ʻ¼ Éʻ¼ É y my m ©Â¬u ©Â¬uvekalat.fazel.ac.ir/book/upload/ketab jaza...

31
©Â¬u ©Â¬u Ym Ym ʻ¼ É Ê»Â¼ É ÃËÁ Á ©Â¬u Äf ½ZËÂn¿Y{ É{ÁÁ ÉZƿ»M ½Z^¸ÁY{ ZÀZ¯ / Ê |/Y , É/f¯{ , Á d/·Z¯Á cÁZ//« ʼ// {ZÀ//Y Éf§{// Á { ¶»Z Äf°¿ de ¦·Â» ½ZfY{ YÅ

Upload: others

Post on 31-Jan-2021

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

PDF File©Â¬u©Â¬uYmYmʻ¼Éʻ¼É
ÃËÁÁ©Â¬uÄf½ZËÂn¿Y{É{ÁÁÉZƿ»M½Z^¸ÁY{
ZÀZ¯//Ê|//Y,É//f¯{,Ád//·Z¯Á
cÁZ//«Ê¼//{ZÀ//YÉf§{//Á
{¶»Z
Äf°¿
¦·Â»½ZfY{YÅ
©Â¬u©Â¬uYmYmÉÉʻ¼ʻ¼½ZfY{YŽZfY{YÅ
cZ¿§Â°¿^¯Yʸ|ÀÆ»ÁÊ»¯¹YÆ|ÀÆ» ÊÀ§µÂX»Ã{YkZ ]Z¸Ì· |¸msɨ»ºË»
d¼Ì«½Z////»Âe
Y/Ì{M¶Z§{YMÊ·Z»MÄR» ¾¨¸e
Ê»Y³ÉÂn¿Y{
Z¸¯{ÂuY/«,{Zf/YÁÂn¿Y{¾Ì]ħÁ{ÁÃ|¿Z^eY,ÂÀf»¶WZ»¶u¶Ì·|]¶Z§Ä»ÉZÅ
½Â/»MÁÂn/¿Y{cZ·Z°Y§,d]Z«ÃÌ´¿Y{ZnËY,°À¯Âm{¾f§³½Y/Ì»Y½M¾¼/Ä/¯Ê/Z¸¯ÉZ/Å
Ê»¸»{Âyʳ{Z»Mʼ¿Ä¯dYÊ]Zzf¿Y|˽YÂe{¯ÄËZ¬»[Zf¯|ÀqZË®ËÄ ·Z»Z]Y¿M
ÃZ/´ËZmÄ/¯|/Å{Ê»Y½Z°»Y¾ËYZ¼Ä]¶Z§Ä»É¯²ÀÅZ¼ÅÉZÅ°À¯{d¯
{¯|ËZ]«ÁY¶^«Ä «YÁkZ¸Ä¯Yq|Ì]ZÌ]ɯÉ|À]Ä^e{Y{ÂyÊ «YÁ
[Zf¯¾ËYYÃ{Z¨fYÉZËY»
xËe Á ¶»Z¯ Á »ZmÊ] {Y» t ZecZ̸¯ Ê»Z¸YcYZn» ½Â¿Z«
Ym©Â¬u{Y»¾f»Z]ÃY¼Å
x{Y»¾f»Z]ÃY¼ÅZy¾Ì¿Y«¶»Z¯Á»ZmÊ]ÉY{¼¿cÂÄ]
xcZ°¿ÄWYYÃ|É|À]Ĭ^cÂ]
x{ʨ̷ZeÁÄf~³ÉZŵZÉZÅ°À¯ÉZÅdeĿ¼¿½ZËZahv^»Å
Zf¨³Ìa
Zu[Zf¯Ä]ne©Â¬u{m»\f¯¹Z¼eÊ]ÁªÌ¬ve,Ä ·Z»ZŵZYmÁ
|Z]Ê»½M\·Z»Z´¿ÁÉÁM{³ZÅÃZ»[Zf¯¾ËY{s{Y»Y»ZmÁ¶»Z¯
½Â¿Z«Ym Ä] ,Y{¼¿ ÁµÁ|mcÂ]ÄWYY dY Ã|įc¾Ë|]Ã{Z¨fY ZÌ¿
ÂmÁÂmÁdmYY½Z³|ÀÀ¯|ËZ¼¿Ê»¥]¾Ì¿Y«ËZÄ]
įdYc¾Ë|][Zf¯¾ËY{Ã{Z¨fY{»ÁÂ]»Ê¿Â¿Z«{Y»Ġ·Z»Ya
,¯~»\·Z»dÌ^jeÉY]bÁ{ÂÄ ·Z»d«{Ä]ÄÂ]»µÁY|m ,¶§ÅÄ]
{̳Y«Ã{Z¨fY{»Á»ÁÉ|À]¼mcÂ]Ã|É|À]Ĭ^ÉZÆfeÁcZ°¿
¦·Â»¾z
¾¼ {Y{Y«¾»{ Yº¸ÃY{¾fY{]¹Z³½YÂeį¹Z³{ÁaY½ZËZaÊ]Zb Z]
Z´¿,|Ë|mcY¬»Z]ª^À»Ê]Zf¯Ä¯{¯Ê»[ZnËYcÁ,Ê»Z¸YcYZn»½Â¿Z«½||»MÁ
Ì·ÁY {Y»¶Ì¸vecÁdYe²¿a Ym©Â¬ucZ̸¯ {įcYÌ̤e¾ËY |]ZËcYZn»½Â¿Z«Ä
Z´¿Áʿ¿Z«{Y»ÉZ½ZM¾¼Ä¯dY¾ËY]Ê [Zf¯¾ËY{|À¯Ê»fÌ]YÊ»Z¸Y
½Z^¸ÁY{ÉZÅÄ£|£{ÅZ¯ÉY]i»ʻZ³Ã|É|À]Ĭ^ÉZÆfeÁcZ°¿ÁY{¼¿\·Z«{{Y»
{ÂÄfY{]|Ë|m\·Z»fÆ]ÄqÅdÌ^jedÆm{ʫ¬uÉZƿ»M
½Â¿Z«ÉZƨ ÁcZ·Z°Y§Z]¹YÂe|Ä]ÁÊ·ÂveZ]Z»Ê»Z¸YcYZn»|Ë|m½Â¿Z«{
¶Ì¬iLZ¿YZÅZ³Ä¯ºÌfÅÁ]Á½ZÌ]¾ËY]ZÀ]dYÄfyZYÂ{YY~´¿Â¿Z«dÌ¿­{,ʿ¿Z«{Y»
{ÊÆmÂe½ZËZ®¼¯,Y{¼¿cÂ]{Y»½{¯ÄZ¸yÊfuÁʿ¿Z«{Y»¾f»Ã{Z\·Z»dÌ^je
{Â]|ÅYÂy©Â¬u½ZËÂn¿Y{ÉY]
{YËYYÊ·ZyºÅ[Zf¯¾ËY 0ZÀ̬˩¬uÄÀÌ»{½YÁY§ÉZÅ¿¥Z¸fyY{ÂmÁÄ]ÄmÂeZ]
cY{Z¬f¿YÁcY¿{ÁÊ»Zf¿YYm©Â¬uÄÀÌ»{½YÀ^uZÁ˽Z³|À¿YÂyYY~·{Â]|ÅYÂz¿
Ë{[Zf¯¾ËYʨ̯|ÉY]Y{ÂyÉZË[Zf¯¾ËYʨ̯tLZ¬eYdÆm{YÃ|¿Z´¿ÁÃ{°¿¢
½Â¿Z« Z]ª^À» ,Ym©Â¬uÄÀÌ» {ª§Â»ÉZÆ]Zf¯ËZ ZÀ¯ {[Zf¯¾ËYįdY|Ì»Y |À¿Z
|À¯½Y^mÄÀÌ»¾ËY{Y]ZÀ»{ÂmÁ{Â^¼¯É{Á|uZe,|Ë|mÊ»Z¸YcYZn»
º¿Y{Ê»¹Z·{Ây]½ZËZa{¾ÌÀr¼Å[Zf¯¾ËYZ´¿ÃY{Y»Ä¯Ê¿YËÁ½ZfÁ{Y
įʿYÆÉZÆ]¿ Z̸f¯{ÉZ«M[ZÀm¹fv»Z°¼ÅY Y~· ºËZ¼¿ÉY~´Zb|¿|¿ZÉZË
º¿ZyZ¯ÁÃ{YkZ ]Z¸Ì·º¿ZyZ¯¾ÌÀr¼ÅÁ|Àf§³Ã|Æ]Y[Zf¯¾ËYÊ]{YÁʼ¸ËYËÁ
ËYËÁ{įYY̼ºËZ¼¿Ê»°eÁË|¬e|¿{¯ÉZËY»[Zf¯¾ËYʸ°
\·Z»dƧ ½YÂÀÄv¨
µÁY¶§cZ̸¯ cYZn»ÁºWYmµÁYhv^»ZÅ
½Z°»{ÊËYm¾Ì¿Y«ÉYmYÁ¼¸«¹Á{hv^» Á¼¸«¹Âhv^»½Z»{ÊËYm¾Ì¿Y«ÉYmY
ɨ̯Ê{Y{ÁZÅcYZn»ÁºËYm½{Â]ʿ¿Z«¹ZÆqhv^» ZÅcYZn»¹Á{¶§
µÁYhv^»cYZn»Ê¸YÉZÅ cYZn»¹Á{hv^»Ê¸Ì¼°eÉZÅ
Ê ^eÉZÅcYZn»¹Âhv^» hv^»¹ZÆqZÅcYZn»µZ¼YÁ¾ÌÌ eÃÂv¿ hv^»ºnÀa½MYḑZ »ZËÁcYZn»¦Ì¨ze hv^»ºº°uÁ|ªË e hv^»ºf¨ÅcYZn»ÉYmYªÌ¸ e hv^»ºfÅÉ{YMļ̿¹Z¿ hv^»ºÆ¿Á»É{YM¹Z¿
®Ì¿Áf°·YcZ¿ºÅ{hv^» hv^»ºÅ{ZËcYZn»^u¾Ë´ËZmÉZÅ hv^»YÁ{ºÅ{ÁÊÀÌ»ZecZ»Y|«YÁZÅcYZn»½Z¿YÂm¿ÁµZ¨YÊfÌ]e
cYZn»Â¬¹Â¶§ ¨µÁYhv^»
½Â¿Z«x¿¹Á{hv^» ʯZd~³¹Âhv^» ½Z»Á»¹ZÆqhv^»
Ä]ÂeºnÀahv^» O{Ã|Z«µZ¼Yºhv^»
ºWYm¹ZÆq¶§ hv^»¹mÄ]ÁµÁY
¹m{d¯¹Á{hv^» ¹m{d¿ÁZ »¹Âhv^»
Äf§Z˽Z»ZÄ¿Z»n»ÃÁ³Ê´f{¹ZÆqhv^» ¹m{| eºnÀahv^» ¹mY°eºhv^»
ɨ̯dÌ·ÂX»¿Y»ÁËYºnÀa¶§ ɨ̯dÌ·ÂX»µÁYhv^»
hv^»É¨Ì¯dÌ·ÂX»¿Y»¹Á{ Ä»ZÀzZa
Ê»É|À]¼mµÁY|m ¯É{Zf«Y¹Z¿{½Y´·Z¸yYcYZn»½Â¿Z«
Ym©Â¬uʻ¼É

ZÅcYZn»ÁºËYmµÁYhv^»
Ã{Z»cYZn»ÁºWYm]¶¼f»Ê»Z¸YcYZn»½Â¿Z«,cYË eÁcZË{,Z«,{Á|uÉZÅ dYZÆ¿M]º¯Zu|Y«Áɨ̯dÌ·ÁR»¿Y»ÁËY,ÊfÌ]eÁÊÀÌ»PecZ»Y|«Y
mYWºÁ»nZYeÆZ
»ÂY¿»X·Ìd¯Ì¨É
u|Á{»Z{é¹Y
¦
¸¶»ÂmÆÄm¹
yÂY[¹©¹Y »fʹ©¹Y
mƶYf^Zù©¹Y
u°º«Z¿Â½ ]À|Y·¦Ác¹ YmZëZ¿Â½
Y»M»«Z¿Â¿Ê]À|_¹©¹Y
YmYÉ«Z¿Â½Yź]À|[¹©¹Y
ZËd¼¶^ÊÁmYuÊ]À|k¹©¹Y ¼¸ÌZcÁÊ]À|g¹©¹Y
{§Z»Á¹©¹Y
cYÔ» Ê
¶Z§{YMÊ·Z»MÄ»

Ym©Â¬u¦Ë em©Â¬u«YÉYļn»YY| 5µZ¼Y¶]Z¬»{d·Á{¶¼ ·Y°]įdYÉ| µZ¼YYÊfÌ]eZËÊÀÌ»PeÊeZ»Y|«YZËÁ½MÉYmYZËÁcYZn»Ä]|Ë|ÆeªËYZe|Z]Ê»º¯Zu,{Y§YÊZ¼fmY
{{³Y«]dÌÀ»YÁº¿ªË¾ËYÄ]ÁÃ{¼¿ÉÌ´ÌaÂ]»
e¬Ìº]À|É u¬Â©mY
u¬Â©mYɼ»ʻÂÂu¬Â©mYɼ»ʻZ· Ä«ÂY|>¯¸ÊÁ»f­>uZ¯º ]mYWºÁÂY]uZ¯º]e Ì̾»nZYeÆZY«^̶e Ë¦m¹,e Ì̾YzZ5ÁYm|»X·Ìd ¯Ì¨É,YËYuY»X·Ìd¯Ì¨É,e Ì̾»nZYcÁY«|Y»Zc>eP»ÌÀÊÁe]ÌfÊÁq´Â¿´Ê Y¼Zµ5M¿ÆZd
u¬Â©mYÉYyfZÊYmYd]ÄyÂÌZc>ÅË®YmYWº]Âm|Y³Z¿Ä¯Ä]Z }¯yÂÌZcÁY¯Z½ÁÀZYyfZÊ5Åm¹»Âm\e¼ÌÁe¨°Ì®mY˺YË°|Ë´»Ê Â{
»ÀZ]u¬Â©mY
»ÀZ]Y¸Ê
«Z¿Â½
»Â]Zc¯¼Ì½ÅZÉezÊ»n¸ » ZÅ|Yc]̾Y·¼¸¸Ê¹©¹ MYLÁu|cÁËÄÁËÄ«ZËÊ{» ÀZÉyZ »Â]Zc«ÂûnËÄMW̾¿Z»ÄÅZÉYmYËÊ
ÁËÄ«ZËÊ{»¨Æ¹Z¹
¥ÁZ{c {¯f˾¬Ì|ø¼ZÉu¬Â©
»ÀZ]§¬ÆÊÁ§fZÁÉ» f^m{»Â{u|Á{¯Ä^ª¹©¹Y Y»ÀZ]Y¸Ê»vÂ[»ÊÂ{
Y·¦«Z¿Â½YZÊ [«Z¿Â½mY
Á˳ÊÅZÉu¬Â©mY
ÁmÂ{¼Z¿dYmYÅZÉyZ Y·Y»Ê]Â{½ËZM»Ã]Â{½5u¬Â©mY Z¹Á¯¸Ê]Â{½5u¬Â©5mY
»ÌÀÊÁzÊ]Â{½5«ÂY|u¬Â©5mY
YÅ|Y¥>u¬Â©mY
YÔs5]Å°Z u¼ZËdYmZ» Ä YZ[5{Ë´Y½
m¸\5ZËd>»nÀʸÌÄ
Ym©Â¬uʻ¼É

YfjÀZWZcY¶ ÔuÌd»ÌÀÊ
»Â¿ÌdÌZÊ{Ëb¸¼ZcÅZÁ»Z»ÂY½ÌZʯÂyZmÊY¿¼ÊeÂY½evde ¬Ì\Á Ì|³ÊÁ»nZYc«Y{Y{Á]ÄmY˺Y˾Y§Y{{¯Â§fÀ|ÃÌ|³ÊyÂYÅ||
»Â¿Ìd¿ZÊYY˨ZÉÁZ˦¿¼ZËÀ|³ÊY¶e ¿Za~ËÉ¿^d]ÄmY˺¿¼ZËÀ|³Z½ ]»¸ª{YËY½a~˧fÄ¿|ÃÁ§¬{mY˺Ym]ÄY˨ZÉÁZ˨Z½»Â¿Ìd{Y¿|
RÊfËZ¼uZËÊ «YÁdÌuZ¸¶YÂe¯YkZy{įʼËYmÄ]¶Y¾ËYZY] ¿YËYÌ£ZËÊ¿YËYZzYʽYÂeÊ»{Y|¿YyÄ]Yd°¸¼»Ê·Z§ZÀ»Ä¯|]ZË[Z°eYÉÂv¿Ä]
»{½YËYº¯Zv{¯Ê³|Ì
Ã{Z»Ê¿YËYÌ£ZËÊ¿YËYzÅÊ°Ë\°e»½YËYd̼¯ZuÁ¼¸«YkZy{į ½YËYÊ»Z¸YÉÂƼm¾Ì¿Y«ª^,{{³Zy¾Ì¿Y«{¬»ºWYmZË˺WYmY
Ê»cYZn»Áļ¯Zv»º°uÁ|Ä]½YËYYkZy{ºWYm¾ËYÄ]ʳ|ÌÃZ³ÅÁ{ n»¾ÌÌ e{½YËYÃZ³{Y{,{ÂÊÆfÀ»½MÉYmYÁd̻°v»cYZÉZŽYÌ»,ÉË e
Ã|LYmYd̻°v»Ê»Ä^Zv»Y|À¯ ¦·YÌ»Z¼e ,ÊmZy ZË Ê¸yY{dÌÀ»Y ,¹Z¿ Ä̸ ¹Y|«YÉÂƼm µZ¸¬fY ZË ÊYd
Ê»Z¸Y½YËY [½MYÃ{Z¨fYZËÉ^ŹZ¬»zf{Z˽Z»§,º°u,LZ»Y,Æ»¶ m _ʼzf{Z˽Z»§,º°u,LZ»Y,Æ»¶ mÌW,ÄÌWZ«Ã«ÌW,ÂƼm
ÁÌW½YÂË{ÌW ,½Z³^y¸n»ÌW ,Ê»Z¸Y ÉY¸n» ½Z³|ÀËZ¼¿Ê·Z Ìze ¼n» ÉZYÁ ÌW ,½Z^Æ´¿ ÉY ÉZY ,¯ ¶¯ ½Zf{Y{ ,¯
ZÆ¿MYÃ{Z¨fYZËÂƼmÌW½Z¿ÁZ »ZËYÁ,¹Z¿dv¸» cWYmYZËÊWZ«mY»LYM¶ mÄÌÁʿ¿Z«mY»ËZZËmY»¾ËYYÃ{ZÉZÅ
ZÆ¿MYÃ{Z¨fYZË g©YÁYÁÄ¿Yy{ZÀY¶ m¾ÌÀr¼ÅÁ½YËYÊ°¿Z]ÁM|Æ e{ZÀYZËlËYZÀ°Y¶ m
{»{\¸«Ä°lËÁeZËÄÌÆeZËd·Á{¥YÃ|¾Ì¼eZËÃ|{Zd¯Z» ¶yY{lËYcZ¯Â°»
¹µÁYz]mÄ]Á¶¤Z]Ä]Y{įʿYËYÌ£ZËÊ¿YËYYºYd·Á{½Z»|zf»ºËY Ê»Z¸YÉÂƼm¾Ì¿Y«ª^|¿YÃ|\°e»½YËYd̼¯ZuÁ¼¸«YkZy{{ÂyĨÌÁ
{Âʻʳ|̽YËY
¶Z§{YMÊ·Z»MÄ»

c
Y«|Y¹¸ÌÄ¿Z¹ Y«|Y¹¸ÌÄY»ÀÌd{Yy¸ÊËZyZmÊ Y«|Y¹¸ÌÄe¼Z»ÌdYÊÁËZYf¬Ôµm¼ÆÂÉYÔ»ÊYËY½
m ¶»Æ m ¶Y»ZL m ¶u°º m ¶§»Z½ m ¶{fz Yf¨Z{ÃYYÀZ{»n Âµ]ZÓ
m ¶»Æ,Y»ZL,u°º,§»Z½ËZ {fz¼ÊËZYf¨Z{ÃYY˾ YÀZ{»n Âµ»f ¸ª]ÄY§Y{Ë
»f ¸ª]Ä»¬Z¹» ºÅ^ÉYºY¿ÂfļÊËZ£Ì¼Ê
WÌm¼Æ WÌ«ÂëZWÌÄ WÌ»n¸ÂYÉYÔ»Ê ¿¼ZËÀ|³Z½»n¸ÂYÉYÔ»Ê WÌ»n¸y^³Z½ WÌ{ËÂY½Z·Ê¯Â {Y{fZ½¯¶¯Â YZÉÂY¿´Æ^Z½ WÌ»n¼ezÌ»¸vd¿Z¹
YZÉ»n¼ ÁYLWÌm¼Æ » ZÁ¿Z½WÌm¼ÆÂ
m ¶
YYL»Ym«ZËÊ YmYWÌÄÅZÉZ{ÃY»Ym«ZËÊËZZË»Ym«Z¿Â¿Ê Yf¨Z{ÃYY˾YÀZ{»n Âµ Y°ÀZYËl YÀZ{e Æ|MÁ]Z¿°ÊYËY½ YÁY©»Z¯dZ{|ÃËZe¼Ì¾|ÃeÂ{Á·d eÆÌÄËZeÁËl°Ä«¸\{»Â{»°Â¯ZcYËl{Yy¶YËY½ Á˳
Ê ÅZ
ÉY¶ ÔuÌ
dÁY«  Ê
|¹YfY>»n»Ìd»f¬Z]¶Ë ÀÊ|¹>m¹Y¿´ZÉ5¼¶Ye°Z]Ê{¯Â5»v¶5Á«Â5m¹Á ¯¨ZËd>m¹Y¿´ZÉ^ª5«Z¿Â½5YËY½
Y»°Z½e ¬Ì\Á»vZ¯¼Ä»n|{]yÔ¥>Y¶ÔuÌd>zÊ
»À»nZYc»Z¦YufZ[5»ÌY½5»v°Â»Ìd>YmY|Ã{yZkYYËY½
Y»°Z½5»vZ¯¼Ä£ÌZ]Ê|¹·Á¹5{f´ÌÉ»e°\
ÔuÌdY¿vZÉ{Á·fʯÄY¿5»ÀZ§»¸Ê]YZmY˺YuZL|Ã{}˶¹»f|ÃYd
RÊzdÌuZ¸¶YZY]¾Ì¿Y«ÊzdÌuZ¸Â¯®ËZ^eYÄ̸¯Ä]d^¿ÊËYm {Ä°ÀËYY¿¥ZyZË|¿YÃ|¹m\°e»½YËYdYµZ¼Y¶]Z«½YËYYk
Ym©Â¬uʻ¼É

Ã{Z»\°e»Â¯YkZy{½YËYZ^eYY®Ëũ§{Y»{¯~»{Y»]ÃÁZ¸ ] ZË Ád§Z˽YËY {įÊeÂ{ ,{ÂÊ»mÉÂƼm¾Ì¿Y«ª^ ,{{³Ã{ZY½YËYÄ
Ê»cYZn»Áļ¯Zv»½YËYÊ»Z¸YÄ°ÀËY]Á»{ ¦·Y|Z]¹m½YËYÊ»Z¸YÉÂƼm½Â¿Z«\m»Ä]Ê]Z°eYZf§ [ļ¯Zv»¹m«Á¶v»{ºÆf»,|Z]Ë e\m»ºWYmYÊ]Z°eY¹mįÊeÂ{
Â{ZËÃ|¿ÄW^eÁ|Z]Ã|¿LYmYÁYÃZ]{0Z ]ZË0Z¸¯cYZn»,d̻°v»c _¬ZËcYZn»ÉYmYʧ«»ZË\̬ eʧ«»ZËÀ»ÉY]Ê^m»½YËY¾Ì¿Y«ª^
|Z^¿½M
Ã{Z»½YËY¯Ä̸ZËÊ¿YËYÊzÄ̸½YËYYkZy{Ê¿YËYÌ£zÃZ³Å ºWYmmÄ]Ê»m\°e»,{{³Ã{ZY½YËYÄ]ZËÁd§Z˽YËY{Á{¶^«{Y»{¯~»
ʻʳ|ÌÁY¹mÄ]½YËYÊ»Z¸YÉÂƼmÊWYm¾Ì¿Y«ª^Ä°ÀËY]Á»,{ ¦·YcÂ{ZËÃ|¿ÄW^eÁļ¯Zv»,¹m«Á¶v»{Ë e\m»ºWYm{ºÆf»
Z]{0Z ]ZË0Z¸¯cYZn»,d̻°v»|Z]Ã|¿LYmYÁYà [¶v»½Â¿Z«Á½YËYÊ»Z¸YÉÂƼm½Â¿Z«\m»Ä]Ë e\m»ºWYm{Ê]Z°eYZf§
|Z]¹m,«Á
¹¹Á{z]Yį½YËYd·Á{½Z´f]YÁ´Ë{ÁÊ·ÂÀ¯ÁÊZ̽Y»P»ºËYmÄ]Á «ª^|¿Y{Ây]Ã|¿Ë~a¯{ÊZÌd̿»ʳ|̽YËYÊ»Z¸YÉÂƼm¾Ì¿Y
{ÂÊ»
ÔuÌdzÊ
]Å°Z»vÂYe°Z[m¹eÂË°ÊYYe^Z{Á·dÔuÌdzʧ Zµ »Â¹©¹YÁ]z{Á¹¹©¹Y
]Å|Ë|ûvÂYe°Z[m¹¸ÌÄË°ÊYYe^Z5{Á·dÔuÌdzÊ»À¨ ¶ »Â¹©¹Y
¶Z§{YMÊ·Z»MÄ»

YË Y¼ZµY¶
ʹ ©¹Y
§fZYe°Z]Ê]Ä»Âm\©YËY½m¹]Z|]ZeÂmÄ]ÄY˾]À|Á^Zc>{yZkY ¯Â»e°\m»ÊÂ{{|¹»n»Ìd»f¬Z]¶YfÀ^Z»ÊÂ{
m¹Ye°Z]Êe ËÉ]Z|Á{»v¶Á«Â m¹»vZ¯¼ÄÁe^WÄ¿|Ã]Z|ËZ{Âc »v°Â»Ìd»nZYc¯ÔËZ] Z{]ZÃYÁYmY ¿|Ã]Z|
]Ä»Âm\©YËY½»Âm^Ê]YÉ»ÀËZ»Â«Â§Êe ¬Ì\ËZ»Â«Â§ÊYmYÉ»nZYc ËZ¬Â»nZYc¿^Z|
Y·¦»ÀÂYm¹e ËɧZ0e ËYc£Ì »ÀÂÊYde^ù©¹Y
[Y˾«Z|ûÀ»vZ¯¼Ä»n|{Y{ e ËYca~˧fÄYd
kZ»¶mY˺u|ÉÁ«ZÊÁ{ËÄ¿¼ÊÂ{
Ym©Â¬uʻ¼É

YË Y¼Zµ
Ê]YZ
¹ ©¹Y
»e°\£ÌYËY¿Ê{ yZkYYËY½¸ÌÄ
§fZYe°Z]Êź]Ä»Âm\«Z¿Â½YËY½Áź«Z¿Â½¯Â»v¶Á«Âm¹,m¹]Z|»n»Ìd»f¬Z]¶
{mY˺e ËÉ,»fƺ{»v¶Á«Âm¹, »vZ¯¼ÄÁe^WÄ¿|ÃËZ{Âc»v°Â»Ìd, »nZYc¯ÔËZ] Z{]ZÃYÁYmY¿|Ã]Z|
zYËY¿Ê
¯ÂYËY½ »e°\m¹Â{£ÌYmY˺»ÂY{Á]zYÁµ¹©¹Y
Y·¦»ÀÂYmY˺e ËÉ,e ËYc£Ì»ÀÂÊYd
[Y˾»^̾«Z|ûÀ»vZ¯¼Ä»n|{{e ËYcYd
kY˾]À|Z»¶mY˺u|É,«ZÊÁ»¼Âµ{ËÄ¿¼ÊÂ{
R¸¶YÊ¿ZÆmdÌuZZŽÂÌ¿YÂÀ¯ª^¶Y¾ËYZY]¶v»Y¿¥Ê¸¸¼·Y¾Ì]É m[Z°eY¹,dYcYZn»Áļ¯Zv»¶]Z«Zm½Z¼Å{{Âd§ZËZn¯Å{\°e»
Ã{Z»Ä»Z¿|ÆZËZy½Â¿Z«\m»Ä]įʼWYm\°e»¾Ì]cY¬»ÁZÅÅ{ʸ¸¼·Y ʻļ¯Zv»Â¯½Z¼Å{{Âd§ZËɯ«ª^{Âd§Z˽YËY{³Y,{ÂÊWYm¾Ì¿Y ʻcYZn»Áļ¯Zv»½YËYÊ»Z¸YÉÂƼm{{³
»Z{˪e¼j̸ÊÔuÌd mÆZ¿Ê¹©¹Y
«ZqZ©»ÂY{»z|
ÅÂYa̼Z]ZËÊ
yË|Á§Á]{à eÁ˺ «ZqZ©Y¿Z½
Ym©Â¬uʻ¼É

|¯.{Âʻʬ¸ec{ZÄ]ºËYm¾ËYY®Ë¹Y{YM|Y
\Ëze¶ mÊZ¸¯Ê»Z¿Ä^·YYÃ{Z¨fY
.dY¼f»ËºËYmY®Ë¹Y|¯{YM|Y
©Á»µZ»ÉZ¨yY ½Z¿Y½{Â] {ZÌfY Yʿ¿Z«Ì£Â^»
Ây{¹Y|¯ËºËYm.|Z]Ê»tÌv\ÌeeÄ]ÄÀ˳ʨ̷Pe
« ¾ÌÅÂe ¶ m d Ê¿MÊ¿M±Ê¿M¼f»Ê¿MÊ¿MÊ¿M±¼f»±¼f»Ê¿M±Ê¿M±¼f»
.dÌ¿Ê¿M˺ËYmY®Ì»Y|¯Ê¨Ì·Ze
\Ë}Z¯Y¿LZeY©Z¨¿Y­ed¿Z»Y{d¿ZÌy
įÊeÂ{{Á|PecZ»Y|«YZËcYZn»Ä]º°uÁÊfÌ]eÁÊÀÌ»{Á|uYZÆ¿MÉYmY Zne½Â¿Z«Á|Z^¿Ì¬eÁ|¼ÉÁYįÊeÂ{{Âʨ̷Pe
dY\°e»Ê¿|»Áɨ̯dÌ·ÂX»\m»µZuÅ{ Ê¿|»dÌ·ÂX»\m»¬§\°e»dY {ÂÊ»½Y^mµZ¼·YdÌ]YcZy {ÂÊ»½Y^mµZ¼·YdÌ]YcZyZ»YdY\°e»É¨Ì¯dÌ·ÂX»\m»
¶Z§{YMÊ·Z»MÄ»

¹Á{¶§ZÅcYZn» RcYZn»]º¯ZuµÂYZÅ
ZÅcYZn»½{Â]ʿ¿Z«¶Y½Â¿Z«\m»Ä]´»{Âʼ¿µZ¼YÊeYZn»pÌÅ cYZn»ÉÁZe¶YZÅ|ÀfŽZ°Ë½Â¿Z«]Y]{ļÅÊÀ Ë ¶YcYZn»½{Â]ÊzZÅ0Zz{Ây|ËZ]ÊzÅ{ÂyÊ]Z°eY¹mcYZn»
|À¯¶¼veY cYZn»½{Â]É{§¶Y¨Ì¯|˨eZËZÅ{dY¦Â»ÊZ«¶Y¾ËY\m»Ä]
|ËZ¼¿Ê»ÄmÂeZ°Å]É{§ËYZ]cYZn»\ZÀeÄ]cYZn»¾ÌÌ e
9ZÅcYZn»Y¿Y
cYZn»Ê¸YÉZÅ
cYZn»Ê¸Ì¼°eÉZÅ
cYZn»Ê ^eÉZÅ
µÁYhv^»Ê¸YÉZÅcYZn» ÊËZÅcYZn»dYmÅÉY]½Â¿Z«Ä¯¾Ì »cYZn»|ÀqZË®Ë\·Z«{¹ÉYmYÁÃ{¯ÊÀÌ]Ìa,
{Â]|ÅYÂyË~b¿Z°»YÃZ³{Y{Ê «º°uZ]¬§½MµZ¼Y¶]Z«YʸYcYZn»|Ë|m½Â¿Z«{Y~´¿Â¿Z« cYZn»ÁÄf¿Y{ʫ¬uÁʬ̬uZzYÄf{Á{]½YÂÀZÆq{Yʬ̬uZzY]ʸYÉZÅ
{Á|u±Z«±cZË{cYZn»ÁdYÄf¿Y{ºÌ¬e¶]Z«cYË eª]Z½Â¿Z«{¯~»Ã|¿Y{Z]ÉZÅ n»{|Ë|mcYZn»½Â¿Z«{cYZ¿½YÂÀdveÉË eÉZÅdYÃ|¹Z£{YÊf»Â°ucY¬»¬
Ã{Z»cYZn»dYº«ZÆq½Â¿Z«¾ËY{¬»ÉZÅ
¦·Y|u [Z« _ÄË{ cË e
Ym©Â¬uʻ¼É

Ã^eÁÄË{{ÂYuYÃ|{YÁcZyÁʫ¬uzZf§¾Ì]d̸Ä]YÄr¿ZÀq Z¼Y{Â]|ÅYÂyÄ^·Z»¶]Z«,cZyÃ{Z»ª]Z»Ê«Â¬uZzY]ÉË ecYZn»µ
{Â]|ÅYÂy
Rʬ̬uZzYcYZn» Ã{Z»¾ÌÌ e,|¬»{½MÉYmYd̨̯Á½YÌ»,¿,\m»įdYÊeYZn»|u
dYÃ|
Y·¦u|Á{¹©¹Y
Y|Y¹¹e^ù]À|c]À|Y·¦ ¸\]À|[¹
m¸|ËZÔ©¹
«Â]À|Y·¦Á[¹]À|_»Z{Ã
e^ Ì|¿¨Ê]¸|¹]À|c¹ u^Y]|]À|_¹ mËZeYÌ|½¹
Ã{Z»§ZÀ»ÁLZY,¨¿]É|¼cZËZÀmʸYcYZn»Z«k|À»sÄ]įdY Ê»µZ¼Y½Â¿Z«¾ËY¹Â[Zf¯{{Â
[«Z¹©¹Y
«Z¿¨{«f¶¼|
«ZÂ{mÀZËZc¼|É»Z{Á½¿¨ ms ¿¬Â »ÀZ§
Ã{Z»dËZÀm {YËY ÉY]|¬» { įdY Ê·Z» ,|¬»Ì£ Á |¬» Y ºY ÄË{ {Y|¿Z«ÊfÆmÅÄ]įÉ{Y»{É|¼dËZÀmZËÁ§ZÀ»ÁLZY,¨¿]É|¼Ì£
¿Z«\m»Ä]Ê»¬»½Â{Â
k{ËZc¹ {ËÄ»¬| {Ëģ̻¬|Y
¶Z§{YMÊ·Z»MÄ»

Ã{Z»Ä]ÁdÌ¿ÄË{ZËZ«,|u½YÂÀµÂ¼»Ä¯dYÊeYZn»Ë e½Â¿Z«\m» {Ì eÊf»Â°ucY¬»¬¿ ZËÊ/cZ»v»[Z°eY {Y»ʻµZ¼Y Á¾Ì,¿ {{³
,Y|¬»Â¬,ªÌ¸ e,¦Ì¨zeÄ]Â]»cY¬»ÁLYmYd̨̯Ä]Ë e¹Z°uYËZÁ»\m ʻ¾ÌÌ e½Â¿Z«{Â
e ËYc ¹ ©¹Y
Ë®»nZYcY¸Ê»jÔ»nZYcm¹Ye°Z]ʧ¬u^Yd
{Á»nZYcY¸Ê»jÔ»nZYcm»Êu^ÁmYÉ¿¬|ÉYd¯ÄÅ{Á]ZË|Y¼ZµÂ{
YyfÌZ]̾ËZqÀ|»nZYcY¸Ê»jÔ»nZYcm»Êu^ËZmYÉ¿¬|ÉYd¯ÄY¿fzZ[ ů|Y¹YY˾{Á]Ä¿«ZÊ]f´Ê{Y{
RY»ʿ¿Z«cY¬»dËZZ]ÉË eº°uÁ|{ÃZ³{Y{Ê»Y«ÄmÂe{»YË{ |Å{cYZn»½{¯É{§¶YZÅ
°e»ÃÌ´¿YÄ¿Y|À¼f§YÃÌ´¿Y¶j»\
ÉÁÊ¿YÁÁÊÀÅ}dÌ Á[Z°eY¾Ìu¹m[Z°eY¾Ìu{½ÂÀm¹m
eYÃÂ̹m[Z°
Ãf³½MZ^¿ZËlËZf¿ÁĨÌÁ¬¿
a\°e»cZ»Y|«YÃ{YÁcYZy½Y^mÉY]Z¸e¹m[Z°eYY
Ã{Z»cYZn»Ê»ºÌ¬eÄm{dÅÄ]ÉË eÉZÅ{Â
Äm{ µZlÀaÁdÌ]YÌ]^u É|¬¿ÉYm{Z̸̻®ËYÌ] µZË µY»Y¶¯Ã{Z» ʫ¬uzµZ¸v¿Y
Äm{ µZlÀaÁdÌ]ZeÃ{¿ZaYÌ]^u
¶Z§{YMÊ·Z»MÄ»

e¼Ì¼Zc YezZ}É{Y{³Zà ¿^d]ÄmY˺ Y¨ZµÁ¿ÂmÂY¿Z½
e ËYc
u|Á{Á«Z
Y¨ZµÁ¿ÂmÂY¿Z½eZZµ¼Ê]À|ÅZÉY·¦±[_
Y¨ZµÁ¿ÂmÂY¿Z½eZZµ¼Ê]À|ÅZÉcg¹
¿ÂmÂY¿Z½eZZµ¼Ê
Y·¦m¹{mÄeZ¿´Æ|YÉ{¯Z¿Â½eZ Zµ
[m¹{mÄ¿´Æ|YÉ{¯Z¿Â½eZZµ
_m¹{mÄ»ZÃeZZµ¿´Æ|YÉ{¯Z¿Â½ ËZmYÉ¿¬|ÉËZY¿nZ¹y|»Zc¼Â»ÊYË´Z½
cm¹{mÄmYÉ¿¬|ÉËZY¿nZ¹y|»Zc ¼Â»ÊYË´Z½
gm¹{mÄÁmYÉ¿¬|É
¿Z]Z·¢eZZµ«¼É]À|ÅZÉY·¦[_¹
¿Z]Z·¢eZZµ«¼É]À|ÅZÉcg
]Z·¢ËZµY¼Zµ»¬YcZ¹»´{§»¬{¹{{Á ÂcYuY¾]¸Â¡ÊÁËZYuY¸º]Äu»d¼¶Ye°Z]Ê
Ym©Â¬uʻ¼É

9Äf°¿ ¹ª^½|¶WZ«½Á|]cÁZ¨eµZÃ{Z»¾ËYµZ¼YÉY]Y¾­Z¸»Y~´¿Â¿Z«Â¯}ÁgZ¿Y¾Ì]
Ã{Y{Y«Ê¼ 9Äf°¿
¹g|À]{Ã^eÁʼµZY¹©,¾¿{»ɼ«Z«dYY~´¿Â¿ 9Äf°¿
|À]cZ¼Ì¼e¹gÁc½Z¿YÂm¿Ä]¬§ZeÃ{Z»g|À]Á {Y{ZfyYµZ0Z»Y·Y Äm{ÉË eºËYm\°e»Ä¯dYÊ¿Z¿YÂm¿ÁµZ¨Yfz»Ze|¿YÃ|
9Äf°¿ ,Z«ZË|ucYZn»ÉYmYYf¼¯¢·Z]{Y§Y{5¶¼5d»u­{,µZ|5YuYÁÊ]Z°eY
dÁY¶¬5µZ¼¯Á 9Äf°¿
dYÃZ³{Y{5cYZÌfyYY,ʿ¿Z«Ê°aÄË¿Ä]ÄmÂeZ]\°e»5¶¬ÁµZ¼¯|Ìze 9Äf°¿
cYZn»ÉYmYªÌ¸ eÁº°uÁ|ªË e½Z°»Y½Z¿YÂm¿ÁµZ¨Y{»{ÉË eºËYm{5½Á|] Z°eY¹mÄm{Ä]mYdË{Á|v»dYµZ¼Y¶]Z«,Ê]
9Äf°¿ ]¿|Ë|ne½Z°»Y½Â¿Z¯{ÁYZf§Ä]ÄmÂeZ]½Z¿YÂm¿ÁµZ¨YÄ]d^¿{{Y{{ÂmÁZ]®ËÉY
įÊeÂ
YÉY|Æ´¿c|»YZeYÉY|Æ´¿c|»|Z]Ã|¿Y~³
»ÉO¾ËY|Å{¶Ì¸¬e|¿YÂeÊ
dYÊ « 9Äf°¿
{ÃZ³{Y{ÉO{»c|»5¶Ì¸¬eÁdÌ]eÁsZ¸Y½Â¿Z¯{¶¨ÉY|Æ´¿c|»Ä]d^¿¿|Ë|ne ´¿ÆdYÊ «ÉY| 9Äf°¿
j¯Y|u½Z¿YÂm¿ÁµZ¨YÉY]ʻ¼cZ»|yÄWYYcZZdYÁ{dZ
Ε

9Äf°¿ ĬÌiÁZ˶̨¯~yY¬§¹Á·cÂ{ÉZ·Z]½Z¼Æf»YdYË~a½Z°»YµZcÂ{Yn
¹Z°uYÁZiYÁcY¬»ª^įdÌ]eÁsZ¸Y½Â¿Z¯{ÉY|Æ´¿Y«,ĬÌiÁË{ÂeZ˶̨¯Ê§ » dYd«Â»dY{Z],{ÂÊ»{Z¹|Ë|m­{Y©
9Äf°¿ dYÊ ^eɨ̯ZiM|«Z§,½Z¿YÂm¿ÁµZ¨Yd̻°v»
9Äf°¿ Y»ļÅ{½Z¿YÂm¿ÁµZ¨YÃZ³{Y{LYMdYÊÅYÂy¿|Ë|ne¶]Z«{
9Äf°¿ {Âʼ¿µZ¼YµZ¨YºËYmÄ]d^¿¹mY°eÄ]Â]»cY¬»
9Äf°¿ e{»{cZ¼Ì¼ÃZ³{Y{{»{Á\Ë{PeÄ]|Æ e~yOZ]ʿ¿Z«daZËLZÌ·ÁYZ˾Ë|·YÁÄ]ºÌ¸e
½YÂm¿Z˶¨©Z¸yY¾u{d^Y»ÁdÌ]eÁYÄ]ºÌ¸eÃZ³{Y{įɴË{ʫ¬uZËʬ̬uZz |¿Y|]½YÂm¿Z˶¨dv¸»Ä]Ê»½Z¿YÂm¿ÁµZ¨YÃZ³{Y{,ÁÃ|»M¶¼Ä]cZ¬Ì¬veÄ]ÄmÂeZ]|¿YÂe
Y³¾ÌÀr¼Å,ÁYZf§Á½YÂm¿Z˶¨ÁYÊZ¼fmY½YZ¯{|»ÉZÅZ]|ÀqÅdv¸»Ä¯ {ÂyºÌ¼e{|À¯LZf«Y½YÂm¿Z˶¨|ËZ¼¿¿|Ë|ne
¶Z§{YMÊ·Z»MÄ»

ÄÀ˳dYtÌv Ã^eÃ{Z»dY«ZÌ¿ÄË{Á»Z§{{Y»{Ä¿YÂË{ºmZÆe¶]Z¬»{Z§{{»{m
dÌ]YÄË{įʻdyY{aµZ¼·Y{ dÌ¿ª¸»Á»Z§{{ÄË{¬a
Ym©Â¬uʻ¼É

ÉYÄËZ¬»cÂ]Ê»Z¸YcYZn»½Â¿Z«ÉZÅ{ZÆ¿ÊËZÆ¿Á»ÁÊ»É|À]¼mµÁY|m
Ê ^eÉZÆeYZn» ʸ̼°eÉZÆeYZn» {Á|u Z« Ë eÉZÅ^uÄm{ÉZe
Äm{ÉË eºËYmZe {Á|u Z«
µZ¼YÁ¼¸«
µZd¨ÅÄ]d̻°v»{ cYZn»cZÌu\·ZÉZÅÁ|]Y^u
ʸYº°uÉYmY¦«ÂexËZeY µZÄ{«Ä]d̻°v»
Â,ÄË{įÊeÂ{ÂZ« ÄË{¦¿YÌ]Ã|{YÁdËZÀm
1ÊÀn»|Z]Ä̸,|¸]ʨ¿ÁZe^u ZÆqÄm{
µZÁ{{©Z¸Ä]d̻°v» É|u,ÄË{įÊeÂ{ÂZ«
1ÊÀn»ÄË{¦¿Ã|{YÁdËZÀmÄ̸ |Z]½MYf¼¯ZËÁlÀaÄm{^u
j¯Y|u{Y»{´»µZ ÃZ³{Y{º°u{|ËZ]ÁÊËZÀjfY
{¯}ʸ̼°ecYZn» cYZn»c|»
µÁYZ]½{Á§Y
¬»cYZn»
ʸ̼°ecYZn»c|»Ä]º°u{ ¹Á{Z]ʸ̼°ecYZn»¶Ë|^e
Äm{É|¬¿ÉYmZË^uÄ]ZË
¹|ÉYmYd¿Z¼ cYÂf{YdÌ ^e
ÃZ³{Y{

º°uÁ|ªË ecYZn»ÉYmYªÌ¸ eÁ»É{YM
µZ ¼ YÁ ¼ ¸«

Äm{ÉË eºËYm{0Z§Ze ÊÂÀ»Ì£cYË e
YÌ]^uµZa d̻°v»c|»¦¿¶¼veY Á»É{YMYÃ{Z¨fY½Z°»Y
{Y{ ^uf¼¯ÁµZYa
¶¼ve
{Y{Á»É{YMYÃ{Z¨fY
¼ Y
Ê»Y·YºÆf»dÌ»n»YuY dY
dÌ ÁÄ]ÄmÂe ÁÊZ¼fmY,ʳ{Y¿Zy,É{§
nÀ»Ä¯Ê·YÂuYZÁYÁª]Y ¶YÃ|¹m[Z°eYÄ]
ZÆeYZn»½{¯É{§ ¦Ì¨zecZÆm{ÂmÁYuY \°e»sZ¸YÊÀÌ]Ìa Z˽ZËÁ½Y^m
cZy½Y^m\ÌeeÉY«] ¬]Z½Y|¬§iR»É¨Ì¯Ä
¹{¯~»ºËYm ]ÊÀ^»Ê^f¯|Æ e~yY
{ÃZ³{Y{cYÂf{dËZ ªË ec|»
dYÊ»Y·YºÆf»dÌ»n»YuY ,É{§dÌ ÁÄ]ÄmÂe
Áª]YÂÁÊZ¼fmY,ʳ{Y¿Zy [Z°eYÄ]nÀ»Ä¯Ê·YÂuYÁZÁY
Ã|¹m ¦Ì¨zecZÆm{ÂmÁYuY YÊÀÌ]Ìa\°e»sZ¸ ÉY«]Z˽ZËÁ½Y^m
cZy½Y^mcZ^Ìee ºËYmiR»É¨Ì¯Ä¬]Z½Y|¬§
¹{¯~»
É{YY¹Z¿YµZuÄ]Ze¹Â°v» Å|Z]Ã{°¿Ã{Z¨fYÁ» cYZn»Ä]¹Â°v»0Y°»|Àq
|Z]Ã|^u ÉZÅ^uÄ]mY¬§
dYÂf»ÉË e ¹Â°v»cYZn»ÉYmYc|»{
Zf§Á©Z¸yY¾u{ÂyYÃY¼Š|Å{½Z¿
½Z¿¹Â°v»Zf§ÁcZ·Zu \°e»´Ë{É{YMYaį|Å{
{Âʼ¿Ê»m Ze¹Â°v»ÃZ³{Y{ÌzeÄ]
½ZËÁ{Y{dZfYįZn¿M Ê|»d¬§Y»{»Z˺°u{» ÉY]ÉY«ZË{Y{b]YÊÂy
Y{a|Å{\Ìee½Ydy
Ym©Â¬uʻ¼É

º°uÁ|ªË ecYZn»ÉYmYªÌ¸ eÁ»É{YM
Y ¿YÃ{ZªË e

ZeÃZ»µZZeµZ
Ä̬]¶»ZÁ»É{YMc|» Ê»cYZn»c|»Å{,{Â
ʼ¿Á»É{YMµZu|¿YÂe f¼¯®ËYlÀaYfÌ]ÁµZ
įÉ{Y»{m|Z]µZ µZ®ËYf¼¯Ã|¿Z¼Ì«Z]c|»
c|»c¾ËY{į|Z] c|»Ä̬]µ{Z »Á»É{YM
dY^u
d¿Z¼ ¹|ÉYmY YdÌ ^e cYÂf{ ÃZ³{Y{
c|»¦¿Ze½{Á§YµÁYZ] º°uÁ|ZËY«{¬» Y«Â¤·Y| ]d̻°v»
ÁY«Â¤·Ä]¹Y·Y¹Á{Z] d̻°v»º°uÁ|
c|»µÁYZ]ZeµZ Z˪̸ ec|»Ä]½{Á§Y cYZn»ÉYmYÁªÌ¸ e¤·
Y«Â¤·Ä]¹Y·Y¹Á{Z] cYZn»ÉYmYÁªÌ¸ e
µÁYZ]±½{Á§YZeÄ]µZ Á»É{YMc|»
¹Á{Z]c|»Ã|¿Z»Ê«Z] »YmYd̻°v»{ÂÊ
d¿Z¼ ÉYmY [Z°eY ¹m
º°uÁ|ÁªË eY«Â¤· d̻°v»
Á¤·YªÌ¸ eY«ÃZ³{Y{ YmYª]Zd̻°v»º°u ºÅ|Ë|m¹mÄ]d^¿Á
Ê»º°uÁ|Áʳ|Ì |À¯
,|Ë|m¹mcYZn»]ÃÁZ¸ Ì¿d̻°v»Ã|¿Z¼Ì«Z]c|»]Ä
Ê»{LYmY|ËM
ºËYm Ê]Z°eY Ä]nÀ» Y«Â¤·
,|u\m»¹m[Z°eY \m»É|¼cZËZÀm,Z«
,d¨ÅÄm{ZeË eZËÄË{ ÃZ³{Y{
,|u\m»É|¼ºWYm ZeË eZËÄË{,Z«
Ya,{Âd¨ÅÄm{ ÌyOº°udÌ «
É|¼ºWYmYÊ°Ë[Z°eY Ë eZËÄË{,Z«,|u\m»
d¨ÅÄm{Ze
¦Ì¸°e {ÃZ³{Y{ c|»½ZËZa
|]½Á [Z°eY Z˹m {¦¸ze Y«c|»
ḑZ »º°uÁ|Z] ºÆf»sZ¸YYuYÄ]ÄmÂe
ZË ¨Ì¯¾ÌÌ e]ÄmÂeZ]Ä
ºÆf»sZ¸Y¹|
YḑZ »Ä]º°uÁ| cYZn»ÉYmY
ÁcYZn»Ä̬]¶¼veYḑZ » ¹Â°v»É{YM
Ym©Â¬uʻ¼É

¯É{Zf«Y¹Z¿{½Y´·Z¸yYcYZn»½Â¿Z«
Ã{Z»±Ê»[Â//v»¹m¶Ë}ÉZÅ|À]{¯~»µZ¼YY®ËÅ[Z°eYcYZn»Ä]\°e»Á{Â// Ê»¹Â°v»½Â¿Z«¾ËY{¬»ÉZÅ{Â
¦·Y±µZ¸yY{¹Z¿Ê·ÂaZËÉYÂ//¯YªË©ZqZ«ZËYÃ|¼¶ mZË\¸«Ä°//[// ZÀ°YYZÆ¿MÃ|¼½{¼¿ËÂeZ˽{¯{YÁZ˺½MµZj»YÁÊmZyÁʸyY{Y
[±µZ¸yY{»YËÂekZfvËZ»Ê»Â¼YªË©YY½Z¸¯Ê//Á¨¿Y³É|À»ZÌ¿ËZ//ZËÉZÅ ZÌ¿ZË©YYÃ|¼Z/°fuYÁʻ¼É|À»Â]»ÉZÅÌaÁËZ///ÁÉÁZ///¯cY|Ì·Âe½YÁY§|Ëy
ZÆ¿MÄ{{Â^¼¯ZËZv¿Y{ZnËYÂÀ»Ä]ZÆ¿MµZj»YÁÄ»ZZÌ¿{»cY|Ì·Âe
k±µZ¸yY{¹Z¿É|Ì·Âe¯YªËLÂÃ{Z¨fYÃ|¼YÁ§Ì£Zn»cYÌÆneÊÀ§Á{Y» ÄÌ·ÁY{YZ]{YMZ˦¸zeYcY|Æ eÂ]»{{»½MÁZËLZÁLZeYÃ|¼{»Y|Ì·ÂeZË~yY
ÉZÅÂn»É|Ì·Âe{dZÌ { µZ¸fyY \m» į É{Y»Á { ¯ É|Ì·Âe ÉZÅZÆ¿M µZj»Y
{±ÅĿ³ʻY|«YÄ]|«kZy½{¯gY̻ʴÀŧZËcÁiÉZÅʸ»Äq³YÄ]kZy½{¯½M |»Zn¿ZÌ¿Z«©Zq[Âv»ÁÄ̸¯Ê·Y»YįÉY]kZy½{¯Y¯{¿Äf§³Ã|dYµZ»Â»Â ©ZqZ«Ê¬¸eÊ»^d·Á{{ÂÄ]Á{{³
ñµÂ/ÁÃÂmÁ½Z¸¯Ä]cÂ/µÂ^«Ã{bZzYʬ̬uZËʫ¬udve½YÂÀÄ]Z»ËZ¿Á Z˹{»µY»Y¶Ì»Á¦Ìu\m»į½Mf«Y¹Z¿{µZ¸yY{ÂÉ{Z
Á±¹Y|«YÉ|¿Z]ÁÊeZ¸Ì°//edÆmµZ¸yY{¹Z¿ÊeY{Z//Â//¯Ä]ÅcÂ//Y¶Ì^«{\¸¬e ÉY½Z¼Ìa½{b{\¸¬eÁ½MÄË{PeZËd¼Ì«ÁÊeY{ZÉZÅZ·Z¯ÉY~³«
Ã^e±ÊZ«sZ¸Ë}ÉY]ÌzeÃ|¼Z˽Z¸¯ÁZ˽YÁY§½{Â]{Y»¯~»{Å®ËYÀ]ÉZÅ| ©Â§¯~·YÃÁZ¸]Âv¸»¿Y«½{Y{½YÌ»cYZyÃ{YÁÁ¢·Z^»{»LÂÃ{Z¨fYÁZiMË{{Z§´
Ê»½M]\ef»|ËZ¼¿\¸mÌ¿Y]Ë}m»¿,{»\u|¿YÂe
¶Z§{YMÊ·Z»MÄ»

Ä]ÃÁ³ZËd¯,ÄR»,ÃZ´À]{É̳ÂÁʳ|ÀËZ¼¿µÂ^«,ÌPeZ¿|»M{\¯ÂÀ»Ê YYÁÃ{¼¿[~mYÉ´Ë{{Y§Y,d ¨À»\¯dÆm|Ë|mLZYįÉÂv¿Ä]LZYËY§Ä Âe
Ê¿Z¿YÄ°^ZËÃÌn¿|]Z˹ÁY|e
Ã^eÃ|¿Áaʳ|Ì Ê¸^« ¾Ì¿Y« ]Y] dY Ã| ¶Ì°e ½Â¿Z« ¾ËY \ËÂe Y ¶^« į ÊËZÅ Ê»ÊuZ¸Y{Â
Ã{Z»±]{¯~»µZ¼YY®ËÅÃ{Z»ÉZÅ|ÀÊ»Z¸YÉÂƼm¹Z¿Ä]½{Ä]|«Ä]Är¿ZÀq Ä]º¸Z]ZËÁ½MZ]ĸ]Z¬»|«Ä]ZËÁ½YËY|u{Är¿ZÀqÂ]»¹Z¿Z]ĸ]Z¬»{¹Y|«Y½{Â]iR»Y{Z§
ʧÄ]\°e»|Z]Z·Y¹Y|YÄ]c¾ËYÌ£{ÁµZdÌ]ZeµZlÀaY^u¹Â°v» Ê»{ Á { Ä] Ê·Z» ÉYm ½YÂÀ Ä] ÃZ³{Y{ c Á{ Å ^
{Y{|ÅYÂyº°u|Z]Ã|»Md{Ä]½Â¿Z«¥Z¸yªËYįʷY»YÄ̸¯Ê»ÃZ³{Y{ļËm]ÃÁZ¸|¿YÂe Ä]Y\°e»,^uÁÊ·Z»Zeʻ¼Z¿Y{©Z¸Ä]|ËZ¼¿¹Â°v»
Ã//^eY®ËÅÂ//»µZ¸yYįÉ{Y»{Ã{Z»Ä¿Z´f¨ÅÉZÅ|À]{¯~»{Y»ZËÃ|¼ ÉYmÁµZ//Ä//ZeÃZ»//Y^uÄ]µZ»{]ÃÁZ¸{»\//u\°e»,|//Z^¿½YÁY§Z˽Z¸¯
©YįʷY»Y]Y]Á{µ{Z »É|¬¿Ê»¹Â°v»Ã{ÁMd{Ä]¯~»ÊuZ¸Y{Â
Ã//^e±Â¯~»cZ»Y|«YįÉ{Y»{Ã{Z»ÉZÅ|À]{ZËz//¥Y½Â¿Z«¾ËYZz//Y ʫ¬uZËÁZÅ{ZÆ¿ZËÊf·Á{ZËÊ///Â///yYºYÊ¿ÁZ e{įÉ{Y§YZË{§{̳¹Zn¿YZÆ¿MÌ£ÁZÅ
Ŀ³Ä]ZËÁd¯//ZËÁc//Z^»0Y|»ZÁ0Z¼·ZcZ»Y|«Y¾ËY¹Zn¿YÄf//Y{d·Zy{ÉY¾ËY\//u]|¿Y į//«Z]ZÆ¿M¹Y|«YÃ{Z»¹Á{Z˵ÁYd¼¹Â°v»Ã{Z»¾ËY{¬»cYZn»Ä]|//Z]ª^À»½Â¿Z«¾ËY
ZËZ]Á½YË|»ZËË|»,{Y»¾ËY{Á|//|ÀÅYÂy¾Ì·ÂX//»Z˵ÂX//»Ê¸¯ÂÄ]Á½Z//Z] Ŀ³Ä]į]Ë}̳¸mÄÀÌ»{|À¨¸°»|¿Â//¸»Â]»cZ»Y|«YYÊf¼//«Z˹Z¼e¹Zn¿YYÉYÉ
Z˽MYÉiR»Áɧ¹Y|«Y|Àf//ÅcZ»Y|«Y¾ËYYÉ̳¸mÄ]{Z«Ä¯ÊeZ»Z¬»ZË{Y§Y¾fyZ//ÃZ³M ¦Ì¸°e¹Zn¿YYįʿZ/¯Á|ÀÅ{¹Zn¿YÃ//^e¾ËY{¬»ª¬veÄ]{Âyc°//Z]ZËÃ{¯ÉY{{Ây
½ÁZ »ÉY]¬»cYZn»Ä]{»\uÁ[Âv»¹m½ÁZ »|ÀÀ¯®¼¯¹mÊ»¹Â°v»¹m|¿Â
Ã^e±YÅ|¿ZaÁ^uµZÄZeµZ®ËÃ{Z»¾ËYµÁYd¼«Â»¹mÄ]ÁcYZn» cYZn»ÁÉ|¬¿ÉYmµZ˽Â̸̻lÀaZeÁ{ZeÃZ»Ã{Z»¾ËYÌyYd¼/«Â/»¹mÄ]Á/
ËYÅ|¿ZaÁ½Â̸̻Á{ZeµZËYÅÃZnÀaÁdËÁ{Á^uµZÁÉ|¬¿ÉYmµZÄ]ÁcYZn»
Ym©Â¬uʻ¼É

Ã/^eÂ/»¹m½Â̸̻®ËZeµZËYÅdËÁ{Á^uºÌ¿ÁµZ®ËZeÃZ»/Ã{Z»¾ËY dYÉ|¬¿ÉYmµZË
Ã/^e±Ã^eÁÃ{Z»¾ËY»ºWYm¾Ì^°e»ÉZÅZeY®Ëž̿ÁZ »ÁLZ¯Ä̸¯Á½M eYZn»]ÃÁZ¸Â]»ºWYm\u¬»ÉZÆZËÊf·Á{cZ»|yĿ³ÅYdÌ»Áv»Ä]{»|]YµZ¨¿Y ||ÀÅYÂy¹Â°v»ZÆ¿MY
Ã//^e±cYZn»Y®ËpÌŽ¿Z«¾ËY{¬»ÉZÅÃ{Â^¿ªÌ¸ e¶]Z«ÉZÅYmÁ¹Y|Y¾ÌÀr¼ÅÁ cZ/»|/yYºWY{µZ///¨¿YÁd/Ì»Áv»ÁÊ·Z/»ze¶]Z«º¯Zv»ªËYZÅ{Z/Æ¿ÁÊf·Á{¶Ì¸¬eZ˦̨
ʼ¿|Z]
Ã/^e±Ê³|Ì/Ä]Ä̸¯ºWYm¯~»{¾ËY½Â¿Z«{dÌuZ¸ÃZ³{Y{ÁZÅY{Y{[Z¸¬¿YÉZÅ Ê»Z¸//YÃZ³{Y{ÁZÅY//{Y{Ád//Y{Â]»ÉZÅÃ{Z»Â//»ºWYm{»Á0Y§|À¨¸°»½Â¿Z«¾ËY
|ÀËZ¼¿Ê³|Ìd]¿YkZy
Ã/^e±Z·½Z»Y¹cYZn»ÉYY{įÊÀÌ¿Y«mÄ]½MZ]ËZ¤»¾Ì¿Y«Ä̸¯½Â¿Z«¾ËY½|YmZ·Y cYZn»YÉe|Ë|½Â¿Z«¾ËY{¬»ÉZÅÊ»dYʤ¸»|ÀZ]
®ËÃZ»}MºÅ{¿w»Ä^ÀÁ{ÁÊÀ¸Ä/¸m{Ã/^ed/ÅÁÃ{Z»Á{]¶¼f/»©Â§½Â¿Z« ÉYÂ/¸n»Ä¿Ád//Á|/Ì/ÁYÅxËZe{Á\ËÂeÊ»Z¸YÉYÂ|ÌËPeÄ]
dYÃ|̽Z^Æ´¿