02 15 v-gard es un casco de seguridad robusto ... trabajan como un sistema absorbedor de energía,...

Haciendo historia en la seguridad 02

03Protección Craneana

19Protección Ocular

37Protección Respiratoria

15Protección Auditiva

55Equipos Portátiles

67Protección Contra Caídas

63Equipos Fijos

74Servicio Técnico

Desde 1914 MSA es líder en diseño, fabricación y distribui-ción de elementos de protección personal e instrumentos detectores de gases. Nuestra amplia gama de productos incluye desde anteojos de seguridad hasta complejos siste-mas de protección respiratoria, incorporando los más altos estándares de seguridad y tecnología, protegiendo la salud y seguridad de las personas y el medio ambiente. Los ele-mentos de protección personal MSA están concebidos y fa-bricados para que formen parte de un conjunto integrado de protección, lo que garantiza la compatibilidad de todos ellos entre si. MSA tiene su casa matriz en Pittsburgh, Pennsylvania, USA. cuenta con mas de 6.000 empleados alrededor del mundo, y mantiene operaciones en los 5 continentes distribuidas en 40 filiales, con importantes centros de investigación y desarrollo en EE.UU, Alemania y China, que ayudan a prote-ger la vida de las personas en más de 140 países. MSA está presente en Chile desde hace 50 años, contando hoy con cobertura desde Arica a Tierradel Fuego, a través de una amplia red de distribuidores. Dis-pone además de centros de serviciosubicados en las ciudades de Santiago y Concepción.tralia, Brasil, Alemania, Gran Bretaña, Italia, China y en muchos

otros países. Dentro de cada talentoso equipo hay un res-paldo global de expertos de cada MSA en el mundo. El resultado es una sinergia de ideas que beneficia a clientes en todo el mundo.

La misión de MSA consiste en asegurarse que hombres y mujeres puedan trabajar con seguridad, y que tanto ellos como sus familias y comunidades puedan vivir de forma

saludable en todo el mundo.

Haciendo Historiaen la seguridad

CASCO V-GARD

DESCRIPCIÓN

El V-Gard es un casco de seguridad robusto caracterizado por un diseño único.Fabricado en HDPE estabilizado frente a UV, proporciona un alto nivel de protección para los trabajadores en industrias mediante un diseño estilizado y un sistema de suspensión confortable.Con más de 80 millones de unidades vendidas desde su introducción, es el casco industrial más popular en todo el mundo.MSA de Argentina esta presente en el país desde el año 1996, y en el año 2014 inauguró su planta productiva delmítico casco V-Gard. De esta forma la flial nacional se convierte en el 6to país en donde se fabrica el casco másvendido del mundo. Con esta inauguración se monto un laboratorio de ultima generación, y también se comenzó

P/N PN 299930-AR CASCO AMARILLOPN 299931-AR CASCO BLANCO PN 299932 -AR CASCO ROJOPN 299933-AR CASCO VERDEPN 299934 -AR CASCO AZULPN 299935-AR CASCO NARANJAPN 299960-AR CASCO GRISPN 299961-AR CASCO MARRÓN

10 Veces + Resistente

a producir la suspensión Staz-On y la línea de protección contra caída.De esta forma MSA sigue creciendo y brindando a sus usuarios instrumentos y servicios de calidad, que protegen y mejoran la salud y la seguridad de la gente y su entorno.

5

www.MSAsafety.com

CASCO V-GARD SOMBRERO

DESCRIPCIÓN

Casco con ala ancha, que se extiende alrededor de todo el casco, brindando mayor protección a la cara, cuello y hombros.

Fabricado en HDPE, posee una amplia variedad de colores y posee multicertificación (ANSI – IRAM – NBR)Al igual que el casco V-Gard admite la personalización y la utilización con suspensión Staz – On y Fas – Trac.

P/N

PN 298001 CASCO BLANCO

PN 298002 CASCO NARANJA

PN 298003 CASCO AMARILLO

PN 298004 CASCO AZUL

PN 298005 CASCO ROJO

PN 299935 CASCO NARANJA

PN 299937 CASCO AZUL OSCURO

PN 299960 CASCO GRIS

PN 299961 CASCO MARRÓN

Prot

ecció

n C

rane

ana

Mayor Protección

CUIDADOS DEL CASCO DE SEGURIDAD MSA

Todos los cascos V-Gard han sido diseñados con materiales estabilizados UV de muy alta calidad (HDPE), pero no duraneternamente. Las propiedades protectoras del casco se de-gradarán por la exposición a muchos entornos de trabajohabituales, tales como temperaturas extremas y exposición a sustancias químicas.

MSA Recomienda el siguiente cronograma de sustitución:

• Arnés hasta 12 meses• Carcasa hasta 5 años

Sin embargo, el estado de un casco industrial de seguri-dad depende de su uso, cuidado y de las condiciones a las que ha sido expuesto.

Cuidado del casco

• Guardar en lugares donde no este expuesto a entornos que podrían deteriorarlo (temperaturas extremas, sus tancias químicas, etc).• No pintarlo con pinturas en aerosol ni con contenido de diluyentes.• No agregarle adhesivos no provistos por la empresa.• No modicar, y/o alterar ninguna de las partes de la car casa o arnés.• No colocar ningún material entre la suspensión y la car casa del casco.

En cada caso, siempre sustituir el casco después de haber soportado un signicativo impacto o Penetración. Y comorecomendaciones adicionales para reemplazar un casco tener en cuenta lo siguiente.

• Un casco que presenta perforaciones, o que esté rasga-do, agrietado, hundido doblado, abultado, ocualquiera otra deformación en la carcasa, debe ser retira-do del servicio inmediatamente• Un casco que tenga deciencias en su suspensión interior, como hilos cortados, tira absorbente de sudor suelta, so-portes quebrados, etc., debe ser reemplazado

En MSA nos interesa tu seguridad, y es por eso que nues-tros productos son de la mas alta calidad, para protegerte todos los días.

MSA, una empresa con 100 años de experiencia.

7

www.MSAsafety.com

CASCO SKULLGARD

Los cascos Skullgard MSA son fabricados para trabajos en industria pesada, donde la protección contra caída de objetos o salpicaduras de material fundido en ambientes de altas temperaturas es muy importante.Los cascos Skullgard cumplen y/o exceden los requisitos de ANSI Z89.1.2003.Los cascos Skullgard pueden ser combinados con el sistema de suspensión Staz-On o Fas - TracDisponibles en versión casco o sombrero ala completa con o sin porta lámpara y porta cable para trabajos en minas subterráneas.

Protección + Importante

DESCRIPCIÓN

CASCO MSA F1 SF

Casco de bomberos modelo Europeo, versión mejorada del tradicional F1. Cumple la norma Europea vigente EN443. Casco para incendios estructurales de avanzada tecnología, con un diseño especial que protege al bombero contrapenetración de objetos, descarga eléctrica y calor radiante.

Tecnología + Protección

DESCRIPCIÓN

9

www.MSAsafety.com

Casco Línea Cairns

Los cascos de bomberos Cairns han sido concebidos y son manufacturados para durar. Todos nuestros cascos exceden los estándares de la industria para la protección contra el calor, el impacto y la penetración. Cairns ofrece la línea más diversa de la industria en modelos y colores para que Ud. elija el casco que más se ajusta a su aplicación.PROTECCIÓN DE IMPACTO: Sólo Cairns ofrece el sistema más completo de absorción de impacto. La carcaza exterior, la gorra interna anti-impacto, el sistema de bloqueo tubular y las tiras de suspensión, trabajan como un sistema absorbedor de energía, único de MSA

Hechos para Durar

La carcaza interna de impacto térmico es un beneficio extra de MSA Cairns, haciendo el casco 66% más fresco que los otros cascos sin esta protección.

PROTECCIÓN TÉRMICA

MÁS FRESCO QUE LOSOTROS CASCOS

DESCRIPCIÓN

Protección + Resistente

Casco Invader 664

Capa externa (shell) fabricada con material DURA-GLASS™, fibra de vidrio reforzada y pigmentada, resistente a alto impacto, altas temperaturas, rajaduras, astilladuras, químicos y solventes.• Certificación NFPA 1971 ed. 2007• Diseño de carcaza moderno, liso brilloso, con nervadura central y ala corta• Carcaza externa de composite de fibra de vidrio, moldeada por compresión exclusiva de MSA en Dura-Glas, resistente a saltarse y al calor extremo • Sistema de liberación de carcaza externa, manteniendo la protección térmica y anti-impacto de la carcaza interna.• Forro interno de espuma de alta temperatura para una protección anti-impacto y térmica incrementada

• Sistema de ajuste del arnés, mediante cremallera trasera de 3 posiciones, para todas las cabezas (talles entre 6 3/8 y 8 3/8 de pulgada), con tira de frente ajustable para permitir un ajuste perfecto con la máscara del autónomo.• Sistema de absorción del golpe único de MSA, a través de tubo perimetral.• Ribete con corazón de aluminio, no se derrite ni gotea.• Correa de cuello de Nomex de alta temperatura con liberación rápida y hebilla tipo con terminación de velcro para el material sobrante.• Dispositivo para colgar el casco incorporado, rígido y durable• Color disponible Rojo, Blanco, Negro o Amarillo

DESCRIPCIÓN

11

www.MSAsafety.com

11

CASCO 1044 TRADICIONAL

Hechos para Durar

Casco tradicional de fribra de vidrio DuraGlas® con visera plegable y visor Defender, configuración estandar, nuquera de nomex, cumple con la norma NFPA, cruz de malta serigrafiada de 6”, Disponible en Rojo, Blanco, Amarillo y Negro.• Certificación NFPA 1971 ed. 2007• Diseño de carcaza moderno, liso brilloso, con nervadura central y ala corta• Carcaza externa de composite de fibra de vidrio, moldeada por compresión exclusiva de MSA en Dura-Glas, resistente a saltarse y al calor extremo • Sistema de liberación de carcaza externa, manteniendo la protección térmica y anti-impacto de la carcaza interna.• Forro interno de espuma de alta temperatura para una protección anti-impacto y térmica incrementada.

• Sistema de ajuste del arnés, mediante cremallera trasera de 3 posiciones, para todas las cabezas (talles entre 6 3/8 y 8 3/8 de pulgada), con tira de frente ajustable para permitir un ajuste perfecto con la máscara del autónomo.• Sistema de absorción del golpe único de MSA, a través de tubo perimetral.• Ribete con corazón de aluminio, no se derrite ni gotea.• Correa de cuello de Nomex de alta temperatura con liberación rápida y hebilla tipo con terminación de velcro para el material sobrante.• Dispositivo para colgar el casco incorporado, rígido y durable.

DESCRIPCIÓN

ACCESORIOS Y SERVICIOS

STAZ- ON HECHO EN ARGENTINAArnés para casco simple Staz-On MSA, Con ajuste tipo punto a punto. Proporcionan un ajuste rme y cómodo, manteniendo la posición. Incluye sudadera y bandas ajustables.

P/N

296084-AR SUSPENSION STAZ-ON FOR VD.

P/N

312027-AR SUSPENSIÓN FAS-TRAC III

FAS-TRAC III - NO MAS DOLORES DE CABEZAAsegurarse del cumplimiento de las normas para la protección de la cabeza puede ser un dolor de cabeza para los encargados de la seguridad, y los cascos incómodos y calurosos que presentan un ajuste insuciente empeoran la situación.La nueva suspensión Fas-Trac III de MSA se ajusta a la perfección a los cascos de seguridad industrial de MSA, ya número uno en el mercado, convirtiéndolos además en los cascos más confortables. Porque si el casco es cómodo, ¡será mucho más fácil hacer que los trabajadores lo utilicen!.

13

www.MSAsafety.com

13

www.MSAsafety.com

13

VISORES• Lo primero que debe seleccionarse en un equipo de protección facial es el marco, ya que este mantendrá el visor que cubra su rostro.• El criterio mas importante es definir si es necesario utilizarlo con casco o sin él.• Los visores y protectores faciales deben ser siempre utilizados con una protección ocular primaria como lentes de seguridad ocular o antiparras.”• Disponible en modelo con mayor protección para temperaturas hasta 120°• Disponibles en tres versiones livianas y con ajuste flexible de 6” a 8”.

P/N

SOR60020 Marco Europeo Para Casco, Permite Acople de Auditivos

SOR60040 Protector Facial PC Para Marco Europeo Trans-parente. Medida. 20 x 40 x 0,1 cm

SOR60022 Acople de casco (adaptador de marco para casco), 0MM SLOT

SOR60043 PC visor, 20 cm – Testeado para Arco Eléctrico

SOR60044 Protector Facial PC Para Marco Europeo Trans-parente. Medida. 23 x 40 x 0,1 cm

SOR60045 PC visor, 20 antiflog/anti-scratch

MSA presenta LOGO EXPRESS, servicio automatizado con tecnología Pad-Printing para impresión de logos en cascos MSA Al dejar tu marca en un cascos MSA, los más famosos en el mundo, marcas la diferencia en el proyecto en que estés, marcas el interés por proteger a tu gente,marcas la diferencia entre los que piensan seguro y los que no.

MENTONERAS Y REECTIVOS

Mantenga a los cascos MSA en su lugar con comodas,

y adjustables barbijos elasticos. Disponibles en 2

versiones, con o sin mentonera.

• No poseen partes de metal.

• Se acopla directamente al arnes o carcasa.

• De material exible y ajustable para su comodo uso.

REECTIVO

El uso del refelctivo de 4 piezas, ayuda a aumentar

la visibilidad de trabajadores por la noche, o en

condiciones de poca luz, como el anochecer y el

amanecer.

P/N

BAR100-AR Barbijo elastico

BAR101-AR Barbijo elastico con mentonera

BAR102-AR Mentonera con nuquera

P/N

REFVG2 REFLECTIVO 4 PIEZAS

LÍNEA LEFT RIGHT

Calidad, máxima seguridad, comodidad y estilo, es lo que refleja los nuevos protectores auditivos left/RIGHT MSA. Porque todos somos diferentes.Por primera vez, un protector auditivos se basa en el concepto de que nuestros oídos no están posicionadas “a media altura” de nuestra cabeza.Orejeras Diseñadas individualmente para la oreja izquierda y derecha, que compensan la asimetría que existente entre ellas. El revolucionario diseño de la banda de cabeza y las almohadillas más delgadas y flexibles aseguran un óptimo ajuste para confort del usuario.El protector auditivo left/RIGHT es único en el mercado en considerar la anatomía individual de los usuarios.El concepto left/RIGHT ofrece varias opciones en función de la aplicación y preferencias individuales.

Calidad + Comodidad y Estilo

DESCRIPCIÓN

P/N

10087436 LEFT/RIGHT, BAJO, BLANCO, VINCHA (21dB)

10087439 LEFT/RIGHT, BAJO, BLANCO, PARA CASCO (21dB)

10087425 LEFT/RIGHT, MEDIO, AMARILLO, VINCHA (25dB)10087428 LEFT/RIGHT, MEDIO, AMARILLO, PARA CASCO

10087400 LEFT/RIGHT, ALTO, AZUL, VINCHA (28DB)

10087423 LEFT/RIGHT, ALTO, AZUL, PARA CASCO

LÍNEA CLÁSICA

P/N

216745 PROTEC. AUDITIVO XLS TIPO VINCHA NRR 23dB.

216746 PROTEC. AUDITIVO XLS PARA CASCO NRR 23dB.

216748 PROTEC. AUDITIVO EXC TIPO VINCHA NRR 24dB.

216749 PROTEC. AUDITIVO EXC PARA CASCO NRR 25dB.

216751 PROTEC. AUDITIVO HPE TIPO VINCHA NRR 26dB.

17

www.MSAsafety.com

MODELO EXC

El modelo EXC se puede equipar con distintos protectores faciales y es adecuado para la mayoría de los ambientes con ruido.Sus interiores moldeados proporcionan una muy segura atenuación del ruido, así como el máximo espacio posible en la orejera.El modelo acoplado a casco, reduce la presión dando un alto nivel de confort, facilidad de empleo gracias a sus tres posiciones de uso y un buen agarre que facilita el ajuste incluso con guantes.Peso: 218 g. Valor de Atenuación: NRR 25 dB

Versión montado al casco. Posee tres posiciones distintas de ajuste de presión. Diseño con resorte de placa metálica de acero inoxidable entrega una posición de descanso adicional a las comunes en los protectores auditivos Material de la orejera en ABS para una excelente resistencia ante impactosAtenuación NRR 23 dB; SNR 25 dBPeso 244 grs.PN 216746

MODELO XLS

Modelo HPE con Vincha

Vincha ancha con almohadilla que proporciona una comodidad inigualable. Ajuste a presión en la vincha para una mejor adaptación a la fisonomía del usuario. Material de la orejera en ABS para una excelente resistencia ante impactos Atenuación NRR 26 db; SNR 31dB . Peso 267 grs. PN 216751

Compañía MSA de Argentina mantiene su compromiso con la seguridad en ámbitos laborales, otorgando soluciones integrales de seguridad. Invertimos en investigación y desarrollo, para seguir proponiendo soluciones originales al mercado. Nuestro nuevo catálogo de Pro-tección Ocular, proporciona un variado portfolio de productos de la más alta calidad, incorporando también el confort y la estética a la propuesta.

EXIJA PROTECCIÓN OCULAR MSA NÚMERO 1 EN VENTAS DE PROTECCIÓN OCULAR EN LA ARGENTINA DESDE HACE UNA DÉCADA.

ULTRA NO-FOG- Anti-empaño de extra calidad, mejora su performance en un 50%.- A prueba de agua.- Mejora la performance del antiscrach.- Sistema de limpieza Waterbased, ecológico y no invasivo hacia el policarbonato. Mayor vida útil.- Mayor claridad en la visión, permite mayor transmitancia de luz a través del lente, llevando la tonalidad transpa-rente de 88/89% al 96%.

ULTRA NO-SCRATCH- Mayor resistencia a las rayaduras, la mejor resistencia del mercado.- En particular, en la línea ULTRA NO-FOG, mejora la performance del tratamiento anti-rayadura en un 50%.

CERO DISTORSIÓN- Ninguno de los lentes de MSA genera distorsión a la vista. Tenemos una tecnología de diseño única, planteada especialmente para evitar este efecto, incluso con otros tratamientos adicionales realizados sobre las lentes.- Esto está avalado por los millones de lentes que MSA vende en el mercado todos los años, con una tasa de reclamo menor al 0,0000001%.

DISTORSIÓN EN LA VISIÓN EN ÁMBITOS LABORALES: La distorsión en la visión provocará que los objetos se observen con menor nitidez. Pudiendo provocar.También problemas como jaquecas, dolores de cabeza, mareos y fotofobia. Estas dolencias en situaciones Laborales pueden provocar accidentes.

ULTRA UV400 – MÁXIMA PROTECCIÓN CONTRA LOS RAYOS SOLARES.- Es práctica común en el mundo exigir utilizar UV400, protección al 100%, para todo tipo de trabajo en el exterior.- Los lentes UV400 son exigidos en ambientes con altos niveles de radiación UV, tales como minas a cielo abierto, minas de litio, trabajos en grandes superÞcies abiertas, industrias marítimas o plataformas o!shore.- Dentro de nuestro portfolio tenemos lentes UV385 y UV400. Los lentes UV385 pueden bloquear el 99,9% de la radiación ultravioleta que es perjudicial y a la vez son indicados para usos generales, mientras que nuestros lentes UV400 permiten una protección del 100% contra la radiación ultravioleta.

Productos de Calidadestética y confort

21

www.MSAsafety.com

21

MULTI-CERTIFICACIÓN- MSA en el mundo y en especial en la Argentina es pionero en la certiÞcación de elementos de protección personal. En el caso de los lentes de seguridad fue la primera empresa en adquirir dicha certiÞcación en la Argentina.

TODOS LOS PRODUCTOS DE PROTECCIÓN OCULAR COMERCIALIZADOS POR MSA POSEEN SELLOS Y CERTIFICACIÓN IRAM CORRESPONDIENTE.

- Todos nuestros productos de protección ocular, además de la CertiÞcación IRAM, cuentan también con certiÞcación Europea (CE/EN166) y cumplen con lo requerido por la Norma Americana (ANSI/ISEA Z87.1).

RIESGOS Y SOLUCIONES

PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES ÓPTICAS

1-El sol emite tres tipos de ondas de luz: ultravioleta, visible y gamma infrarrojo. Los efectos de la radiación dependen de la longitud de onda, intensidad y tiempo de exposición a la energía radiante. Sin el uso de lentes correctos, puede causar un daño irreparable a los ojos.En general, los lentes absorben algunos de los incidentes de luces, que pueden ser radiación ultravioleta! visible e infrarroja. Cada color de lente proporciona eficiencia: en filtración para distintas radiaciones y transmitancias, y para distintos tipos de aplicaciones.

LUZ ULTRAVIOLETA ~ 200NM - 380NMEl 5% de la energía solar llega al planeta en este for-mato. Cuanta más energética sea la radiación,(es decir, cuanto más corta la longitud de onda),mayor es el daño a la estructura ocular. Por estarazón, la radiación ultravioleta (UVA y UVB) es másdañina que la luz en las longitudes de onda visibles.Otro factor que diferencia a los daños causados porla radiación UV es que su percepción no es inmediata.La falta de protección para los ojos contra losresultados de la luz UV, resulta en el desarrollo decataratas y opacidad en la córnea. Para evitar losefectos perjudiciales causados por los rayos ultravioleta, todos los lentes de los anteojos y antiparras de MSA, son de Policarbonato y Þltran entre un 99 y 100% dela radiación ultravioletas.

LUZ VISIBLE ~ 380NM - 780NMEl 45% de la energía solar llega a la Tierra en esteformato y permite que sea percibida por el color delos ojos humanos. Después de dos horas de exposi-ción de los ojos a la luz intensa, comienza a produ- cirse reducción en la visión, hemorragia intraoculary cambios en la percepción del color. Por ello es que es muy importante la selección del color del lente adecuada.

INFRARROJO ~ 780NM - 1800NMLa radiación infrarroja es invisible, pero la exposicióndel ojo por un período de tiempo sin el uso de anteojos adecuados resulta en daños a los ojos tales como cataratas y la cicatrización de la retina.

23

www.MSAsafety.com

PROTECCIÓN CONTRA IMPACTOS DE PARTÍCULAS A ALTA VELOCIDAD

En la aplicación de diferentes tipos de tareas, las partículas sólidas de diferentes tamaños, se proyectan en el aire desde cualquier dirección, y pueden colisionar con los ojos de las personas.Estudios prueban que aproximadamente el 70% de los accidentes oculares, son el resultado de la proyección de partículas o chispas que colisionan con el ojo. Los anteojos y antiparras de MSA están producidas con Policarbonato virgen, de máxima calidad, y ofrecen el máximo resultado frente a impactos causados por partículas voladoras.

PROTECCIÓN CONTRA AGENTES QUÍMICOS

Salpicaduras de líquidos procedentes de disolventes orgánicos, pinturas, grasas, aceites y otros, pueden causar quemaduras en los ojos y causar ceguera. Las antiparras de seguridad, modelos de amplia visión, son los adecuados para este tipo de trabajo.Este tipo de modelo se adhiere plenamente a la cara del usuario para protegerla de los impactos, derrames y otros peligros

EL TRATAMIENTO DE LOS LENTES Y EN LA COMODIDAD DE LOS ANTEOJOS

Además de la protección contra los riesgos, Compañía MSA de Argentina tiene el compromiso de llevar al mercado soluciones que permiten, no sólo la seguridad,sino también el confort necesario para el correcto desempeño de la labor realizada por el usuario. Ofrece un ajuste diferencial y apoyo en sus anteojos y tratamientos especiales en sus lentes.

ALGUNOS PROTECTORES OCULARES PUEDEN PROPORCIONAR UNA PROTECCIÓN DIFERENCIADA:

PROTECCIÓN LATERAL: Protege la región lateral de la cabeza y evita que desde múltiples direcciones se impacte de forma directa con el ojo.

PROTECCIÓN SUPERIOR: Protege la región superior de los ojos y evita que las partículas entren desde este ángulo.

SELLADO PARCIAL: Proporciona una protección adicional entre el lente y el marco principal. Hecho de goma eva o espuma, permite la ventilación natural, mientras que restringe la entrada de partículas más finas.

SELLADO TOTAL: Los modelos adhieren 100% a la cara y no permi-ten la penetración de ningún tipo de partícula o líquido. Los modelos con visión amplia (antiparras MSA) ofrecen esta propiedad.

LENTES MAVERICK

- Lente envolvente que proporciona mayor cobertura.- Puente universal con almohadillas blandas para la nariz.- Patillas telescópicas regulables.- Lentes anti-rayadura con recubrimiento Ultra NO-SCRATCH.- Opcional anti-empaño Ultra NO-FOG, sólo tonalidad transparente o gris.

Tonalidades: Transparente, gris, ambar, naranja,plateado espejado, indoor | outdoor dorado espejado

Protección + Confort

DESCRIPCIÓN

Tratamientos

PROTECCIÓNANTI-ESTÁTICA

PROTECCIÓNANTI-RAYADURA

UNISEX PROTECCIÓNUV 400

PROTECCIÓNANTI-EMPAÑANTE

25

www.MSAsafety.com

LENTES BLOCKZ

- Almohadilla nasal suave, que libera la presión de la nariz proveyendo de un ajuste perfecto, permitiendo el uso diario confortable.- Marco robusto de policarbonato, con patilla de ajuste longitudinal de 4 puntos.- Patillas recubiertas de goma, de gran visibilidad, proveen un indicador adicional de seguridad.- Lentes anti-rayadura con recubrimiento Ultra NO-SCRATCH.- Opcional anti-empaño Ultra NO-FOG, sólo tonalidad.

Tonalidades: Transparente, gris, indoor | outdoor dora-do espejado.

Robustez, Seguridad+ diseño

DESCRIPCIÓN

Tratamientos





LENTES SKYLIGHT

- Modelo ultra liviano, sin marco.- Visión amplia y sin restricción.- Protección lateral, con un perfil ajustado, proporciona una perfecta protección contra impactos alrededor de los ojos.- Anteojos de policarbonato de la más alta calidad óptica.- Disponible con soporte de lente óptico. RX1700- Lentes anti-rayadura con recubrimiento Ultra NO-SCRATCH.

Tonalidades: Transparente, gris, indoor | outdoor dora-do espejado.

Estilo + Protección inigualable

DESCRIPCIÓN

Tratamientos




LENTES SPECTRA

Diseño Deportivo + Livianos

DESCRIPCIÓN

Tratamientos





27

www.MSAsafety.com

- Anteojos con diseño deportivo y óptima protección contra lesiones oculares.- Sumamente livianos con sólo 28 gr.- Doble inyección de TPE en patillas y puente nasal.- Molde de TPE insertado en el marco, proporciona confort excepcional protege de lesiones.- Patillas telescópicas con 4 puntos de ajuste.- Lentes anti-rayadura con recubrimiento Ultra NO-SCRATCH.- Opcional anti-empaño Ultra NO-FOG, sólo tonalidad transparente o gris.

Tonalidades: Transparente, gris, ámbar, indoor | outdoor dorado espejado

LENTES SIERRA

- Protección lateral.- Armazón de nylon con patillas telescópicas regulables horizontalmente.- Lentes anti-rayadura con recubrimiento Ultra NO-SCRATCH.- Opcional anti-empaño Ultra NO-FOG, sólo tonalidad transparente o gris.

Tonalidades: Transparente, gris, ámbar, verde, IR3, IR5.

Económico + Uso industrial

DESCRIPCIÓN

Tratamientos




29

www.MSAsafety.com

LENTES LUXOR

- Recomendado para actividades en el exterior con expo- sición extrema a los rayos UV.- Todas las tonalidades proporcionan protección UV 400.- Inserto RX opcional para montaje de lentes recetados.- Lentes anti-rayadura con recubrimiento Ultra NO-SCRATCH

Tonalidades: Transparente, azul espejado, indoor | outdoor dorado espejado.

MODERNO + Patillas de Goma

DESCRIPCIÓN

Tratamientos




LENTES ANITPARRA DUAL FIT

Su frente acolchado que forma un sello contra la entrada de polvo.- Contornos faciales fexibles y puente nasal universal para un mayor confort.- Resistencia a impactos de partículas voladoras.- Marco elegante y universal con esponja anti-llamas.- Patillas o banda elástica.- Tratamiento anti-empaño Ultra NO-FOG.

Tonalidades: Transparente y gris.


DESCRIPCIÓN

Tratamientos




31

www.MSAsafety.com

LENTES SIERRA ELITE

- Visión panorámica y protección lateral.- Armazón de nylon con patillas telescópicas regulables vertical y horizontalmente.- Lentes anti-rayadura con recubrimiento Ultra NO-SCRATCH.- Opcional anti-empaño Ultra NO-FOG, sólo tonalidad transparente o gris.

Tonalidades: Transparente, ambar y gris.

MODERNO + Patillas de Goma

DESCRIPCIÓN

Tratamientos





LENTES ECOLIGHT

- Perfecta protección envolvente contra impactos en la zo na ocular.- Lente de gran visión panorámica.- Diseño moderno semejante a anteojos de sol unisex.- Las patillas amplias y profundas ofrecen una cómoda pro- tección lateral.- Super liviano, resistente y duradero.- Lentes anti-rayadura con recubrimiento Ultra NO-SCRATCH.- Opcional anti-empaño Ultra NO-FOG, sólo tonalidad trans parente o gris


Liviano + Ajustable

DESCRIPCIÓN

Tratamientos





33

www.MSAsafety.com

LENTES ANITPARRA ALTIMETER

- Marco de ajuste suave, para la cobertura total del área ocular y una absorción superior de impactos.- Se puede utilizar con las Patillas de ajuste angular de 3 puntos longitudinal o con la Banda elástica extraíble de ajuste fexible a la cabeza para mayor comodidad y sujeción al rostro.- Banda elástica con botón de apertura one touch en la parte posterior.- Permite sacar el protector ocular, sin la necesidad de sacarse o mover cascos y/o protectores auditivos.- 18 ranuras de ventilación para garantizar un ajuste aireado y cómodo.- Tratamiento anti-empaño Ultra NO-FOG.


Liviano + Ajustable

DESCRIPCIÓN

Tratamientos





LENTES ANITPARRA CHEM PRO

- Flexible, ligero y con cuadro individual que se adapta perfectamente al contorno del rostro, permitiendo usos prolongados.- Absorbe impactos fuertes.- Desarrollado para utilizarlo con Advantage 200 y 400, y con el casco V-Gard.- Se adapta a la mayoría de las lentes de prescripción.- De ventilación indirecta, permite la circulación de aire, al mismo tiempo que protege del polvo y salpicaduras- Tratamiento anti-empaño Ultra NO-FOG.



DESCRIPCIÓN

Tratamientos




35

www.MSAsafety.com

LENTES ANTIPARRA FLEXIFOLD 240

- Ventilación indirecta y lentes de policarbonato resisten- tes a impactos de partículas voladoras y protegen de las salpicaduras.- Contornos faciales ßexibles y puente nasal universal para un calce más ajustado.- Acolchado antiparra de acuerdo a los estándares ANSI, para un perfecto y suave ajuste al rostro.- Sistema integral compatible con semimáscaras.- Tratamiento anti-empaño Ultra NO-FOG.


Liviano + Ajustable

DESCRIPCIÓN

Tratamientos





HIGIENIZACIÓN, INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS ANTEOJOS Y ANTIPARRAS

La limpieza de los anteojos y antiparras es muy impor-tante porque permite una fácil visualización de las irregularidades en el momento de la inspección, ya que la suciedad puede ocultar grietas, cortes, rasguños y roturas de los equipos, poniendo en peligro la seguridad del usuario.

MÉTODO DE LIMPIEZA RECOMENDADO PARA EX-TENDER LA VIDA DEL LENTE ANTI-RAYADURA

Antes de guardar los lentes, se debe hacer una lim-pieza a fondo con agua tibia y jabón suave neutro.

MÉTODO DE LIMPIEZA RECOMENDADO PARA EX-TENDER LA VIDA DEL LENTE ANTI-EMPAÑO

El tratamiento anti-empaño posee una capa que es muy suave cuando absorbe mucha humedad. Por lo tanto, no intente limpiar el lente cuando esta mojado, a pesar de que sea lavable. Siguiendo las instrucciones que siguen para su limpieza le dará un alto rendimiento en su producto.

1. Enjuague sin frotar o sople el lente para eliminar el polvo superficial.2. Suavemente seque con un paño suave o papel tissue.3. Limpie suavemente con un paño de limpieza suave.

*No utilizar disolventes o productos de limpieza abrasivos.

**A pesar de que el recubrimiento es hidrofílico, limpiar el revestimiento húmedo reducirá el tiempo de vida útil. Seque el lente antes de limpiarlo.

INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO

La vida de útil de los anteojos y antiparras, depen-de del uso, cuidado y almacenamiento del mismo. Estos EPP pueden ser afectados por el calor, los pro-ductos químicos en frío y la luz solar.Después de limpiar, se debe hacer una inspección visual de los marcos y los lentes para examinar las grietas, fragilidad, deformaciones o Þsuras. Si se detecta alguna de las deÞciencias mencionadas anteriormente, se debe reemplazar de inmediato.

MARCA:

El prestigio y reputación de MSA (Mine Safety Appliances Company)

se extiende a lo largo de casi un siglo, convir-tiéndose en el líder

mundial en seguridad industrial.

Las soluciones de MSA abarcan desde aplicaciones en minería,

petróleo, procesos industriales, construcción, transporte, servicios,

fuerzas de seguridad y bomberos; están presentes en toda activi-

dad en que la vida y la salud estuvieran expuestas a cualquier peligro.

CALIDAD:

La calidad de los productos MSA se mantiene desde la selección

de las materias primas hasta que el producto es terminado. Esto

signiÞca un mayor control de fabricación y una inigualable

garantía de calidad para los usuarios de equipos de seguridad.

Nuestra Empresa, Compañía MSA de Argentina, trabaja bajo

las normas ISO 9001. Contamos con equipos de profesionales

dedicados a la calidad, asegurando el cumplimiento simultáneo

de certiÞcaciones a nivel mundial.

INNOVACIÓN:

MSA se mantiene a la vanguardia en innovación y originalidad de

productos y equipos de seguridad.

Trabajamos con completa integración geográÞca, operacional y

funcional en la investigación y desarrollo de soluciones en seguridad

para distintas industrias. Esto se ilustra en el desarrollo “sistemas

integrados” de seguridad, que garantizan la compatibilidad entre

los distintos productos individuales. Permitiendo esto el uso de

los equipos de protección ocular, auditiva y respiratoria con la

protección craneana en forma conjunta.

Nuestros ingenieros y técnicos trabajan en estrecha colaboración

con líderes de la industria de seguridad, con organismos forma-

dores de normas nacionales e internacionales y con organizaciones

profesionales.

PRODUCTOS:

MSA mantiene un constante ßujo de lanzamientos de productos

y equipos al mercado, sustentado por el desarrollo tecnológico

en todas las líneas de EPP y de equipamientos de seguridad.

Los principales productos de MSA, diseñados para satisfacer las

necesidades del mercado, son entre otros: equipos de protección

respiratoria, instrumentos Þjos y portátiles de detección de gases,

protección craneana, ocular, auditiva; equipos de protección

contracaídas, equipos de protección balística, cascos de

bomberos y cámaras de imagen térmica,entre otros.

Tratamientos y CuidadosAnteojos y Antiparras

RESPIRADOR ADVANTAGE 200LS

Esta linea de respiradores plantea un compromiso entre firmeza y suavidad en la pieza facial, basado en una estructura de construcción, su disposición de los elementos y un menor peso; todo lo cual dá como resultado mejoras en la ergonomía, la operación, el comportamiento y el confort. La mascara Advantage 200 LS tiene un 25% menos de peso y añade suavidad notable, ofreciendo al trabajador más comodidad y estabilidad como nunca.La pieza facial más suave y liviana del respirador Advantage 200 LS está fabricada con una formulación de color azul claro termoplástico utilizado para el respirador Advantage 200 LS.Diseño moderno, liviano, suave, cómodo, de bajo mantenimiento.

Disponible en tallas S, M, y L

Diseño Liviano + Ultra Plano

DESCRIPCIÓN MEJORA EN LA ERGONOMÍA

El respirador Advantage 200 LS esta construido de 3 piezas rígidas de plástico, ensambladas mediante una estructura de goma blanda y suave, aunque firme, que permite adaptarse a la forma de la cara, en un amplio rango, y proporciona un sellado fácil y seguro; de manera tal que las presiones de las bandas elásticas u otras externas no provoquen el colapso del respirador. De esta forma disminuye el efecto de una de las causas de fuga. -Bandas elásticas como repuesto-Sistema Multiflex patentado por MSA-Válvulas como repuesto-Serie de filtros intercambiable

P/N

815692 Semimáscara ADVANTAGE 200 “DOS VIAS” TALLE MEDIUM

815700 Semimáscara ADVANTAGE 200 “DOS VIAS” TALLE LARGE

815696 Semimáscara ADVANTAGE 200 “DOS VIAS” TALLE SMALL

39

www.MSAsafety.com

NUEVA SEMIMÁSCARA ADVANTAGE 420

Posee un arnés deslizante para uso con casco.Su pieza facial de silicona diseño Anthrocurve II y el exclusivo Arnés ultraplano que elimina los puntos de presión del casco y se complementa con otros EPP.Tiene una mayor durabilidad y resistencia a altas temperaturas en condiciones adversas.Este exclusivo arnés que permite deslizamiento de la máscara con el casco puesto. Moldeada en una pieza de suave silicona. El exclusivo diseño AnthroCurve II de bajo perfíl que se ajusta a cualquier rostro con mayor facilidad.

DESCRIPCIÓN

P/N

10102182 Semimáscara ADVANTAGE 420 TALLA S

10102183 Semimáscara ADVANTAGE 420 TALLA M

10102184 Semimáscara ADVANTAGE 420 TALLA L

Mayor Durabilidad + Resistencia

RESPIRADOR ADVANTAGE 3000


La Solución más Económica

DESCRIPCIÓN

Cuando se requiere protección en un ambiente con contaminación peligrosa como los que encontramos en: procesos mineros, fundiciones, concentradoras de cobre o procesos de fumigación, es recomendable la utilización de máscaras de rostro completo con cánister o filtros de bajo peso. La línea de rostro completo Advantage 3000, proporciona un ajuste cómodo y seguro al rostro, es de larga vida útil y posee un visor de policarbonato antiempañante y antiralladura con amplia visión panorámica.

P/N

10028995 MÁSCARA ADVANTAGE 3200 DOS VÍAS

10028998 MÁSCARA ADVANTAGE 3100 UNA VÍA

41

www.MSAsafety.com

RESPIRADOR ADVANTAGE 4000

Está máscara es compatible para utilizarse con: Equipos

autónomos, líneas de aire, equipos PAPR y máscaras para

soldar. También ofrece beneficios adicionales: sencillos

test de sellos y reducción de inventario. Simplemente elija

el adaptador y componentes que mejor se ajuste a sus

necesidades y pruebe su eficiencia en terreno.


Solución Flexible

DESCRIPCIÓN

P/N

10083794 Máscara Advantage 4000 de silicona(seleccionar adaptador)

10065328 Adaptador dos vias para filtros Advantage (ADV 4000)

10065329 Adaptador Push-to-connect p/eq. autocontenido (ADV4000)

10065330 Adaptador RD40, rosca línea de aire o PARP(ADV4000)

EQUIPOS AUTÓNOMOS

Los equipos autónomos de protección respiratoria de MSA, han sido diseñados para ser duraderos y requerir poco mantenimiento. Con la finalidad de adecuarse a todas las aplicaciones y presupuestos, los SCBA de MSA, son configurados y ensamblados conforme a los requerimientos del usuario final.

Para facilitar los pedidos, MSA ha dispuesto algunas configuraciones estándar que cumplen satisfactoriamentelos requerimientos del mercado. MSA ofrece equipos autónomos tanto para uso industrial, como para el combate de incendios o trabajos específicos en espacios confinados. Estos equipos cuentan con certificación NIOSH y NFPA. Además, MSA pone a su disposición el SCBA M7 con aprobación NFPA 2007 y el Air Elite 4h, que incluye ensayo de inmersión en llamas (rescate minero y extinción de incendios).

El Air Elite es el equipo más moderno del mercado que funciona por generación de oxígeno químico a través de un cánister de peróxido de potasio con una autonomía de 4 Horas.

que se encuentra en peligro gracias a sus LEDS de alta visibilidad y al volumende alarma de 95 db como mínimo. La alarma Motion Scout es ideal para incendios y operaciones de rescate, pero también satisface requerimientos de faenas industrialesvariadas, en minas, silos, galerías subterráneas, túneles, etc. El uso del MotionScout es extremadamente sencillo y puede montarse fácilmente en el atalaje parael hombro o en el cinturón.

43

www.MSAsafety.com

EQUIPOS AUTÓNOMOS

esta incluye una válvula de inhalación check que impide que el aire exhalado contamine el regulador montado en la máscara, Diafragma parlante mecánico para comunicación a corta distancia, permite la comunicación por radio. Cinco tirantes ajustables de plástico para mayor comodidad y seguridad.

REGULADOR FIREHAWK®

Regulador de segunda etapa que reduce la presión hasta ser poco superior a la presión atmosférica. El Firehawk™ es el regulador de bajo perfil que se monta en la mascara y que permite una conexión rápida y segura a la vez que regula el flujo de aire para satisfacer la demanda de aire del usuario, posee tecnología de punta y al mismo tiempo es simple y de mayor durabilidad, confiabilidad y seguridad, permite el corte automático al retirarlo de la máscara, control de flujo variable y llave de purga. La válvula del regulador se abre automáticamente al ser conectado o bien se activa el flujo de aire con la primera inhalación del usuario.

ARNÉS AIRFRAME®

El arnés AirFrame de MSA es durable y distribuye el peso del SCBA en las caderas para conseguir comodidad y estabilidad. La placa trasera está hecha de termoplástico reforzado con fibra de vidrio. La placa trasera es ergonómica e incorpora un canal dorsal para eliminar la presión de las vértebras. Los componentes principales pueden ser removidos sin herramientas. Los tirantes incorporan hebillas de fricción seguras y de fácil ajuste. Se ha incorporado un sistema de ajuste central del cinturón el que mantiene la hebilla centrada en toda talla.

MÁSCARA ULTRAELITE®

Careta modelo Ultra Elite, posee visor de policarbonato con tratamiento antiempañamiento de Hycar (un material mejorado para resistir contaminación pero a la vez mantiene la suavidad de la silicona), entrega una amplia visibilidad con copa nasal para evitar el empañamiento y con arnés de cabeza tipo modelo SpeeD-ON de postura rápida, fabricado en Kevlar,

EQUIPOS DE RESPIRACIÓNAUTOCONTENIDA AIRHAWK

Son equipos diseñados con la más alta tecnología disponble para uso en manejo de materiales peligrosos (Hazmat), ambientes con deficiencia de oxígeno o altamente tóxicos. Se han diseñado con especial énfasis en la comodidad, a la vez que mantienen la calidad y resistencia que caracteriza a la marca MSA.Equipo con aprobación NIOSH.

Ver Tabla de equipos autonomos en página 54 - Guia de Selección de Equipos Autónomos.

GUIA DE EQUIPOS RESPIRACIÓN AUTOCONTENIDA

AUDI-LARM®

Sistema de alarma tipo campana, activado por aire, entrega una alarma indicando que el aire del cilindro ha alcanzado el 25% de su capacidad en los Airhawk y 33% en los M7XT y G

REGULADOR PR-14®

Todos los equipos de Respiración Autocontenida que fabrica MSA incluyen el regulador de primeraetapa PR-14, el más liviano y pequeño del mercado, con ello se reduce ostensiblemente el pesodel Equipo y permite una mejor maniobrabilidad por parte del usuario.

45

www.MSAsafety.com

EQUIPOS AUTÓNOMOS

EQUIPO AUTÓNOMO FIREHAWK M7 XT

El equipo M7 cumple con los estándares NFPA 1981 y 1982 edición 2007 para los aparatos respiratorios autónomos y los sistemas de alertas personales de seguridad, los que exigen una alarma PASS que funcione a 260º C, una electrónica que: se mantenga impermeable después de seis ciclos de inmersión a 1 ½ metros de profundidad, resista una exposición al calor de 177º C, y que funcione después de una rigurosa prueba de caída de tres horas. El M7 tiene una excelente perfomance en su capacidad de comunicación por voz, que cumple largamente la exigencia mínima del 85% de audición a una distanciade 10 pies (3 mts. aprox.) • El equipo con más tecnología del mercado

EQUIPO AUTÓNOMO AIRELITE 4H Certificaciones:DIN 58652-2, vfdb 0802, incluye ensayo

de inmersión en llamas (minería y servicios de extinción

de incendios) Duración: 4 horas.

En un incendio, las altas temperaturas, los niveles críticos

de contaminantes y la duración de las labores de rescate,

exigen equipos con niveles de autonomía superior.

ACCESORIO SCBA MOTION SCOUT

El Motion Scout es una alarma personal automática de alerta y seguridad que detecta el cese del movimiento corporal. Constituye una ayuda para localizar a la persona.

P/N

AIC10065152 Air Elite 4H máscara, canister, cargador.

10065373 Kit canister de oxígeno Air Elite 4H.

P/N

10088031 Motion Scout

10088032 Motion Scout versión con llave

GUIA DE SELLECCION DE EQUIPOS AUTÓNOMOS

ATO01A-A2LH1 ATO01A-A2LH3 ATO01A-A2H08

Rescate, Trabajo en

Derrames químicos, Fugas de gases

de oxígeno.Brigadas de Emergencia, Combate de Incendio.

AUTONOMÍA

CARACTERISTICAS INCLUIDAS

MODELO AIRHAWK II - A2LH1 AIRHAWK II - A2LH3 AIRHAWK II - A2H08

PN

Sistema deSujeción del

Equipos

Cilindros

Regulador

Traslado

Máscara

Alarmas

30 MINUTOS / 2216 PSI

Cilindro de Fibra de VidrioHoopWound 2216 PSI.

Regulador de 2da etapa Firehawk (Slide To Connect). Con llave de by pass y purga.

Maleta Plástica para traslado y almacenamiento protegido.

Máscara UltraElite® de Hycar® con Nosecup, harnés de máscara de Goma.

se activa cuando el nivel de aire del cilindro alcanza el 25% de su capacidad.

Cilindro de Fibra de Carbono 4500 PSI.


Hombreras de Kevlar

Arnés AirFrame ®, de termo plástico de alta resistencia,incluye correas en el pecho y cinturón.

Banda sujeta cilindro de metal de alta resistencia.

Doble tirante de ajuste en las hombreras.


M7XT-STD G1-STD

AUTONOMÍA

CARACTERISTICAS INCLUIDAS

MODELO M7XT G1

PN

Sistema deSujeción del

Equipos

Cilindros

Regulador

Traslado

Sistema RIT

Máscara

Alarmas


Regulador de 2da etapa Firehawk (Push To Connect). Con llave de by pass y purga.

Máscara UltraElite® con Nosecup arnés de máscara Speed-ON de Kevlar con cinta para el cuello.

Maleta Plástica para traslado y almacenamiento protegido.

Sin Maleta de traslado

Máscara G1, mayor amplitud decampo de visión y menor peso. Libre de

Electrónica. Harnes de kevlar

Regulador G1 electronica y neumática integrada (PTC)

Incluye un sistema de advertencia de �n de tiempo de uso Audi-Larm™ que se activa cuando el nivel de aire del cilindro alcanza

el 33% de su capacidad.

Posee Conexión URC (Universal Rescue Connection), conexión universal que permite trasvasijar el aire de un cilindro a otro en menos de 1 minuto..

Hombreras de Kevlar re�ectivo

Arnés AirFrame ®, de termo plástico de alta resistencia, incluye correas en el pecho y cinturón.

Banda sujeta cilindro de acero de alta resistencia con hebillas de metal.

Doble tirante de ajuste en las hombreras.


EQUIPOS

CATEGORÍA APLICACIÓN

Rescate y Emergencias Químicas, combate de Incendios

Incluye Head Up Display (HUD), que permite ver la capacidad de aire del

equipo desde el interior de la máscara, a través del regulador G1

evitando tener accesorios electrónicos en la máscara.

Manómetro redundante electrónica y neumática. Incluye sistema de

ampli�cación electrónica.

Incluye Head Up Display (HUD),que permite ver la capacidad

de aire del equipo desde el interior de la máscara, a través de una conexión inalámbrica,

sin necesidad de agachar la cabeza. Manómetro redundante electrónica y neumática.

Combate de Incendio Especializado (no NFPA), el equipo

entrega un conjunto de herramientas adicionales para

mejorar la labor en un combate de

incendio, basado en el standard NFPA

1981, ed. 2013

Brigadas de Emergencia, Combate de

Incendio, Rescate, Trabajo en Espacios

Con�nados, Derrames químicos,

Fugas de gases tóxicos, de�ciencia

de oxígeno.

47

www.MSAsafety.com

GUÍA DE SELECCIÓN DEL RESPIRADOR

GUIA DE SELECCION FILTROS Y RESPIRADORES

GAMA DE RESPIRADORES

51

www.MSAsafety.com

NOMENCLATURA /ROTULACION EUROPEA PARA CANISTER

TABLA DE CONFIGURACION DE LINEAS DE AIRE

53

www.MSAsafety.com

DIAGRAMA CONFIGURACION LÍNEA DE AIRE

DIAGRAMA SELECCION DEL RESPIRADOR

ALTAIR DETECTOR MONOGAS

DESCRIPCIÓN CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS

Libre de Mantenimiento

El ALTAIR es un detector de un solo gas sin mantenimiento que ofrece una serie de opciones de sensores de monóxido de carbono, sulfuro de hidrógeno u oxígeno con una garan-tía de dos años o 1080 minutos de alarma y, en circunstan-cias normales, una duración muy superior a los 24 meses.

. Opciones de sensor CO, H2S y O2.

. Libre de Mantenimiento.

. Batería de Litio NO reemplazable.

. Registra automáticamente los últimos 25 eventos de alarma/

prueba y puede descargar los datos a un PC mediante el

puerto de comunicaciones IR integrado.

. Un sistema infalible de triple alarma que incluye brillantes

LEDs, penetrante alarma acústica y alarma vibratoria interna.

. Carcasa recubierta de goma y operación con un solo botón

para una máxima duración y sencillez.

. Dos años de garantía o 1080 minutos de Alarma.

57

www.MSAsafety.com

CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS

ALTAIR PRO DETECTOR MONOGAS

El Detector monogas Altair PRO constituye un ejemplo perfecto de como la tecnología puede combinar la flexibi-lidad para el usuario con la simplicidad de funcionamiento. La operación del instrumento con un sólo botón propor-ciona al usuario la posibilidad concreta de realizar cualquier función.ALTAIR Pro brinda un funcionamiento confiable y resiste hasta en los ambientes industriales mas extremos.

DESCRIPCIÓN

Solución Flexible

. Fácil de usar (Se opera con un solo botón).

. Sistema superior de triple alarma: sonora (95 dB a 30 cm),

LEDs ultra-luminosos, vibratoria.

. Simple chequeo de alarma, verificación de funcionamiento

y calibración.

. Batería fácilmente reemplazable, CR2 disponible en el mercado.

. Alarma regulable que se puede fijar en LOW, HIGH, TWA, STEL.

Registro de Eventos. Comunicación IR incorporada (data logging).

. Diseño robusto.

. Grado de Protección: IP 67. Carcasa resistente al agua y el polvo.

. También disponible: ALTAIR® Pro CO para bomberos. ALTAIR®

Pro CO para acerías con sensor tolerante al hidrogeno.

P/N

10074137 ALTAIR PRO O2

10076733 ALTAIR PRO O2 REMOTO

10076729 ALTAIR PRO HCN (CIANURO DE HIDRÓGENO)

10076717 ALTAIR PRO CLO2 (DIÓXIDO DE CLORO)

10076735 ALTAIR PRO PH3 (FOSFINA)

ALTAIR 2X DETECTOR MULTIGAS

El detector de gases ALTAIR 2X es el primer detector de uno o dos gases que lleva incorporada la tecnología de van-guardia XCell Sensor Technology para ofrecer un desem-peño inigualable minimizando al mismo tiempo los costos de adquisición, aumentando la durabilidad, mejorando la seguridad, la conformidad y la trazabilidad de los trabaja-dores.El ALTAIR 2X estambién el primer detector de gases por-tátilcon la revolucionaria XCell Pulse Technology incorpo-rada. Gracias al respaldo de la tecnología comprobada y a las avanzadas funciones patentadas del sensor, el detector ALTAIR 2XP ofrece el primer Test de Respuesta indepen-diente del mercado, que permite realizar a diario los Test de Respuesta sin necesidad de accesorios de calibración ni de un cilindro de gas específico.El nuevo Sistema de Prueba Automático Galaxy GX2 per-mite la Caliración y el ajuste/verificación de forma sencillae inteligente de los detectores Monogas MSA ALTAIR® yALTAIR PRO,ALTAIR 2X


Mayor Durabilidad

. Resiste impactos extremos gracias a su resistente carcasa de policarbonato, y soporta pruebas de caída de hasta 7.62 m. . El grado de protección IP67 del detector ALTAIR 2X asegura total hermeticidad al polvo y al agua.. Mínimas interferencias de radiofrecuencia.. Garantía completa de tres años para el instrumento entero, incluyendo los sensores.. Los tiempos de respuesta y recuperación del sensor XCell reducen el consumo del gas para las pruebas pertinentes de calibración y verificación del gas.. El detector ALTAIR 2XP con XCell Pulse Technology reduce la necesidad de gases de calibración específicos y de accesorios para los test de respuesta, ¡lo que permite obtener un ahorro significativo!.El detector tóxico dual ALTAIR 2XT elimina la necesidad de un segundo instrumento en numerosas aplicaciones.

P/N10153984 Altair 2XP - Sensor H2S - Pulse Technology

10162042 Altair 2X - Sensor H2S - Standard

10153986 Altair 2X - Sensor CO

10154076 Altair 2X - Sensor H2S - LC

10154074 Altair 2X - Sensor CO Steel

10154075 Altair 2X - Sensor CO HC10154077 Altair 2X - Sensor SO210154078 Altair 2X - Sensor NO2

10154080 Altair 2X - Sensor Cl2

10154040 Altair 2XT - Sensor CO/H2S

10154071 Altair 2XT - Sensor CO-H2/H2S

10154184 Altair 2XT - Sensor CO/NO2 - Glow in a Dark

10153985 Altair 2XT - Sensor SO2/H2S - LC

59

www.MSAsafety.com



Gran Resistencia

El Detector Multigas ALTAIR 4X fue diseñado para la detec-ción de sulfuro de hidrógeno (H2S), dióxido de nitrógeno (NO2), monóxido decarbono (CO), oxígeno (O2) y límite in-ferior de explosividad (LEL), con características de máxima resistencia y óptima funcionalidad. La cubierta resistente proporciona una gran durabilidad, que incluye la capacidad de resistir una caída desde 6 me-tros. Con sus botones grandes y cómodos, fáciles de ma-nejar incluso con guantes y su pantalla de alto contraste, el Detector Multigas ALTAIR 4X es fácil de operar en cualquier ambiente de trabajo, incluso en condiciones de poca luz.

. 3 años de Garantía Total.

. Carcasa resistente y duradera para una sujeción segura.

. Soporta una caída de 6 metros de altura.

. Fácil de usar.

. Rango IP67 contra ingreso de polvo y agua.

. 4 años de vida del sensor, 60% más que el promedio en la industria.. Batería de 24 horas de duración.. Sensores rápidos y de alto rendimiento.. Alarmas exclusivas de MSA, MotionAlert e InstantAlert.. 50% menos gas de calibración usado por minuto en compa ración al promedio en la industria.

P/N

ATO08A-ALT4XB4F Altair 4x - 4 Gases - fotoluminiscente(LEL+O2+CO+H2S)

ATO08A-ALT4XM Altair 4X - Minero Full (LEL + O2 + CO + NO2)

ATO08A-ALT4XB4B Altair 4x - 4 Gases - Black - (LEL+O2+CO+H2S)


Monitorea Hasta 6 Gases


El Altair 5X es capaz de monitorear hasta 6 gases simultáneamente y puede configurarse con una gran variedad de sensores tóxicos e infrarrojos, proveyendo la flexibilidad requerida para todas las aplicaciones.Incorpora como estándar una bomba interna para tomar la muestra del ambiente a monitorear. Las alarmas, MotionAlert (alarma hombre caído) e InstantAlert (alarma de emergencia), son una característica distintiva del instrumento.Las concentraciones de gas, gráficos y otros datos pueden ser fácilmente observados mediante el gran display color que incorpora el ALTAIR 5X.El nuevo Altair 5X, incorpora la nueva tecnología de Sensores XCell. Estos sensores tienen una vida útil de más de 4 años (para Lel, O2, CO, H2S, SO2 y sensores IR) y más de 3 años (para NH3 y CL2), más del doble del promedio de la industria.

. Monitorea hasta 6 gases simultáneamente.

. Sensores Intercambiables Plug In.

. Pantalla color o monocromática.

. Único instrumento en su clase con bomba integral.

. Tres años de completa garantía en LEL, O2, H2S, CO, SO2 y sensores IR.. Soporta pruebas de caída de 3 metros.. Vida útil de 4 años de los sensores LEL, O2, CO, H2S, SO2 y sensores IR .. Vida útil de 3 años de los sensores NH3 y Cl2.. Exclusivo instrumento de MSA con advertencia del fin de la vida útil.. Exclusivas características MotionAlert™ e InstantAlert™ de MSA.. 40% menos gas utilizado para calibración p/minuto que el promedio.

P/NATO08ALT5XB4C Altair 5X - BIG 4 (LEL+O2+CO+H2S)

61

www.MSAsafety.com


ESTACIÓN DE CALIBRACIÓN GALAXY GX2

El nuevo Sistema de Prueba Automático Galaxy GX2 per-mite la Caliración y el ajuste/verificación de forma sencilla e inteligente de los detectores Monogas MSA ALTAIR® y ALTAIR PRO, asi como también de los detectores Multigas ALTAIR 4X y ALTAIR 5X, los cuales poseen latecnología mas vanguardista que esta disponible en detectores de gas por-tátiles: los sensores MSA XCell®.

. Pantalla Táctil y Color

. Permite calibrar / verificar hasta 10 instrumentos en línea

. Permite tener hasta 4 cilindros de calibración / verificación en línea con diferentes gases y concentraciones.

. Bajada de datos a PC

. Advertencias de caducidad de gas de calibración

. Sistema de gestión del parque de instrumentos MSA Link Pro

. Reducción de Costos por ahorro en uso de gases de calibración.

Sencillo e Inteligente

P/N

ATO08AGX2APRO ALTAIR Pro -1 Valvula.-1 Soporte de Cilindro-1 MEM USB

ATO08AGX2A4X ALTAIR 4X - 1 Válvula.-1 Soporte de Cilindro-1 Cargador Múltiple-1 MEMUSB de Seguridad

ATO08AGX2A5X ALTAIR 5X - 1 Válvula.-1 Soporte de Cilindro-1 Cargador Múltiple-1 MEMUSB de Seguridad

PRIMA X SENSOR TRANSMISOR

Calidad y Fiabilidad


El nuevo transmisor de gas PrimaX ofrece la comprobada

calidad y fiabilidad de MSA, certificado SIL 2, con opción

de comunicación digital HART y disponible en versiones de

seguridad intrínseca o antideflagante.

El innovador diseño de la carcasa, su facilidad de uso,

instalación rápida y aptitud para instalaciones en interior

e intemperie convierten al transmisor PrimaX en su

alternativa versátil para detección de gases.

. Control versátil y seguro. Innovador diseño modular para la

detección de gases combustibles, gases tóxicos u oxígeno.

. Fácil de usar. La gran pantalla con texto nítido proporciona

información de un vistazo.

. Instalación sencilla y segura mediante la placa integral de

montaje.

. Ajuste/verificación fácilmente realizables usando los

pulsadores integrados. . Señal de salida 4–20 mA y opción con relés.

. Sensores de sustitución con enchufe

. Accesorios

. Valor exigible. Las características y especificación del PrimaX

se combinan para ofrecer el valor y prestaciones esperadas

de MSA.

65

www.MSAsafety.com

ULTIMA X SENSOR TRANSMISOR

Robusta Carcasa


La serie ULTIMA XE de monitores de gas está disponible con sensores catalíticos para gas combustible, sensores electroquímicos para tóxicos y oxígeno.Todos los monitores serie ULTIMA X están protegidos por una robusta carcasa, antideflagante, de acero inoxidable y son adecuados para aplicaciones de intemperie en prác-ticamente cualquier industria, incluyendo las instalaciones marinas.Los monitores pueden ser utilizados como unidades autónomas, pero también ofrecen una salida 4 a 20 mA para la conexión a los controladores de señales. El trabajo de cableado es mínimo. Carcasa de Acero Inoxidable o Carcasa Plástica disponible

(NEMA 4X).

. Amplio LCD para datos numéricos así como mensajes claros de texto. . Unificada electrónica de sensor para tecnologías de detección y control múltiples. . Un solo diseño de circuito simplifica en gran modo el manteni miento LEDs para “rápida comprobación” indican la condición del sistema, con buena visibilidad, incluso desde la distancia.. Relés opcionales configurables en campo.. Opción de sensor remoto.. Compensación automática para los cambios en temperatura y humedad.. Todas las calibraciones y ajustes se efectúan usando el calibrador o el controlador no invasivo [con interface IR].. Los sensores pueden cambiarse bajo tensión en campo, incluso en áreas clasificadas [sensores catalíticos y electroquímicos].

Solución Flexible


El GasGard XL de MSA es una unidad de control Multi-Canal de montaje en pared para monitorizar gases tóxicos, inflamables y oxígeno en plantas industriales.El GasGard XL ofrece fiabilidad gracias a su carcasa fabricada con material ABS retardante del fuego.Dispone de una gran pantalla LCD de fácil lectura y multi-lenguaje, que muestra información en tiempo real de los niveles de gas y los eventos producidos, permitiendo un diagnóstico completo del sistema, respaldado por LEDs in-dividuales para cada canal, relés y una alarma interna.El GasGard XL puede ser configurado fácilmente para aceptar hasta ocho sensores remotos de gas.

. Robusta carcasa de montaje en pared fabricada con material

ABS retardante del fuego.

. Gran pantalla gráfica con iconos intuitivos y todos los canales

visibles al mismo tiempo.

. Pantalla Multi-lenguaje, seleccionable desde el menú.

. Plenamente configurable por ordenador a través de conexión

USB o RS485 ModBUS.

. Carga de registro de eventos mediante conexión RS485 o USB .

Ethernet ModBUS TCP/IP.

. Placa de relés comunes para el primer y segundo nivel de alarma,

sirena 1 y 2 o fallo.

. Alarma Sonora interna de 85 dB .

GASGARD XL CONTROLADOR

PUNTOS DE ENGANCHE

Los sistemas de protección contra caídas son utilizados por los trabajadores en diversos sectores de industria, donde pueda existir riesgo de caída en altura. Deben usarse y proyectarse para prevenir accidentes de trabajo o para proteger contra las consecuencias de un accidente en el trabajo.

Un sistema de detención de caídas consta de 3 elementos necesarios para su funcionamiento, un punto de anclaje, un cabo de vida con absorbedor de impacto y un arnés de seguridad. Se debe utilizar el anillo tipo “ D “ de la espalda para cualquier situación que involucre una caída.’

“Los sistemas de posicionamiento o retención permiten al usuario mantenerse suspendido en elevación frente a su área de trabajo, y con sus manos libres. Sin embargo, este sistema por si solo no proporciona protección contra caídas. Se deben utilizar los anillos ubicados en la cintura de su arnés.

Sistemas de Suspensión: Este tipo de sistemas le permiten al usuario subir o bajar de manera controlada , y le permiten permanecer suspendido mientras se realiza el trabajo. Se debe utilizar el anillo de pecho para subir o bajar al usuario o bien un complemento como una silla de seguridad.

Sistemas de traslado de personal o rescate permite subir o bajar a un trabajador para sacarlo o colocarlo en un lugar de trabajo. El sistema sostiene todo el peso del cuerpo durante un período breve, pero no debe utilizarse como sistema de suspensión. Un sistema de rescate por si solo no brinda toda la protección que requiere el trabajador, se debe requerir un sistema de detención de caídas o retención.

Protección Contra Caídas

69

www.MSAsafety.com

ARNÉS DE SEGURIDAD

A ) ARNÉS 3 ARGOLLAS + TOMA FRONTAL

B) ARNÉS 3 ARGOLLAS + TOMA FRONTAL + PROTECTOR LUMBAR

C) ARNÉS 1 ARGOLLAS + TOMA FRONTAL

. Arnés de cuerpo completo de poliéster

. 2 argollas de posicionamiento + 1 dorsal

. Toma frontal

. Indicador de carga

. Regulación de hombros y piernas


. 2 argollas de posicionamiento + 1 dorsal

. Toma frontal




. 1 argolla dorsal

. Toma frontal



P/N DESCRIPCIÓN

900100 AR ARNES 3 ARGOLLAS

P/N DESCRIPCIÓN

900103 AR ARNES 3 ARGOLLAS + PROTECTOR LUMBAR

P/N DESCRIPCIÓN

900101AR ARNÉS 1 ARGOLLA + TOMA FRONTAL

CABOS DE VIDA

A ) CABO DE VIDA TIPO “Y” CON AMORTIGUADOR C ) CABO DE VIDA SIMPLE SIN AMORTIGUADOR

D ) CABO DE VIDA SIMPLE CON AMORTIGUADORB) CABO DE VIDA SIMPLE CON AMORTIGUADOR

. Cabo de vida tipo “Y” de cinta elastizada.

. Cinta de poliéster tubular.

. Gancho de 55 mm en cada brazo.

. Gancho de 19 mm en extremo de conexión al arnés.

. Largo: 1,5 mts.

. Amortiguador de caída incorporado.

. Cabo de vida regulable

. Cinta poliéster plana.

. Gancho de 19 mm en ambos extremos del cabo.

. Largo: 2 mts.

. NO cuenta con amortiguador de caída.

. Cabo de vida simple elastizada.


. Gancho de 55 mm en extremo para anclaje.

. Gancho de 19 mm en extremo de conexión al arnés.

. Largo: 1,5 mts.


. Cabo de vida simple elastizada.


. Gancho de 19 mm en ambos extremos del cabo.

. Largo: 1,5 mts.


P/N DESCRIPCIÓN900202-AR CABO DE VIDA TIPO “Y” C/AMORTIGUADOR C/GANCHO 55 MM

P/N DESCRIPCIÓN900201-AR DE VIDA SIMPLE CON AMORTIGUADOR C/GANCHO 19 MM

P/N DESCRIPCIÓN900200-AR CABO DE VIDA SIMPLE, 2 MTS REGULABLE

P/N DESCRIPCIÓN900203-AR CABO DE VIDA SIMPLE CON AMORTIGUADOR C/GANCHO

71

www.MSAsafety.com

ACCESORIOS

A ) CINTURÓN MINERO B ) SAFETY STEP – CINTA ANTITRAUMA

. Cinturón minero con doble cinta.

. Argolla – limitador de movimiento.

. Apliques de cuero porta batería y porta autorescatador.

. Escalera de descanso para piernas en caso de emergencia.

. Disminuye la tensión en las piernas ante una caída.

. Ideal para cuando el usuario esta suspendido por largos

periodos.

P/N DESCRIPCIÓN900400-AR CINTURÓN MINERO

P/N DESCRIPCIÓN900401 SAFETY STEP ANTITRAUMA

SOLUCIONES RETRÁCTILES

P/N DESCRIPCIÓN10154676 Autoretractil Workman Srl 9m, Cable Acero Galv10154677 Autoretractil Workman Srl 9m, Cable Acero Inox10154678 Autoretractil Workman Srl 15m, Cable Acero Galv10154679 Autoretractil Workman Srl 15m, Cable Acero Inox

WORKMAN SRL

. Los dispositivos de amarre retráctiles son sistemas anticaída de acción rápida que limitan la distancia de caída libre, la distancia de desaceleración y las fuerzas de caída libre, a la vez que dan al usuario libertad de movimiento.

. Los dispositivos de amarre retráctiles son ideales para subir escaleras o en cualquier otra aplicación donde se necesite movilidad vertical o a lo largo de una línea de vida horizontal.

. Diseñado con un peso liviano facilitando la movilidad, su carcasa termoplástica duradera y topes amortiguadores de impacto, harán que su Workman SRL le proporcione años de servicio seguro.

ESPACIOS CONFINADOS

TRÍPODE WORKMAN MALACATE WORKMAN

. Las patas se bloquean de forma automática en la posición de

apertura para una seguridad adicional.

. Un indicador de altura máxima proporciona una identificación

rápida y sencilla de la longitud de extensión máxima de las patas.

. No se requiere un conjunto de polea/soporte independiente, lo

que permite que el enganche del dispositivo de elevación sea más

rápido y sencillo.

. Es posible acoplar accesorios a cualquier pata para una configura-

ción más rápida.

. El diseño de patas y cabezal en aluminio reduce el peso

. Las patas telescópicas (hasta 2,45 m de alto) no se intrincan

. Sistema diseñado para levantar, bajar y posicionar personal o

materiales.

. Carga máxima de 140 kg para personal (incluye ropa y herramientas)

y de 281 kg para materiales.

. Posee una manija de arranque anti-regresiva con velocidad.

. Contiene un amortiguador integral y un embrague de limite de

carga para prevenir sobrecargas.

P/N DESCRIPCIÓN10102002 TRÍPODE WORKMAN10153829 MALACÁTE WORKMAN DE 15 METROS, CABLE GALV

“Malacáte y Trípode”

73

www.MSAsafety.com

75

www.MSAsafety.com

02 15 v-gard es un casco de seguridad robusto ... trabajan como un sistema absorbedor de energía,...

Documents