NUEVAS MOTOSIERRAS 937 - 941LA FUERZA DE LA SENCILLEZ.

00

110

134

6

Es una marca de Emak S.p.A. Member of the Yama Group 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy • Tel. 0522 956611 • Fax 0522 951555

E-mail: info@emak.it • www.emakgroup.com

Las nuevas motosierras 937, 941 C y 941 CX han sido específicamente creadas para los usuarios más exigentes que deben realizar operaciones de desramado, poda, tala de árboles pequeños o medianos y corte de leña en general.

Diseñadas con la tecnología de las motosierras de clase superior, garantizan las prestaciones más altas de su categoría y el máximo rendimiento, sin esfuerzo y en tiempos reducidos.

Resultados de calidad profesional, con la mayor sencillez y comodidad.

Prestaciones superioresSoluciones técnicas de vanguardia para un rendimiento sin comparación en su categoría.

SencillezFacilidad de puesta en marcha, de uso y de mantenimiento incluso para los menos expertos.

ComodidadLigeras, compactas y dotadas de todas las soluciones ergonómicas para que el trabajo sea un placer.

Datos técnicosy características principales 937 941 C 941 CXPotencia/Cilindrada 2,2 cv - 35,2 cm3 2,5 cv - 39 cm3 2,5 cv - 39 cm3

Cebador - sí sí

Longitud espada 14” - 16” 16” 16” (35 cm - 41 cm) (41 cm) (41 cm)

Cadena (paso x espesor) 3/8’’ x .050” 3/8’’ x .050” .325’’ x .050” Special Special Microlite

Tensor de cadena frontal frontal lateral

Sistema Easy On - - sí

Bomba de aceite en aluminio automática automática automática y regulable

Capacidad depósito aceite/carburante 0,22 L/ 0,32 L

Peso 4,1 Kg 4,2 Kg 4,2 Kg

Las nuevas motosierras 937, 941 C y 941 CX han sido específicamente creadas para los usuarios más exigentes que deben realizar operaciones de desramado, poda, tala de árboles pequeños o medianos y corte de leña en general.

Diseñadas con la tecnología de las motosierras de clase superior, garantizan las prestaciones más altas de su categoría y el máximo rendimiento, sin esfuerzo y en tiempos reducidos.

Resultados de calidad profesional, con la mayor sencillez y comodidad.

Prestaciones superioresSoluciones técnicas de vanguardia para un rendimiento sin comparación en su categoría.

SencillezFacilidad de puesta en marcha, de uso y de mantenimiento incluso para los menos expertos.

ComodidadLigeras, compactas y dotadas de todas las soluciones ergonómicas para que el trabajo sea un placer.

Datos técnicosy características principales 937 941 C 941 CXPotencia/Cilindrada 2,2 cv - 35,2 cm3 2,5 cv - 39 cm3 2,5 cv - 39 cm3

Cebador - sí sí

Longitud espada 14” - 16” 16” 16” (35 cm - 41 cm) (41 cm) (41 cm)

Cadena (paso x espesor) 3/8’’ x .050” 3/8’’ x .050” .325’’ x .050” Special Special Microlite

Tensor de cadena frontal frontal lateral

Sistema Easy On - - sí

Bomba de aceite en aluminio automática automática automática y regulable

Capacidad depósito aceite/carburante 0,22 L/ 0,32 L

Peso 4,1 Kg 4,2 Kg 4,2 Kg

2

1

3

1

2

5

3

4

4

3

2

1

2

3

1

5

MOTOSIERRAS 937, 941 C Y 941 CX:

LAS MÁXIMAS PRESTACIONESMOTOSIERRAS 937, 941 C Y 941 CX:

FACILIDAD DE ARRANQUE

SISTEMA ICE DEVICE:permite trabajar sin problemas incluso a bajas temperaturas (inferiores a 0°C) evitando la formación de hielo en el filtro.

SISTEMA DE ARRANQUE FÁCIL EASY ON: reduce los contragolpes durante el arranque (modelo 941 CX).

BOBINA DIGITAL CON REGULACIÓN ELECTRÓNICA: reduce el esfuerzo de arranque garantizando la primera explosión a un régimen más bajo.

CEBADOR: facilita el arranque en frío después de repostar o de una inactividad prolongada (modelos 941 C Y 941 CX).

PISTÓN CON DOS SEGMENTOS ELÁSTICOS (modelos 941 C y 941 CX), CILINDRO REVESTIDO EN NÍQUEL, EJE Y BIELA DE ACERO FORJADO: aseguran un rendimiento constante en el tiempo.

BOBINA DIGITAL CON REGULACIÓN ELECTRÓNICA: reduce el consumo de carburante.

EMBRAGUE FORMADO POR TRES ELEMENTOS: garantiza un acoplamiento inmediato con la campana y un desgaste menor y uniforme de las superficies de contacto.

BOMBA DE ACEITE AUTOMÁTICA DE ALUMINIO: caudal nulo en el mínimo y larga duración. Regulable en el modelo 941 CX, permite variar el caudal de aceite en función del uso para reducir el consumo de lubricante.

2

1

3

1

2

5

3

4

4

3

2

1

2

3

1

5

MOTOSIERRAS 937, 941 C Y 941 CX:

LAS MÁXIMAS PRESTACIONESMOTOSIERRAS 937, 941 C Y 941 CX:

FACILIDAD DE ARRANQUE

SISTEMA ICE DEVICE:permite trabajar sin problemas incluso a bajas temperaturas (inferiores a 0°C) evitando la formación de hielo en el filtro.

SISTEMA DE ARRANQUE FÁCIL EASY ON: reduce los contragolpes durante el arranque (modelo 941 CX).

BOBINA DIGITAL CON REGULACIÓN ELECTRÓNICA: reduce el esfuerzo de arranque garantizando la primera explosión a un régimen más bajo.

CEBADOR: facilita el arranque en frío después de repostar o de una inactividad prolongada (modelos 941 C Y 941 CX).

PISTÓN CON DOS SEGMENTOS ELÁSTICOS (modelos 941 C y 941 CX), CILINDRO REVESTIDO EN NÍQUEL, EJE Y BIELA DE ACERO FORJADO: aseguran un rendimiento constante en el tiempo.

BOBINA DIGITAL CON REGULACIÓN ELECTRÓNICA: reduce el consumo de carburante.

EMBRAGUE FORMADO POR TRES ELEMENTOS: garantiza un acoplamiento inmediato con la campana y un desgaste menor y uniforme de las superficies de contacto.

BOMBA DE ACEITE AUTOMÁTICA DE ALUMINIO: caudal nulo en el mínimo y larga duración. Regulable en el modelo 941 CX, permite variar el caudal de aceite en función del uso para reducir el consumo de lubricante.

2 3

4 5

1

3 4

1

2

1

5

3

2

4

1

4

2

3

MOTOSIERRAS 937, 941 C Y 941 CX:

FACILIDAD Y COMODIDAD DE USO

BOMBA DE ACEITE DE ALUMINIO: en el modelo 941 CX, permite variar el caudal de aceite en función del uso para reducir el consumo de lubricante.

UNA SOLA PALANCAMULTIFUNCIÓN: interruptor on/off, estárter y mando de semiaceleración integrados. Más práctico y más sencillo.

DOBLE PÚA DE TOPE EN PLÁSTICO O ACERO (EXTRAÍBLE): garantiza un agarre seguro al tronco, aportando mayor estabilidad y control de la máquina.

SISTEMA ANTIVIBRACIÓN FORMADO POR TRES AMORTIGUADORES DE MUELLES Y DOS DE GOMA: aísla completamente al operador de las vibraciones, optimizando la comodidad de uso.

NUEVA EMPUÑADURA ERGONÓMICA DE MAYOR TAMAÑO Y CON NUEVO PERFIL ASIMÉTRICO: proporciona mejor agarre de la máquina y más comodidad durante el arranque.

FILTRO DE NYLON: gracias a la amplia superficie filtrante, asegura más horas de trabajo entre una limpieza y la siguiente.

CUBREFILTRO CON POMO: acceso directo al sistema “ice device”, inspección y sustitución de filtro y bujía sin necesidad de herramientas.

SILENCIADOR INSPECCIONABLE:facilita las operaciones de mantenimiento y limpieza.

TENSOR DE CADENA LATERAL: agiliza la operación de reglaje de la cadena (modelo 941 CX).

MOTOSIERRAS 937, 941 C Y 941 CX:

FACILIDAD DE MANTENIMIENTO

2 3

4 5

1

3 4

1

2

1

5

3

2

4

1

4

2

3

MOTOSIERRAS 937, 941 C Y 941 CX:

FACILIDAD Y COMODIDAD DE USO

BOMBA DE ACEITE DE ALUMINIO: en el modelo 941 CX, permite variar el caudal de aceite en función del uso para reducir el consumo de lubricante.

UNA SOLA PALANCAMULTIFUNCIÓN: interruptor on/off, estárter y mando de semiaceleración integrados. Más práctico y más sencillo.

DOBLE PÚA DE TOPE EN PLÁSTICO O ACERO (EXTRAÍBLE): garantiza un agarre seguro al tronco, aportando mayor estabilidad y control de la máquina.

SISTEMA ANTIVIBRACIÓN FORMADO POR TRES AMORTIGUADORES DE MUELLES Y DOS DE GOMA: aísla completamente al operador de las vibraciones, optimizando la comodidad de uso.

NUEVA EMPUÑADURA ERGONÓMICA DE MAYOR TAMAÑO Y CON NUEVO PERFIL ASIMÉTRICO: proporciona mejor agarre de la máquina y más comodidad durante el arranque.

FILTRO DE NYLON: gracias a la amplia superficie filtrante, asegura más horas de trabajo entre una limpieza y la siguiente.

CUBREFILTRO CON POMO: acceso directo al sistema “ice device”, inspección y sustitución de filtro y bujía sin necesidad de herramientas.

SILENCIADOR INSPECCIONABLE:facilita las operaciones de mantenimiento y limpieza.

TENSOR DE CADENA LATERAL: agiliza la operación de reglaje de la cadena (modelo 941 CX).

MOTOSIERRAS 937, 941 C Y 941 CX:

FACILIDAD DE MANTENIMIENTO

NUEVAS MOTOSIERRAS 937 - 941LA FUERZA DE LA SENCILLEZ.

00

110

134

6

Es una marca de Emak S.p.A. Member of the Yama Group 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy • Tel. 0522 956611 • Fax 0522 951555

E-mail: info@emak.it • www.emakgroup.com