N. 25SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2003

�� EE DD II TT OO RR II AA LL :: NN UU EE VV OO SS RR EE TT OO SS PP AA RR AA UU NN AA NN UU EE VV AA AA NN DD AA DD UU RR AA 33 EE DD II TT OO RR II AA LL :: NN UU EE VV OO SS RR EE TT OO SS PP AA RR AA UU NN AA NN UU EE VV AA AA NN DD AA DD UU RR AA 33 �� AA PP AA RR CC AAAA PP AA RR CC AA ----MM II EE NN TT OO EE NN LL AA CC AA LL LL EE CC AA ÑÑ AA DD II LL LL AA 44 MM II EE NN TT OO EE NN LL AA CC AA LL LL EE CC AA ÑÑ AA DD II LL LL AA 44 �� BB II BB LL II OO TT EE CC AA SS PP OO RR LL AA CC OO NN VV II VV EE NN CC II AA 22 00 00 33BB II BB LL II OO TT EE CC AA SS PP OO RR LL AA CC OO NN VV II VV EE NN CC II AA 22 00 00 3355 55 � � RR EE CC UU PP EE RR AA CC II ÓÓ NN DD EE LL AA CC UU EE NN CC AA DD EE LL LL AA ZZ AA RR EE JJ OO 66 RR EE CC UU PP EE RR AA CC II ÓÓ NN DD EE LL AA CC UU EE NN CC AA DD EE LL LL AA ZZ AA RR EE JJ OO 66 �� CC UU RR SS OO SS PP RR OO GG RR AACC UU RR SS OO SS PP RR OO GG RR AA ----MM AA DD OO SS CC OO NN EE LL SS EE RR VV II CC II OO RR EE GG II OO NN AA LL DD EE EE MM PP LL EE OO 77 MM AA DD OO SS CC OO NN EE LL SS EE RR VV II CC II OO RR EE GG II OO NN AA LL DD EE EE MM PP LL EE OO 77 �� LL AA SS RR OO ZZ AA SS ,, EE TT AA PP AA DD EE LL AALL AA SS RR OO ZZ AA SS ,, EE TT AA PP AA DD EE LL AAVV UU EE LL TT AA CC II CC LL II SS TT AA 88 VV UU EE LL TT AA CC II CC LL II SS TT AA 88 � � CC OO LL EE GG II OO SS EE LL CC AA NN TT II ZZ AA LL YY SS II GG LL OO XX XX II 99 CC OO LL EE GG II OO SS EE LL CC AA NN TT II ZZ AA LL YY SS II GG LL OO XX XX II 99 �� II MM PP UU EE SS TT OO DD EEII MM PP UU EE SS TT OO DD EEBB II EE NN EE SS II NN MM UU EE BB LL EE SS 11 00 BB II EE NN EE SS II NN MM UU EE BB LL EE SS 11 00 �� AA CC TT II VV II DD AA DD EE SS DD EE HH EE RR MM AA NN AA MM II EE NN TT OO SS 11 00 AA CC TT II VV II DD AA DD EE SS DD EE HH EE RR MM AA NN AA MM II EE NN TT OO SS 11 00 �� NN UU EE VV AA CC OO NNNN UU EE VV AA CC OO NN ----CC EE JJ AA LL ÍÍ AA DD EE AA TT EE NN CC II ÓÓ NN AA LL CC II UU DD AA DD AA NN OO 11 00 CC EE JJ AA LL ÍÍ AA DD EE AA TT EE NN CC II ÓÓ NN AA LL CC II UU DD AA DD AA NN OO 11 00 � � EE SS PP AA CC II OO DD EE EE NN CC UU EE NN TT RR OO SS ,, UU NN AAEE SS PP AA CC II OO DD EE EE NN CC UU EE NN TT RR OO SS ,, UU NN AAPP RR OO PP UU EE SS TT AA DD EE II NN TT EE GG RR AA CC II ÓÓ NN 11 11 PP RR OO PP UU EE SS TT AA DD EE II NN TT EE GG RR AA CC II ÓÓ NN 11 11 �� CC UU EE NN TT AA HH II PP OO TT EE CC AA JJ OO VV EE NN 11 22 CC UU EE NN TT AA HH II PP OO TT EE CC AA JJ OO VV EE NN 11 22 � � UU NN AA CC OO NNUU NN AA CC OO NN ----CC EE JJ AA LL ÍÍ AA DD EE SS TT II NN AA DD AA AA LL AA MM EE JJ OO RR AA 11 44 CC EE JJ AA LL ÍÍ AA DD EE SS TT II NN AA DD AA AA LL AA MM EE JJ OO RR AA 11 44 � � AA GG EE NN DD AA 11 44 AA GG EE NN DD AA 11 44

www.aytolasrozas.org

LAS ROZASVUELTA CICLISTA A ESPAÑA 2003VUELTA CICLISTA A ESPAÑA 2003

LAS ROZAS

AUDITORIO DE MÚSICA “JOAQUÍN RODRIGO”

PRECIOS DE LOS CONCIERTOSPRECIOS DE LOS CONCIERTOS

CONCIERCONCIERTO ESPECIAL FIESTTO ESPECIAL FIESTA DE SAN MIGUEL A DE SAN MIGUEL 5 EUROS5 EUROSHOMENAJE A ANTÓN GARCÍA ABRIL HOMENAJE A ANTÓN GARCÍA ABRIL 9 EUROS9 EUROSCONCIERCONCIERTO CICLO JESÚS DE MONASTERIOTO CICLO JESÚS DE MONASTERIO 5 EUROS 5 EUROS

La edad mínima requerida para acceder a los conciertos es de 7 años.

PROGRAMACIÓN DE OCTUBRECONCIERTO ESPECIAL DE SAN MIGUEL 4 DE OCTUBRE CORO VILLA DE LAS ROZAS Y ORQUESTAHOMENAJE A ANTÓN GARCÍA ABRIL 18 DE OCTUBRE ORQUESTA SINFÓNICA EUROPEA MEDITERRÁNEACICLO JESÚS DE MONASTERIO (FIN CICLO) 25 DE OCTUBRE Mª JESÚS GARCÍA (piano), MANUEL GUILLÉN (violín)

En portada, imagen de: Vuelta Ciclista a España a su paso por Las Rozas en 1999

El Pleno del Ayuntamiento, en sesión del 21 de junio, acordó modificarlas Bases en el apartado de Requisitos de los perceptores de las ayudas. Así esla nueva redacción:

REQUISITOS DE LOS PERCEPTORES DE LAS AYUDAS:

Los comerciantes que pueden percibir estas ayudas son los titularesde actividades comerciales que:

a.- Estén situados en la zona delimitada según el ANEXO I. El negocioesté situado con puerta a la calle, entendiéndose que los situados en el CentroComercial de la Calle de las Tiendas y la Galería Comercial Las Rozas cumplentodos ellos con este requisito.

b.- Que sean pequeños comerciantes con domicilio social en LasRozas y que no sean sucursal de otras compañías.

c.- Que el destino del negocio o comercio sea la venta de mercaderíasal público, la hostelería o la prestación de servicios, incluidos los profesionales.

Será requisito imprescindible para percibir las ayudas, estar al corriente de pago de las obligaciones fiscales con el Ayuntamiento.Este requisito deberá cumplirse en el momento anterior al del abono de la ayuda.

En el supuesto de que en un mismo local se ejerzan actividades por varias personas físicas o jurídicas, se concederán las sub-venciones a que se refieren las presentes bases, pero, a efectos del préstamo que, en su caso, podrá conceder Caja Madrid, en virtud delConvenio suscrito con el Ayuntamiento, el importe de los intereses a subvencionar se prorrateará entre los afectados.”

Las personas que ya presentaron su solicitud, en la primera convocatoria, y que estén pendientes de resolución, no tienen por quévolver a presentarla, aunque puede precisarse la presentación de documentación complementaria.

NUEVA CONVOCATORIA PARA LA CONCESIÓN DE AYUDAS ECONÓMICAS PARA LOSCOMERCIANTES AFECTADOS POR LAS OBRAS DE LA CALLE REAL

HOMENAJE A ANTÓN GARCÍA ABRILLa temporada de conciertos del Auditorio Joaquín Rodrigo

comienza con este Homenaje al gran compositor, con motivo de su setenta aniversario.

Orquesta Sinfónica Europea MediterráneaDirector: Cristian Florea

Guitarra: Anabel MontesinosPiano: Sebastián Mariné

Flauta: Manuel Rodríguez

“Concierto Mudéjar” (Para guitarra y orquesta)“Concierto de la Malvarrosa” (Para piano, flauta, y orquesta)

El Ayuntamiento roceño va a proceder a la aprobación de una nueva convocatoria para la solicitud de ayudas económi-cas destinadas a los comerciantes afectados por las obras de la Calle Real. Pero, esta vez, las Bases han sufrido modificacionesque pueden resultar de sumo interés-.

HOMENAJE A ANTÓN GARCÍA ABRILLa temporada de conciertos del Auditorio Joaquín Rodrigo

comienza con este Homenaje al gran compositor, con motivo de su setenta aniversario.

Orquesta Sinfónica Europea MediterráneaDirector: Cristian Florea

Guitarra: Anabel MontesinosPiano: Sebastián Mariné

Flauta: Manuel RodríguezPROGRAMAPROGRAMA

“Concierto Mudéjar” (Para guitarra y orquesta)“Concierto de la Malvarrosa” (Para piano, flauta, y orquesta)

Querid@s amigas y amigos:

Regresamos del merecido descanso estival con el cuerpo relajado, la mente despejada y las fuerzas recuperadas. Como dicen losmás jóvenes, “con las pilal cargadas”. Un breve paréntesis, el de las vacaciones de verano, necesario y reparador que nos ayuda a afron-tar el nuevo curso, - desde luego el académico pero en cierto modo también el administrativo y el político-, con la dedicación y la entre-ga de siempre.

Porque la vida de nuestro municipio no se detiene. Comienza el nuevo curso estrenando en Las Rozas un nuevo equipo de gobier-no municipal. Las elecciones municipales de Mayo ratificaron la confianza de las roceñas y los roceños en el equipo del Partido Popularque tengo el honor y la responsabilidad de encabezar. En el anterior Boletín, (número 24), que recogía íntegramente mi discurso de inves-tidura del 14 de junio, daba las gracias a todos por la alta participación y reiteraba además mi voluntad de ser el alcalde de todaslas roceñas y de todos los roceños, no sólo de quienes votaron la candidatura del PP. En aquel número adelantábamos también el nuevoorganigrama del equipo de gobierno municipal; un equipo de gobierno que es necesariamente continuista por las personas y el progra-ma, pero que aparece reforzado con la incorporación de nuevos concejales y renovado en su organización para hacer frente de formamás eficaz a los nuevos retos con los que el Ayuntamiento ha de enfrentarse. Para ello hemos creado tres tenencias de alcaldía encar-gadas de coordinar por ramas los trabajos de las diversas concejalías; hemos creado las nuevas concejalías de Presidencia,Calidad e Innovación; Seguridad y Tráfico; Relaciones Institucionales y Atención Ciudadana; e Igualdad de Oportunidades.Además hemos iniciado el proceso de descentralización administrativa con la creación de las tres oficinas de atención ciudada-na para la zona Centro, (el casco, La Marazuela, El Abajón, Európolis y el Recinto Ferial), la zona Este, (Las Matas), y la zona Oeste (ParqueEmpresarial, Monterrozas, La Chopera, Molino de la Hoz, Club de Golf y resto de urbanizaciones). Todo ello con el ánimo de modernizarla administración local, de hacerla más ágil y eficiente y sobre todo, de aproximarla a los ciudadanos. Porque nuestro diseño de LasRozas del siglo XXI incluye una nueva concepción de la administración municipal, una administración que gracias en buena medida a lasnuevas tecnologías se perciba más cercana, más conectada a la realidad, más “pegada” a las necesidades, problemas e inquietudes dela ciudadanía. La CALIDAD DE VIDA que reclamamos como idea-fuerza central y objetivo principal de la gestión municipal exigeuna administración más eficaz, más amable, más ágil, menos burocrática y más próxima. Esta es una de las metas prioritariaspara los próximos años. Las Rozas ya no es una aldea, es un gran municipio dinámico, vanguardista y pujante, referencia para muchaslocalidades de España, que debe dotarse de una administración acorde con su nueva identidad.

Y esta reforma de la administración local ha de hacerse sin aflojar el ritmo de transformaciones de fondo que el PlanEstratégico “Las Rozas del siglo XXI” está suponiendo para el municipio: el incremento y recuperación de nuestros espacios ver-des (la Cuenca del Lazarejo es buen ejemplo); la recuperación y dignificación del casco urbano (aparcamiento de la Calle Cañadilla, reor-denación del tráfico, buen ritmo de las obras del túnel de la calle Real,...); la mejora de los equipamientos e infraestructuras (nuevas ins-talaciones deportivas en Entremontes, Recinto Ferial y Las Matas; colegios de El Cantizal y Siglo XXI, etc.); el continuo incremento en laoferta de servicios municipales (Escuela de Adultos, cursos de formación y empleo, escuelas deportivas, programas de servicios socia-les, cultura o juventud); o del desarrollo del ambicioso programa de Viviendas Municipales.

Acabo ya con una última referencia a nuestras Fiestas Patronales, San Miguel 2003. Un año más la Comisión de Festejos conla colaboración inestimable de las Peñas y asociaciones ha elaborado un programa intensivo, extenso y ambicioso, pensadopara todas las edades y todos los gustos, con atracciones y figuras de primera, de las que me gustaría destacar las actuaciones deUpa Dance, David Civera y Hombres G; también es un lujo para nuestro municipio volver a disfrutar con los conciertos que, en honorde nuestro Patrón San Miguel Arcángel, nos ofrecen tanto el Coro Villa de Las Rozas como la Banda Municipal de Música, unregalo para los sentidos.

Así, os invito un año más a participar en ellas, con la alegría, cordialidad y espíritu cívico que siempre nos han caracterizado a losroceños.

NUEVOS RETOS PARA UNA NUEVA ANDADURA

EDITEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDIORIALEDITTORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALORIALEDITEDITORIALORIALEDITEDITOORIALEDITRIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALORIALEDITEDITORIALORIALEDITEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIORIALEDITALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEORIALE

Bonifacio de Santiago Prieto

APARCAMIENTO DE LACALLE CAÑADILLA

A finales de septiembre, culminará el proceso de renovación de luminarias en las zonas de La Chopera, y C/Yucatán y adya-centes. Con una inversión municipal de 402.678,11 Euros ( 67 millones de pesetas), estará en funcionamiento una nueva instalación eléctri-ca que redundará en la mejora y seguridad del servicio.

En el mes de septiembre se adjudicará la explotacióndel aparcamiento de la C/Cañadilla, situado en los aledaños dela Galería Comercial de la C/Real.

En octubre, el nuevo sistema ya será operativo.Mantendrá los mismos precios que el aparcamiento subterráneode la C/Constitución; esto es, la primera hora gratis, y la mediahora siguiente 45 céntimos de euro.

Existirán abonos: mensual, 24 horas, con un preciode 39 E, y nocturno, desde las 20.00 h. a las 08.00 h. de 25euros. Más información de los abonos en las instalacionesdel aparcamiento.

NUEVAS ILUMINACIONES

URBURBANISMOANISMO,, OBRAS OBRAS Y Y VIVIENDVIVIENDAAURBURBANISMOANISMO,, OBRAS OBRAS Y Y VIVIENDVIVIENDAAURBURBANISMOANISMO,, OBRAS OBRAS YYVIVIENDVIVIENDAAURBURBANISMOANISMO,, OBRAS OBRAS Y Y VIVIENDVIVIENDAAURBURBANISMOANISMO,, OBRAS OBRAS Y Y VIVIENDVIVIENDAAURBURBANISMOANISMO,,OBRAS OBRAS Y Y VIVIENDVIVIENDAAURBURBANISMOANISMO,, OBRAS OBRAS Y Y VIVIENDVIVIENDAAURBURBANISMOANISMO,, OBRAS OBRAS Y Y VIVIENDVIVIENDAAURBURBAANISMONISMO,, OBRAS OBRAS Y Y VIVIENDVIVIENDAAURBURBANISMOANISMO,, OBRAS OBRAS Y Y VIVIENDVIVIENDAAURBURBANISMOANISMO,, OBRAS OBRAS Y Y VIVVIVIEN

A partir de finales del mes de octubre, comenzará a funcionar este sistemade bolardos automáticos que facilita a los propietarios y usuarios de plazas de gara-je en inmuebles situados en la calle Real acceder a su plaza, no permitiendo, asímismo el aparcamiento de vehículos en zonas peatonales. Por otra parte, seestá estudiando la ubicación de zonas de carga y descarga próximas a loscomercios. El Ayuntamiento comunicará a los propietarios y usuarios de las plazasde garage cuál será el procedimiento a seguir.

Con el fin de mejorar la necesaria movilidad de losvehículos en el aparcamiento, para facilitar la realización degestiones tanto administrativas como comerciales, se optapor este sistema de pago, eso sí, con la primera hora gratis.

BOLARDOS EN LA CALLE REAL

El pasado 21 de julio terminó el plazo de solicitud de la 1ª convocatoria de viviendas municipales (44 viviendas en Las Matas). Aesta primera convocatoria se han presentado 157 solicitudes. La lista de los admitidos será publicada en este Boletín Municipal.

PETICIONES DE VIVIENDA MUNICIPAL

SERSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERAVICIOS GENERALESLESSERSERVICIOS GENERALESVICIOS GENERALESSERSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOSVICIOSGENERALESSERGENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVIVICIOS GENERALESSERCIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESSERVICIOS GENERALESVICIOS GENERALES

SEGURIDSEGURIDAD AD Y Y TRÁFICOSEGURIDTRÁFICOSEGURIDAD AD Y Y TRÁFICOSEGURIDTRÁFICOSEGURIDAD AD Y Y TRÁFICOSEGURIDTRÁFICOSEGURIDAD AD Y Y TRÁTRÁFICOFICOSEGURIDSEGURIDAD AD Y Y TRÁFICOTRÁFICOSEGURIDSEGURIDAD AD Y Y TRÁFICOSEGURIDTRÁFICOSEGURIDAD AD Y Y TRÁFICOSEGURITRÁFICOSEGURIDDAD AD Y Y TRÁFICOSEGURIDTRÁFICOSEGURIDAD AD Y Y TRÁFICOSEGURIDTRÁFICOSEGURIDAD AD Y Y TRÁFICO SEGURIDTRÁFICO SEGURIDAD AD Y Y TRÁFICOSETRÁFICOSEGURIDGURIDAD AD Y Y TRÁFICOSEGURIDTRÁFICOSEGURIDAD AD Y Y TRÁFICOSEGURIDTRÁFICOSEGURIDAD AD Y Y TRÁFICOSEGURIDTRÁFICOSEGURIDAD AD Y Y TRÁFICOTRÁFICO

4

BIBLIOTECAS POR LA CONVIVENCIA 2003

La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Las Rozaspropone y apoya acciones encaminadas a conseguir un mejoraprovechamiento de los recursos existentes y una mayor coor-dinación en la realización de actividades y proyectos de promo-ción de la lectura en bibliotecas. En este sentido, ha participadoen las tres ediciones de la campaña "Bibliotecas por la convi-vencia", este año centrada en el tema "Hacia la paz". Es unacampaña de fomento de la lectura en la que participanBibliotecas Municipales de la Comunidad, Públicas de Distritode la ciudad y el Área de Apoyo al Libro y Fomento de la Lecturadel Servicio Regional de Bibliotecas y del Libro de la Comunidadde Madrid.

SEMINARIOS

La Concejalía de Cultura siempre se ha destacado por su decidido impulso a los proyectos que tengan como objetivo lapromoción del hábito de la lectura y la percepción de las bibliotecas como lugares de encuentro, diálogo y convivencia.

CONFERENCIAS::

Seminario de Escritura Dramática: Del 9 de octubre al 18 de diciembre.Un día a la semana, de 21.00 h. a 22.30 h. Máx: 20 alumnos.

Seminario de Esgrima: Del 2 de octubre al 25 de marzo.Un día a la semana, de 19.15 h. a 20.45 h. Máx: 14 alumnos.

Para consultar los precios de los seminarios:Centro Cultural de Las Rozas, C/Pdo. de Asturias, 28 o tel: 91 637 64 96

EN TORNO AL PASADO

CULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTUTURARACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCULTURATURACULCUL

Comienza la temporada de Conferenciascon dos interesantes Ciclos: “Grandes Museos.Historia de la formación de las grandes coleccio-nes del arte de la Antigüedad”, en Las Rozas, y “LaArqueología y la Biblia; Datos históricos, textualesy arqueológicos en torno a un libro sagrado”, enLas Matas; ambos impartidos por Dña. Mª JoséLópez Grande, Doctora en Prehistoria yArqueología.

“Grandes Museos. Historia de la formación de las grandes colecciones del arte de la Antigüedad”Centro Cultural de Las Rozas. Del 21 de octubre al 27 de abril, Martes, 19.30 horas

Plazo de inscripción: Del 6 al 20 de octubre o hasta agotar plazasHorario de inscripción: De lunes a viernes, de 10.00 h. a 13.00 h. u de 16.30 h. a 18.00 h.

Precio: 3 Euros. Tendrán prioridad los empadronados en Las Rozas, previa presentación del D.N.I. en vigor.

“La Arqueología y la Biblia; Datos históricos, textuales y arqueológicos en torno a un libro sagrado”Centro Cultural de Las Matas. Del 22 de octubre al 27 de abril. Miércoles, 19.30 horas.

Plazo de inscripción: Del 6 al 21 de octubre o hasta agotar plazas.Horario de inscripción: De Martes a viernes, de 10.00 h. a 14.00 h. y Lunes, miércoles y jueves, de 17.00 h. a 19.00 h.

Precio: 3 Euros. Tendrán prioridad los empadronados en Las Rozas, previa presentación del D.N.I. en vigor.

"Bibliotecas por la convivencia" celebra este año 2003 su tercera edición. "Hacia la paz" es el tema concreto elegido este año,dentro del objetivo general de la campaña, que sigue siendo defender y difundir la idea de biblioteca como centro de integración y conviven-cia de personas de diferentes creencias, culturas, procedencia y situación personal: centro de información de todos y para todos.

Al igual que los años anteriores, como material de apoyo, se han elaborado dos guías de lectura, una infantil y otra para jóve-nes y adultos, un cartel conmemorativo y una guía de recursos. Desde el 24 de octubre "Día de la Biblioteca" y durante el mes denoviembre, en las Bibliotecas de Las Rozas y las Matas se presentarán y distribuirán las guías de lectura elaboradas, acompañadas de unaexposición bibliográfica. El proyecto Bibliotecas por la convivencia ha sido premiado, como proyecto innovador de Futuro, dentro de losPremios Ciudadanos, concedidos por el Foro de Debate Ciudadano. Los Premios Ciudadanos son otorgados anualmente con el fin de galar-donar a las Instituciones, colectivos sociales o personas físicas que se les reconoce su dedicación, esfuerzo y solidaridad en beneficio de losCiudadanos o en proyectos de especial relevancia para la ciudad.

5

RECUPERACIÓN DE LA CUENCA DEL LAZAREJO

La Concejalía de Medio Ambienterecuerda que desde el año 1993 es obligato-ria la identificación de nuestros perrosmediante la implantación subcutánea de unmicrochip, así como la vacunación anualcontra la rabia.

La Comunidad de Madrid con el fin defacilitar la difusión de esta práctica, convocamediante publicación de Orden en el Boletín,

La Concejalía de Medio Ambiente comenzará en breve las obras de Restauración Hidrológico-Forestal del Arroyo Lazarejo,en su Fase I, Zonas 1, 2 y 4, con la intención de recuperar este paraje para el patrimonio natural del municipio.

Para ello, en este proyecto por sus características particulares,también se pretende:

1.- Prolongar la vida útil de las obras de drenaje ya existentes quepuedan quedar aterradas por la acumulación de materiales transportados através del cauce.

2.- Mejorar la calidad de las aguas, mediante el establecimiento deuna cubierta vegetal que disminuya la cantidad de materiales transportados.

3.- Contribuir a una mejora paisajística y a elevar la calidadambiental del entorno, lo que redundará en el bienestar de los habitantes.

4.- Integrar actividades recreativas, turísticas y culturales, lo cualrevertirá en el estado económico de la zona.

5.- Conservar el paisaje, flora y fauna de la zona.

Esta 1ª Fase, que ocupa la práctica totalidad de la subcuencadel Arroyo, tiene un plazo de ejecución de tres meses y un presupues-to de 307.901 €.

MEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEAMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIOAMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIOAMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMAMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AMBIENTEMEDIO AM

CAMPAÑAS DE IDENTIFICACIÓN Y VACUNACIÓN

El proyecto ha sido realizado con la colaboración dela ETSI de Montes de la Universidad Politécnica de Madrid yse enmarca dentro de las actuaciones de restauración deespacios periurbanos, con los objetivos específicos del con-trol de la erosión, la mejora en la distribución del agua y laatenuación de los efectos provocados por los caudales gene-rados por precipitaciones máximas.

En la realización del proyecto se evalúan con deta-lle los factores ambientales que han ocasionado la degrada-ción de la cuenca, en laderas y cauces, analizando los cau-dales líquidos y sólidos, el origen de las erosiones, así comola emisión de sedimentos y su incidencia en el régimen flu-vial, sobre todo en todas aquellas obras de infraestructura(drenajes, puentes, pasos de agua, ...) que puedan verseafectadas y la incidencia de esta problemática sobre el esta-do actual de la cubierta vegetal.

Las obras favorecerán la mejor redistribucióndel agua dentro de la cuenca y la recarga de acuíferos.Además, se verán atenuados los efectos de las posibleslluvias extremas que puedan suceder en la cuenca obje-to de esta actuación.

los requisitos, precios, y fechas para poderacceder a la Campaña.

En nuestro municipio se efectuó en elmes de junio, llevándose a cabo un total de 313vacunaciones y 20 identificaciones en LasRozas, y 354 vacunaciones y 27 identificacio-nes en Las Matas, lo que supone el 7%, aproxi-madamente, del censo total de animalesdomésticos en el municipio.

TTEELLÉÉFFOONNOO DDEE

AADDOOPPCCIIÓÓNN CCAANNIINNAA

661166 2211 1199 7711

6

La Concejalía de Economía y Empleo, desde el Centro deDifusión Tecnológica, desarrollará durante los próximos meses de sep-tiembre a diciembre las siguientes Jornadas y Cursos:

JORNADAS

Septiembre: 1.- Firma electrónica, certificados digitales, utili-zación de mecanismos de firma electrónica por parte de las Pymes.2.-Normativa vigente Medioambiental. Energías renovables y su aplica-ción en las Pymes.

Octubre: 1.-Marketing on-line como un nuevo canal de comu-nicación. Cómo llegar al cliente. 2.-Gestión de la Administración a travésde Internet.

CURSOS

1.-Curso avanzado de Internet y correo electrónico. 2.-Cursoavanzado de Microsoft Office. 3.-Curso de gestión electrónica con laAdministración.

CURSOS PROGRAMADOS CON EL

Este programa de formación ocupacional se dirige principalmente a los colectivos con mayores dificultades de acceso al empleo(jóvenes menores de 25 años, desempleados inscritos más de 6 meses en las Oficinas de Empleo, personas ausentes del mercado laboral,especialmente mujeres mayores de 40 años, inmigrantes regularizados, personas con discapacidad y jóvenes sin titulación con riesgo deexclusión social).

El convenio contempla la realización en 2003 de los siguientes cursos:

Desde la Concejalía de Economía y Empleo se entiende laOrientación Laboral como un proceso continuo de asesoramiento encami-nado a la prevención e intervención en situaciones problemáticas de lavida sociolaboral de las personas con mayores dificultades de inserción yal mantenimiento y/o promoción en el mercado de trabajo. Por ello, y aligual que en el año anterior, se ofrecerá este servicio a aquellos desem-pleados que lo soliciten. Los objetivos de este programa son:

1.- Proporcionar a los demandantes de empleo las acciones quecontribuyan a mejorar su posición en el mercado de trabajo.

2.- Fomentar el autoempleo como alternativa al desempleo.

ORIENTACIÓN PROFESIONAL

FORMACIÓN PARA

EMPRENDEDORES Y EMPRESARIOS

SERVICIO REGIONAL DE EMPLEO

Para mayor información, Area de Economía y Empleo, C/José Echegaray, 22. (Parque Empresarial), Tno: 91 640 29 00

Información:

C/ Rosa Chacel s/nTfn: 91.636.35.33

o bienC/ José Echegaray s/n

Tfn: 991.640.29.00

ECONOMÍA ECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOY EMPLEOECONOMÍA ECONOMÍA Y EMPLEOY EMPLEOECONOMÍA ECONOMÍA Y EMPLEOY EMPLEOECONOMÍA ECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMY EMPLEOECONOMÍA PLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOY EMPLEOECONOMÍA ECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECONOMÍA Y EMPLEOECOY EMPLEOECO

Para más información dirigirse a:C/ Rosa Chacel s/n, Tfn: 91 636 35 33

El Area de Economía y Empleo mantiene una intensa ycontinua labor de colaboración con el Servicio Regional de Empleode la Comunidad de Madrid, esfuerzo que se concreta en la reali-zación anual de una programa de cursos para la inserción laboral.

PARA LAS PERSONAS DESEMPLEADAS

Estas actividades tienen como objetivo orientar alempresario sobre las posibilidades de mejora en su competiti-vidad, rentabilidad y crecimiento, difundiendo la cultura deInnovación Tecnológica y fomentando la implantación de técni-cas innovadoras.

7

ESPECIALIDAD HORAS ALUMNOS FECHA PREVISTAPROGRAMADOS COMIENZO

LOCUTOR DE RETRANSMISIONES EXTERIORES 200 15 SEPTIEMBREESPECIALISTA EN GABINETE DE PRENSA 200 15 NOVIEMBREDINAMIZADOR DE LA TERCERA EDAD 150 15 NOVIEMBREGESTIÓN INTEGRADA DE LA CALIDAD: 300 15 NOVIEMBRECALIDAD TOTAL, PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES Y MEDIO AMBIENTE

INICIO DE LOS JUEGOS MUNICIPALES

Fútbol-Sala, Fútbol, Baloncesto*, Voleibol*DEPORTES DEEQUIPO Residente No Residente Años de Nacimiento

Fechas deinscripción

Veteranos 20 € ficha 39 € ficha Cumplir 35 años enla temporada

27, 28 y 29 deoctubre

Senior antiguos 20 € ficha 39 €/27 ¤ ficha 1985 y anteriores Del 1 al 5 deseptiembre

Senior nuevos 20 € ficha 39 €/27 € ficha 1985 y anteriores Del 15 al 19 deseptiembre

Juvenil 63 € 126 € 1986 y 1987 16 y 17 de octubreCadete 19 € 38 € 1988 y 1989 16 y 17 de octubreInfantil 13 € 26 € 1990 y 1991 6 y 7 de octubreAlevín 10 € 20 € 1992 y 1993 8 y 9 de octubre

Benjamín 9 € 18 € 1994 y 1995 20 y 21 de octubrePrebenjamín 9 € 18 € 1996 y 1997 20 y 21 de octubre

Cuota de inscripciónDEPORTESINDIVIDUALES Residente No Residente

Añosde nacimiento

Fechasde inscripción

Absoluta 20 €/13 €* 39 €/26 €* Del 6 al 17 de octubre 1985 y anterioresJuvenil 7 € 14 € Del 6 al 17 de octubre 1986 y 1987Cadete € 8 € Del 6 al 17 de octubre 1988 y 1989Infantil € 8 € Del 6 al 17 de octubre 1990 y 1991Alevín 4 ¤ 8 ¤ Del 6 al 17 de octubre 1992 y 1993

EN OTOÑO,

Los Juegos Municipales son, junto con las Olimpiadas Escolares, el máximo exponente de promoción del deporte de baseen Las Rozas. Cada año, participan en ellos más de 6.000 personas.

Este otoño, Las Rozas estrena instalaciones. Cada una de ellasviene a completar los equipamientos deportivos de tres zonas dis-tintas del municipio.

El nuevo pabellón del Centro de Entremontes, los nuevosvestuarios del Recinto Ferial, y “la estrella”, la remodelacióndel Centro Polideportivo de Las Matas.

Este Centro albergará las Escuelas de: Aerobic, Aquaerobic,Baloncesto, Fútbol, Fútbol Sala, Gimnasia de Mantenimiento, Judo,Natación babies, infantiles y adultos, Gimnasia Rítmica, Taekwondoinfantiles y adultos, Tercera Edad, Preparación al Parto, Pre Tenis,Tenis infantiles y adultos y Pádel adultos.

* Las fechas de inscripción para todaslas categorías de voleibol y baloncestojuvenil femenino y senior femenino seránlos días 27, 28 y 29 de octubre.

** Los residentes nacidos en el año1977 y anteriores abonarán 20 euros.Los nacidos entre 1985 y 1978 abonarán13 Euros. Los no residentes abonarán 39euros y 27 euros respectivamente.

Los residentes nacidos en el año 1977y anteriores, abonarán 20 euros. Losnacidos desde 1985 a 1978 abonarán13 euros. Los no residentes abonarán 39y 26 euros respectivamente.

NUEVAS INSTALACIONES DEPORTIVAS

La Vuelta a su paso por Las Rozas hace unos años

Vista de la pista polideportiva de Las Matas

8

DEPORDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTETESDEPORPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESTESDEPORDEPORTESTESDEPORDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDETESDEPORTESDEPORDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTTESDE

LAS ROZAS,ETAPA DE LA VUELTA CICLISTA 2003

El próximo 25 de septiembre, Las Rozas formaráparte de la emoción de la Vuelta Ciclista a España. No es laprimera vez que Las Rozas está incluida como etapa, pero síes la primera vez que Las Rozas consta como principio yfinal de etapa.

El Parque París será el escenario de la salida y lameta, y las 16,30 horas el comienzo de la cuenta atrás.Mientras tanto, y a la espera de los resultados, nuestro Parquese convertirá en el escenario de atracciones, juegos, y activi-dades, sobre todo dirigidas al público infantil, que darán unambiente festivo, con Hevia como maestro de ceremonias.

NOTICIAS DE INTERÉSMATRICULACIÓN EN ESCUELA DE ADULTOS

EDUCAEDUCACIÓN CIÓN Y FY FAMILIAEDUCAAMILIAEDUCACIÓN CIÓN Y FY FAMILIAEDUCAAMILIAEDUCACIÓN CIÓN Y FY FAMILIAEDUCAAMILIAEDUCACIÓN CIÓN YYFFAMILIAEDUCAAMILIAEDUCACIÓN CIÓN Y FY FAMILIAEDUCAAMILIAEDUCACIÓN CIÓN Y FY FAMILIAEDUCAAMILIAEDUCACIÓN CIÓN Y FY FAMILIAEDUCAAMILIAEDUCACIÓN CIÓN Y FY FA A MILIAEDUCAMILIAEDUCACIÓN CIÓN Y FY FAMILIAAMILIAEDUCAEDUCACIÓN CIÓN Y FY FAMILIAAMILIAEDUCAEDUCACIÓN CIÓN Y FY FAMILIAEDUCAAMILIAEDUCACIÓNCIÓNFFAMILIAEDUCAAMILIAEDUCACIÓN CIÓN Y FY FAMILIAEDUCAAMILIAEDUCACIÓN CIÓN Y FY FAMILIAEDUCAAMILIAEDUCACIÓN CIÓN Y FY FAMILIAEDUCAAMILIAEDUCACIÓN CIÓN YY

Así se encontraban las obras del CEIP Siglo XXI este verano

Están en marcha, y a buen ritmo, las obras de construcción de losCentros de Educación Infantil y Primaria públicos de El Cantizal ySiglo XXI. Ambas son inversiones de la Comunidadd de Madrid enterrenos cedidos por el Ayuntamiento roceño. En el primer caso,ideado como un 6 + 12, es decir, 6 aulas de infantil y 12 de pri-maria, su concepción permitirá en un futuro la ampliación a un 9+ 18, además, de la construcción de un gimnasio de 810 m2.

En el caso del Colegio Siglo XXI, la Comunidad de Madrid, con unainversión de 1.745.117 euros, está construyendo un Centro deEducación Primaria de 12 unidades. Cada centro pretende albergar aunos 400 alumnos.

Durante el mes de septiembre, se realiza la matriculación para la Escuela de Adultos y laEscuela de Automoción, así como para el Curso de Ayudante de Oficina que se imparte duran-te todo el curso escolar. Para elo, es necesario acudir a las Oficinas de la Con cejalía deEducación, Avda. Cno. del Caño, 2; 1ª Planta.

SANIDSANIDAD AD Y CONSUMOSANIDY CONSUMOSANIDAD AD Y CONSUMOSANIDY CONSUMOSANIDAD AD Y CONSUMOSANIDY CONSUMOSANIDAD AD Y CONSUMOSAY CONSUMOSANIDNIDAD AD Y CONSUMOSANIDY CONSUMOSANIDAD AD Y CONSUMOSANIDY CONSUMOSANIDAD AD Y CONSUMOSANIDY CONSUMOSANIDAD AD Y CONSUMOSANIY CONSUMOSANIDDAD AD Y CONSUMOY CONSUMOSANIDSANIDAD AD Y CONSUMOY CONSUMOSANIDSANIDAD AD Y CONSUMOSANIDY CONSUMOSANIDAD AD Y CONSUMOSANIDY CONSUMOSANIDADADY CONSUMOSANIDY CONSUMOSANIDAD AD Y CONSUMOSANIDY CONSUMOSANIDAD AD Y CONSUMOSANIDY CONSUMOSANIDAD AD Y CONSUMOSANIDY CONSUMOSANIDAD AD YY

Durante el primer semestre de 2003, el Servicio deInspección Sanitaria ha realizado acciones encaminadas al controlde las instalaciones y procesos de manipulación de alimentos delos Establecimientos de nuestro Municipio.

Han sido inspeccionados un total de 94 comercios: el100% de la localidad.

El objetivo de esta actuación ha sido asegurar que lasinstalaciones se ajustan a la Normativa vigente que rige para elComercio minorista, y que la manipulación de los distintos pro-ductos alimentarios se realiza de modo adecuado, a fin de evitarcontaminaciones y el riesgo de toxiinfecciones alimentarias.

Como todos los años, el Area de Sanidad ha llevado a cabola Campaña de Inspección de las piscinas comunitarias de nuestroMunicipio. El objetivo de esta actuación es reducir el riesgo de acci-dentes y posibles enfermedades asociadas al uso y disfrute de lasaguas de recreo.

La campaña se inició solicitando la presentación de la docu-mentación exigible para la reapertura de las instalaciones.Posteriormente, se procedió a la inspección de todas las piscinasde comunidades de más de 30 vecinos, a fin de comprobar quetanto las instalaciones como la calidad del agua eran las adecuadas.

INSPECCIÓN DE PISCINASINSPECCIONES EN

La Concejalía de Educación y Familiainforma que, durante el periodo estival,se están realizando obras de mejora yacondicionamiento en todos losColegios Públicos y Escuelas Infantilesdel municipio.

El Plazo extraordinario de escolari-zación para Colegios e Institutos estaráabierto a primeros de este mes de sep-tiembre.

En próximos Boletines se dará informa-ción sobre el cuadrante de escolariza-ción para el próximo curso.

COMERCIOS DE ALIMENTACIÓN

COLEGIOS EL CANTIZALY SIGLO XXI

9

A partir del 1 de octubre, tanto el I.B.I., en sus epígrafes de Naturaleza Urbana, como de Naturaleza Rústica, comienza su periodo de PAGOVOLUNTARIO. Este plazo finalizará el 30 de noviembre. Podrá realizarse el pago en las OFICINAS DE LAS ENTIDADES BANCARIAS indicadasen el tríptico, editado al efecto, que se recibirá en el domicilio. Si se ha recibido el citado tríptico, deben atenderse las instrucciones que enél se detallan. Si no se ha recibido, en las Oficinas de Recaudación, se expedirá un duplicado. Si se ha detectado algún error en el mismo, yquiere rectificar algún dato, puede resolverlo en las Oficinas de Gestión e Información del I.B.I.

IMPUESTO DE BIENES INMUEBLES

El 30 de septiembre finaliza el plazo para la presentación de solici-tudes de subvención para actividades de las asociaciones inscritas en elRegistro Municipal. Estudiadas las mismas, la concesión se realizará a fina-les de año.

Para más información, los interesados deberán dirigirse a la Concejalíade Participación y Cooperación o al teléfono 91 637 04 03.

NUEVA CONCEJALÍA

HAHACIENDCIENDA A Y PY PAATRIMONIOHATRIMONIOHACIENDCIENDA A Y PY PAATRIMONIOHATRIMONIOHACIENDCIENDA A Y PY PAATRIMONIOHATRIMONIOHACIENDCIENDAAPPAATRIMONIOTRIMONIOHAHACIENDCIENDA A Y PY PAATRIMONIOTRIMONIOHAHACIENDCIENDA A Y PY PAATRIMONIOHATRIMONIOHACIENDCIENDA A Y PY PAATRIMOTRIMOHAHACIENDCIENDA A Y PY PAATRIMONIOHATRIMONIOHACIENDCIENDA A Y PY PAATRIMONIOHATRIMONIOHACIENDCIENDA A Y PY PAATRIMONIOHATRIMONIOHACIENDCIENDA A YPPAATRIMONIOHATRIMONIOHACIENDCIENDA A Y PY PAATRIMONIOHATRIMONIOHACIENDCIENDA A Y PY PAATRIMONIOHATRIMONIOHACIENDCIENDA A Y PY PAATRIMONITRIMONIOHAHA

PPARARTICIPTICIPAACIÓN CIÓN Y COOPERAY COOPERACIÓNPCIÓNPARARTICIPTICIPAACIÓN CIÓN Y COOPERAY COOPERACIÓNPCIÓNPARARTICIPTICIPAACIÓN CIÓN Y COOY COOPERAPERACIÓNCIÓNPPARARTICIPTICIPAACIÓN CIÓN Y COOPERAY COOPERACIÓNCIÓNPPARARTICIPTICIPAACIÓN CIÓN Y COOPERAY COOPERACIÓNPCIÓNPARARTICIPTICIPAACIÓNCIÓNY COOPERAY COOPERACIÓNPCIÓNPARARTICIPTICIPAACIÓN CIÓN Y COOPERAY COOPERACIÓNPCIÓNPARARTICIPTICIPAACIÓN CIÓN Y COOPERAY COOPERACIÓNPCIÓNPARARTICIPTICIPAACIÓN CIÓN Y COOPERAY COOPERACIÓNPCIÓNPARARTICIPTICIPAACIÓN CIÓN Y COOPERAY COOPERACIÓNPCIÓNPARARTICIPTICIPAACIÓN CIÓN Y COOPERAY COOPERA

RELARELACIONES INSTITUCIONALES CIONES INSTITUCIONALES Y AY ATENCIÓN CIUDTENCIÓN CIUDADADANARELAANARELACIONES INSTITUCIONALES CIONES INSTITUCIONALES YYAATENCIÓN CIUDTENCIÓN CIUDADADANAANARELARELACIONES INSTITUCIONALES CIONES INSTITUCIONALES Y AY ATENCIÓN CIUDTENCIÓN CIUDADADANAANARELARELACIOCIONES INSTITUCIONALES NES INSTITUCIONALES Y AY ATENCIÓN CIUDTENCIÓN CIUDADADANARELAANARELACIONES INSTITUCIONALES CIONES INSTITUCIONALES YYAATENCIÓN CIUDTENCIÓN CIUDADADANARELAANARELACIONES INSTITUCIONALES CIONES INSTITUCIONALES Y AY ATENCIÓN CIUDTENCIÓN CIUDADADANARELAANARELACIOCIO

Sus objetivos fundamentales son:

1.- Coordinar y desarrollar las actuaciones en relación conla atención ciudadana y, en particular, con los Consejos Territoriales.

2-. Coordinar los actos y el protocolo con otrasInstituciones públicas o privadas.

3.- Coordinar las tres zonas municipales creadas:Centro, Oeste, y Este. En estas zonas, además, se habilitaránOficinas de Atención Ciudadana (OAC)

Además, propondrá lasconcesiones honoríficas, la denomi-nación de las calles de nueva crea-ción, parques y edificios, así comola coordinación de todo los relativoa la celebración de matrimoniosciviles en este Ayuntamiento.

DE ATENCIÓN AL CIUDADANO

Desde el pasado mes de junio, el Ayuntamiento roceño cuentacon una nueva Concejalía pensada para acercar más laAdministración local a la ciudadanía.

Finalizado el plazo de presentación de proyectos de coo-peración, se han recibido en la Concejalía cerca de unatreintena de proyectos, la mayoría destinados a países deAmérica Latina. Tal y como establecen las Bases aproba-das a principios de año, el estudio de los mismos se reali-zará hasta finales de octubre, procediéndose a su conce-sión durante el mes de diciembre.

Durante el mes de septiembre se reanudarán las actividades dehermanamiento con la ciudad francesa de Villebon Sur Yvette. Dehecho, y con motivo de las Fiestas de San Cosme y San Damián,del 19 al 21 de septiembre, se jugará, en tierra francesa, un parti-do de fútbol entre los equipos de ambas localidades.

Los días 26, 27 y 28 de septiembre nos visitará una delegaciónde Villebon, encabezada por su Alcalde, con motivo de las Fiestasde San Miguel.

OFICINAS I.B.I.PLAZA MAYOR, 1.

TNO. 91 710 52 52 (ext. 275, 298 Y 301)

ÚLTIMO PLAZO I.V.T.M.HASTA EL 15 DE SEPTIEMBRE

PROYECTOS DE COOPERACIÓN

ACTIVIDADES DE HERMANAMIENTOS

SUBVENCIONES PARA ACTIVIDADES

Exhibición de rugby entre Las Rozas y Villebon

10

ESPACIO DE ENCUENTROS

Ritmo, coordinación, relajación, conocimiento del cuerpo y aprendizaje de respiración;éstos son los contenidos del Taller de Danza para minusválidos que dará comienzo en octubre. Paraparticipar en él, es necesario cumplimentar la hoja de inscripción, una fotocopia del DNI y una foto-copia del dictamen de minusvalía. Las inscripciones pueden realizarse a partir del 17 de septiembreen el Centro de Servicios Sociales, C/ Cdad. de La Rioja, 2.

Este Taller está dirigido a personas con minusvalía psíquica, a partir de 12 años; es pre-ciso tener autonomía personal y carecer de problemas de conducta. Existirá un periodo de adap-tación en el Taller de 2 meses, si la persona no se integra, tendrá que renunciar a la plaza. Las per-sonas asistentes deberán respetar los horarios de entrada y salida fijados, de los que se ofrecen dos,teniendo que optar por uno de ellos: Martes, de 17.30 h. a 8.30 20, ó de 18.20 h. a 19.05 h.

SERVICIOS DEL PROGRAMA DE

UNA PROPUESTA DE INTEGRACIÓN

El Servicio de Apoyo Socio Educativo es una de las piedras angulares del Programa deInfancia y Adolescencia de esta Concejalía. Desde él, se pretende disminuir el fracaso esco-lar en los jóvenes del municipio, posibilitando, así, su integración.

Para ello, este servicio aporta a los menores del municipio que estén cursando estudios desde1º de Primaria a 4º de ESO, un apoyo en aquellas materias en las que precisen realizar un mayoresfuerzo, facilitándoles, además, un espacio de encuentro con otros menores del municipio, en sumisma situación. Este servicio tiene una duración de un curso lectivo y se organiza en grupos,acompañados por voluntarios/as. Los grupos son homogéneos, ya que se organizan en función delcurso escolar. Todos los grupos son supervisados por un técnico de la Concejalía. La actividadtiene lugar en el Centro de Servicios Sociales, los martes y los jueves, de 17.30 h. a 18.30 h. Paraformalizar la inscripción es necesario pedir cita, durante el mes de septiembre, con los siguientestrabajadores sociales: Ignacio Manrique (mañanas) o Lorena Galán (Tardes)

SERVICIO DE APOYO

El 17 de septiembre comienza el plazo de inscripción delEspacio de Encuentros. Este Taller está incluido en el Programa deDiscapacitados y tiene como principal objetivo organizar un lugarde encuentro y convivencia para personas discapacitadas, mayo-res de 14 años, en el que puedan desarrollar habilidades socia-les a partir de la realización de actividades lúdicas.

Para poder participar enel Espacio de Encuentro, que tieneuna duración de un curso lectivo,es preciso estar empadronado enLas Rozas, tener autonomía paralas actividades diarias y no tenerproblemas de conducta. Además,

SOCIO EDUCATIVO

SERSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESVICIOS SOCIALESSERSERVICIOS SOCIALESVICIOS SOCIALESSERSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVIVICIOS SOCIALESSERCIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOSVICIOSSOCIALESSERSOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOCIALESSERVICIOS SOVICIOS SO

La Concejalia de Servicios Sociales e Igualdad deOportunidades ofrece al colectivo de discapacitados los servicios depodologia, peluqueria, cafeteria y acupuntura. Para disfrutar deellos, es preciso estar en posesión del carnet de minusválido,que se obtiene en el Centro de Servicios Sociales presentando unafotocopia del DNI, el dictamen de minusvalía y un certificado deempadronamiento.

Podología. Gratuito. Cita previa.Club Social de Mayores de Las Rozas.

Lunes y miércoles, de 16.00 h. a 17.00 h.

Peluquería. Precios reducidos. Club Social de Mayores deLas Rozas: de lunes a viernes, de 10.00 h. a 18.00 h. Club Social deMayores de Las Matas: Martes, miércoles y jueves, de 16.00 h. a20.30 h. Viernes, de 11.00 h. a 14.00 h. y de 16.00 h. a 20.30 h.

Servicio de cafetería: Precios reducidos.

Acupuntura: Gratuito. Viernes, de 10.00 h. a 13.00 h.

Además, el Programa de Discapacitados asesora al colecti-vo de minusválidos de Las Rozas en la tramitación de ayudaseconómicas y en la tramitación de plazas en centros de laComunidad de Madrid, (Centros ocupacionales, centros residen-ciales con carácter definitivo o temporal, y centros de día, tantopara minusválidos físicos, como psíquicos o sensoriales)

TALLER DE DANZA

DISCAPACITADOS

11

es necesario presentar, junto con la hoja de solicitud, una fotocopia delDNI y el dictamen de minusvalía.

Lunes Miércoles Jueves Sábado

De 18.00 h. a 20.00 h. De 11.00 h. 1 14.00 h.

Taller de Autoestima personal Taller de Psicomotricidad Taller de Karaoke Taller de Teatroy Habilidades sociales

Juegos Didácticos Taller de Seguridad Vial Taller de Percepción ExcursionesTaller de Prensa

Tras la temporada estival, con renovadas fuerzas y nuevas actividades vuel-ve en octubre el programa "Noches temáticas".

Un programa en el que se incluyen talleres, exhibiciones, actividades... pensadopara ofrecer alternativas lúdico creativas al ocio basado exclusivamente en el consumo,destinado a jóvenes de 12 a 15 años y de 16 a 30 años, en horarios, grupos y actividadesdiferenciadas con el fin de adaptar éstas a las necesidades y demandas de cada grupo.

CUENTA HIPOTECA JOVEN

NOCHES TEMÁTICAS

MUESTRA DE MÚSICA JOVEN 2003

A partir del mes de octubre la Asesoría Inmobiliaria y Bolsa de Vivienda se verá reforzado con la gestión del "préstamohipoteca joven". Entre las ventajas cabe destacar que todos los trámites se harán en la Concejalía de Juventud con el asesoramientode expertos y sin tener que desplazarse a otros lugares, salvo el obligatorio a la Notaría.

La Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid, a través de laDirección General de Juventud en convenio con el BBVA, ha puesto en marcha unmuy interesante servicio para los jóvenes comprendidos entre 18 y 35 años, a la horade poder acceder a la compra de una vivienda.

Si se cumplen los requisitos, los préstamos hipotecarios de los que sebeneficiarán tendrán un tipo de interés del 2,95% durante el primer año, a par-tir del cual el tipo se fijará tomando como referencia el euribor más 0,45 conrevisiones semestrales y con un techo máximo del 10%, al margen de los vai-venes del mercado.

El BBVA financiará con carácter general hasta el 80% del valor de tasacióno precio de compra (el más bajo de los dos valores), aunque este porcentaje podráser superior si los solicitantes aportan garantes.

JUVENTUD JUVENTUD Y Y TIEMPO LIBREJUVENTUD TIEMPO LIBREJUVENTUD Y Y TIEMPO LIBREJUVENTUD TIEMPO LIBREJUVENTUD Y Y TIEMPO LIBREJUVENTUDTIEMPO LIBREJUVENTUDY Y TIEMPO LIBREJUVENTUD TIEMPO LIBREJUVENTUD Y Y TIEMPO LIBREJUVENTUD TIEMPO LIBREJUVENTUD Y Y TIEMPO LIBREJUVENTUD TIEMPO LIBREJUVENTUD Y Y TIEMPOTIEMPOLIBRELIBREJUVENTUD JUVENTUD Y Y TIEMPO LIBRETIEMPO LIBREJUVENTUD JUVENTUD Y Y TIEMPO LIBREJUVENTUD TIEMPO LIBREJUVENTUD Y Y TIEMPO LIBREJUTIEMPO LIBREJU--VENTUD VENTUD Y Y TIEMPO LIBREJUVENTUD TIEMPO LIBREJUVENTUD Y Y TIEMPO LIBREJUVENTUD TIEMPO LIBREJUVENTUD Y Y TIEMPO LIBREJUTIEMPO LIBREJU

UNA NUEVA EDICIÓN DE

CERTAMEN DE CARTELES “LOS JÓVENES Y EL CONSUMO”

El certamen en esta primera edición tiene como tema "los jóvenes y el consumo" y cuenta con cuatro premios : 1.- Al mejorcartel dotado con 300 €, 2.- Al mejor cartel de autor local con 200 €, 3.- Al mejor cartel de autor comprendido entre los 14 y los 16 años con150 € y 4.- Premio Rozasjoven dotado con 200 €. Los jóvenes comprendidos entre 14 y 30 años que estén interesados en presentar sus obrasa este Certamen, podrán entregarlas hasta el 31 de octubre a las 14.00 horas, en la Casa de la Juventud, Avda. del Dr. Toledo 44.

Para más información dirigirse a la dirección citada o bien llamar por teléfono a los números: 91 636 05 18 ó 91 636 03 36, visitar laweb: www. rozasjoven.com o pedirla por correo electrónico a: juventud@rozasjoven.com.

Si estás interesado en más información podrás solicitarla a partir de octubre en la Concejalía de Juventud y Tiempo Libre,Servicio de Asesoría Inmobiliaria e Hipoteca Joven, en Avda. Dr. Toledo 44, Tfs: 91 636 05 18, web: www.rozasjoven.com.

F I E S TAS DE F I E S TAS DE

SAN M IGUEL SAN M IGUEL

2 0 0 32 0 0 3

25 d e s e p t i emb r e , 2 1 , 3 0 h .2 5 d e s e p t i emb r e , 2 1 , 3 0 h .

V e r P r o g r am a d e F i e s t a sV e r P r o g r am a d e F i e s t a s

12

UNA CONCEJALÍA

SERSERVICIOS SOCIALES VICIOS SOCIALES Y MUJERY MUJER

Más información de las actividades de los distintos programas de la Concejalía de Servicios Sociales y Mujer en las oficinas de la Concejalía, C/Cdad. de La Rioja, 2. Tel: 91 637 72 63

PROGRAMA DE MAYORES

En septiembre se reanudan las actividades del Programa de Mayores

DEPORDEPORTESTESTTAAII CCHHII

Este año, la novedad en las Escuelas Deportivas es el TAI CHI. Se oferta en el Centro Polideportivo de la Dehesa de Navalcarbón.Más información en las instalaciones del Centro.

La lista de los Alumnos Nuevos Admitidos en las Escuelas Deportivas está a disposición de los usuarios desde el 1 de septiembre.Las Escuelas darán comienzo el 15 de septiembre.

ACONTECIMIENTOS DEPORTIVOS EN SAN MIGUELComo todos los años, disfruta con los torneos de tenis, padel, tenis de mesa, los maratones de fútbol sala,

carreras populares, de mountain bike... y la Vuelta Ciclista a España en nuestro municipio.

PROGRAMA DE MUJER

En septiembre se reanudan las actividades del Programa de Mujer

AAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENGENDDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAA AAGENDGENDAA AAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENGENDDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAAAAGENDGENDAA

PRESIDENCIA,PRESIDENCIA, CALIDCALIDAD E INNOAD E INNOVVAACIÓNPRESIDENCIA,CIÓNPRESIDENCIA, CALIDCALIDAD E INNOAD E INNOVVAACIÓNPRESIDENCIÓNPRESIDENCIA,CIA, CALIDCALIDAD E INNOAD E INNOVVAACIÓNPRESIDENCIA,CIÓNPRESIDENCIA, CALIDCALIDAD E INNOAD E INNOVVAACIÓNPRESIDENCIA,CIÓNPRESIDENCIA, CALIDCALIDADADE INNOE INNOVVAACIÓNCIÓNPRESIDENCIA,PRESIDENCIA, CALIDCALIDAD E INNOAD E INNOVVAACIÓNCIÓNPRESIDENCIA,PRESIDENCIA, CALIDCALIDAD E INNOAD E INNOVVAACIÓN PRESIDENCIA,CIÓN PRESIDENCIA, CALIDCALIDAD E INNOAD E INNOVVAACIÓN PRESIDENCIA,CIÓN PRESIDENCIA, CALIDCALIDAD E INNOAD E INNOVVAACIÓN PRECIÓN PRE

MODERNIZACIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL

1.- Página web Oficial del Ayuntamiento:www.aytolarozas.org, www.rozasdeportes.org, www.rozasjoven.com.

2.- Oficina de Atención al Ciudadano:- Ventanilla Única, Puntos de Información al Ciudadano (quioscos),Desarrollo de la Campaña de la Renta, e Intranet Corporativa.

LAS ROZAS, CIUDAD DIGITAL

1.- Internet para todos, -Centros de Acceso Público a Internet(Concejalía de Juventud y Bibliotecas de la Concejalía de Cultura)-.

2.- Centro de Difusión Tecnológica.

3.- Parque Científico de la UNED.

4.- Parque Tecnológico Empresarial.

Entre su objetivos fundamentales constan: El establecimientode sistemas de calidad y evaluación de los servicios municipa-les, adaptar y coordinar los procesos organizativos y los recur-sos materiales y humanos para asimilar los avances tecnológi-cos, asegurar el aprovechamiento de todas las oportunidadesestratégicas que proporcionan los distintos adelantos tecnológi-cos, tanto para el Ayuntamiento como para el municipio, coor-dinar y proponer todas las políticas municipales de comunica-ción, publicidad e identidad corporativa, impulsar los cambiostenológicos en cualquier ámbito del Ayuntamiento en que ten-gan lugar.

Este Area desarrollará el Plan Director de InnovaciónTecnológica "Las Rozas Conect@", que incluye los siguientesproyectos:

DESTINADA A LA MEJORA

Desde el mes de junio, el Ayuntamiento de Las Rozascuenta con la Concejalía de Presidencia, Calidad eInnovación. Esta Concejalía nace con el espíritu de moder-nización tanto de la Administración municipal como demejora de los servicios al ciudadano.

PROGRAMA DE INFANCIA Y ADOLESCENCIATaller de Jóvenes Reporteros

Dirigido a a jóvenes entre 14 y 18 años, es impartido por un reportero de televisión.El Taller se desarrollará en el Centro de Servicios Sociales, los miércoles, de 17.30 h. a 20.30 h.

La inscripción y asistencia son gratuitos. Las inscripciones durante el mes de septiembre;comienzo del curso en octubre

13

CCUULLTTUURRAACCUULLTTUURRAA

TEATRO INFANTIL“LAS AVENTURAS DEL BARÓN MUNCHAUSEN”

Cía. La Baldufa. Dirección: P. Paricio y R. MolinsEdad recomendada: De 8 a 12 años

Centro Cultural, Sábado 11, a las 19.00 h. Precio: 3,60 E.

TEATRO

“AMBROSSÍA”de Pep Bou

TEATRO VISUALEn colaboración con

el Festival de Otoño de laComunidad de Madrid

Creación: Pep Bou con Luis Bebía. Con lacolaboración en la dirección de MartaCarrasco, Andreu Sánchez y Paco Mir.

Centro Cultural, Sábado 25, 20.00 horas.Precio: 5 Euros (precio único)

SALIDA A LA CARTELERAInformación en el Centro Cultural a partir del primero de cada mes.

Pudiéndose realizar las reservas entre los días 1 y 15.La salida tendrá lugar la última semana del mes.

EXPOSICIONESVII CERTAMEN UNIPUBLIC DE PINTURA DEPORTIVASala Maruja Mallo, del 9 de octubre al 9 de noviembre

COLECTIVA DE PINTURA (C.Padrón, J.Jiménez, L.Ruiz)Sala J.M.D.Caneja, del 9 de octubre al 9 de noviembre.

GEORGE A. WALLAS; PinturaCentro Cultural de Las Matas,

del 14 de octubre al 11 de noviembreMª ISABEL DONAIRE; Pintura

Centro Cultural de Entremontes,del 29 de octubre al 22 de noviembre

ALEJANDRO CONDEAuditorio Municipal, del 16 de octubre al 24 de noviembre

TERTULIA LITERARIA“EL ARPISTA CIEGO” de Terenci Moix

Antiguo María Morena, (Heron City),22 de octubre, 19.00 h.

CONFERENCIAS“La Cultura y los toros”

Por D. José Serrano CarvajalCírculo Taurino de Amigos de la Dinastía ‘‘Bienvenida’’

Sala Polivalente. Escuela de Música y Danza. Jueves 2, 20.00 h.

OCTUBREOCTUBRE

Además, La Hora del Cuento, todos los viernes,a las 18.00 horas, en las Bibliotecas de Las Rozas y Las

Matas y Centro Cultural de Entremontes.

TRILOGÍA DE LA JUVENTUDTRILOGÍA DE LA JUVENTUD: LAS MANOS

Cía. Cuarta ParedCentro Cultural, Viernes 17, 20.00 horas. Precio: 5 Euros.(50% descuento a Institutos y Escuela de Arte Dramático)

TRILOGÍA DE LA JUVENTUD: IMAGINACía. Cuarta Pared

Centro Cultural, Viernes 24, 20.00 horas. Precio: 5 Euros.(50% descuento a Institutos y Escuela de Arte Dramático)

DANZA“FLAMENCO REPUBLIC”

BAILE FLAMENCOCía.: María Pagés.

Coreografía y Dirección: María PagésCentro Cultural, Sábado 18, 20.00 h. Precio: 7 Euros.

ECONOMÍA ECONOMÍA Y EMPLEOY EMPLEOLa Concejalía de Economía y Empleo pone a disposición de empresarios y emprendedores su servicio de asesoramiento empre-

sarial. ¿Tienes una idea de negocio? ¿Quieres conocer los trámites para crear tu propia empresa? ¿Deseas poner en marcha tuidea empresarial? ¿Sabes si tu proyecto empresarial es viable? ¿Estás interesado/a en crear tu empresa? Te ayudamos a madu-rar tu idea de negocio.

PROGRAMA DE FORMACIÓNTipos de empresas y trámites para su puesta en marcha, Normativa laboral, Conceptos básicos de contabilidad, ¿Cómo hacer tu

propio Plan de Negocio?, Orientación sobre ayudas y líneas de financiación, Nominaplus, Contaplus, Facturaplus, ¿Cómo interpretar unbalance y cuenta de explotación? y Dirección comercial.

JORNADAS¿Cómo abordar una inspección de trabajo?, ¿Cómo abordar una inspección de la Agencia Tributaria?,

La Responsabilidad de los Administradores

Información: C/ José Echegaray, nº 22, Tfn: 91.640.29.00 o bien C/ Rosa Chacel, s/n Tfn: 91.636.35.33

14

Venta anticipada: De martes a viernes anterior al espectáculo en TELE ENTRADAde Caixa Catalunya. Tl 902 101 212 o en la Taquilla del Auditorio

La Programación del Auditorio Municipal puede consultarla en la portada interior

Consulte el PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE LA CONCEJALÍA DE CULTURA

TELÉFONOS DE INTERÉS EN LAS ROZAS DE MADRIDAYUNTAMIENTO DE LAS ROZAS 91 710 52 52SECRETARÍA 91 710 52 52 EXT 268, 230, 306, 229SERVICIOS GENERALES 91 710 52 52 EXT. 280CULTURA 91 640 98 80DEPORTES 91 637 32 89MEDIO AMBIENTE 91 640 29 00 SANIDAD Y CONSUMO 91 640 29 00ECONOMÍA Y EMPLEO 91 640 29 00PARTICIPACIÓN y COOPERACIÓN 91 637 04 03RELACIONES INSTITUCIONALES Y ATENCIÓN CIUDADANA 91 710 52 52 EDUCACIÓN Y FAMILIA 91 640 98 80IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y SERVICIOS SOCIALES 91 637 72 63

91 637 73 4891 637 72 47

JUVENTUD Y TIEMPO LIBRE 91 636 05 18URBANISMO, OBRAS Y VIVIENDA (SERVICIOS TÉCNICOS):OBRAS PÚBLICAS (INGENIEROS) 91 710 52 52 EXT 264, 227OBRAS PÚBLICAS. TRAMITACIÓN EXPEDIENTES 91 710 52 52 EXT 265PLANEAMIENTO URBANÍSTICO (ARQUITECTO) 91 710 52 52 EXT 352TRAMITACIÓN DE LICENCIAS (ARQUITECTO) 91 710 52 52 EXT 350TRAMITACIÓN EXPEDIENTES DISCIPLINA URBANÍSTICA 91 710 52 52 EXT 270TRAMITACIÓN EXPEDIENTES OBRA MAYOR 91 710 52 52 EXT 267TRAMITACIÓN EXPEDIENTES OBRA MENOR 91 710 52 52 EXT 321TRAMITACIÓN EXPEDIENTES LICENCIAS 1ª OCUPACIÓN 91 710 52 52 EXT 271TRAMITACIÓN EXPEDIENTES INDUSTRIAS/ACTIVIDADES 91 710 52 52 EXT 254, 353LICENCIAS DE CALAS 91 710 52 52 EXT 265CARTOGRAFÍA /DELINEACIÓN 91 710 52 52 EXT 225, 256, 244UNIDAD ADMINISTRATIVA PATRIMONIO/INF. URBANÍSTICA 91 710 52 52 EXT 226, 356INSPECCIÓN DE OBRAS 91 710 52 52 EXT 220SERVICIO JURÍDICO 91 710 52 52 EXT 305GERENCIA DE URBANISMO (ADVO) 91 710 52 52 EXT 266OFICINA DE REVISIÓN DEL P.G.O.U. 91 710 52 52 EXT 289CONTROL/REGISTRO ENTRADA SS.TT., ARCHIVO 91 710 52 52 EXT 248LICENCIAS OBRA MAYOR, OBRA MENOR (APAREJADOR) 91 710 52 52 EXT 253TESORERÍA Y RECAUDACIÓN:VICETESORERÍA 91 710 52 52 EXT 314RECAUDACIÓN VOLUNTARIA 91 710 52 52 EXT 285, 284, 312, 322RECAUDACIÓN EJECUTIVA 91 710 52 52 EXT 276, 241, 278, 277EMBARGOS 91 710 52 52 EXT 282, 315FRACCIONAMIENTOS 91 710 52 52 EXT 313RECURSOS (RECAUDACION) 91 710 52 52 EXT 283AVALES 91 710 52 52 EXT 240PAGOS PROVEEDORES 91 710 52 52 EXT 260, 288, 211BOMBEROS 112SAMER-PROTECCIÓN CIVIL 91 640 72 72GUARDIA CIVIL 91 634 14 14/11 55

DEPARTAMENTO DE INTERVENCIÓN:CONTABILIDAD 91 710 52 52 EXT 287, 216, 261, 292, 332, 286,

260FACTURACIÓN 91 710 52 52 EXT 316LICENCIA URBANÍSTICAS 91 710 52 52 EXT 255TRIBUTOS VARIOS 91 710 52 52 EXT 215IMPUESTO DE ACTIVIDADES ECONÓMICAS 91 710 52 52 EXT 239IMPUESTO DE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA 91 710 52 52 EXT 232, 222 IMPUESTO DE BIENES INMUEBLES 91 710 52 52 EXT 301I.B.I. ALTAS EN CATASTRO 91 710 52 52 EXT 275, 291, 294I.B.I. ATENCIÓN AL PÚBLICO 91 710 52 52 EXT 295I.B.I. DEV. INGRESOS 91 710 52 52 EXT 293I.B.I. CAMBIOS TITULARIDAD 91 710 52 52 EXT 298, 262PLUSVALÍAS 91 710 52 52 EXT 323, 257, 324, 333RECURSOS RENTAS 91 710 52 52 EXT 326

PADRÓN MUNICIPAL 91 710 52 52 EXT 5 RADIO MUNICIPAL 91 637 77 12AUDITORIO MUNICIPAL 91 710 48 30BIBLIOTECA DE LAS ROZAS 91 637 12 66BIBLIOTECA DE LAS MATAS 91 630 20 69CENTRO CULTURAL DE LAS ROZAS 91 637 64 96CENTRO CULTURAL DE ENTREMONTES 91 631 85 85ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA Y DANZA 91 640 98 80CENTRO CÍVICO DE LAS MATAS 91 630 02 64CENTRO MULTIFUNCIONAL DE LAS MATAS 91 630 20 69CENTRO DE SALUD DE LAS ROZAS 91 637 65 30/72 55URGENCIAS 91 637 55 42CENTRO DE SALUD DE LAS MATAS 91 630 12 68/10 11CENTRO DE SALUD DE MONTE ROZAS 91 631 86 59/85 34POLIDEPORTIVO DE LA DEHESA NAVALCARBÓN 91 637 45 31/53POLIDEPORTIVO DE ENTREMONTES 91 631 86 25POLIDEPORTIVO DE LAS MATAS 91 630 68 00POLIDEPORTIVO ALFREDO ESPINIELLA 91 636 34 62ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 91 636 19 44ESCUELA DE EDUCACIÓN DE ADULTOS 91 640 98 80RECOGIDA DE ENSERES 91 640 29 00OFICINA MUNICIPAL INFORMACIÓN CONSUMIDOR 91 640 29 00CORREOS 91 637 45 64JUZGADO DE PAZ 91 637 07 06REGISTRO CIVIL 91 637 07 06REGISTRO DE LA PROPIEDAD 91 636 00 34POLICÍA MUNICIPAL 91 637 00 00

092

JJJJUUUUVVVVEEEENNNNTTTTUUUUDDDD

EDITAAYUNTAMIENTO DE LAS ROZAS

DIRECCIÓNBONIFACIO DE SANTIAGO PRIETOREDACCIÓN/COORDINACIÓN

NATALIA JIMÉNEZ BAEZA

CONSEJO EDITORJAVIER ESPADAS LÓPEZ-TERRADAS

JOAQUÍN REVUELTA IGLESIASRICARDO PEYDRÓ BLÁZQUEZ

FOTOGRAFÍASFÉLIX LÓPEZ

RAFAEL TORRESCLISOS

MIGUEL CASTANEDAPREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN

EGRAF,S.A.DISTRIBUCIÓN

ÓSCAR HABISDEPÓSITO LEGAL

M. 33348-1999

TIRADA26.000 EJEMPLARES

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

N. 25

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2003

�� E D I T O R I A L : X M X M X M M X M X M X M 3

E D I T O R I A L : X M X M X M M X M X M X M 3 �� A P A R C A M I E N T O E N L A C A L L E C A Ñ A D I L L A

A P A R C A M I E N T O E N L A C A L L E C A Ñ A D I L L A

4 4 �� B I B L I O T E C A S P O R L A C O N V I V E N C I A 2 0 0 3 5

B I B L I O T E C A S P O R L A C O N V I V E N C I A 2 0 0 3 5 � � R E C U P E R A C I Ó N D E L A

R E C U P E R A C I Ó N D E L A

C U E N C A D E L L A Z A R E J O 6

C U E N C A D E L L A Z A R E J O 6 �� C U R S O S P R O G R A M A D O S C O N E L S E R V I C I O R E G I O

C U R S O S P R O G R A M A D O S C O N E L S E R V I C I O R E G I O --

N A L D E E M P L E O 7

N A L D E E M P L E O 7 �� L A S R O Z A S , E T A P A D E L A V U E L T A C I C L I S T A 8

L A S R O Z A S , E T A P A D E L A V U E L T A C I C L I S T A 8 � � C O L EC O L E --

G I O S E L C A N T I Z A L Y S I G L O X X I 9

G I O S E L C A N T I Z A L Y S I G L O X X I 9 �� I M P U E S T O D E B I E N E S I N M U E B L E S 1 0

I M P U E S T O D E B I E N E S I N M U E B L E S 1 0 ��

A C T I V I D A D E S D E H E R M A N A M I E N T O S 1 0

A C T I V I D A D E S D E H E R M A N A M I E N T O S 1 0 �� N U E V A C O N C E J A L Í A D E A T E N C I Ó N A L

N U E V A C O N C E J A L Í A D E A T E N C I Ó N A L

C I U D A D A N O 1 0

C I U D A D A N O 1 0 � � E S P A C I O D E E N C U E N T R O S , U N A P R O P U E S T A D E I N T E G R A

E S P A C I O D E E N C U E N T R O S , U N A P R O P U E S T A D E I N T E G R A --

C I Ó N 1 1 C I Ó N 1 1 �� C U E N T A H I P O T E C A J O V E N 1 2

C U E N T A H I P O T E C A J O V E N 1 2 � � U N A C O N C E J A L Í A D E S T I N A D A A L A

U N A C O N C E J A L Í A D E S T I N A D A A L A

M E J O R A 1 4 M E J O R A 1 4 � � A G E N D A 1 4

A G E N D A 1 4

www.aytolasrozas.org

LAS ROZAS

VUELTA CICLISTA A ESPAÑA 2003

VUELTA CICLISTA A ESPAÑA 2003LAS ROZAS

15

REENCUENTRO CON LOS TALLERES

Finalizado el periodo estival en el que las actividades protagonis-tas son aquellas que se realizan al aire libre, en octubre vuelven a funcio-nar los habituales y algunos nuevos talleres y cursos de la Concejalía deJuventud: inglés con el Instituto Británico, informática, ajedrez, bailes desalón, guitarra, pintura de miniaturas, video y fotografía, cómic, cuentacuentos, por citar algunos.

TURISMO ECUESTRE Y MICOLOGÍA

Siguiendo con las propuestas de actividades en contacto con lanaturaleza, se ha programado para el próximo 18 de octubre en Buitragode Lozoya una excursión a caballo y una senda micológica. Podrán parti-cipar los jóvenes comprendidos entre 16 y 35 años. El número de plazases de 25 participantes. El precio de la actividad es de 25 y en él se inclu-ye el transporte, el monitor especializado en micología y el alquiler de loscaballos. Las inscripciones pueden realizarse a partir del 15 de sep-tiembre.

CURSO DE MONITORES DE TIEMPO LIBRE

Ya sea como afición o como profesión, si te gusta organizar activi-dades de tiempo libre para niños y jóvenes, el curso que te ofrecemos te apor-tará los conocimientos teóricos y prácticos necesarios, además de la titulaciónrequerida : Certificado oficial de la Comunidad de Madrid.

El curso se desarrollará del 21 de octubre al 23 de enero, enhorario de tarde de 18,00h a 21,30h los martes y jueves.

Entre los contenidos que se impartirán se encuentran: Ocio y tiem-po libre. Dinámica de grupos. Legislación actualizada. Creatividad. Trabajo enequipo. Aire libre, acampada, medio ambiente. Programación y planificación.Psicología evolutiva. Motivación. Coeducación, etc. Podrán realizar este cursolos jóvenes desde 17 años. El número de plazas es de 25 participantes. Precio:190 . En el precio se incluyen las clases teóricas y prácticas y documentación,tres salidas y los seguros pertinentes. El plazo de inscripción comienza el 1de septiembre.

“Reflexiones sobre el arte del toreo” Fernando Claramunt López. 30 de septiembre, 20,00 h.

Sala Polivalente; Escuela de Música y Danza

“La cultura y los toros”José Serrano Carvajal2 de octubre, 20,00 h.

Sala Polivalente; Escuela de Música y Danza

En el marco de las fiestas de San Miguel 2003, laConcejalía de Cultura organiza en colaboracióncon el Círculo Taurino Amigos de la DinastíaBienvenida, las siguientes Conferencias:

SSAANN MMIIGGUUEELL

RREEIINNAASS YY RREEYYEESS 22000033CCAAMMPPEEOONNAATTOO DDEEEELLEECCCCIIÓÓNN DDEE

MMUUSS

El Campeonato dará comienzo el 15 de septiembre, a las 20.45 horas.

Inscripciones: 30 Euros.A partir del 2 de septiembre en el

Ayuntamiento de Las Rozas

Sorteo el 15 de septiembre, a las 20.30 horas.

PREMIOSPREMIOS1º 1.500 Euros + Trofeo 6º 400 Euros + Trofeo2º 1.200 Euros + Trofeo 7º 300 Euros + Trofeo3º 900 Euros + Trofeo 8º 200 Euros + Trofeo4º 600 Euros + Trofeo 9º 100 Euros + Trofeo5º 500 Euros + Trofeo 10º 100 Euros + Torfeo

SÁBADO, 13 DE SEPTIEMBRE, A LAS 19.00 HORAS

INFINFANTILESANTILES JUVENILESJUVENILES(De 6 a 12 años) (A partir de 13 años)

PREMIOSPREMIOS PREMIOSPREMIOSRey y Reina 600 Euros Rey y Reina 1.000 Euros1ª Dama 300 Euros 1ª Dama 500 Euros2ª Dama 300 Euros 2ª Dama 500 Euros

Las inscripciones se realizarán en el Ayuntamiento a partir del2 de septiembre, de 10 a 14 horas. Los trajes y accesorios serán porcuenta de los/as candidatos/as. Los/as candidatos/as deberán ser resi-dentes en Las Rozas. Dichos/as candidatos/as deberán presentarse enla Plaza del Ayuntamiento con anterioridad a las 18.30 horas.

22000033

HH OO MM BB RR EE SS GG

UU PP AA DD AA NN CC EECampo de Fútbol Navalcarbón

2 de octubre, 20.00 h.Plaza del Ayuntamiento

Campo de Fútbol Navalcarbón2 de octubre, 22.30 h.

Venta de Entradas: Caja Cataluña, ElCorte Inglés y Taquilla del Ayuntamiento.

27 de septiembre, 22.30 h.

DD AA VV II DD CC II VV EE RR AA