ex)&"n"

I.A.4. NR-. No!" de Refeen&)"

I.A.7. MARPOL @4H@3. Con*en)o In$en"&)on"l #"" Pe*en) l" Con$"!)n"&)2n #o lo% K'-'e%

I.A.9. PEMEX. Pe$2leo% /ex)&"no%

I.A.<. SEMARNAT. Se&e$"1" del /ed)o A!+)en$e . Re&'%o% N"$'"le%

I.A.@. SIPA. Se3')d"d Ind'%$)"l . Po$e&&)2n A!+)en$"l

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 3 de 58

I.A.3. SSPA. Se3')d"d, S"l'd en el $"+"6o . Po$e&&)2n A!+)en$"l

I.A.. STPS. Se&e$"1" del T"+"6o . Pe*)%)2n So&)"l

II. REQUERIMIENTOS COMUNES

II.1. Todo l)&)$"n$e, #o*eedo o &on$"$)%$" en %' &"%o, de+e o+%e*" lo %)3')en$e?

"B Cono&e el &on$en)do de e%$e Anexo+B Con%)de" lo% &o%$o% -'e $end: -'e eo3" #"" &'!#l) &on lo e%$)#'l"do en el #e%en$e Anexo&B A&"$" el &on$en)do de e%$e Anexo, "%1 &o!o 4"&elo del &ono&)!)en$o del #e%on"l -'e de%e!#e<":

"&$)*)d"de% en )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% . "%e3'"%e -'e d)&4o

#e%on"l &'!#l" &on el !)%!odB En$e3" "l Re%)den$e o S'#e*)%o de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% "l )n)&)o del&on$"$o . &'"ndo $en3" o$"&)2n del #e%on"l d'"n$e l" *)3en&)" del !)%!o, l" e*)den&)" de l"&o!'n)&"&)2n " %' #e%on"l del &on$en)do del #e%en$e Anexo, $"le% &o!o? !)n'$"%, #l:$)&"% de d)f'%)2n,$"llee% en !"$e)" de Se3')d"d, S"l'd en el T"+"6o . Po$e&&)2n A!+)en$"l

eB Con%)de" -'e lo% #l"ne%, #o&ed)!)en$o%, )nfo!e%, e*)den&)"% do&'!en$"le%, #e%on"l, $"+"6o%,"&$)*)d"de%, #e!)%o%, "'$o)7"&)one%, #o3"!"%, &'%o% de &"#"&)$"&)2n o en$en"!)en$o . $odo loe%$"+le&)do en lo% d)feen$e% e-'e)!)en$o% del #e%en$e Anexo, %on e%#e&1f)&o% "l "l&"n&e del &on$"$o

fB P"" #ode )n)&)" lo% %e*)&)o% o $"+"6o% !o$)*o del &on$"$o, el Po*eedo o Con$"$)%$" de+e &'!#l) &onl"% o+l)3"&)one% e%$"+le&)d"% en lo% e-'e)!)en$o% II> VF> VF> VII> VIIF . VII del#e%en$e Anexo “SSPA”, &'"ndo (%$"% le "#l)-'en "l &on$"$o &onfo!e " %' o+6e$)*o . "l&"n&e, . -'e4"."n %)do e%$"+le&)do% en el o!"$o 9

3B Re"l)7" A'd)$o1"% Efe&$)*"% "l)ne"d"% "l #o&ed)!)en$o *)3en$e de Pe$2leo% /ex)&"no% .@' O3"n)%!o%S'+%)d)")o% de &onfo!)d"d &on l" fe&'en&)" e%$"+le&)d" en l" 6'n$" de )n)&)o del &on$"$o, &'"ndo (%$"%le "#l)-'en "l &on$"$o &onfo!e " %' o+6e$)*o . "l&"n&e, . -'e 4"."n %)do e%$"+le&)do% en el o!"$o 9

4B Re"l)7" *e)f)&"&)one% de &'!#l)!)en$o "l Anexo “SSPA” de &onfo!)d"d &on l" fe&'en&)" e%$"+le&)d" enl" 6'n$" de )n)&)o del &on$"$o, &'"ndo (%$"% le "#l)-'en "l &on$"$o &onfo!e " %' o+6e$)*o . "l&"n&e, . -'e4"."n %)do e%$"+le&)do% en el o!"$o 9

)B Re"l)7" #l:$)&"% d)")"% de SSPA &on %' #e%on"l, de &onfo!)d"d &on l"% "&$)*)d"de% " e6e&'$"%e,&'"ndo (%$"% le "#l)-'en "l &on$"$o &onfo!e " %' o+6e$)*o . "l&"n&e, . -'e 4"."n %)do e%$"+le&)do% en elo!"$o 9

II.2. De%)3n" "l #e%on"l e%#e&)"l)%$" Re%#on%"+le de Se3')d"d, S"l'd en el T"+"6o . Po$e&&)2n A!+)en$"l -'ee#e%en$e "l Po*eedo o Con$"$)%$" . -'e $en3"n l" f"&'l$"d de $o!" de&)%)one% en %'% e%#e&$)*"% !"$e)"%d'"n$e l" *)3en&)" del &on$"$o . " #"$) de 5F &)n&'en$"B $"+"6"doe% -'e $en3" l"+o"ndo en "&$)*)d"de% o+6e$odel &on$"$o, en 'no o !:% fen$e% de $"+"6o, de%)3n" #o e%&)$o " &'"ndo !eno% 'n S'#e*)%o e%#e&)"l)%$" enSe3')d"d . S"l'd en el T"+"6o . o$o en Po$e&&)2n A!+)en$"l o de#end)endo del "l&"n&e . &o!#le6)d"d de lo%

$"+"6o% el n0!eo de Re%#on%"+le% de Se3')d"d, S"l'd en el T"+"6o . Po$e&&)2n A!+)en$"l .@o S'#e*)%oe%e%#e&)"l)%$"% en Se3')d"d . S"l'd en el T"+"6o o Po$e&&)2n A!+)en$"l -'e %e e-')e"n, %e: el )nd)&"do en elo!"$o 9Pe*)o "l )n)&)o de %'% f'n&)one% #e%en$": l" do&'!en$"&)2n -'e le %ol)&)$e Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o% #"" %' e*"l'"&)2n . *"l)d"&)2n P"" el &"%o del Re%#on%"+le de Se3')d"d, S"l'd en el T"+"6o .Po$e&&)2n A!+)en$"l . (l o lo% S'#e*)%oe% e%#e&)"l)%$"% en Se3')d"d . S"l'd en el T"+"6o, e"l)7":n %'%f'n&)one% . "&$)*)d"de% &onfo!e "l &"#1$'lo 5 de l" no!" NO/JFFJSTPSJFF “Se*)&)o% #e*en$)*o% de%e3')d"d . %"l'd en el $"+"6o 'n&)one% . "&$)*)d"de%”, "%1 &o!o &on$" &on &ono&)!)en$o en !e$odolo31" de

An:l)%)% C"'%" R"17 de In&)den$e% @ A&&)den$e%El #e%on"l )nd)&"do en e%$e e-'e)!)en$o en n)n30n &"%o de+e de%e!#e<" %'% f'n&)one% en !:% de 'n &on$"$oen el !)%!o #e)odo

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% de 58

II.4. Pe%en$" 'n #l"n de "&&)2n de Se3')d"d, S"l'd en el T"+"6o . Po$e&&)2n A!+)en$"l SSPAB )n$e3"l o 'no#o &"d" !"$e)" D)&4o%B #l"ne%B de+enB %e "&$'"l)7"do%B . de+e:nB en$e3"%e &o!o !1n)!o do% d1"%4:+)le% #e*)o% "l )n)&)o del &on$"$o El #l"n de "&&)2n de+e %e e%#e&1f)&o " lo% "l&"n&e% del &on$"$o, de+e )n&l') l" )den$)f)&"&)2n de lo% I!#"&$o% A!+)en$"le% . lo% )e%3o% "%o&)"do% " lo% $"+"6o% " de%"oll", l"% "&&)one% "e"l)7" #"" !)$)3"lo%, l" No!"$)*)d"d "#l)&"+le en e%"% !"$e)"% . l"% "&&)one% " e"l)7" #"" %' &'!#l)!)en$oC'"ndo %e e%$"+le7&" en el Anexo de e%#e&)f)&"&)one% &oe%#ond)en$e, d)&4o #l"n de "&&)2n de+e %e &onfo!e "l"% 3'1"% -'e "41 %e e%$)#'len, de+e #e%en$"%e . de%"oll"%e en lo% #l"7o% -'e en e%o% "nexo% %e e%$"+le7&"n

II.7. D'"n$e l" e6e&'&)2n del &on$"$o, &'"ndo %e $en3" -'e en$e3" o %ol)&)$" )nfo!"&)2n o e#o$e% &onfo!e "l#e%en$e Anexo, d))3)%e "l Re%)den$e o S'#e*)%o, ex&e#$o en lo% &"%o% en lo% -'e %e )nd)-'e "l3o d)feen$e ene%$e do&'!en$o

II.9. A&"$" l"% 2dene%, )n%$'&&)one% e )nd)&"&)one% -'e e!)$" Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%en !"$e)" de Se3')d"d, S"l'd en el $"+"6o . Po$e&&)2n A!+)en$"l, %)n #e6')&)o de l"% de!:% d)%#o%)&)one%le3"le% -'e e%$: o+l)3"do " &'!#l)

II.<. A $"*(% de %'% e#e%en$"n$e%, el Po*eedo o Con$"$)%$" de+e %ol)&)$" l" "'$o)7"&)2n #"" d" )n)&)o " %'%$"+"6o% den$o de l"% )n%$"l"&)one%

II.@. Al en&on$" !on'!en$o%, e%$o% . *e%$)3)o% "-'eol23)&o%, 4)%$2)&o% . &'l$'"le% d'"n$e %'% "&$)*)d"de%,e*)$" l" de%$'&&)2n de lo% !)%!o%, )n$e'!#) $e!#o"l!en$e lo% $"+"6o% #o e%$e !o$)*o e )nfo!" de)n!ed)"$o " Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, "%1 &o!o e*)$" d)f'nd) #0+l)&"!en$e d)&4o%4"ll"73o%

II.3. O!*$( L"#"$%

II.3.1. /"n$ene en &ond)&)one% l)!#)"% . oden"d"% %'% :e"% de $"+"6o

II.3.2. A l" en$e3"Je&e#&)2n de l" o+" o %e*)&)o, el l'3" donde %e e6e&'$"on lo% $"+"6o% de+e e%$" en&ond)&)one% l)!#)"%, l)+e de !"$e)"le%, e%)d'o%, e-')#o %o+"n$e . %)n "fe&$"&)one% "l $eeno, e%$'&$'"% o)n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%

II.3.4. Al $e!)n" &'"l-')e e$"#" de 'n $"+"6o del &on$"$o, e$)" de l" 7on" del $"+"6o $odo% %'% e-')#o%,e%$'&$'"% #o*)%)on"le% . !"$e)"le% ex&eden$e% -'e no *"." " '$)l)7" #o%$e)o!en$e en el !)%!o %)$)o .&onf)n"lo "l :e" -'e )nd)-'e Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%

II.. A;*")!=%&, I(&$++")($& ?$!">"+%+")($&

II..1. O$o3" l"% f"&)l)d"de% e )nfo!"&)2n -'e %e le% %ol)&)$e #o #"$e de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o%S'+%)d)")o% .@o A'$o)d"de% G'+en"!en$"le% #"" l" "$en&)2n de "'d)$o1"%, *e)f)&"&)one% o &'"l-')e d)l)3en&)"-'e %e e"l)&en en l"% )n%$"l"&)one% donde de%e!#e<e %'% "&$)*)d"de%

II..2. O$o3" l"% f"&)l)d"de% e )nfo!"&)2n -'e le% %ol)&)$e Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%,&'"ndo (%$e e6e7" %' dee&4o de *e)f)&" o "'d)$" el &'!#l)!)en$o de lo% e-'e)!)en$o% del Anexo “SSPA”, en&"!#o o do&'!en$"l!en$e

III. REQUERIMIENTOS DE CAPACITACIÓN

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 10 de 58

III.1. Con$" &on #e%on"l &"#"&)$"do . "d)e%$"do en !"$e)" de Se3')d"d, S"l'd en el T"+"6o . Po$e&&)2n A!+)en$"l "&ode &on l" n"$'"le7" de lo% $"+"6o% -'e e"l)&e #o !o$)*o del &on$"$o E%$" &"#"&)$"&)2n de+e&on$e!#l" de !"ne" en'n&)"$)*" !:% no l)!)$"$)*" lo% %)3')en$e% $e!"% o &'%o%?

"B Se3')d"d, S"l'd en el T"+"6o . Po$e&&)2n A!+)en$"l+B Re3l"!en$o ede"l de Se3')d"d, =)3)ene . /ed)o A!+)en$e de T"+"6o&B Re3l"!en$o de Se3')d"d e =)3)ene de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o% en lo% "#"$"do%

-'e "#l)-'eBdB K:%)&o de Se3')d"deB Con&e#$o% +:%)&o% . def)n)&)one% %o+e #l"ne% de e%#'e%$" " e!e3en&)"%, -'( 4"&e d'"n$e 'n"

e!e3en&)"fB Con&e#$o% +:%)&o% %o+e Po$e&&)2n A!+)en$"l3B Gene"l)d"de% de lo% P)!eo% A'x)l)o%, =e!o"3)"%, Re"n)!"&)2n C"d)o#'l!on" RCPB4B /"ne6o de ex$)n$oe%

)B /"ne6o " l" defen%)*" *e41&'lo%B 6B S)%$e!" de Pe!)%o% de T"+"6o% &on R)e%3oHB E-')#o de e%#)"&)2n "'$2no!olB U%o de e-')#o de de$e&&)2n de 3"%e%? ex#lo%1!e$o, ox13eno . $ox)&)d"d!B So+e*)*en&)" en el !"nB =o6"% de D"$o% de Se3')d"d de l"% %'%$"n&)"% )n*ol'&"d"% en lo% $"+"6o% del &on$"$ooB Cl"%)f)&"&)2n . !"ne6o de e%)d'o% #el)3o%o% NO/M%B#B D)%#o%)$)*o% de de$e&&)2n . #)!eo% "'x)l)o%-B Le. Gene"l del E-')l)+)o E&ol23)&o . l" Po$e&&)2n "l A!+)en$e . %'% Re3l"!en$o%B Le. Gene"l #"" l" Pe*en&)2n . Ge%$)2n In$e3"l de lo% Re%)d'o% . %' Re3l"!en$o%B Teo1" de l" &o!+'%$)2n$B Cl"%)f)&"&)2n . '%o de e-')#o% de #o$e&&)2n e%#)"$o)"'B R)e%3o% "$!o%f()&o%

*B R)e%3o% en e%#"&)o% &onf)n"do%B Iden$)f)&"&)2n de :e"% de )e%3o% en el $"+"6oxB Po&ed)!)en$o% &1$)&o%.B An:l)%)% de Se3')d"d en el T"+"6o ASTB7B A'd)$o)"% Efe&$)*"%""B /e$odolo31" An:l)%)% C"'%" R"17

III.2. O)en$" " %' #e%on"l -'e )n3e%" " 'n" )n%$"l"&)2n o "+od" 'n" e!+"&"&)2n o 'n 4el)&2#$eo> en lo&on&en)en$e " e-')#o de Se3')d"d, Po$e&&)2n A!+)en$"l, %e3')d"d f1%)&", $"n%#o$e de #e%on"l en &"n"%$)ll",3')ndol", *)'d"> &ond'&$" . e3)%$o en l" )n%$"l"&)2n o !ed)o de $"n%#o$e, #od'&$o% -'e no #'eden )n3e%"%e "l" )n%$"l"&)2n . en 3ene"l, %o+e $odo% lo% e-'e)!)en$o% del #e%en$e Anexo -'e de+" &ono&e d)&4o #e%on"l#"" &'!#l) &on el !)%!o De+e: )!#"$) " %' #e%on"l, 'n &'%o de )nd'&&)2n %o+e el #e%en$e Anexo

III.4. D" l"% f"&)l)d"de% " %' #e%on"l -'e l"+o" den$o de l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% 'O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, #"" -'e e&)+"n 'n" )nd'&&)2n #o Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%,&'"ndo (%$e lo e-')e", en lo el"$)*o "l #e%en$e Anexo, #"" el #e%on"l -'e )n3e%" #o #)!e" *e7 " l"%)n%$"l"&)one%, o de &'"l-')e o$o $e!" en !"$e)" de T"+"6o% &on )e%3o, Se3')d"d, S"l'd en el T"+"6o .Po$e&&)2n A!+)en$"l

III.7. Pe%en$" "n$e% del )n)&)o de lo% $"+"6o% o+6e$o del &on$"$o lo% #l"ne% . #o3"!"% de &"#"&)$"&)2n#e*)"!en$e e3)%$"do% "n$e l" Se&e$"1" del T"+"6o . Pe*)%)2n So&)"l STPSB o "#o+"do% #o l" !)%!", #""&"#"&)$" " %'% $"+"6"doe% %o+e lo% )e%3o% de $"+"6o )n4een$e% " %'% l"+oe% !o$)*o del &on$"$o . l"%!ed)d"% #e*en$)*"% #"" e*)$"lo% A%1 !)%!o, &on$" &on lo% #l"ne% . #o3"!"% de &"#"&)$"&)2n&oe%#ond)en$e% en !"$e)" de Po$e&&)2n A!+)en$"l, d'"n$e el de%"ollo del &on$"$o

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 11 de 58

III.9. De "&'edo &on l"% "&$)*)d"de% " e"l)7" en l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o% #o !o$)*o del &on$"$o, &on$" &on l"% &on%$"n&)"% de 4"+)l)d"de% l"+o"le% -'e #"" $"l efe&$oe-')ee l" STPS, l"% &'"le% de !"ne" en'n&)"$)*" . no l)!)$"$)*" %e !en&)on"n " &on$)n'"&)2n?

" /"ne6o de !on$"&"3"% . &"lde"%, #"" lo% o#e"doe% de e%o% e-')#o%+ /"ne6o . "l!"&en"!)en$o de !"$e)"le% #el)3o%o%, #"" lo% e%#on%"+le% de e%o%

$"+"6o%& /"n$en)!)en$o, &')d"do . "l!"&en"!)en$o de l"% 4e"!)en$"% . e-')#o% de $"+"6o,

#"" lo% e%#on%"+le% de e%o% $"+"6o%d U%o, &on%e*"&)2n, !"n$en)!)en$o, "l!"&en"!)en$o, e#o%)&)2n . d)%#o%)&)2n f)n"l de

e-')#o de #o$e&&)2n #e%on"l +:%)&o . e%#e&1f)&o, #"" lo% e%#on%"+le% de e%o%$"+"6o%e E6e&'&)2n o %'#e*)%)2n de lo% #o3"!"% de %e3')d"d e 4)3)ene, #"" -')ene% e"l)&en

e%"% "&$)*)d"de%f Se*)&)o% de !ed)&)n" del $"+"6o . lo% %e*)&)o% #e*en$)*o% de %e3')d"d e 4)3)ene, #""

lo% e%#on%"+le% de e%o% %e*)&)o%3 /"n$en)!)en$o ' o#e"&)2n de l"% )n%$"l"&)one% el(&$)&"%, #"" -')ene% e"l)&en e%"%

"&$)*)d"de%4 C"#"&)$"&)2n . "d)e%$"!)en$o en &o!+"$e de )n&end)o% #"" -')ene% $en3"n e%"%

f'n&)one%

P"" el &"%o de $"+"6o% e%#e&)"l)7"do% -'e no e%$(n "*"l"do% #o l" STPS, $"le% &o!o%old"d'", "d)o3"f)"do, %e*)&)o% &on$")n&end)o, !"n)o+"% &on 30"%, en$e o$o%, &on$" &onl"% e*)den&)"% do&'!en$"le% *)3en$e% -'e de!'e%$en l" &o!#e$en&)" l"+o"l del #e%on"l$(&n)&o &onfo!e "l Con%e6o de No!"l)7"&)2n . Ce$)f)&"&)2n de Co!#e$en&)" L"+o"lCONOCERB ' o$o o3"n)%!o e-')*"len$e

III.<. Con$" &on #e%on"l &"#"&)$"do . "&ed)$"do en el S)%$e!" de Pe!)%o% #"" T"+"6o &oe%#ond)en$e"*"l"do% #o Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, "n$e% de e6e&'$" o %'#e*)%" $"+"6o% &on )e%3o#o$en&)"l

IV. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD -SICA

IV.1. R$6"&!) $ I*$(">"+%+"'(IV.1.1. An$e% de )n)&)" lo% $"+"6o%, e3)%$" " %' #e%on"l &on el Re%)den$e o S'#e*)%o, -')en 3e%$)on": el"&&e%o de d)&4o #e%on"l &on el :e" &oe%#ond)en$e . &on el e%#on%"+le de l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo%/ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% donde de%"oll":n %'% "&$)*)d"de% A%1 !)%!o, de+e no$)f)&" "l Re%)den$eo S'#e*)%o l"% "l$"% . +"6"% del #e%on"l d'"n$e l" *)3en&)" del &on$"$o

IV.1.2. D'"n$e el de%"ollo de lo% $"+"6o% . #o el $)e!#o de #e!"nen&)" en l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo%/ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, $odo% lo% $"+"6"doe% del Po*eedo o Con$"$)%$", de+en #o$" 'n")den$)f)&"&)2n -'e lo% "&ed)$e &o!o #e%on"l de %' &o!#"<1" . #e%en$"l" &'"ndo %e le %ol)&)$e

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 12 de 58

IV.2. A++$&) % "(&%:%+")($& *$ P$!':$)& M$F"+%()& ; O!6%("&#)& S;5&"*"%!")&

IV.2.1. Lo% "&&e%o% #"" )n3e%o o %"l)d" del #e%on"l de Po*eedoe% o Con$"$)%$"% " l"% )n%$"l"&)one% dePe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% de+en %e " $"*(% de lo% %)$)o% )nd)&"do% #o Pe$2leo%/ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%

IV.2.2. No )n3e%" " l"% :e"% de $"+"6o %)n el e-')#o de #o$e&&)2n #e%on"l -'e %e e%$"+le&e en el #e%en$e Anexo ' o$o% "nexo% del &on$"$o

IV.2.4. No )n3e%" " l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% o :e"% de $"+"6o &on"l)en$o "l&o42l)&o, +"6o el efe&$o de do3"% o &'"l-')e ene*"n$e

IV.2.7. No )n$od'&) "!"% de f'e3o o %'%$"n&)"% )l1&)$"% en l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% 'O3"n)%!o% S'+%)d)")o% L"% 4e"!)en$"% #'n7o &o$"n$e% %2lo #'eden )n3e%"%e " l"% )n%$"l"&)one% &on l""'$o)7"&)2n &oe%#ond)en$e del Re%)den$e o S'#e*)%o . &'"ndo e%$( #len"!en$e 6'%$)f)&"d" %' '$)l)7"&)2n en lo%$"+"6o% !o$)*o del &on$"$o

IV.2.9. C'"ndo %e e-')e" )n3e%" !ed)&"!en$o% " l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o%, no$)f)&"lo "l #e%on"l de *)3)l"n&)", S'#e*)%o o "l Re%#on%"+le de l" )n%$"l"&)2n, #e%en$"ndo l"#e%&)#&)2n !(d)&" &oe%#ond)en$e . "&"$" l"% )n%$'&&)one% -'e d)&4o #e%on"l le )nd)-'e

IV.2.<. Todo% lo% *e41&'lo% -'e )n3e%en " 'n" )n%$"l"&)2n de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%de+en &'!#l) &on el l)ne"!)en$o 8FFJ8FFFFJDCSIPAJLJFF “L)ne"!)en$o% #"" el &on$ol de "&&e%o . &)&'l"&)2nde *e41&'lo% "'$o!o$oe% . *e41&'lo% #e%"do% en lo% &en$o% de $"+"6o”

IV.2.@. Al &ond'&) o $"n%#o$"%e en *e41&'lo% "'$o!o$oe% den$o de l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% 'O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, '%" el &)n$'2n de %e3')d"d

IV.2.3. E%$"&)on" %'% *e41&'lo% en #o%)&)2n de %"l)d", en :e"% "'$o)7"d"%, e*)$"ndo o+%$"&'l)7" l"% %"l)d"%no!"le% . de e!e3en&)", 4)d"n$e%, 3"+)ne$e% &on !"n3'e" &on$")n&end)o, e-')#o &on$")n&end)o . 7on"% o#"%)llo% de &)&'l"&)2n de #e%on"l

IV.2.. Al &ond'&) *e41&'lo% den$o de l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%,e%#e$" lo% %e<"l"!)en$o% *)"le% . l1!)$e% de *elo&)d"d e%$"+le&)do% en lo% &en$o% de $"+"6o de Pe$2leo%/ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%

IV.2.10. Al $"n%#o$" #e%on"l en *e41&'lo% "'$o!o$oe% den$o de l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% 'O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, '$)l)7" *e41&'lo% "de&'"do% #"" e%e f)n, "%e3':ndo%e -'e d)&4o #e%on"l *)"6e%en$"do en "%)en$o% de%$)n"do% #"" e%e efe&$o . -'e &'en$e &on !ed)o% #"" "%)%e

IV.2.11. Pe*)o " l" '$)l)7"&)2n de !"-')n")" o e-')#o% -'e #o %'% d)!en%)one%, #e%o%, o %'+%$"n&)"% -'e&on$en3" e#e%en$en 'n )e%3o #"" lo% $"+"6"doe%, el "!+)en$e o l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% 'O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, %ol)&)$" " Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% el #e!)%o #"" o#e" den$o de )n%$"l"&)one%

IV.4. P$!#"&)& %!% $: ;&) *$ $:>)()& +$:;:%!$&, !%*")& *$ +)#;("+%+"'( $;")& *$>))6!%>=% ) ?"*$)

IV.4.1. No '%" $el(fono% &el'l"e% den$o de l"% :e"% de )e%3o en l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% 'O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, n) e-')#o% el(&$)&o% o ele&$2n)&o% -'e no %e"n )n$1n%e&"!en$e %e3'o%

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 14 de 58

IV.4.2. Pe*)o "l '%o de "d)o% de &o!'n)&"&)2n den$o de l"% :e"% de )e%3o en l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo%/ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% o &'"l-')e e-')#o -'e e!)$" fe&'en&)"% -'e "l$een lo% %)%$e!"% de%e3')d"d de lo% #o&e%o%, o+$ene l" "'$o)7"&)2n de Pe$2leo% /ex)&"no% .@' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% . "&"$" l"% e&o!end"&)one% -'e %e le den "l e%#e&$o

IV.4.4. Pe*)o "l '%o de e-')#o% de fo$o3"f1" o *)deo, o+$ene l" "'$o)7"&)2n de Pe$2leo% /ex)&"no% 'O3"n)%!o% S'+%)d)")o% . "&"$" l"% e&o!end"&)one% -'e %e le den "l e%#e&$o

V. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

V.1. Co!'n)&" #e%on"l!en$e . #o%$e)o!en$e #o e%&)$o " l" /:x)!" A'$o)d"d de l" )n%$"l"&)2n, "l Re%)den$e o

S'#e*)%o del &on$"$o . "l #e%on"l de Se3')d"d )nd'%$)"l> lo% "&$o% o &ond)&)one% )n%e3'"%, "no!"l1"% o)e3'l")d"de% -'e d'"n$e %' #e!"nen&)" den$o de )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o% o+%e*e o )den$)f)-'e, &'"ndo "-'(ll"% #'ed"n #one en #el)3o l" )n$e3)d"d de l"% #e%on"%, el"!+)en$e, lo% e-')#o% o l"% )n%$"l"&)one%

V.2. In$e'!#) l"%B "&$)*)d"de%B de lo% $"+"6o% o+6e$o del Con$"$o, %)n -'e ello %)3n)f)-'e e%#on%"+)l)d"d #""Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, &'"ndo el Se*)do P0+l)&o de !".o "n3o de l" )n%$"l"&)2n, el#e%on"l de SIPA o -')en e"l)&e l" f'n&)2n, el Re%)den$e o S'#e*)%o de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o% lo %ol)&)$en #o !o$)*o de "&$o% o &ond)&)one% )n%e3'"%, "no!"l1"% o )e3'l")d"de% -'e d'"n$e %'#e!"nen&)" den$o de )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% o+%e*e o )den$)f)-'e,&'"ndo "-'(ll"% #'ed"n #one en #el)3o l" )n$e3)d"d de l"% #e%on"%, el "!+)en$e, lo% e-')#o% o l"%)n%$"l"&)one%, en el en$end)do de -'e %2lo %e #e!)$): -'e %e e"l)&en o e)n)&)en d)&4"%B "&$)*)d"de%B 4"%$" -'e%e &'!#l"n l"% o+l)3"&)one% -'e !o$)*"n l" )n$e'#&)2n de l"% !)%!"%, o %e e%$"'en l"% &ond)&)one% de

Se3')d"d, S"l'd en el T"+"6o . Po$e&&)2n A!+)en$"l

V.4. No f'!" en l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, )nde#end)en$e!en$e de-'e ex)%$"n o no le$eo% )nd)&"ndo l" #o4)+)&)2n

V.7. P"" el &"%o de lo% $"+"6o% . %e*)&)o% -'e %e e6e&'$en el"&)on"do% &on "&$)*)d"de% de )e%3o, $"le% &o!o?#e*en&)2n de &"1d"%, en$"d" %e3'" " e%#"&)o% &onf)n"do%, +lo-'eo de ene31", !"$e)"le% #el)3o%o%, "#e$'"de l1ne"% . e-')#o% de #o&e%o, %e3')d"d el(&$)&", del)!)$"&)2n de :e"% de )e%3o, !"ne6o de e-')#o de#o$e&&)2n #e%on"l, #o$e&&)2n &on$" )n&end)o, +'&eo, !"n)o+"%, )7"6e% . ex&"*"&)one% de+e "#l)&" %'%#o&ed)!)en$o% "'$o)7"do% #o el Re#e%en$"n$e Le3"l de l" &o!#"<1" . #one%e " d)%#o%)&)2n del Re%)den$e oS'#e*)%o de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% "n$e% del )n)&)o de lo% $"+"6o% &oe%#ond)en$e%

V.9. En$e3" e*)den&)"% do&'!en$"le% *)3en$e% -'e de!'e%$en l" &o!#e$en&)" l"+o"l del #e%on"l $(&n)&o -'e

e"l)&e #'e+"% "d)o3:f)&"%, e*el"do o )n$e#e$"&)2n de "d)o3"f1"% den$o de )n%$"l"&)one% de Pe$2leo%/ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% D)&4"% e*)den&)"% de+en en$e3"%e en &o#)"% %)!#le% "n$e% de )n)&)" lo%$"+"6o% &oe%#ond)en$e% A%1 !)%!o, en$e3" &o#)"% del e3)%$o "n$e l" Co!)%)2n N"&)on"l de Se3')d"dN'&le" . S"l*"3'"d)"%, de lo% !"$e)"le% "d)"&$)*o%, e-')#o% e!#le"do% . del #e%on"l e%#on%"+le del !"ne6ode lo% e-')#o% P"" el #e%on"l e%#on%"+le de l"% #'e+"% "d)o3:f)&"%, de+e "%e3'"%e -'e %e &'!#l" &onl"% No!"% NO/JF5@JNUCLJFFF “Re-')%)$o% #"" e-')#o de "d)o3"f1" )nd'%$)"l P"$e Re-')%)$o%3ene"le%” . l" NO/JF5@JNUCLJ; “Re-')%)$o% #"" e-')#o de "d)o3"f1" )nd'%$)"l P"$e O#e"&)2n”

V.<. C'"ndo %e e"l)&en $"+"6o% en "l$'"%, &'!#l) &on l" NO/JFFJSTPSJF “Cond)&)one% de Se3')d"d #""e"l)7" $"+"6o% en "l$'"”, l" NRJJPE/EXJFF “E%$'&$'"% !e$:l)&"% #"" $"+"6o% en "l$'" "nd"!)o%B” .&on lo% #o&ed)!)en$o% -'e Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% e%$"+le7&"n En el &"%o de '$)l)7"

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 17 de 58

#l"$"fo!"% de+en %e #ef"+)&"d"%, de e%$'&$'" !e$:l)&", &on l" e%)%$en&)" . e%$"+)l)d"d #"" %o#o$" l"%&"3"% " l"% -'e e%$":n %o!e$)d"%

V.@. Tene *)3en$e l" l)+e$" de !" #"" el #e%on"l n"&)on"l, . #"" el #e%on"l ex$"n6eo l" "'$o)7"&)2n e!)$)d"#o l" D)e&&)2n Gene"l de P'e$o% . /")n" /e&"n$e, #"" -'e l"+oen en e!+"&"&)one% ' o$"% )n%$"l"&)one%!")n"%, l"% &'"le% de+en %e "*"l"d"% #o l" D)e&&)2n Gene"l de P'e$o% . /")n" /e&"n$e, de#end)en$e de l"Se&e$"1" de Co!'n)&"&)one% . T"n%#o$e%, o #o 'n P"1% d)feen$e " /(x)&o -'e %e" !)e!+o de l"O3"n)7"&)2n /"1$)!" In$en"&)on"l O/IB

V.3. C'!#l) &on lo% e-')%)$o% de Se3')d"d #"" "&$)*)d"de% de +'&eo &o!e&)"l -'e e%$"+le&en l" NO/JF9JSTPSJFFF “Ex#o%)&)2n l"+o"l " #e%)one% "!+)en$"le% "no!"le% J &ond)&)one% de %e3')d"d e 4)3)ene” . l"%e3'l"&)one% ex$"n6e"% OS=A 5; “O#e"&)one% de +'&eo &o!e&)"l” . Code of ede"l Re3'l"$)on% CRB Se&&)2n T, o e-')*"len$e% &'"ndo %e e"l)&en $"+"6o% %'+!")no% #o !o$)*o del &on$"$o

V.. R$6"&!), ()">"+%+"'( $ "(?$&"6%+"'( *$ "(+"*$($&H%++"*$($&

V..1. No$)f)&" lo% )n&)den$e%@"&&)den$e%, "l Re%)den$e o S'#e*)%o, "%1 &o!o, " l" /:x)!" A'$o)d"d . #e%on"lde SIPA o -')en e"l)&e l" f'n&)2n en l" )n%$"l"&)2n de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% o &en$o de$"+"6o donde o&'" E%$o de+e e"l)7"%e )n!ed)"$"!en$e #o $el(fono o "d)o . #o e%&)$o den$o de l"% 94o"% %)3')en$e%, llen"ndo el o!"$o del #e%en$e Anexo “Re#o$e de )n&)den$e%@"&&)den$e% )nd'%$)"le% o#e%on"le%, de Po*eedoe% o Con$"$)%$"%” Lo% )n&)den$e%@"&&)den$e% %on? lo% o&')do% %)n o &on #(d)d" de$)e!#o, de $:n%)$o, #e%on"le%, )nd'%$)"le% . "!+)en$"le%

V..2. El Re%#on%"+le de Se3')d"d, S"l'd en el T"+"6o . Po$e&&)2n A!+)en$"l del Po*eedo o Con$"$)%$" de+e)nfo!", den$o de lo% #)!eo% &)n&o d1"% de &"d" !e%, "l Re%)den$e o S'#e*)%o de Pe$2leo% /ex)&"no% 'O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, %' e%$"d1%$)&" de )n&)den$e%@"&&)den$e% de $"+"6o #o !o$)*o del &on$"$o, en el o!"$o del #e%en$e Anexo “Re%'!en e%$"d1%$)&o !en%'"l %o+e )n&)den$e%@"&&)den$e% de $"+"6o”, e!)$)endo &o#)" "l

Áe" de SIPA o -')en e"l)&e l" f'n&)2n

V..4. Pe*)o "l )n)&)o del &on$"$o . "l o&') "l30n &"!+)o, #o#o&)on" "l Re%)den$e o S'#e*)%o de Pe$2leo%/ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, e!)$)endo &o#)" "l Áe" de SIPA o -')en e"l)&e l" f'n&)2n, el no!+e delRe%#on%"+le de Se3')d"d, S"l'd en el T"+"6o . Po$e&&)2n A!+)en$"l de e#o$" l"% e%$"d1%$)&"% de"&&)den$"+)l)d"d !en&)on"d"% en el e-'e)!)en$o "n$e)o, '$)l)7"ndo el o!"$o del #e%en$e Anexo

V..7. O$o3" l"% f"&)l)d"de% ne&e%")"% " efe&$o de -'e %e e"l)&en l"% )n*e%$)3"&)one% de )n&)den$e%@"&&)den$e%

V..9. Con$" &on #e%on"l &"#"&)$"do en l" /e$odolo31" An:l)%)% C"'%" R"17 #"" -'e #"$)&)#e en l")n*e%$)3"&)2n . "n:l)%)% de lo% )n&)den$e%@"&&)den$e% el"&)on"do% &on lo% $"+"6o% o+6e$o del &on$"$o &'"ndo %e le%ol)&)$e A%1 !)%!o "$ende l"% e&o!end"&)one% de)*"d"% de lo% e#o$e% de "n:l)%)% e )n*e%$)3"&)2n,

#o#o&)on"ndo e*)den&)" "l S'#e*)%o de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% &on &o#)" #"" el :e"de SIPA o -')en e"l)&e l" f'n&)2n

V..<. El Po*eedo o Con$"$)%$" de+e e"l)7" lo% #"3o% #o &on&e#$o de l"% #'e+"% . "n:l)%)% de lo% !"$e)"le% .e-')#o% '$)l)7"do% el"&)on"do% &on )n&)den$e%@"&&)den$e%, &'."% &"'%"% le %e"n )!#'$"+le%, %)n &"3o #""Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%

V.10. R$&;$&% % $#$!6$(+"%&

V.10.1. En$e3" "l )n)&)o del &on$"$o 'n Pl"n de Re%#'e%$" " E!e3en&)"% en )d)o!" E%#"<ol, "&ode "l de l")n%$"l"&)2n en l" -'e %e e"l)7":n l"% "&$)*)d"de% en Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, en el &'"l

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 19 de 58

%e &on%)deen $odo% lo% e%&en")o% de e!e3en&)" &ono&)do% o #o+"+le% . -'e &on$e!#le #o&ed)!)en$o% #""e*"&'"&)2n . e%#'e%$" "n$e &'"l-')e e*en$'"l)d"d d'"n$e el de%"ollo del &on$"$o, "%e3':ndo%e de &on$" &on lo% %e*)&)o% o#o$'no% #"" l" "$en&)2n en %)$)o, "%1 &o!o del $"%l"do del #e%on"l le%)on"do " l"%)n%$"l"&)one% de "$en&)2n !(d)&" -'e le% #e%$"n %'% %e*)&)o% De%#'(% de %e e*)%"do . "'$o)7"do #o Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, d)&4o #l"n de+e f)!"lo el Re#e%en$"n$e Le3"l del Po*eedo oCon$"$)%$"

V.10.2. Al el"+o" lo% Pl"ne% de Re%#'e%$" " E!e3en&)"% &onfo!e "l e-'e)!)en$o "n$e)o, )n&l') &'"ndo!eno% . &onfo!e "l n)*el de )e%3o -'e )!#l)-'en lo% $"+"6o% " de%"oll", lo% %)3')en$e% e-')%)$o% -'e %e l)%$"nde fo!" en'n&)"$)*" #eo no l)!)$"$)*"? l" e%$'&$'" o3"n)7"&)on"l #"" l" e%#'e%$", l" e*"l'"&)2n del )e%3o,e&'%o% en )e%3o, %o#o$e lo31%$)&o, e-'e)!)en$o% de #e%on"l #"" l" e%#'e%$", "l!"&en"!)en$o de !"$e)"le%. e-')#o%, &o!'n)&"&)one%, e-')%)$o% de e*"&'"&)2n, e%&"$e . "$"-'e &on$" )n&end)o, "%1 &o!o "l$en"$)*"% dee&'#e"&)2n de%#'(% de l" e!e3en&)"

V.10.4. P"$)&)#" en l" #l"ne"&)2n . #:&$)&" de %)!'l"&o% -'e Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%e%$"+le7&" #"" l"% )n%$"l"&)one% donde e"l)&e %'% "&$)*)d"de% +"6o l" &ood)n"&)2n de #e%on"l de Pe$2leo%/ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%

V.10.7. Sol)&)$" " l" /:x)!" A'$o)d"d de l" )n%$"l"&)2n o "l Re%)den$e o S'#e*)%o -'e %e le )!#"$"n #l:$)&"% delPl"n de Re%#'e%$"% " E!e3en&)"% de l" )n%$"l"&)2n . -'e %e le )nd)-'en l"% '$"% de e%&"#e, #'n$o% de e'n)2n .%"l)d"% de e!e3en&)" de d)&4" )n%$"l"&)2n "l )n3e%" #o #)!e" *e7 " l" !)%!", #"" 4"&elo de &ono&)!)en$ode %' #e%on"l

V.10.9. C'"ndo %e le %ol)&)$e . +"6o l" &ood)n"&)2n de #e%on"l de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o%, &ol"+o" en l" "$en&)2n de e!e3en&)"% -'e %e $en3"n -'e lle*" " &"+o en l" )n%$"l"&)2n dondede%e!#e<e %'% "&$)*)d"de%

V.10.<. Po#o&)on" "#o.o " )n%$"l"&)one% !")n"% en %)$'"&)2n de e!e3en&)" &on l"% e!+"&"&)one% -'e le#e%$"n %e*)&)o% " Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, &'"ndo %e le %ol)&)$e o %e en&'en$e en l"%&e&"n1"% " d)&4"% )n%$"l"&)one%

V.10.@. C'"ndo #o "#l)&"&)2n de 'n #l"n de e!e3en&)", Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%e*"&'en #e%on"l del Po*eedo o Con$"$)%$" de l"% )n%$"l"&)one% !")n"% o l"&'%$e% " $)e", el Po*eedo oCon$"$)%$" de+e 4"&e%e e%#on%"+le de l" )n$e3)d"d de %' #e%on"l de%de %' ")+o " $)e", $"%l"d:ndolo% " 'nde%$)no %e3'o En &"%o de -'e d)&4o Po*eedo o Con$"$)%$" no &'!#l" &on e%$e e-'e)!)en$o . Pe$2leo%/ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% $en3"n -'e #e%$" "l30n %e*)&)o #o &'en$" #o#)" o #o $e&eo% &on!o$)*o de l" %e3')d"d del #e%on"l e*"&'"do, Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% e&'#e":n lo%3"%$o% !ed)"n$e el de%&'en$o &oe%#ond)en$e en l" f"&$'"&)2n del #e)odo en -'e %e %'%&)$en lo% 4e&4o% En&"%o de e)n&)den&)" en el )n&'!#l)!)en$o en e%$e e-'e)!)en$o, "d)&)on"l!en$e "l de%&'en$o, Pe$2leo%

/ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% #od:n e%&)nd) el &on$"$o &o!o %e e%$"+le&e en l"% In%$'&&)one% #"" el#e%on"l de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o% en el )n&)%o 5 . 5 de e%$e Anexo . en el &l"'%'l"dodel &on$"$o

V.11. E;") *$ !)$++"'( $!&)(%:

V.11.1. Do$" " %' #e%on"l del e-')#o de #o$e&&)2n #e%on"l -'e %e e%$"+le&e en el #e%en$e Anexo o en lo%o$o% "nexo% del &on$"$o, "l $"+"6" o #e!"ne&e en l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o%, &onfo!e " lo e%$"+le&)do en l" NO/JFJSTPSJFF8 “E-')#o de #o$e&&)2n #e%on"lJSele&&)2n, '%o. !"ne6o en lo% &en$o% de $"+"6o”

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 1< de 58

V.11.2. U$)l)7" e-')#o de #o$e&&)2n #e%on"l en +'en e%$"do, l" o#" de $"+"6o . &"%&o de+en &on$" &on ello3o$)#o de l" e!#e%" del Po*eedo o Con$"$)%$" . %)n el lo3o$)#o de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o%, el &'"l de+e %e e%#e&1f)&o #"" l"% "&$)*)d"de% " de%e!#e<" . de+e &'!#l) &on l"%e%#e&)f)&"&)one% $(&n)&"% e%$"+le&)d"% en l"% No!"% de Refeen&)" de Pe$2leo% /ex)&"no% .@' O3"n)%!o%S'+%)d)")o% &oe%#ond)en$e% o de no ex)%$) (%$"%, &on l" No!"$)*)d"d Of)&)"l *)3en$e

V.11.4. C'"ndo #o !o$)*o del &on$"$o %e e"l)&en $"+"6o% en :e"% !")n"%, l"&'%$e% o e!+"&"&)one%, '$)l)7" !)en$"% %e #e!"ne7&" en d)&4"% )n%$"l"&)one%, el e-')#o +:%)&o de #o$e&&)2n #e%on"l %)3')en$e?

V.11.4.1. O*eol de $"+"6o de "l3od2n, de &olo &on$"%$"n$e &on el !" . 'n)fo!e #"" $odo %' #e%on"l, -'e&'en$e &on el lo3o$)#o del Po*eedo o Con$"$)%$", l" &"l)d"d de lo% !"$e)"le% . e%#e&)f)&"&)one% de &onfe&&)2nde+en &'!#l) o ex&ede lo% e-')%)$o% de l" No!" NRJFF;JPE/EXJF “Ro#" de $"+"6o #"" lo% $"+"6"doe%de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%”, &onfo!e "l '%o " -'e e%$( de%$)n"do

L" o#" de $"+"6o de+e &on$" &on &)n$"% e$o efle6"n$e%, %'% d)!en%)one% de+en %e "de&'"d"% " l" $"ll" de-')en l" #o$" . e%$" en +'en"% &ond)&)one% d'"n$e %' '%o

V.11.4.2. C"%&o de %e3')d"d en &olo n""n6" -'e &'en$e &on el lo3o$)#o del Po*eedo o Con$"$)%$" . &'!#l" oex&ed" l"% e%#e&)f)&"&)one% e%$"+le&)d"% en l" No!" Of)&)"l /ex)&"n" NO/J5JSTPSJFF “Se3')d"dJE-')#ode #o$e&&)2n #e%on"lJC"%&o% de #o$e&&)2nJCl"%)f)&"&)2n, e%#e&)f)&"&)one% . !($odo% de #'e+"”, o %' *e%)2n*)3en$e, &onfo!e "l '%o " -'e e%$( de%$)n"do Lo% &"%&o% . %'% "&&e%o)o% no de+en &on$ene ele!en$o%!e$:l)&o% . no de+en de %e '$)l)7"do% %) #e%en$"n f"&$'"% o defo!"&)one%

V.11.4.4. /ed)" +o$" &o%$" f'e", &on %'el" "n$)de"#"n$e> &on &"%-')llo de #o$e&&)2n, %)n "3'6e$"%, l" &"l)d"d delo% !"$e)"le% . e%#e&)f)&"&)one% de+en &'!#l) o ex&ede &on lo e%$"+le&)do en l" NO/JJSTPSJFF“Se3')d"dJE-')#o de #o$e&&)2n #e%on"lJC"l7"do de #o$e&&)2nJCl"%)f)&"&)2n, e%#e&)f)&"&)one% . !($odo% de

#'e+"” . l" E%#e&)f)&"&)2n T(&n)&" ETJFJPE/EXJF, “C"l7"do de Po$e&&)2n #"" lo% T"+"6"doe% dePe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%”

V.11.4.7. C"l7"do $)#o +o&e3'1 &o%$" f'e" d)el(&$)&o, %)n "3'6e$"%, l" &"l)d"d de lo% !"$e)"le% . e%#e&)f)&"&)one%de+en &'!#l) o ex&ede &on lo e%$"+le&)do en l" NO/JJSTPSJFF “Se3')d"dJE-')#o de #o$e&&)2n #e%on"lJC"l7"do de #o$e&&)2nJCl"%)f)&"&)2n, e%#e&)f)&"&)one% . !($odo% de #'e+"” . l" E%#e&)f)&"&)2n T(&n)&" ETJFJPE/EXJF, “C"l7"do de Po$e&&)2n #"" lo% T"+"6"doe% de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%”,&'"ndo %e e"l)&en $"+"6o% de ele&$)&)d"d

V.11.4.9. Len$e% de %e3')d"d, &'"ndo %e e"l)&en "&$)*)d"de% -'e )!#l)-'en )e%3o% de le%)one% o d"<o% " lo%o6o% #o )!#"&$o, -'e &'!#l"n o ex&ed"n lo% e-')%)$o% de l" No!" N/XJSJF5JSCIJFF “Se3')d"d J e-')#ode #o$e&&)2n #e%on"l J #o$e&$oe% o&'l"e% #)!")o% &on$" )!#"&$o% J e-'e)!)en$o% . !($odo% de #'e+"”P"" o$o% $)#o% de )e%3o lo% len$e% de+en &'!#l) o ex&ede l"% e%#e&)f)&"&)one% -'e en !"$e)" de %e3')d"d %ee%#e&)f)-'en en l" No!" NRJFFJPE/EXJFF8 “Len$e% . 3o3le% de %e3')d"d, #o$e&&)2n #)!")" de lo% o6o%” o

&on l"% No!"% In$en"&)on"le% o ex$"n6e"% "#l)&"+le% Lo% len$e% de+en "6'%$"%e #efe&$"!en$e " l" &"" del'%'")oNo de+en '$)l)7"%e len$e% -'e #e%en$en f"&$'"% de &'"l-')e" de %'% #"$e% o de$e)oo en el len$e -'e )!#)d"nl" *)%)+)l)d"d de -')en lo '%"

V.11.4.<. G'"n$e% "&ode% " l"% "&$)*)d"de% " e"l)7", -'e &'!#l"n o ex&ed"n &on l"% e%#e&)f)&"&)one% $(&n)&"%de l" No!" de Refeen&)" NRJ9JPE/EXJFF;, “G'"n$e% de &'eo, "l3od2n .@o &o!+)n"do% #"" $"+"6o%3ene"le%”

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 1@ de 58

V.11.7. D'"n$e l" e"l)7"&)2n de $"+"6o% en e!+"&"&)one%, '%" el e-')#o +:%)&o de #o$e&&)2n #e%on"l #"""&$)*)d"de% en )n%$"l"&)one% !")n"% -'e %e e%$"+le&e en el e-'e)!)en$o V del #e%en$e Anexo, "%1 &o!o ele-')#o #o#)o " l"% "&$)*)d"de% o :e" de l" e!+"&"&)2n en l" -'e %e e"l)&en

V.11.9 C'"ndo #o !o$)*o del &on$"$o %e e"l)&en $"+"6o% en )n%$"l"&)one% $ee%$e%, '$)l)7" !)en$"% %e#e!"ne7&" en d)&4"% )n%$"l"&)one%, el e-')#o +:%)&o de #o$e&&)2n #e%on"l %)3')en$e?

V.11.9.1 O*eol de "l3od2n o &"!)%" de !"n3" l"3" . #"n$"l2n $)#o e&$o de "l3od2n, l" &"l)d"d de lo% !"$e)"le%. e%#e&)f)&"&)one% de+en de &'!#l) o ex&ede &on lo e%#e&)f)&"do en l" No!" de Refeen&)" NRJFF;JPE/EXJF “Ro#" de $"+"6o #"" lo% $"+"6"doe% de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%”, . -'e &'en$e&on el lo3o$)#o del Po*eedo o Con$"$)%$"

V.11.9.2 C"%&o de %e3')d"d en &olo n""n6" -'e &'en$e &on el lo3o$)#o del Po*eedo o Con$"$)%$" . &'!#l" oex&ed" l"% e%#e&)f)&"&)one% e%$"+le&)d"% en l" No!" Of)&)"l /ex)&"n" NO/J5JSTPSJFF “Se3')d"dJE-')#ode #o$e&&)2n #e%on"lJC"%&o% de #o$e&&)2nJCl"%)f)&"&)2n, e%#e&)f)&"&)one% . !($odo% de #'e+"”, . &on l" N/XJSJF55JSCIJFF “Se3')d"dJe-')#o de #o$e&&)2n #e%on"l &"%&o% de #o$e&&)2n )nd'%$)"l &l"%)f)&"&)2n,e%#e&)f)&"&)one% . !($odo% de #'e+"”, &onfo!e "l '%o " -'e e%$( de%$)n"doLo% &"%&o% . %'% "&&e%o)o% no de+en &on$ene ele!en$o% !e$:l)&o% . no de+en de %e '$)l)7"do% %) #e%en$"nf"&$'"% o defo!"&)one%

V.11.9.4 C"l7"do de %e3')d"d "de&'"do " l"% "&$)*)d"de% -'e de%"olle, &on %'el" "n$)de"#"n$e . &"%-')llo de#o$e&&)2n, l" &"l)d"d de lo% !"$e)"le% . e%#e&)f)&"&)one% de+en &'!#l) o ex&ede &on lo e%$"+le&)do en l" NO/JJSTPSJFF “Se3')d"dJE-')#o de #o$e&&)2n #e%on"lJC"l7"do de #o$e&&)2nJCl"%)f)&"&)2n, e%#e&)f)&"&)one% .!($odo% de #'e+"” . l" E%#e&)f)&"&)2n T(&n)&" ETJFJPE/EXJF, “C"l7"do de Po$e&&)2n #"" lo%T"+"6"doe% de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%”

V.11.9.7 C"l7"do $)#o +o&e3'1 d)el(&$)&o, l" &"l)d"d de lo% !"$e)"le% . e%#e&)f)&"&)one% de+en &'!#l) o ex&ede &on lo e%$"+le&)do en l" NO/JJSTPSJFF “Se3')d"dJE-')#o de #o$e&&)2n #e%on"lJC"l7"do de #o$e&&)2nJCl"%)f)&"&)2n, e%#e&)f)&"&)one% . !($odo% de #'e+"” . l" E%#e&)f)&"&)2n T(&n)&" ETJFJPE/EXJF, “C"l7"dode Po$e&&)2n #"" lo% T"+"6"doe% de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%”, &'"ndo %e e"l)&en$"+"6o% de ele&$)&)d"d

V.11.9.9 Len$e% de %e3')d"d, &'"ndo %e e"l)&en "&$)*)d"de% -'e )!#l)-'en )e%3o% de le%)one% o d"<o% " lo%o6o% #o )!#"&$o, -'e &'!#l"n o ex&ed"n lo% e-')%)$o% de l" No!" N/XJSJF5JSCIJFF “Se3')d"d J e-')#ode #o$e&&)2n #e%on"l J #o$e&$oe% o&'l"e% #)!")o% &on$" )!#"&$o% J e-'e)!)en$o% . !($odo% de #'e+"”P"" o$o% $)#o% de )e%3o lo% len$e% de+en &'!#l) o ex&ede l"% e%#e&)f)&"&)one% -'e en !"$e)" de %e3')d"d %ee%#e&)f)-'en en l" No!" NRJFFJPE/EXJFF8 “Len$e% . 3o3le% de %e3')d"d, #o$e&&)2n #)!")" de lo% o6o%” o&on l"% No!"% )n$en"&)on"le% o ex$"n6e"% "#l)&"+le% Lo% len$e% de+en "6'%$"%e #efe&$"!en$e " l" &"" del

'%'")o No de+en '$)l)7"%e len$e% -'e #e%en$en f"&$'"% de &'"l-')e" de %'% #"$e% o de$e)oo en el len$e -'e)!#)d"n l" *)%)+)l)d"d de -')en lo '%"

V.11.9.< G'"n$e% "&ode% " l"% "&$)*)d"de% " e"l)7", -'e &'!#l"n o ex&ed"n &on l"% e%#e&)f)&"&)one% $(&n)&"%de l" No!" de Refeen&)" NRJ9JPE/EXJFF;, “G'"n$e% de &'eo, "l3od2n .@o &o!+)n"do% #"" $"+"6o%3ene"le%”

V.11.< P"" lo% $"+"6"doe% -'e l"+oen en )n%$"l"&)one% !")n"% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o% o en e!+"&"&)one% -'e le #e%$en %e*)&)o% " (%$e> %e de+e $ene el e-')#o de #o$e&&)2n #e%on"l,&on$")n&end)o . %"l*"!en$o de "&'edo " lo e-'e)do en el C2d)3o In$en"&)on"l de D)%#o%)$)*o% de S"l*"!en$oIDSB del Con*en)o In$en"&)on"l #"" l" Se3')d"d de l" V)d" ='!"n" en el /" S"fe$. of L)fe "$ Se" SOLASB

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 13 de 58

Lo% e-')#o% &o!o &4"le&o% . +o$e% o +"l%"% )nfl"+le%, de+en '+)&"%e en lo% %)$)o% -'e #"" $"l f)n le% "%)3nePe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% L"% &"n$)d"de% de e%$o% e-')#o% de+en e%$" en f'n&)2n de loe%$"+le&)do en lo% de!:% "nexo% del &on$"$o

V.12. T!%5%)& +)( !"$&6)

V.12.1. Al efe&$'" $"+"6o% &on )e%3o #o$en&)"l en l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o%, &'!#l) &on lo% e-'e)!)en$o% )nd)&"do% en el /"n'"l de S)%$e!" de Pe!)%o% P"" T"+"6o% &onR)e%3o, *)3en$e en Pe$2leo% /ex)&"no%, el &'"l de+e %ol)&)$" )!#e%o o en "&4)*o ele&$2n)&o " l" f)!" del&on$"$o

V.12.2. An$e% de )n)&)" $"+"6o% &on )e%3o #o$en&)"l en )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o%, $"!)$" el #e!)%o de $"+"6o &oe%#ond)en$e &'!#l)endo &on el S)%$e!" de Pe!)%o% P"" T"+"6o&on R)e%3o *)3en$e

V.12.4. Al $"!)$" el #e!)%o de $"+"6o !en&)on"do en el e-'e)!)en$o "n$e)o . de "&'edo "l An:l)%)% deSe3')d"d del T"+"6o, )nd)&" el e-')#o de #o$e&&)2n #e%on"l e%#e&)f)&o -'e %e '%": "d)&)on"l!en$e "l “e-')#ode #o$e&&)2n #e%on"l +:%)&o” e%$"+le&)do en el e-'e)!)en$o V del #e%en$e Anexo, )nd)&"ndoe&o!end"&)one% "l e%#e&$o D)&4o e-')#o "d)&)on"l de#ende de l"% "&$)*)d"de% " e"l)7", . #'eden %e lo% -'ede !"ne" en'n&)"$)*" #eo no l)!)$"$)*" %e !en&)on"n " &on$)n'"&)2n? o#" e$"d"n$e " l" fl"!", 3'"n$e% de '%oe%#e&1f)&o #"" %old"do, -'1!)&o%, d)el(&$)&o%, "n$)de"#"n$e%B, #o$e&&)2n "'d)$)*" oe6e"% o $"#one%"'d)$)*o%B, e-')#o de #o$e&&)2n #"" %old"doe% #e$o, !"n3"%, 3oo, #ol")n"%, &"e$"B, e-')#o de #o$e&&)2ne%#)"$o)" !"%&")ll" &on$" #ol*o%, *"#oe% o3:n)&o% o :&)do%, #"" 4'!o% de %old"d'", e-')#o de #o$e&&)2ne%#)"$o)" "'$2no!o o %)%$e!" de ")e $)#o &"%&"d"B, &)n$'2n de %e3')d"d &on "n(% $)#o #""&"1d"% &on do+le&"+le 8F !$%B de *)d" . "d)$"!en$o de de%"&ele"&)2n, f"6" #"" %o#o$e l'!+", +"ndol"% . l1ne"% de %'6e&)2n,"%1 &o!o e-')#o% #"" #o$e&&)2n de o6o%

V.12.7. Re%#onde #o l"% &on%e&'en&)"% de &'"l-')e "&&)den$e -'e o&"%)one #o no &'!#l) &on l"% )nd)&"&)one%&on$en)d"% en el #e!)%o de $"+"6o &on )e%3o #o$en&)"l &oe%#ond)en$e, o #o no &on$" &on (%$e

V.14. Po#o&)on" el %e*)&)o de &on$")n&end)o " $"*(% de 'n" +)3"d" &"#"&)$"d" -'e &'en$e &on el e-')#o"de&'"do #"" e%e f)n, l" &'"l de+e e%$" )n$e3"d" &on lo% !)%!o% $"+"6"doe% -'e e"l)7"n l"% "&$)*)d"de% o$"+"6o% !o$)*o del &on$"$o

V.17. Con$" &on ex$)n$oe% de "&'edo " l" &l"%e de f'e3o, en l'3"e% *)%)+le% . de f:&)l "&&e%o lo% &'"le% de+en$ene )nfo!"&)2n de %' f'n&)on"!)en$o, #)&$o3"!" de f'e3o . %'% l)!)$"&)one%, "de!:% de &on$" &on 'n#o3"!" de !"n$en)!)en$o #e*en$)*o de "&'edo &on l" NO/JFFJSTPSJFF “Cond)&)one% de Se3')d"dJ#e*en&)2n . Po$e&&)2n &on$" )n&end)o% en lo% &en$o% de $"+"6o”, o l" No!"$)*" Of)&)"l "#l)&"+le

V.19. D"&)&""?)& *$ &$6;!"*%* %!% ?$=+;:)&, #%;"(%!"% $;") *$ !%5%)V.19.1. Todo el e-')#o, !"-')n")" . *e41&'lo% del Po*eedo .@o Con$"$)%$" de+en de e%$" en +'en e%$"do f1%)&o. de f'n&)on"!)en$o, "%1 &o!o #o#o&)on" . &'!#l) el #o3"!" de !"n$en)!)en$o &oe%#ond)en$e

V.19.2. Do$" de !"$"&4)%#"% -'e o#een &oe&$"!en$e " %'% e-')#o%, !"-')n"1" . *e41&'lo% -'e )n3e%en ":e"% de )e%3o de 'n" )n%$"l"&)2n . d'"n$e $"+"6o% &on )e%3o #o$en&)"l en #e%en&)" de 3"%e%, *"#oe% ol1-')do% )nfl"!"+le%

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 1 de 58

V.19.4. Do$" de !"$"&4)%#"% " lo% e-')#o% de &o!+'%$)2n )n$en" -'e %e '$)l)&en en :e"% de )e%3o, "%1 &o!o&on )n$e'#$oe% de #"o de e!e3en&)", &onfo!e " l" NO/JFF9JSTPSJ “S)%$e!"% de #o$e&&)2n .d)%#o%)$)*o% de %e3')d"d en l" !"-')n")" . e-')#o -'e %e '$)l)&e en lo% &en$o% de $"+"6o”

V.19.7. En :e"% de )e%3o '$)l)7" 0n)&"!en$e e-')#o%, "&&e%o)o% . &onex)one% el(&$)&"% " #'e+" de ex#lo%)2n,&onfo!e " l" NO/JFFJSEDEJFF5 “In%$"l"&)one% El(&$)&"% '$)l)7"&)2nB” A%1 !)%!o, do$" de $)e" f1%)&" " e%o%e-')#o% &onfo!e " l" NO/JFJSTPSJFF5 “/"n$en)!)en$o de l"% )n%$"l"&)one% el(&$)&"% en lo% &en$o de de$"+"6oJ &ond)&)one% de %e3')d"d”

V.19.9. C'"ndo en l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% %e '$)l)&e e-')#o #od'&$o de fl"!" o &4)%#", $"le% &o!o e-')#o% de &o$e . %old"d'", !'l$)fl"!", "%1 &o!o " lo% e-')#o% -'e %ee%$"+le7&"n en lo% "nexo% del &on$"$o, "%e3'"%e -'e &'en$en &on 'n e3'l"do, *:l*'l" “&4e&H” #"" e*)$" el&on$" fl'6o .@o &on "e%$" fl"!" en &ond)&)one% de o#e"&)2n A%1 !)%!o, &'!#l) &on l"% e%#e&)f)&"&)one% -'e

e%$"+le&e l" NO/JFJSTPSJFF8 “A&$)*)d"de% de %old"d'" . &o$eJ&ond)&)one% de %e3')d"d e 4)3)ene” o l"No!"$)*)d"d Of)&)"l "#l)&"+le *)3en$e

V.19.<. A%e3'"%e -'e $odo% lo% e-')#o% d)n:!)&o% . "&&e%o)o% o$"$o)o% -'e %e '$)l)&en en l"% )n%$"l"&)one% dePe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, &'en$en &on 3'"d"% de %e3')d"d, &onfo!e " l" NO/JFF9JSTPSJ “S)%$e!"% de #o$e&&)2n . d)%#o%)$)*o% de %e3')d"d en l" !"-')n")" . e-')#o -'e %e '$)l)&e en lo%&en$o% de $"+"6o”

V.1<. S$K%:"%+"'(

V.1<.1. O+ede&e . e%#e$" l"% %e<"l)7"&)one% #o4)+)$)*"% o e%$)&$)*"%, "%1 &o!o "$ende l"% )nfo!"$)*"% .#e*en$)*"% -'e %e $en3"n en l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% De )3'"l!"ne", )n%$"l" l"% &oe%#ond)en$e% #o !o$)*o de %'% "&$)*)d"de% o+6e$o del &on$"$o, l" %e<"l)7"&)2n de+e:

&'!#l) &on l" No!" NO/JF;JSTPSJFF8 “Coloe% . %e<"le% de Se3')d"d e =)3)ene, e )den$)f)&"&)2n de )e%3o%#o fl')do% &ond'&)do% en $'+e1"%”

V.1<.2. A&odon" &on &)n$"% de #ol)e$)leno de &olo "!")llo o o6o, e )den$)f)&" &on %e<"l"!)en$o% l"% 7on"%donde %e e6e&'$e $"+"6o% &on )e%3o #o$en&)"l #"" el #e"$2n o lo% $"+"6"doe%

V.1<.4. Colo&" +"e"% de #o$e&&)2n f1%)&" &on do+le l1ne" #e)!e$"l . el le$eo “#o4)+)do el #"%o”, en l"%:e"% de )e%3o, &'"ndo %e e$)en e6)ll"%, %e e"l)&en ex&"*"&)one% . $"+"6o% &on )e%3o

V.1<.7. D'"n$e l" &on%$'&&)2n, e4"+)l)$"&)2n o !"n$en)!)en$o de o+"% $ee%$e%, )n%$"l" 'n le$eo donde %e)nd)-'e el No!+e del #o.e&$o -'e %e &on%$'.e, el No!+e de l" &o!#"<1" . el T)$'l" e%#on%"+le de lo%$"+"6o% L"% &""&$e1%$)&"% del %e<"l"!)en$o de+en %e l"% -'e %e e%#e&)f)&"n en lo% o$o% "nexo% del &on$"$o

V.1@. I*$(">"+%+"'( *$ !)*;+)&, $;")& &;&%(+"%& ;=#"+%& $:"6!)&%&

[email protected]. En$e3" l"% 4o6"% de d"$o% de %e3')d"d e )n%$'&&)one% de '%o o "#l)&"&)2n de lo% #od'&$o% o %'%$"n&)"%-'1!)&"% #el)3o%"% -'e %e %'!)n)%$en " Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% A%1 !)%!o, )nd)&" l"&o!#o%)&)2n -'1!)&", fe&4" de &"d'&)d"d de d)&4o% #od'&$o% o %'%$"n&)"% . lo% !($odo% #"" %e &on%e*"d"%,%e3e3"d"%, !"ne6"d"% o #o$e3)d"% #"" !"n$ene %'% #o#)ed"de%

[email protected]. Ad6'n$" l" )nfo!"&)2n de l" &o!#o%)&)2n -'1!)&" . 4o6" de d"$o% de %e3')d"d de l"% %'%$"n&)"% -'1!)&"%#el)3o%"% -'e &on$en3"n lo% e-')#o% -'e %e %'!)n)%$en " Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% L"%=o6"% de D"$o% de Se3')d"d de+en e%$" de "&'edo " lo e%$"+le&)do en l" NO/JF8JSTPSJFFF “S)%$e!" #""

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 20 de 58

l" )den$)f)&"&)2n . &o!'n)&"&)2n de #el)3o% . )e%3o% #o %'%$"n&)"% -'1!)&"% #el)3o%"% en lo% &en$o% de$"+"6o”

[email protected]. Iden$)f)&" lo% #od'&$o%, %'%$"n&)"% -'1!)&"% #el)3o%"% o e-')#o% -'e %'!)n)%$en, de !"ne" le3)+le .d'"+le, en )d)o!" E%#"<ol "de!:% del )d)o!" del P"1% de o)3en L"% e%#e&)f)&"&)one% . d'"+)l)d"d !1n)!"e-'e)d" de l" )den$)f)&"&)2n, e% l" -'e %e e%#e&)f)&" en lo% "nexo% del &on$"$o L" )den$)f)&"&)2n de+e %e &onfo!e " l"% no!"% de efeen&)" "#l)&"+le% de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, o de no ex)%$) (%$"%, de "&'edo " l"% No!"% NO/JF8JSTPSJFFF “S)%$e!" #"" l" )den$)f)&"&)2n . &o!'n)&"&)2n de #el)3o% .)e%3o% #o %'%$"n&)"% -'1!)&"% #el)3o%"% en lo% &en$o% de $"+"6o”, NO/JFF5JSTPSJ8 “Rel"$)*" " l"%&ond)&)one% de %e3')d"d e 4)3)ene en lo% &en$o% de $"+"6o #"" el !"ne6o, $"n%#o$e . "l!"&en"!)en$o de%'%$"n&)"% -'1!)&"% #el)3o%"%”, NO/JFFJSTPSJ “Cond)&)one% de %e3')d"d e 4)3)ene en lo% &en$o% de$"+"6o donde %e !"ne6en, $"n%#o$en, #o&e%en o "l!"&enen %'%$"n&)"% -'1!)&"% &"#"&e% de 3ene" &on$"!)n"&)2n en el !ed)o "!+)en$e l"+o"l”

V.13. S"&$#% *$ *$$++"'( %:%!#% *$ 6%&$&

V.13.1. C'"ndo %e e6e&'$en "&$)*)d"de% -'e )n*ol'&en 3"%e% o *"#oe% $2x)&o% o )nfl"!"+le% !e7&l"% ex#lo%)*"%Ben )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, o donde ex)%$" #o%)+)l)d"d de en&on$"lo%#o l" &l"%)f)&"&)2n del :e" donde %e e6e&'$en lo% $"+"6o% . #'ed"n 3ene" o e#e%en$" 'n" f'en$e de )3n)&)2n,&on$" &on de$e&$oe% #o$:$)le% de e%o% 3"%e% #"" &"d" fen$e de $"+"6o . '$)l)7"lo% d'"n$e el de%"ollo ded)&4"% "&$)*)d"de% S' '$)l)7"&)2n de+e e"l)7"%e #o #e%on"l "'$o)7"do, -')ene% )n*")"+le!en$e de+en 4"+e "&ed)$"do el &'%o &oe%#ond)en$e, #'d)endo %e (%$o%, $(&n)&o% o #ofe%)on)%$"% )n$e3"n$e% de lo% fen$e% de$"+"6o de &"!#o, e% de&) -'e no %e e-')ee #e%on"l "d)&)on"l #o e%$e &on&e#$o En $odo% lo% &"%o%,)nde#end)en$e!en$e de l" %'#e*)%)2n . #'e+"% -'e e6e&'$e . e"l)&e el Po*eedo o Con$"$)%$", Pe$2leo%/ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% #od:n *e)f)&" -'e (%$"% %e e6e&'$en &oe&$"!en$e . #od:n )n$e'!#) lo% $"+"6o% &'"ndo l"% &ond)&)one% de %e3')d"d ' o#e"$)*"% "%1 lo ex)6"n %)n e%#on%"+)l)d"d #"" Pe$2leo%

/ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%

V.13.2. Do$" " l"% #l"$"fo!"% !")n"% . e!+"&"&)one% -'e le ")enden " Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o%, &on 'n %)%$e!" de de$e&&)2n . "l"!" de 3"%e% &on$"!)n"n$e% -'e #'ed"n e%$" #e%en$e% en ell"%,d'"n$e l" *)3en&)" del &on$"$o, "%e3':ndo%e -'e d)&4o %)%$e!" &'!#l" &on l"% No!"% NRJ89JPE/EXJFF“S)%$e!" de 3"% . f'e3o? CEP Con$ol"do ele&$2n)&o #o3"!"+leB”, NRJF5JPE/EXJFF8 “S)%$e!" de 3"% .f'e3o? T"+leo% de %e3')d"d” . NRJFJPE/EXJF “S)%$e!" de 3"% . f'e3o? de$e&&)2n . "l"!"%”

V.13.4. Do$" &on 'n %)%$e!" de de$e&&)2n . "l"!" de 3"% %'lf41d)&o " lo% e-')#o% de #efo"&)2n -'e le")enden ' o#een " Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% en )n%$"l"&)one% $ee%$e% donde %e!"ne6en 4)do&"+'o% -'e &on$en3"n e%e 3"%, "%e3':ndo%e -'e d)&4o %)%$e!" &'!#l" &on l"% No!"% NRJ89JPE/EXJFF “S)%$e!" de 3"% . f'e3o? CEP Con$ol"do ele&$2n)&o #o3"!"+leB”, NRJF5JPE/EXJFF8“S)%$e!" de 3"% . f'e3o? T"+leo% de %e3')d"d” . NRJFJPE/EXJF “S)%$e!" de 3"% . f'e3o de$e&&)2n ."l"!"%”VI. REQUERIMIENTOS DE SALUD EN EL TRABAJO.

VI.1. V)3)l" . &on$ol" l" S"l'd en el $"+"6o de %' #e%on"l, "%1 &o!o #e*en) l"% enfe!ed"de% de $"+"6o,&'!#l)endo &on el Re3l"!en$o ede"l de Se3')d"d e =)3)ene . /ed)o A!+)en$e de T"+"6o, l" Le. Gene"l deS"l'd . l"% No!"% Of)&)"le% en l" !"$e)"

VI.2. C'!#l) &on l"% 6on"d"% de $"+"6o del #e%on"l en )n%$"l"&)one% %e30n %e e%$"+le7&" en lo% "nexo% del&on$"$o

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 21 de 58

VI.4. En lo efeen$e " %' #e%on"l, "&"$" . &'!#l) lo% e-'e)!)en$o% de S"l'd en el $"+"6o ex)3)do% #o l"Se&e$"1" de S"l'd . l" Se&e$"1" del T"+"6o . Pe*)%)2n So&)"l, -'e e%$"+le&en l"% e3'l"&)one% en l" !"$e)","%1 &o!o lo% e%$)#'l"do% en el &on$"$o . &'"ndo "%1 %e le %ol)&)$e, #o#o&)on" " Pe$2leo% /ex)&"no% 'O3"n)%!o% S'+%)d)")o% l" e*)den&)" do&'!en$"l de d)&4o &'!#l)!)en$o

VI.7. EF)&"+"'( *$ :)& !%5%%*)!$& % %6$($& >%+)!$& *$ !"$&6)

VI.7.1. Pe*en) . &on$ol" l" e!)%)2n de "3en$e% . f"&$oe% de )e%3o -'e #'ed"n "fe&$" l" S"l'd de lo%$"+"6"doe% . %' ex#o%)&)2n " (%$o%, #"" lo &'"l de+en )!#le!en$"%e l"% !ed)d"% de !)$)3"&)2n -'e %ee-')e"n

VI.7.2. Con$" en el :e" de $"+"6o &on el "$l"% de )e%3o% " l" %"l'd en )d)o!" E%#"<ol, de l"% )n%$"l"&)one% -'e

le ")enden ' o#een " Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% #o !o$)*o del &on$"$o D)&4o "$l"% de+e&on%)de" &o!o !1n)!o lo% "3en$e% f1%)&o% ')do, )l'!)n"&)2n, "!+)en$e $(!)&o . *)+"&)one% !e&:n)&"%, en$eo$o%B, -'1!)&o% 3"%e% $2x)&o%, *"#oe%, :&)do%, %ol*en$e%, en$e o$o%B . +)ol23)&o% &"l)d"d del "3'" de '%o .&on%'!o 4'!"no, &"l)d"d de )n%'!o% . "n:l)%)% de "l)!en$o%, en$e o$o%B De+e e%$" d)%#on)+le . "&$'"l)7"do#"" %' %e3')!)en$o d'"n$e l" e6e&'&)2n de lo% $"+"6o% o+6e$o del &on$"$o de "end"!)en$o ' o#e"&)2n

VI.7.4. Al '$)l)7" !"-')n")" o e-')#o de $"+"6o &on e!)%)one% de ')do, e*)$" -'e %e ex&ed"n lo% l1!)$e%!:x)!o% #e!)%)+le% e%#e&)f)&"do% en lo% n'!e"le% del "#"$"do . 8 de l" NO/JFJSTPSJFF “Cond)&)one%de %e3')d"d e 4)3)ene en lo% &en$o% de $"+"6o donde %e 3enee ')do” o )!#le!en$" l"% !ed)d"% de !)$)3"&)2n-'e %e e-')e"n #"" "%e3'" el &'!#l)!)en$o de d)&4" No!"

VI.7.7. C'"ndo %e )n%$"len d)%#o%)$)*o% de )l'!)n"&)2n #"" e"l)7" lo% $"+"6o% den$o de )n%$"l"&)one% dePe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, &'!#l) &on l"% e%#e&)f)&"&)one% de )n$en%)d"d, &""&$e1%$)&"%

$(&n)&"% . &onex)one% -'e %e e%$"+le&en en l"% No!"% de Refeen&)" de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o%S'+%)d)")o% -'e %e"n "#l)&"+le% o, " f"l$" de (%$"%, &on l"% No!"% Of)&)"le% /ex)&"n"% NO/JF5JSTPSJFF8“Cond)&)one% de Il'!)n"&)2n en lo% Cen$o% de T"+"6o”, NO/JFFJSEDEJFF5 “In%$"l"&)one% El(&$)&"%U$)l)7"&)2nB”

VI.9. S$!?"+")& %!% $: $!&)(%: %6;% )%5:$, %:"#$(%+"'(, &$!?"+")& &%("%!")&,?$(":%+"'(, +%:"*%* *$: %"!$, )&$*%$ +)(!): *$ :%6%&, $+..

VI.9.1. Po#o&)on" el "3'" #"" &on%'!o de %'% $"+"6"doe% de "&'edo " lo e%$"+le&)do en l" NO/JJSSAJ9 “S"l'd A!+)en$"l, "3'" #"" '%o . &on%'!o 4'!"noJL1!)$e% #e!)%)+le% de &"l)d"d . $"$"!)en$o% -'e de+e%o!e$e%e el "3'" #"" %' #o$"+)l)7"&)2n”, %)endo %' e%#on%"+)l)d"d l" *e)f)&"&)2n de l" &"l)d"d del "3'" L"&"n$)d"d de "3'" de#ende: de l" f'e7" de $"+"6o &on -'e %e &'en$e #"" l" e"l)7"&)2n de l"% o+"% o%e*)&)o%, &on%)de"ndo 'n !1n)!o de l)$o% #o #e%on" #o 6on"d" de $"+"6o

VI.9.2. D'"n$e el !"ne6o de "l)!en$o% en )n%$"l"&)one%, &'!#l) &on l" No!" Of)&)"l /ex)&"n" NO/J5JSSAJFF “P:&$)&"% de 4)3)ene #"" el #o&e%o de "l)!en$o%, +e+)d"% o %'#le!en$o% "l)!en$)&)o%” . "de!:% &on$" &on lo% ex:!ene% de S"l'd del #e%on"l -'e e"l)7" l"% "&$)*)d"de% . &'"ndo %e le e-')e", #one%e " d)%#o%)&)2ndel #e%on"l !(d)&o de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% #"" -'e %e le e"l)&en lo% ex:!ene%!(d)&o% #e$)nen$e%

VI.9.4. D'"n$e l" #e%$"&)2n de %e*)&)o% de "l)!en$"&)2n . 4o%#ed"6e, '%" o#" de "l3od2n, &olo +l"n&o, &onlo3o$)#o del Po*eedo o Con$"$)%$", 3oo . &"l7"do de #)el &on %'el" "n$)de"#"n$e, -'e &'!#l" &on l" No!"Of)&)"l /ex)&"n" NO/J5JSSAJFF “P:&$)&"% de 4)3)ene #"" el #o&e%o de "l)!en$o%, +e+)d"% o %'#le!en$o%

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 22 de 58

"l)!en$)&)o%” C'"ndo e%$e #e%on"l )n3e%e " 7on"% )nd'%$)"le%, de+e '$)l)7" el e-')#o de #o$e&&)2n #e%on"l)nd)&"do en lo% o$o% )n&)%o% de e%$e Anexo

VI.9.7. En l"% 'n)d"de% 4"+)$"&)on"le% -'e %e le ")enden " Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%,&'!#l) &on l" No!" N/XJTTJFF5?;JI/NC “Re-')%)$o% !1n)!o% de &"l)d"d en el %e*)&)o e )n%$"l"&)one% -'ede+en &'!#l) 4o$ele%, !o$ele%, %e*)&)o% de $)e!#o &o!#"$)do . %)!)l"e% #"" o+$ene el &e$)f)&"do de &"l)d"d$'1%$)&", &o!e&)"l de 'n" o do% e%$ell"%” en lo el"$)*o " l" l)!#)e7" . &')d"do de l"% 4"+)$"&)one% . %e*)&)o%#"&$"do% . &on l" NO/JFFJSTPSJFF8 “Ed)f)&)o%, lo&"le% e )n%$"l"&)one% . :e"% en lo% &en$o% de $"+"6oJ&ond)&)one% de %e3')d"d e 4)3)ene” en lo &oe%#ond)en$e " *en$)l"&)2n . &"l)d"d del "1e

VI.9.9. C'"ndo %e le %'!)n)%$en "l)!en$o% " Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, &'!#l) &on el#o&ed)!)en$o del #l"$o $e%$)3o e%$"+le&)do en l" No!"$)*)d"d Of)&)"l, &'!#l) &on l" NO/J5JSSAJFF“P:&$)&"% de 4)3)ene #"" el #o&e%o de "l)!en$o%, +e+)d"% o %'#le!en$o% "l)!en$)&)o%”, en lo el"$)*o " l"

)n%#e&&)2n o3"nol(#$)&" de lo% )n%'!o%, l"% $e!#e"$'"% d)")"% de lo% f)3o1f)&o%, l"% l1ne"% de "l)!en$o% f1o% .&"l)en$e%, el &on$ol de #)!e"% en$"d"% . #)!e"% %"l)d"% de !"$e)"% #)!"%, en$e o$o% "%#e&$o% . #e%en$" l" e*)den&)" do&'!en$"l del &'!#l)!)en$o &o!o %e &)$" en d)&4" No!"

VI.9.<. Po#o&)on" el %e*)&)o de %"n)$")o% " %'% $"+"6"doe% -'e lle*en " &"+o "&$)*)d"de% en l"% )n%$"l"&)one%En &"%o de &on$" &on #e%on"l !"%&'l)no . fe!en)no, de+e: #o#o&)on" %"n)$")o% #o$:$)le% de fo!")nde#end)en$e, &on%)de"ndo "l !eno% 'n %"n)$")o &'"ndo l"+oen de " F $"+"6"doe%, . en %' &"%o " lo -'e%e e%$"+le7&" en el "nexo de e%#e&)f)&"&)one% -'e &oe%#ond" del &on$"$o Lo% %"n)$")o% de+en &on$" &one&e#$:&'lo% #"" el !"ne6o de lo% de%e&4o%, !)%!o% -'e de+en %e e$)"do% &on fe&'en&)" !1n)!" de 'n" *e7#o 6on"d"> "%)!)%!o de+e: *e)f)&" l" d)%#o%)&)2n f)n"l de "&'edo &on l" le3)%l"&)2n !'n)&)#"l

VI.9.@. Pe*)o " l" '$)l)7"&)2n de #od'&$o% -'1!)&o% #"" el &on$ol de #l"3"% . de%"$)7"&)2n, &on$" &on l""'$o)7"&)2n de l" Se&e$"1" de S"l'd e )!#le!en$" l"% !ed)d"% de %e3')d"d e%$"+le&)d"% en l" NO/JFF5J

STPSJ8 “Rel"$)*" " l"% &ond)&)one% de %e3')d"d e 4)3)ene en lo% &en$o% de $"+"6o #"" el !"ne6o, $"n%#o$e. "l!"&en"!)en$o de %'%$"n&)"% -'1!)&"% #el)3o%"%” Se de+en '$)l)7" #od'&$o% .@o %'%$"n&)"% -'e &'en$en &one3)%$o CICOPLAEST Co!)%)2n In$e%e&e$")"l #"" el Con$ol del Po&e%o . U%o de Pl"3')&)d"%, e$)l)7"n$e% .S'%$"n&)"% T2x)&"%B, . %e "#l)&"do% #o #e%on"l ex#e)!en$"do . &"#"&)$"do en e%$" "&$)*)d"d

VI.9.3. C'"ndo %e '$)l)&en e!+"&"&)one% #"" l" #e%$"&)2n de %e*)&)o% " Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o%, &on$" &on &on%$"n&)"% de f'!)3"&)2n, &on$ol de #l"3"% . de%"$)7"&)2n, &onfo!e "l Re3l"!en$o deCon$ol S"n)$")o de Pod'&$o% . Se*)&)o% de l" Le. Gene"l de S"l'd, &'!#l) &on el Re3l"!en$o de l" Le.Gene"l de S"l'd en /"$e)" de S"n)d"d In$en"&)on"l, de "&'edo " lo% "$1&'lo% 8 º .

VI.<. C)#%"5":"*%* ;$&)$!&)(% ?"6":%(+"% *$: $&%*) *$ &%:;* *$ :)& !%5%%*)!$&

VI.<.1. A%e3'" -'e el #e%on"l del -'e d)%#on3" #"" el &'!#l)!)en$o de lo% $(!)no% del &on$"$o e%#e&1f)&o,

"de!:% de lo% &ono&)!)en$o% . ex#e)en&)" e-'e)do%, &'en$e &on l"% &ond)&)one% de %"l'd -'e le #e!)$"ne"l)7" l"% "&$)*)d"de% l"+o"le% -'e %e le en&o!)enden, lo &'"l de+e: %e &e$)f)&"do #o 'n !(d)&o "&ed)$"do#"" e6e&e %' #ofe%)2n !ed)"n$e &ed'l" #ofe%)on"l

VI.<.2. A#l)&" #o3"!"% de *)3)l"n&)" !(d)&" #"" el #e%on"l -'e l"+o" en )n%$"l"&)one% de Pe$2leo%/ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, (%$o% de+en &on%)de"%e &on 'n" #e)od)&)d"d !en%'"l . #e*)o " e"l)7" "&$)*)d"de% &1$)&"% "l #e%on"l e%#on%"+le de l" e6e&'&)2n de (%$"%, #)n&)#"l!en$e &'"ndo %e e"l)&en l"%"&$)*)d"de% -'e, de !"ne" en'n&)"$)*" #eo no l)!)$"$)*", %e !en&)on"n " &on$)n'"&)2n? $"+"6o% el"&)on"do% &on%old"d'" . &o$e, !"n)o+"% de )7"6e, $"+"6o% en "l$'", "d)"&)one% )on)7"n$e%, ')do . *)+"&)one% o &'"ndo el$"+"6"do e%$( ex#'e%$o " &ond)&)one% $(!)&"% ex$e!"%, %o+ee%f'e7o !'%&'l", #e%)one% "!+)en$"le%"no!"le% o %'%$"n&)"% -'1!)&"% &on$"!)n"n$e%, &on l" f)n"l)d"d de "%e3'" %' &"#"&)d"d de de%e!#e<o . e*)$"

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 24 de 58

efe&$o% no&)*o% de+)do% " l" ex)%$en&)" de #"de&)!)en$o% #eex)%$en$e% -'e #'d)e"n d" l'3" " "3"*" "l3'n"enfe!ed"d d'"n$e el de%"ollo de l"% "&$)*)d"de% A%1 !)%!o, "#l)&" #o3"!"% de &on$ol de do3"% . "l&o4ol" $odo %' #e%on"l

VI.@. C)(!): &%("%!").

[email protected]. C'"ndo #o !o$)*o del &on$"$o %e e-')e" el )n3e%o "l P"1% de #e%on"l ex$"n6eo, %e de+e &o!'n)&" #o e%&)$o . #e%on"l!en$e " l" /:x)!" A'$o)d"d de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% de l")n%$"l"&)2n . "l Re%)den$e o S'#e*)%o del &on$"$o . " l" Se&e$"1" de S"l'd del #"de&)!)en$o de %' #e%on"l enl"% enfe!ed"de% o+6e$o de *)3)l"n&)" e#)de!)ol23)&" )n$en"&)on"l A$1&'lo ; Le. Gene"l de S"l'dB o en %'&"%o -'e no$)f)-'en -'e e%$:n exen$o% de d)&4o% #"de&)!)en$o% E%$o de+e e"l)7"%e "l )n)&)o del &on$"$o, &'"ndol" A'$o)d"d lo e-')e" . &'"ndo %e #e%en$e "l3'n" enfe!ed"d d'"n$e el de%"ollo del &on$"$o %e de+e

&'!#l) &on lo de%&)$o en el T1$'lo d(&)!o -')n$o S"n)d"d In$en"&)on"lB de l" Le. Gene"l de S"l'd . &on lo%"$1&'lo% del 8 "l del Re3l"!en$o de l" Le. Gene"l de S"l'd en /"$e)" de S"n)d"d In$en"&)on"l

L"% enfe!ed"de% o )e%3o% o+6e$o de *)3)l"n&)" e#)de!)ol23)&" )n$en"&)on"l de !"ne" en'n&)"$)*" #eo nol)!)$"$)*" %on l"% %)3')en$e%? #ol)o!)el)$)%, !en)n3)$)%, !en)n3o&2&&)&", $)fo e#)d(!)&o, f)e+e e&'en$e $"n%!)$)d"#o #)o6o, )nfl'en7" *)"l, #"l'd)%!o, %""!#)2n, $o%fe)n", d)f$e)" . &"%o% 4'!"no% de en&ef"l)$)% e-')n"*ene7ol"n", enfe!ed"de% ex2$)&"%, n'e*"% o no ex)%$en$e% en el P"1%, &'"ndo e#e%en$e 'n )e%3o #"" l" S"l'dde l" #o+l"&)2n> "&&)den$e% . de%"%$e%, &'"ndo " 6')&)o de l" Se&e$"1" de S"l'd "fe&$en l" S"n)d"dIn$en"&)on"l, . &'"l-')e o$" -'e de$e!)ne l" O3"n)7"&)2n /'nd)"l de l" S"l'd o lo% $"$"do% . &on*en)o%)n$en"&)on"le% en l" !"$e)"

[email protected]. P"" &'"l-')e %)$'"&)2n de +o$e% #o enfe!ed"de% )nfe&&)o%"% $"n%!)%)+le% . lo% #"de&)!)en$o% l)%$"do%en l" NO/JFJSSAJ9 “P"" l" *)3)l"n&)" e#)de!)ol23)&"”, de+e:n %e no$)f)&"do% en fo!" )n!ed)"$" " lo%Se*)&)o% /(d)&o% de %' "d%&)#&)2n &oe%#ond)en$e en "#e3o " d)&4" no!" . de !"ne" &on6'n$" &on el

Re%)den$e o S'#e*)%o del Con$"$o de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% #o#o&)on" l")nfo!"&)2n &oe%#ond)en$e " lo% Se*)&)o% de S"l'd de Pe$2leo% /ex)&"no% de l" lo&"l)d"d

[email protected]. El #e%on"l de l"% e!+"&"&)one% de lo% Con$"$)%$"% de+e #e%en$" l)+e$"% o &on%$"n&)"% de *"&'n"&)2n"n$e enfe!ed"de% #o#)"% del l'3" de o)3en .@o #o&eden&)", de "&'edo " l" Le. Gene"l de S"l'd

VI.3. S$!?"+") #*"+).

VI.3.1. Con$" &on 'n !"n'"l . +o$)-'1n de #)!eo% "'x)l)o% -'e )n&l'." lo% !ed)&"!en$o% de &'"&)2n, "n$1do$o%. !"$e)"le% e%#e&1f)&o% #"" lo% )e%3o% #o$en&)"le% del :e" o $"+"6o% !o$)*o del &on$"$o Ad)&)on"l!en$e,&'"ndo %' #e%on"l -'e l"+o" en 'no o *")o% fen$e% de $"+"6o den$o de )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no%' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% %e" en$e 5 . 9 $"+"6"doe%, &on$" "de!:% &on 'n" +)3"d" de #)!eo% "'x)l)o%)n$e3"d" &on d)&4o% $"+"6"doe% de+)d"!en$e en$en"do% C'"ndo d)&4o #e%on"l %e" en$e 5F . $"+"6"doe%, &on$" "d)&)on"l!en$e " lo "n$e)o &on "l !eno% 'n #""!(d)&o en d)&4"% )n%$"l"&)one% C'"ndo el

n0!eo de $"+"6"doe% %e" FF o !:%, %e de+e &on$" $"!+)(n &on 'n !(d)&o &'"ndo !eno%, en e%"%)n%$"l"&)one% de "&'edo " lo )nd)&"do en l" Le. ede"l del $"+"6o T)$'lo No*eno R)e%3o% de T"+"6oB A$1&'lo5F9 . &on$" &on !"$e)"l . e-')#o &onfo!e " lo e%$"+le&)do #o l" Le. Gene"l de S"l'd

VI.3.2. C'"ndo &'en$en &on %e*)&)o !(d)&o #o#)o en l"% )n%$"l"&)one%, %)n #e6')&)o de loe%$"+le&)do en el e-'e)!)en$o "n$e)o, $ene d)%#on)+le en d)&4"% )n%$"l"&)one%?!ed)&"!en$o%, !"$e)"l . e-')#o de #)!eo% "'x)l)o% &onfo!e lo e%$"+le&e el T1$'lo C'"$oC"#)$'lo Sex$o del Re3l"!en$o ede"l de Se3')d"d, =)3)ene . /ed)o A!+)en$e de T"+"6o

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 27 de 58

VII. REQUERIMIENTOS DE PROTECCIÓN AMBIENTAL.

VII.1 A;)!"%+")($& $!#"&)&.

VII.1.1. Re%#e$" l"% )nd)&"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o% %o+e el '%o de %'elo de l"%:e"%, #ed)o% o )n%$"l"&)one%VII.1.2. Po#o&)on" "l Re%)den$e o S'#e*)%o del &on$"$o l"% e*)den&)"% do&'!en$"le% de l"% "'$o)7"&)one% .#e!)%o%, l" )nfo!"&)2n . do&'!en$"&)2n de %o#o$e -'e l"% Le.e%, Re3l"!en$o%, No!"% . lo% "nexo% del&on$"$o ex)6"n #"" l" e"l)7"&)2n de l"% "&$)*)d"de% !o$)*o del !)%!o> "%1 &o!o l"% del &'!#l)!)en$o de lo%e-')%)$o% -'e l"% A'$o)d"de% o d)&4" No!"$)*)d"d e%$"+le7&"n #"" o+$ene l"% "'$o)7"&)one% . #e!)%o%!en&)on"do%

VII.2. P!$?$(+"'( *$ "#%+)& %#5"$(%:$&.VII.2.1. No &"7", #e%&", $"n%#o$", &o!e&)"l)7", o #o%ee e6e!#l"e% de f"'n" %)l*e%$e $ee%$e o !")n"B en)n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, %' en$ono o en :e"% donde %e e"l)&en"&$)*)d"de% #o !o$)*o del &on$"$o

VII.2.2. No d"<", &o!e&)"l)7", &on%'!) o %'%$"e e%#e&)e% de flo" del l'3" donde %e e"l)7"n lo% $"+"6o%

VII.4. E&;*")& *$ "#%+) !"$&6) %#5"$(%:.

VII.4.1. C'"ndo %e #"&$e l" el"+o"&)2n del E%$'d)o de I!#"&$o . R)e%3o en !"$e)" A!+)en$"l en lo% "nexo% del&on$"$o, e"l)7"lo &onfo!e " l"% 3'1"% -'e #"" $"l efe&$o e!)$e l" A'$o)d"d A!+)en$"l . l"% No!"% deRefeen&)" "#l)&"+le% A%1 !)%!o, e6e&'$" l"% "&&)one% o !ed)d"% &oe%#ond)en$e% -'e %e de)*en de l"%e&o!end"&)one% del An:l)%)% de R)e%3o, &'"ndo %e e%$"+le7&" en lo% o$o% "nexo% del &on$"$o De+e: en$e3"

d)&4o e%$'d)o "l Re%)den$e o S'#e*)%o de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%

VII.7. R$)!$ *$ +;#:"#"$() %#5"$(%:.

VII.7.1. C'!#l) &on lo% $(!)no% . &ond)&)on"n$e% e%$"+le&)do% en el Of)&)o Re%ol'$)*o de "'$o)7"&)2n en !"$e)"de I!#"&$o . R)e%3o A!+)en$"l e!)$)do #o l" SE/ARNAT, -'e "#l)-'en " l"% )n%$"l"&)one% en l"% -'e e"l)&en"&$)*)d"de% en l"% d)feen$e% e$"#"% del #o.e&$o #"&$"d"% en el &on$"$o P"" e%$o, do&'!en$" d)&4o&'!#l)!)en$o . 3ene" l"% e*)den&)"% #e$)nen$e%, $"le% &o!o? fo$o3"f1"%, "n:l)%)% de l"+o"$o)o%, #l"no%,#e!)%o%, #"3o%, e#o$e%, e%$"d1%$)&"%, e%$'d)o%, en$e o$o% C'"ndo %e $"$e de do&'!en$o% of)&)"le%, (%$o%de+en %e f)!"do% #o 'n" #e%on" e&ono&)d" o "'$o)7"d" #"" $"l f)n

VII.7.2. El"+o" el Re#o$e de C'!#l)!)en$o A!+)en$"l RCAB del Of)&)o Re%ol'$)*o, &on l" )nfo!"&)2n e&o#)l"d"%e30n %e )nd)&" en el e-'e)!)en$o "n$e)o . en$e3"lo " Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% #""%' e*)%)2n A%1 !)%!o, &'!#l) &on el #l"7o de en$e3" de d)&4o e#o$e . lo% $)e!#o% #"" en$e3" lo% "*"n&e%

del &'!#l)!)en$o e%$"+le&)do% en el Of)&)o Re%ol'$)*o . l" *)3en&)" de l" "'$o)7"&)2n en !"$e)" de I!#"&$o .R)e%3o A!+)en$"l de "&'edo "l o!"$o 5 de e%$e AnexoVII.9. A6;%

VII.9.1. No %e #e!)$en *e$)!)en$o% "l !", 1o%, l"3'n"%, #"n$"no% ' o$o +)en n"&)on"l, de %'%$"n&)"% no&)*"%l1-')d"%, "3'"% %'&)"%, !"$e)"le% . e%)d'o% $"le% &o!o lo% e%$"+le&)do% en el Anexo II, III, IV . V del Con*en)oIn$en"&)on"l #"" Pe*en) l" Con$"!)n"&)2n #o lo% K'-'e% /ARPOL @8B> . el Re3l"!en$o #"" Pe*en) .&on$ol" l" Con$"!)n"&)2n del /" #o *e$)!)en$o de de%e&4o% . o$"% !"$e)"% L"% de%&"3"% de "3'"%e%)d'"le% de+en &'!#l) &on lo -'e %e e%$"+le&e en? l" Le. de A3'"% N"&)on"le% . %' Re3l"!en$o, Le. ede"lde Dee&4o% . l" NO/JFFJSE/ARNATJ;, “'e e%$"+le&e lo% l1!)$e% !:x)!o% #e!)%)+le% de &on$"!)n"n$e%en l"% de%&"3"% de "3'"% . +)ene% n"&)on"le%”

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 29 de 58

VII.9.2. C'"ndo "&&)den$"l!en$e de"!en !"$e)"le% o e%)d'o% #el)3o%o% en el !", :e"% l"&'%$e% o &'"l-')e &'e#o de "3'", )nfo!" *e+"l!en$e "n$e% de 9 4o"% de%#'(% del e*en$o . fo!"l)7"lo "n$e% de 4o"% enlo% fo!"$o% *)3en$e% " l" Se&e$"1" de /")n" . " l" Dele3"&)2n de l" SE/ARNAT, %e30n &oe%#ond", e#"" eld"<o %)n &"3o #"" Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o% A%1 !)%!o, en*)" )n!ed)"$"!en$e 'n)nfo!e de$"ll"do " Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%

VII.9.4. Pe*)o "l de%*1o de 'n &'%o n"$'"l de "3'" o l" &on%$'&&)2n de 'n #"%o $e!#o"l de 'n &'e#o de "3'"#o !o$)*o del &on$"$o, &on$" &on el #e!)%o de l" de#enden&)" Of)&)"l &oe%#ond)en$e A%1 !)%!o, "l &on&l') lo%$"+"6o% e%$"'"lo " %'% &ond)&)one% o)3)n"le% %)n &"3o #"" Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%

VII.9.7. An$e% de efe&$'" *e$)!)en$o% o de%&"3"% de "3'"% e%)d'"le%, de%e&4o% ' o$"%!"$e)"% "l !", l"3'n"%, 1o%, #"n$"no% ' o$o% &'e#o% de "3'", &on$" &on l" "'$o)7"&)2n

ex#ed)d" #o l"% de#enden&)"% ede"le% &oe%#ond)en$e%, o l"% lo&"le% en lo% &"%o% -'ed)&4"% de%&"3"% %e"n de 6')%d)&&)2n lo&"l o " %)%$e!"% de "l&"n$")ll"do> &'!#l) &on l"%no!"% de efeen&)" "#l)&"+le% de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, . en3ene"l &on $od" l" No!"$)*)d"d Of)&)"l *)3en$e en l" !"$e)" . lo -'e e%$"+le7&"n l"%

A'$o)d"de% P"" e%$e f)n, de+en $"$"%e l"% "3'"% e%)d'"le% &'"ndo %e" ne&e%")o #""#ode &'!#l) &on lo% l1!)$e% !:x)!o% #e!)%)+le% e%$"+le&)do% en l"% "'$o)7"&)one% dede%&"3" o l"% Cond)&)one% P"$)&'l"e% de De%&"3"

VII.9.9. Pe*)o "l '%o o "#o*e&4"!)en$o de "3'"% n"&)on"le%, &on$" &on el #e!)%o &oe%#ond)en$e ex#ed)do#o l" Co!)%)2n N"&)on"l del A3'" CONAGUAB

VII.9.<. E*)$" -'e el &e!en$o, l)!o% o &on&e$o fe%&o . en 3ene"l lo% e%)d'o% #el)3o%o%, e%)d'o% %2l)do%

'+"no% . de !"ne6o e%#e&)"l -'e 3enee d'"n$e %'% "&$)*)d"de%, $en3"n &o!o e&e#$o f)n"l el le&4o de lo%&'e#o% de "3'"

VII.< A#'&>$!%

VII.<.1. No '$)l)7" o %'!)n)%$" e-')#o% -'e &on$en3"n Cloofl'oo&"+ono% CC%B ' o$"% %'%$"n&)"% -'e d"<enl" &"#" de o7ono En l"% In%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, no '%" %)%$e!"%&on$")n&end)o " +"%e de Cloofl'oo&"+ono% CC%B .@o &o!#'e%$o% 4"lo3en"do%, de "&'edo "l Po$o&olo de/on$e"l . "l Con*en)o In$en"&)on"l #"" l" Se3')d"d de l" V)d" ='!"n" en el /" S"fe$. of L)fe "$ Se" SOLASB A%1 !)%!o, &'!#l) &on lo e%$"+le&)do en el Re3l"!en$o de l" Le. Gene"l del E-')l)+)o E&ol23)&o . l"Po$e&&)2n "l A!+)en$e en !"$e)" de Pe*en&)2n . Con$ol de l" Con$"!)n"&)2n de l" A$!2%fe"

VII.<.2. Al o#e" )n%$"l"&)one% #"" Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, o "l '$)l)7" e-')#o% -'e

f'n&)onen &on &o!+'%$)+le% f2%)le% en l"% )n%$"l"&)one%, )!#le!en$" 'n #o3"!" de !"n$en)!)en$o d'"n$e l"*)3en&)" del &on$"$o e )n%$"l" d)%#o%)$)*o%, " efe&$o de &'!#l) &on $od" l" No!"$)*)d"d Of)&)"l *)3en$e en l"!"$e)" efeen$e% " e!)%)one% " l" A$!2%fe" de #"$1&'l"% %2l)d"% %'%#end)d"% . lo -'e e%$"+le7&" l" A'$o)d"d

A!+)en$"l A%1 !)%!o, en$e3" l"% e*)den&)"% do&'!en$"le% de %' &'!#l)!)en$o, &onfo!e " l" No!"$)*)d"d!en&)on"d"

VII.@ S;$:).

[email protected]. Info!" #o e%&)$o en lo% fo!"$o% *)3en$e% -'e e!)$e l" A'$o)d"d A!+)en$"l, "l :e" de SIPA o -')ene"l)&e l" f'n&)2n " $"*(% del Re%)den$e o S'#e*)%o, &'"l-')e de"!e de !"$e)"le% o e%)d'o% #el)3o%o% -'ee"l)&e d'"n$e el de%e!#e<o de %'% $"+"6o% en )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 2< de 58

o en el $".e&$o " (%$"% A%1 !)%!o, "&"$" . &'!#l) &on %' e%#on%"+)l)d"d de e%$"'" l"% :e"% &on$"!)n"d"%," $"*(% de l"% &o!#"<1"% "'$o)7"d"% . &onfo!e " l" No!"$)*)d"d A!+)en$"l *)3en$e, %)n &o%$o #"" Pe$2leo%/ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o%

[email protected]. /"n$ene en +'en e%$"do %' !"-')n")" . e-')#o, "%1 &o!o e*)$" f'3"% de l'+)&"n$e% o &o!+'%$)+le% -'e#'ed"n "fe&$" el %'elo o %'+%'elo, )n%$"l"ndo lo% d)%#o%)$)*o% -'e #"" e%$e f)n %e e-')e"n

[email protected]. No e!o*e 3"*" o !"$e)"l de ""%$e del le&4o de lo% 1o%, "o.o%, #l"."%, l"3o%, l"3'n"% o &'"l-')e o$o &'e#o de "3'", ex&e#$o en l"% 7on"% e%#e&1f)&"!en$e "#o+"d"% &o!o +"n&o% de !"$e)"le% #o l"%

A'$o)d"de% G'+en"!en$"le%

VII.3. R;"*).

VII.3.1. Al '$)l)7" !"-')n")" . e-')#o% de $"+"6o &on e!)%)one% de ')do "!+)en$"l, &'!#l) &on l" NO/JF8JSE/ARNATJ9 -'e “E%$"+le&e lo% l1!)$e% !:x)!o% #e!)%)+le% de e!)%)2n de ')do de l"% f'en$e% f)6"% . %'!($odo de !ed)&)2n” . en 3ene"l &on $od" l" No!"$)*)d"d Of)&)"l *)3en$e en l" !"$e)" . lo -'e e%$"+le7&" l"

A'$o)d"d A!+)en$"l

VII. R$&"*;)&.

VII..1. Cl"%)f)&" . !"ne6" lo% e%)d'o% %2l)do% '+"no%, #el)3o%o%, . de !"ne6o e%#e&)"lB &onfo!e " loe%$"+le&)do en l" No!"$)*)d"d A!+)en$"l El "l!"&en"!)en$o . $"n%#o$e de lo% e%)d'o% de+e 4"&e%e en lo%e&)#)en$e% o d)%#o%)$)*o% "de&'"do% de "&'edo " %' &l"%)f)&"&)2n, . en*)"lo% " lo% %)$)o% de d)%#o%)&)2n f)n"l"'$o)7"do% o lo% -'e )nd)-'e Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%

VII..2. A&"$" . &'!#l) &on l" e%#on%"+)l)d"d de lo% e%)d'o% -'e 3enee d'"n$e %'% "&$)*)d"de%, &'!#l)endo

&on lo #e*)%$o en l" Le. Gene"l #"" l" Pe*en&)2n . Ge%$)2n In$e3"l de lo% Re%)d'o%, %' Re3l"!en$o, . l"No!"$)*)d"d *)3en$e

VII..4. Al "end" ' o#e" e-')#o% o )n%$"l"&)one% " Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%,#o#o&)on" "l )n)&)o del &on$"$o, el #o3"!" de !"ne6o de %'% e%)d'o% -'e 3enee en l" )n%$"l"&)2n&oe%#ond)en$e

VII..7. Con$" &on 'n" +)$:&o" !en%'"l, #"" e3)%$" l" 3ene"&)2n . !"ne6o de lo% e%)d'o% #el)3o%o% oe%)d'o% de !"ne6o e%#e&)"l -'e 3enee en &'"l-')e )n%$"l"&)2n de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o%

VII..9. Al e"l)7" "&$)*)d"de% en )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%,"d)&)on"l!en$e " l" +)$:&o" e%$"+le&)d" en el e-'e)!)en$o "n$e)o, &on$" &on 'n" +)$:&o" #"" e3)%$" l"3ene"&)2n . !o*)!)en$o% de lo% e%)d'o% %2l)do% '+"no% -'e 3enee, en el &"%o de l"% e!+"&"&)one% lle*" el&on$ol !ed)"n$e el L)+o Re3)%$o de K"%'"% Anexo VJ /ARPOL @8B

VII..<. No -'e!" e%)d'o% " &)elo "+)e$o en l"% )n%$"l"&)one% de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o% En el &"%o de l"% e!+"&"&)one% %2lo %e #e!)$e )n&)ne" lo% e%)d'o% &onfo!e "l Anexo V delCon*en)o In$en"&)on"l #"" Pe*en) l" Con$"!)n"&)2n #o lo% K'-'e% /ARPOL @8B, " $"*(% de)n&)ne"doe% e%#e&1f)&o% #"" e%e f)n, el *ol'!en e%$)!"do de +"%'"% )n&)ne"d"% de+e "no$"%e en el L)+oRe3)%$o de K"%'"%

VII..@. Al '$)l)7" d)%#o%)$)*o% #"" el $"$"!)en$o o d)%#o%)&)2n de e%)d'o% en )n%$"l"&)one% de Pe$2leo%/ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, $"le% &o!o )n&)ne"doe%, l"*"doe% de 3"%e% o *"#oe%, en$e o$o%, no

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 2@ de 58

&on$"*en) lo d)%#'e%$o en el e-'e)!)en$o "n$e)o . de!o%$" $(&n)&"!en$e -'e no ex)%$e 3ene"&)2n de%'+#od'&$o% o e%)d'o% #el)3o%o%

VII..3. No *e$e e%)d'o% no "l)!en$)&)o% "l !"

VII... An$e% de "o6" e%)d'o% "l)!en$)&)o% "l !", $)$'"lo% en #)e7"% de 5 !! o !enoe%, de "&'edo " loe-'e)do en l" Re3l" 9, Anexo V del Con*en)o In$en"&)on"l #"" Pe*en) l" Con$"!)n"&)2n #o lo% K'-'e%/ARPOL @8B

VII..10. Al $"n%#o$" e%)d'o% #el)3o%o% o e%)d'o% de !"ne6o e%#e&)"l, &'!#l) &on lo -'e e%$"+le&en #"" $"lf)n l" Se&e$"1" de Co!'n)&"&)one% . T"n%#o$e%, l" Se&e$"1" de /")n" o l" Se&e$"1" de /ed)o A!+)en$e .Re&'%o% N"$'"le%, %e30n &oe%#ond"> l"% No!"% de Refeen&)" de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o%S'+%)d)")o% -'e %e"n "#l)&"+le% . l" No!"$)*)d"d A!+)en$"l Of)&)"l *)3en$e

VII..11. Al !"ne6" e%)d'o% #el)3o%o% o e%)d'o% de !"ne6o e%#e&)"l, &'!#l) &on lo e-'e)do en l" Le. Gene"l#"" l" Pe*en&)2n . Ge%$)2n In$e3"l de lo% Re%)d'o% LGPGIRB, %' Re3l"!en$o, . l" No!"$)*)d"d *)3en$e en l"!"$e)" . en$e3" " Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% &o#)" del e3)%$o &o!o e!#e%" 3ene"do"de e%)d'o% #el)3o%o%, lo% !"n)f)e%$o% de en$e3", $"n%#o$e, e&e#&)2n . d)%#o%)&)2n f)n"l de lo% e%)d'o%#el)3o%o%, "%1 &o!o l" Ced'l" de O#e"&)2n An'"l &oe%#ond)en$e COAB &'"ndo "#l)-'e, . lo% #l"ne% de!"ne6o de e%)d'o% #el)3o%o% o de !"ne6o e%#e&)"l -'e "%1 lo e-')e"n

VII.10. S$6;!)& +)(!% *%K)& %#5"$(%:$&.

VII.10.1. Al e"l)7" "&$)*)d"de% "l$"!en$e )e%3o%"%, &on$" &on 'n %e3'o de )e%3o "!+)en$"l &onfo!e "l A$1&'lo 9 KIS de l" Le. Gene"l del E-')l)+)o E&ol23)&o . l" Po$e&&)2n "l A!+)en$e L"% "&$)*)d"de% "l$"!en$e)e%3o%"% %on l"% -'e e%$"+le&e l" SE/ARNAT "&$'"l!en$e %e $)enen do% l)%$"do% -'e f'eon #'+l)&"do% en el

D)")o Of)&)"l de l" ede"&)2n el 8 de !"7o de F . el 9 de !".o de B, en $"n$o -'e l"% &""&$e1%$)&"% ."l&"n&e de d)&4o %e3'o, de+en %e &onfo!e " l" Le3)%l"&)2n . No!"$)*)d"d "#l)&"+le% E%$e %e3'o #'ede %e )nde#end)en$e o fo!" #"$e de lo% o$o% %e3'o% -'e Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% le %ol)&)$e"l Po*eedo o Con$"$)%$" en el &on$"$o

VII.11. P:%($& *$ +)("(6$(+"% %#5"$(%:.

VII.11.1. Al e"l)7" "&$)*)d"de% -'e )!#l)-'en 'n )e%3o "!+)en$"l, &on$" de%de el )n)&)o del &on$"$o &on 'n Pl"nde &on$)n3en&)" "!+)en$"l +"%"do en 'n "n:l)%)% de )e%3o D)&4o Pl"n de+e e%$"+le&e l"% !ed)d"% . e-')#o% "'$)l)7" en &"%o de 'n" &on$)n3en&)" "!+)en$"l, e%$" *)3en$e, &'!#l) &on lo -'e e%$"+le&e l" No!"$)*)d"d Of)&)"l*)3en$e, lo% l)ne"!)en$o% o 3'1"% &oe%#ond)en$e% de Pe$2leo% /ex)&"no% .@' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% . %e "&ode% " lo% #l"ne% de &on$)n3en&)" "!+)en$"l de Pe$2leo% /ex)&"no% .@' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, lo% &'"le%de+en %o!e$e%e " e*)%)2n de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o% #"" %' "#o+"&)2n, . 'n" *e7

"#o+"do%, de+e f)!"lo el Re#e%en$"n$e Le3"l del Po*eedo o Con$"$)%$"

VII.12. A;*")!=%& %#5"$(%:$&.

VII.12.1. Pe*)o "l )n)&)o de o#e"&)one% de l"% )n%$"l"&)one% o e-')#o% -'e %e ")enden ' o#een " Pe$2leo%/ex)&"no% ' O3"n)%!o% S'+%)d)")o%, )n)&)" lo% $:!)$e% #"" )n&o#o"lo% "l Po3"!" N"&)on"l de A'd)$o1"

A!+)en$"l, &on el f)n de o+$ene el Ce$)f)&"do de Ind'%$)" L)!#)" Ce$)f)&"do de C'!#l)!)en$o A!+)en$"lB&oe%#ond)en$e, en lo% $(!)no% -'e le e%$"+le7&" l" A'$o)d"d, %)n -'e e%$o %e" 'n &)$e)o de E*"l'"&)2n T(&n)&"del Po&ed)!)en$o de Con$"$"&)2n

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 23 de 58

VII.12.2. P"" efe&$o% del e-'e)!)en$o "n$e)o, "n$e% de f)n)-')$" el &on$"$o, el Po*eedo oCon$"$)%$" de+e en$e3" e*)den&)"% do&'!en$"le% -'e de!'e%$en el e3)%$o en el Po3"!"N"&)on"l de A'd)$o1" A!+)en$"l !en&)on"do . -'e 4" &'!#l)do &on lo% e-')%)$o% .e&o!end"&)one% -'e l" A'$o)d"d le 4"." e!)$)do en fe&4"% &o!#end)d"% den$o del #l"7o de*)3en&)" del &on$"$o

VIII. -ORMATOS

-ORMATO 1

RESUMEN ESTADSTICO MENSUAL SOBREINCIDENTESHACCIDENTES DE TRABAJO

LOGOTIPO DELPROVEEDOR OCONTRATISTA

PROVEEDOR O CONTRATISTA

NMERO DE CONTRATO R-C

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 2 de 58

DIRECCIÓN?

TELQONO? AX?

CORREO ELECTRÓNICO?

INOR/E CORRESPONDIENTE AL /ES DE? AO?

TOTAL DE INCIDENTES? TOTAL DE ACCIDENTES?

TOTAL DE INCIDENTES DE TRÁNSITO? TOTAL DE ACCIDENTES DE TRÁNSITO?

TOTAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD PARCIAL PER/ANENTE?

TOTAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD TOTAL PER/ANENTE?TOTAL DE CASOS PAGADOS DE /UERTE POR ACCIDENTES DE TRAKAO?

TOTAL DE DAS PQRDIDOS POR INCAPACIDAD?

TOTAL DE DAS INDE/NIZADOS POR INCAPACIDAD PARCIAL PER/ANENTE?

TOTAL DE DAS INDE/NIZADOS POR INCAPACIDAD TOTAL PER/ANENTE O /UERTE?

I/PORTE TOTAL DE SALARIOS PRESTACIONES PAGADOS POR INCAPACIDAD?

I/PORTE TOTAL DE GASTOS POR SERVICIOS /QDICOS PROPORCIONADO A LOS TRAKAADORES ACCIDENTADOS?I/PORTE TOTAL /ENSUAL DE LAS INDE/NIZACIONES PAGADAS POR RIESGOS DE TRAKAO?

TOTAL DE =ORAS =O/KRE LAKORADAS?

NU/ERO TOTAL DE TRAKAADORES?

LUGAR -EC/A DAHMESHAO DE DE

RESPONSABLE DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIÓN AMBIENTAL

NOMBRE Y -IRMA

-ORMATO 2

DATOS DEL PERSONAL DEL PROVEEDOR OCONTRATISTA RESPONSABLE DE

PROPORCIONAR LAS ESTADSTICAS DEACCIDENTABILIDAD

LOGOTIPO DELPROVEEDOR O

CONTRATISTA

PROVEEDOR O CONTRATISTA R-C

NMERO DE CONTRATO VIGENCIA

NO/KRE DEL PERSONAL RESPONSAKLE DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRAKAO PROTECCIÓN A/KIENTAL?

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 40 de 58

DIRECCIÓN?

TELQONO?

AX?

CORREO ELECTRÓNICO?

PERODO DE NO/KRA/IENTO?

REPRESENTANTE LEGAL DE LA CO/PAA?

NOMBRE Y -IRMA

CARGO

-ORMATO 4

REPORTE DE INCIDENTEHACCIDENTEINDUSTRIAL O PERSONAL DE PROVEEDORES O

CONTRATISTAS


LUGAR DEL EVENTO? EC=A DE REPORTE DA@/ES@AOB?

EC=A DEL EVENTO DIA@/ES@AOB? =ORA DEL EVENTO?PROVEEDOR O CONTRATISTA? RC?

NU/ERO DE CONTRATO?

INCIDENTE? ACCIDENTE? INDUSTRIAL? PERSONAL?

NO/KRE DE LA PERSONA? EDAD?

ANTIGEDAD EN LA CO/PAA? No DE IDENTIICACIÓN?

CLASIICACIÓN O CATEGORIA?

TIE/PO UE TENA DESARROLLANDO ESA CATEGORA?

RELATO DEL INCIDENTE@ACCIDENTE?

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 41 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 42 de 58

SE AUTORIZÓ EL TRAKAO SI NO SE SUPERVISÓ EL TRAKAO SI NO

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 44 de 58

WUEN AUTORIZÓ WUIQN SUPERVISÓ

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 47 de 58

WREUERA PER/ISO PARA TRAKAO CON RIESGO SI NO

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 49 de 58

PER/ISO CLASE A K NY/ERO DE PER/ISO?

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 4< de 58

DEPENDENCIA UE EXPIDIÓ EL PER/ISO?

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 4@ de 58

NO/KRE DEL RESIDENTE O SUPERVISOR?

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 43 de 58

TIPO DE LESIONES AL TRAKAADOR?

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 4 de 58

LUGAR DONDE OCURRIÓ EL INCIDENTE@ACCIDENTE?

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 70 de 58

DAOS A LA INSTALACIÓN DE PETRÓLEOS /EXICANOS U ORGANIS/OS SUKSIDIARIOS?

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 71 de 58

CUANTIICACIÓN DE DAOS?

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 72 de 58

EECTOS NEGATIVOS AL A/KIENTE? SI NO

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 74 de 58

DERRA/E DE? =IDROCARKUROS? /ATERIALES PELIGROSOS? RESIDUOS PELIGROSOS?

E/ISIONES DE? GASES TÓXICOS? =U/O?CONTA/INACIÓN DEL? AIRE AGUA SUELO

RESPONSABLE DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIÓN AMBIENTAL

NOMBRE Y -IRMA

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 77 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 79 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 7< de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 7@ de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 73 de 58

-ORMATO 9

-)!#%) 5.1

PROGRAMA AMBIENTAL DE CUMPLIMIENTODE TRMINOS Y CONDICIONANTES


O-ICIO RESOLUTORIO N).NOMBRE DEL CONTRATO

NMERO DE CONTRATO

T!#"() C)(*"+")(%($& D$&+!"+"'(A++")($& %R$%:"%!

E%%*$:

P!)$+)

P:%) *$C;#:"#"$()

8!$%R$&)(&%5:$

-)!#%) 5.2

“Notificación de Inicio / Término”

(Usar papel Membretado

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 7 de 58

L'3"B, " d1"B de !e%B de (año)

PARA? No!+e del S'#e*)%o de Con$"$o de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o%B

ASUNTO? NOTI-ICACIÓN A LAS AUTORIDADES AMBIENTALES DE LA -EC/A DE INICIO) TRMINO &$6( +)!!$&)(*% DE LAS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓNCOSTA A-UERA H EN TIERRA CORRESPONDIENTES AL C)(!%) N#$!)

En &'!#l)!)en$o &on el T(!)no E%&)+) &on le$" el n0!eoB del “Of)&)o Re%ol'$o)o” No deRe%ol'$o)oB de fe&4" e&4" de e!)%)2n del Of)&)o Re%ol'$o)oB, de l" /"n)fe%$"&)2n deI!#"&$o A!+)en$"l #"" el “No!+e del Po.e&$o "l -'e #e$ene&e l" o+"”B> le )nfo!o -'e l"%"&$)*)d"de% de &on%$'&&)2n COSTA A-UERA H EN TIERRA &oe%#ond)en$e "l Con$"$on0!eoB, INICIARON @ TER/INARONB el d1" fe&4"B del !e% no!+e del !e%B de "<oB "*o de no$)f)&" de e%$" fe&4" " l"% A'$o)d"de% &oe%#ond)en$e%

A$en$"!en$e

f)!"B No!+eB

Geen$e o Re%#on%"+le del Po.e&$oB

-)!#%) 5.!

“Notificación de "ar#a de $str%ct%ras”

(Usar papel Membretado

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 90 de 58

L'3"B, " d1"B de !e%B de (año)

PARA? No!+e del S'#e*)%o de Con$"$o de Pe$2leo% /ex)&"no% ' O3"n)%!o%S'+%)d)")o%B

ASUNTO? NOTI-ICACIÓN A LAS AUTORIDADES AMBIENTALES DE LA -EC/A DECARGA DEL N)#5!$ *$ :% $&!;+;!% CORRESPONDIENTE AL C)(!%) N).N#$!)

En &'!#l)!)en$o &on el T(!)no E%&)+) &on le$" el n0!eoB del “Of)&)o Re%ol'$o)o” No deRe%ol'$o)oB de fe&4" e&4" de e!)%)2n del Of)&)o Re%ol'$o)oB, de l" /"n)fe%$"&)2n deI!#"&$o A!+)en$"l #"" el “No!+e del Po.e&$o "l -'e #e$ene&e l" o+"”B> le )nfo!o -'e l"%"&$)*)d"de% de &"3" de el no!+e de l" e%$'&$'"B #e$ene&)en$e " l" #l"$"fo!" no!+e del" #l"$"fo!"B del Con$"$o [No\B )n)&)"on el d1" fe&4" de &"3"B E%$" e%$'&$'" %e:)n%$"l"d" #o No!+e de l" e!#e%" o &on$"$o -'e e"l)7": l" )n%$"l"&)2nB en el &"!#o o&en$o de $"+"6o No!+e del C"!#o@ Cen$o de T"+"6o B "*o de no$)f)&" de e%$" fe&4" " l"% A'$o)d"de% &oe%#ond)en$e%

A$en$"!en$e

f)!"B No!+eB

Geen$e o Re%#on%"+le del Po.e&$oB

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 91 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 92 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 94 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 97 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 99 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 9< de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 9@ de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 93 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% 9 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% <0 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% <1 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% <2 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% <4 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% <7 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% <9 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% << de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% <@ de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% <3 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% < de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% @0 de 58

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% @1 de 58

-ORMATO @

EVIDENCIA DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBSERVACIONESLEVANTADAS EN EL -ORMATO < DEL ANEXO “SSPA”

O5!% ) S$!?"+")

P!)?$$*)! ) C)(!%"&%N). C)(!%)S;$!?"&)! *$ C)(!%)V$!">"+%+"'( N). -$+%(*"+$ *$ C;#:"#"$() A($F) “SSPA” P$!")*) *$ E&"#%+"'( H) -%+;!%+"'(N#$!) *$ E&"#%+"'(

R$;$!"#"$()I(+;#:"*)

/%::%6) )5&$!?%*) E?"*$(+"% *$ C;#:"#"$() -$+% *$

C;#:"#"$()

CUMPLE

SI NO

E&"#%+"'( H) -%+;!% *$: $!")*) *$ :%V$!">"+%+"'(

T)%: *$*;+"?%

N)#5!$ -"!#% N)#5!$ -"!#%R$!$&$(%($ *$ P!)?$$*)! ) C)(!%"&% R$&"*$($ ) S;$!?"&)! *$: C)(!%)

GUIA DE LLENADO.

DEDUCCIONES ECONÓ/ICAS POR INCU/PLI/IENTOS AL ANEXO “SSPA” DE LOS TRAKAOS

EECUTADOS, CO/O UN PORCENTAE DE LAS ESTI/ACIONES O ACTURAS

I!#le!en$"&)2n?

Se de$e&$" . do&'!en$" #o #"$e de Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o% el)n&'!#l)!)en$o " &'"l-')e" de l"% o+l)3"&)one% e%$)#'l"d"% en el o!"$o 9 del Anexo “SSPA” en-'e 4"."n )n&')do lo% $e&eo%, en el #e)odo -'e &o!#end" l" e%$)!"&)2n .@o f"&$'" -'e&oe%#ond"

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% @2 de 58

El #o&en$"6e ]B de l" ded'&&)2n -'e %e "#l)&": " l" e%$)!"&)2n .@o f"&$'" &oe%#ond)en$e, e% enf'n&)2n de l" %e*e)d"d f)6"d"% en o!"$o ;B del )n&'!#l)!)en$o o+%e*"do en el #e)odo e%$)!"do#o #"$e de lo% $e&eo%, en el"&)2n &on lo% e-'e)!)en$o% e%$"+le&)do% en el o!"$o 9 del Anexo“SSPA” #"&$"do en el &on$"$o, de "&'edo " lo %)3')en$e?

R"$&6) ) +)(&$+;$(+"% BAJO 0.9 C$!) ;() +"(+) )! +"$().

R"$&6) ) +)(&$+;$(+"% MEDIO 1.0 U() )! +"$().

R"$&6) ) +)(&$+;$(+"% ALTO 1.9 U() ;() +"(+) )! +"$().

Se &'"n$)f)&" el !on$o de l" ded'&&)2n, "#l)&"ndo el o lo% #o&en$"6e% %o+e el !on$o $o$"l de l"e%$)!"&)2n .@o f"&$'" &oe%#ond)en$e #e%en$"d" #o lo% $e&eo%

No %e o!)$e !"n)fe%$" -'e e% e-')%)$o )nd)%#en%"+le e )n4een$e #"" el de%"ollo de lo% &on$"$o%-'e Pe$2leo% /ex)&"no% . O3"n)%!o% S'+%)d)")o% !"n$)ene &ele+"do% &on $e&eo%, -'e (%$o% %e"ne6e&'$"do% en "#e3o " l"% d)%#o%)&)one% "#l)&"+le% en !"$e)" de Se3')d"d, S"l'd en el T"+"6o .Po$e&&)2n A!+)en$"l

N)%

En el o!"$o ; %e def)n):n lo% e-'e)!)en$o% " lo% &'"le% le% %e: "#l)&"+le d)&4o o!"$o A#l)&"SI^, No^FB, $o!"ndo &o!o %o#o$e lo% e-'e)!)en$o% d)&$"!)n"do% en el o!"$o 9, de+)do " -'e"!+o% fo!"$o% de+en %e &on3'en$e% en$e %1

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% @4 de 58

REGLAS DE APLICACIÓN DEL -ORMATO < DE ANEXO “SSPA”

P!"#$!%J P"" )n)&)" lo% $"+"6o% o %e*)&)o% o+6e$o del &on$"$o de+e:n &'!#l)%e $odo% lo%e-'e)!)en$o% e%$)#'l"do% #"" el )n)&)o !"&"do en el o!"$o ; &on l" le$" I, #o lo -'ee%$o% e-'e)!)en$o% no %e:n %'%&e#$)+le% de ded'&&)2n de "&'edo " e%$e Anexo

S$6;(*%J In)&)"do% lo% $"+"6o% o %e*)&)o%, " &'"l-')e )n&'!#l)!)en$o de lo% e-'e)!)en$o% de e%$e Anexo %e "#l)&": l" ded'&&)2n &oe%#ond)en$e

T$!+$!%J Lo% e-'e)!)en$o% !"&"do% en el o!"$o ; &on l"% le$"% C, P S de l" &ol'!n"deno!)n"d" “E%%&”, de+e:n %e &'!#l)do% d'"n$e el de%"ollo del &on$"$o, . %')n&'!#l)!)en$o 3ene": l" ded'&&)2n &oe%#ond)en$e

C;%!%J Lo% e-'e)!)en$o% !"&"do% en el o!"$o ; &on l" le$" T de+e:n %e &'!#l)do% "l$(!)no del &on$"$o, %' )n&'!#l)!)en$o 3ene": l" ded'&&)2n &oe%#ond)en$e . no #e!)$):el f)n)-')$o de lo% $"+"6o% 4"%$" -'e %e %ol*en$en

Q;"(%J Lo% e-'e)!)en$o% !"&"do% en el o!"$o ; &on lo% n0!eo%? 1, 2, 4, 7 9 de l" &ol'!n"deno!)n"d" “C)(&$+;$(+"% *$: I(+;#:"#"$()” e-')een )n$e'#&)2n )n!ed)"$" de lo%$"+"6o% o %e*)&)o% #o )n&'!#l)!)en$o, )nde#end)en$e!en$e de l" ded'&&)2n&oe%#ond)en$e, lo% $"+"6o% o %e*)&)o% %2lo %e #od:n e"n'd" 4"%$" -'e %e %ol*en$en

S$F%J El )n&'!#l)!)en$o de lo% e-'e)!)en$o% -'e no "!e)$en de )n$e'#&)2n de lo% $"+"6o% o%e*)&)o%, de+e:n -'ed" %ol*en$"do% den$o del #e)odo de e%$)!"&)2n .@o f"&$'"&)2n> en&"%o de e)n&)den&)" "l )n&'!#l)!)en$o %e *ol*e: " "#l)&" l" ded'&&)2n en l" e%$)!"&)2n .@of"&$'" &oe%#ond)en$e

S"#%J S) en l"% *e)f)&"&)one% !en%'"le% #"" l" E*"l'"&)2n del de%e!#e<o, el Po*eedo oCon$"$)%$", o+$)ene $e% &"l)f)&"&)one% &on%e&'$)*"% !enoe% " F], Pe$2leo% /ex)&"no% 'O3"n)%!o% S'+%)d)")o% #od: )n)&)" el #o&e%o de e%&)%)2n "d!)n)%$"$)*" del &on$"$oe%#e&$)*o, %e30n D)"3"!" “E*"l'"&)2n de De%e!#e<o del Po*eedo o Con$"$)%$"”

CLASI-ICACIÓN DE CONSECUENCIA A LOS REQUISITOS CON BASE A SU RIESGO.COLUMNA DENOMINADA “CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO”

1. R)e%3o " l"% )n%$"l"&)one%2. R)e%3o "l #e%on"l

4. R)e%3o "l !ed)o "!+)en$e

7. D"<o% " $e&eo%

9. R)e%3o %"n)$")o

7/18/2019 02 Anexo SSPA



N). *$ L"+"%+"'(

N). *$ C)(!%)

-$+%

/)% @7 de 58

COLUMNA DENOMINADA “ETAPAS”

In)&)o I B Re-')%)$o% -'e de+en &'!#l)%e #e*)o "l )n)&)o de lo% $"+"6o% o %e*)&)o%

Con$)n0o C B Re-')%)$o% -'e de+en &'!#l)%e d'"n$e el de%"ollo de lo% $"+"6o% o %e*)&)o%

Pe)2d)&o P B Re-')%)$o% -'e de+en &'!#l)%e de !"ne" #e)2d)&"

Te!)no T B Re-')%)$o% -'e de+en &'!#l)%e "l &on&l') lo% $"+"6o% o %e*)&)o%

S'&e%o S B Re-')%)$o% -'e de+en &'!#l)%e &'"ndo o&'" 'n )n&)den$e

DIAGRAMA 1 “E?%:;%+"'( *$ D$&$#$K) *$: P!)?$$*)! ) C)(!%"&%”

V$!">"+%+"'( !en%'"l #""e*"l'" de%e!#e<o SSPA

Llen"o!"$o ; .

IE?%:;%+"'( *$:

D$&$#$K) 0 ]

I

NO

NO

SI

NO

PEMEX ; O!6%("&#)&S;5&"*"%!")& )*!(

"("+"%! P!)+$*"#"$() *$R$&+"&"'(

No Ve)f)&"&)one%Con$)n'"% &on

&"l)f)&"&)2n !enode F ] ^

I

02 anexo sspa

Documents