~,~*~ PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN ~~-- SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN :: "'l ' ffl ~';=~~u Hlll 1 COL CENTRO oru QACl(ltj' cu.o,ui.t1'DIOC. OMlfiO, D ,- .

. ·JJ

OlRECCION GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE Na 311 • 8" PISO. COL CENTRO. e p aeooo. MElUCO. D F TELS •1131'00 Ell !>306. 5722, 5321. 5721 y 5304 FM •1131151

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1~ COL JuAN ESCUTlo\. C P 08100. MEJOCO, D F TELS 57(11 2038 y 5>~3 7e&3

CONTRATO SIMPLIFICADO

'51eG02M4

EN SUS REMISIONES. F~RA:> 'I' CORRESPONDENCIA FAVO_. DE ANOTAR ESTE NI.MERO DE DOCUMENTO

'$001

IPROVEEOOR. CONSTRUCCIONES CMLES DE MISANTLA, S.A. DE C, V. I CALLE MARQUEZ SIN, COL. CRISTIANE MAGNANI, MISANTLA, VERACRUZ, 938211235 323 4343, 235 3234 4343 /

t •

FECHA DEL DOCUMENTO 0910812016

FECHA DE ENTREGA 40 DIAS NATURALES

Partida Clave 11rt

rn

í /tJ

FORMA DE PAGO INMEDIATA 1

OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: CCM·000819-EN1

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suarez No 2_,s;uauhtemoc, 06()65. MX, DF

Cantidad IUnidac Descripcion

1 000 I UP 1 MANTO. PINTURA, XALAPA OBSERVACIONES

Q-:

MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE PINTURA DE LA CASA DE LA CULTURA JURfDICA EN XALAPA. VERACRUZ.

DICHO MANTENIMIENTO CONSIDERA LOS SIGUIENTE:

ACA ACABADOS

ACA.01 SUMINISTRO Y APLICACIÓN DE PINTURA VINIL ACRILICA EN MUROS Y P~ONES CON ROOIUO' Y BROCHA HASTA UNA AL TURA DE '4· 00 M. MARCA COMEX

. . , N' 1 Y . T · M IRP R · ' -l NEA VINIMEX, A DOS MA .. OS M NIMO tlAS ,. cu_ . e FECTAMENTE LA SUPERFICIE, EN COLORES EXISTENTES INCLUYE: MATERIAL, MANO DE OBRA • EQUIPO, HERRAMl.ENTA, RESANAOO DE FISURAS Y DESPOSTILLAOURAS. MOVIMIENTO DE MOBILIARIO O DE CUAL.QUIER OBJEi"O QUE ESTORBE, PROTECCIONES, ANDAM10S, ESCAlERAS, ACARREOS y LIMPIEZAS·. ? u.o.e T. lM2 2,500 OO>.

ACA.02 SUMINISTRO Y APLICACION DE P~NTURA DE ESMA.LTE ALOUlDALICO ANTICORROSl:VO 100 BRILLANTe MARCA COMEX EN COl..OR INDICADO, EN ELEMENTOS DE HERRERIA, "DOS MANOS APUCADA CON BROCHA Y HASTA CUBRIR PERFECTAMENTE LA SUPE.RFICI E. TENER ESP~ClAl CUIDADO AL APLICAR l.A PINTURA PARA NO DAAAR A.REAS ADYACENTES. I NCLU~E: MATE.RIAL, MANO DE OBRA. EQUIPO, HERRAM!ENT A. ANDAMIOS,

ACA..0·2.01 PORTON CE ACCESO A ESTACIONAMIENTO 4 8G X. l 10 M. VEliTANA ACERVO, ROJO. (PZA ' 001

~~

P Unitario

60,343 17

lmpor1e Total

60,343.17

CONTINUA

Pagina 1 de 3

fech• dll ""P'"'°" 08/0l/'2016 ID 14 ~J

CONTRA TO SIMPURCADO DE PAESTACIÓN DE SEA'tltaQS ltARA CASA DE U\ CULTURA JUAIDICA (HASTA tl,DOl l.USI

DECLARACIONES 1. La lulll"llM Corte de .kallelll ~la Necldn, en lo •uc"hrv •i. Supnme eon.· por condwctD ele su repNHntanle pera loe efKcoe de •le llle1n1111emo inartllleet. .,., 1.t E•el -Clrgslo d•-del P- Judioal de 1• F-.oan. •n '*"-' .. de lo clilp-•lo• an~ M de la CoftsliNOOft Potlllea ci. 1oe E•~• Unldm Me--y 1•, ti-. 1. de la Ley~ dlll POClar JudQal 419 la F-.cldft " L2 La_ .. cann&mdn M uonr..da por el (la) Trlilllt ci. .. Cnll de le CWll6a Juridiul ., *-lde l'llllrin de __, le>s seMclos medfMle COl\aNto polbico - de conlanrlJdm COft lo ....... 111 el s1ÍQllo G. ..... gyln!p ""As ..... °'DIO!'"' Am!ln!elnF!én W2!!ll o• ... nlk:lnca de_..,._ de dos""" ' OCftCI. del COtrlil• ... Gobierna' Adl••í .. ldóH de las­e-de~•• - par 111 - • ~ IDll prac•~-loe para la edquioieión • ...,.,i9nción y d6•mpca11a611 de-... y la~ ck - ....,. y - ~par ••T,.,,.., l.l El aw-~de!~ Fl9it.ii 8* ..,_PI"" 941- 91 ~ "''-· ... --.._,lo~ en 1 ! tctlcvto !O W* ......... c1!t Asytnlp Gt!WI! dt .......... !09 WW1 si!! "Ígpcl!!Sft di """"'-"' dt .. mi! pclp del Canilj ele a.i.no y ~ de 111 ~ Coite de .Alaliáa de le NacDl por • que se ......., ID• ¡woc¡clolM .... Pira la~. 8dt•••edó1 y dnl~ de -y la Cial'ilnil8dón ·-· ldCIS y w*'°9 requerldoe par M le T..,..,.. L4 Pmrll - lo......_ c:ai el ~ canlrMO - cama ., damaio el ueirado 111 •e.lle O. JciÑ w.19 Plr>0 Su*&z núnlerv 2. cdonia C~. ~ ~- cóOigo po• Cll080 . ., .. CSám ele lilbicD. Di*lo F.-. a El,...........,.......,.. llClf'_.._••u~ 19ga1~ MJD..,-.. waclrv.úd.,.: IU C:U.. con ,.._.., con 111 ......._ np81illlldt y ~ para .,.e.ar loe wlfiQoa ~ por • ~ C<ñl. aei como con m ...._.1"1 lialitm y ~- ecano-c. ._ioe..,ai.llln l.J Nil .. --.. 1111111-de ... --• - ......... lo& ~ 411. hc;dgn .. 1, 11 , IN. IV, v. VI, VII, VIII ' X, mi como 58 llw>cli!n XVI, del AQ,efOo Gene<9. Ad-..ci611 lll/2008 l.J Conoce Y~ IU,...,., a lo ,,..... .. .., el ~ Gtf.- di -.,itltrlciQn \ll/2009. del ~ di oapliamllre ele dM mil odio. del ColMe dtl GcDelno y Ad .... lllndón dfl .. $uprwrla C-da J- de 11 Nmón,... el.,... M ~en leal prooadimimn\os.,... lo 8dqubición, ~ y clesincorpmMUÓl'I éllt _,., v 111 con!ral8don de Ollnls • ..- y ~ ""l'*ldO• por .. Mor~ l.A C- y_,....-.., •lo p,...81o en el -... Vl/ZIOll, del "'"'1ICND 1111 .......,.. • clOI onl octlo. o.t Camílé dt Gdli9no y~~ de la ~ Ca1ie de Jutlict de la ~por .. - ............. ~pano I• aclqul-. •llmin1Sl'lldón, _. ..... por9á611 de --y .. ~ ele Olna. UIOI y...- l~eñdoa por --Tri-ILI P .. lodo to--mn 111 ~ cannlo, stllel• como su domidio el IJ!limdo " " la ~I• del pre-.,_º· i!ft el eip~o d..--"Pro-11 . ....... ,.,_ c_.-y~ ~ ... --c1 ....... _, 11.1 ~ --la~ IWidica ain le - ~ • i. c:elel>rKi611 di! praen1a inl1nl- y .-.~st.,. Que toda• la -uliCBOOnet ""ª • .-11 en•ra .... te cWigírtn a loe <DNdi10till4limdos en loe an-. U y 11.I de MI.e in.....-0. • - de lal elgo¡ien19t

CLAUSUl.AS

"'11Mft. Colo*kWMa ...,-. ,;1 ~Ge~·., coonprame1e •~el-'"'*'~• la_.. llel in-•'"-º y a re-'8<en--• ,...OO. plazo ·--·!llilD~lfll8 ,_._....,. __ , _ .. ~ lawdel ..... a ... -.-dovuh .. lMu

El 11-oo 9lllmliido •la ....... cMuaM, IMlnt et lcc.I del llf-.iOo-. par 10a.•11~Cootll"11D -~ deabW n1"11Üf1 ~ •lcioNI ...,... Pena_...,.._ En.,_ de~ de IM •p m paáadas en• ocn-mi. • .... j Ullll pena OOft.-icíOl\lf tquiwltfá •manto q.,. ,_.,de a¡illCa" el 10'!4 al -del~ o..,....qa rw se~ ...ili-• Ulilt-*'da 111 Supr.-C-E11 c.o de ip+ ' · · •!M .... eeu1111c:idot en•-~--~- .... --..,1#---•-...,._"' 11 rmz.X.. dlllOI W111Gos. ~t.e ., _ ... _...,._..,,o ti ,....d_ • i. canldaa q,. ~loe~ ... llO lllQMll09 _ 491...,o nicmio en,.~ .-.:itO ~de ...noa· de•~ del C--.0 51"1S11•a y1111..-.-• 101.•--C11M-T-. ~..,. ...._ 1Da,... ,...,_ hra --._..'El pqelildaf ... ~~pi- 111 o._ laclur91 a-.. dt • ·s..pnma Corte• ~n cana11 en la _.... .. liN I' • ' I ,...._,..-.,_la S.--.. M ~ 't ~P\McoCOl' ·tl ....... F'tdtltal <M~llluyenln SCJ950~PS Wldlc.ndo el .......... """811do., ladedW9dórt 1.4 da a ... lllllr\li-*> y d- ..... - IKBI .. a q .. hfl)'t lugs C:U.N. lllodlllcacloMI .. - 1..cni-. la~ .. ~ lfl el ,..._,.. ~ .,.....,, - atlle'O ele rnodillc.iiD6n INI 16!m~ di lo p<Wola _, k>o ,._ 12, l'r8CCIOn XXII. 143.. hcil:llln t y 162 del -o - Gtrwmf \1112008 ~ ,__ :i<I • _.., - · 'El ror- °" ..-..cJOI' """° -•W>D • - dll _..,,.., qu1 ocupe ...,. le 1><9MtC>ótl de IM - p<olttlon- ,_ ae - aJflhU>.

-* 91 ..-·--d9 .. 11 DIC - _,_ "9 lts ~· - y - -IDI en m-.& de .......... F segunci.d - · pgr lo que netpOndlri aa ladet la - - """.......,.... _.....,.., '""""'ªo ... 11 ~'""" Con•' .,, ""'90at>Wl loil ~ molM:> de e91e canlrñl ·LA 5..,_ cm.• - - ~ r~ •"El pre1uulcr o.-· io. camprdi.,.n .i. afMaól> de - lrab8jlidol9s a1 IMSS, ni como IDI ~.,de fl8llll dt ID cucú• el SAR INFONAVIT e IMSS En - d• ~.....,o~ ci.1ot ~·~""da ,;i .,._ele .....ao.·. ljlCul9' o~ lll9QIW .... r-..oon., - •.,. s~ eart•·. 'V p ... - .... de~­.,._,.,_...la lllllAMI da IGI OilSIOl - lfV\JU9 'la 5upiwu Cona", por concecM de ...i..o. NliCOS, ~-~ . .,_y...,... -..S. °""el fin ele~ 11111 I& aulofidld ~ - noei1Í911 !'IMcidll --.... COI' loe ni_ y -..1- a '11 S...W- c..-• t11t ............ •ele r11oonut' cr..i M ... -*lo U• Pll"9 - - ti ~ de loe rwfericlos ptlol - 1e ....... a ocaooanar poltM - decl..- por "111 Sup..,,.,,. e-· de IM r-... q..e "" ..- pendta1les lle PBQO.

irldepel'~• 4B i. acam- i.g-. - ..i PllllimWI .,_ Belda. Sulle--IOll p .. i!lllcloa dlt nla 1:11!1-li~ . .. enli9nOlt por sia:m•N:iOI• • et»-.. ~ °El~ lle - · - .............. lisa o ftlOIWI i.. IMIUaOl'I PllOlil 0.C olljlto a - --......,1111c- C-el ~de wllica O ooM-.• pqW>lla __._ MO~ com~ pre.,_,,. ~ POt llCl'«J • .... S...pe<na Can•' la

q# ...,.,.. par~~•~ 0 ,_. • "'bcolllnll8Ci6n, En ningün - .. .....,. le"*"'*-•._ ele 1ot - o tnDe!OI con"" Ido..-~ En lodo c;aao dt .~ . .,·--_.'El p,._ dit Wlidol' y wt • "'9 a q...._ i.s ~ d P-uo No eidotila "'iln>O- por parle cliii ou-...nm 111 - ..-en_,

:::=:-c:!:::c...s- U -......i.aón 11119 .. piolf'(WCiane 1 'El prNladcr di .......,,. cion ..- dll .. ~ de 1111 conlr9i. u ptopi9dad de 'la S14>Jwme .Corte". por ID 1111e 'El .,.- • --·. pqr , ; o a ...._., w w• ..-¡.cror.1. se ~ e ..., diwlg• • .,...., 1111 ~..-o de ClOlftUlllc:loó, c.uaicl<Mf re.- o delo olllerOdo d• ..,. - o ...... p,.....,M e 11,ml ... Ocllw. AMc•iOn. °"9d• e.,-e --- - "le s.._.. Cate• podt* ci. par re~ ., ...-- conlr•l.o .., ,__ dt 41" medie dedln~ ~. en Cll .. de q,.. "Et ~ 48 ............ .... de CUlltlir CU--- dll IM OOtpc;onel - - ""Ml8 contralD par CMde qlle le - impullblM. O Dien . .., ClllO de - allljtlO M ~.-p .........

--• olquidKidll. Armo de...-..,.~.,.~ e-· ,,.,..,.porffClilO i.s-~•'El,...- .. - · en"'..,._ - .. • ~· ....... .,..,._..,, c.on ..-m.i_..._..........,,..,..,._. • .,_..__.,...,.._,,.... ....... .....___.._,_~--- •••trt¡pOM.. ,.. ..,-. • ~ _....,.,.,........ VencílM - _. 91 Ollllt'1G con..,._,.. de "la S....-• C.W- .....,_ - • ,,_.,. oe ID - •-a "El ,,....... de ..,.. ..... ......., .,._..., ....................... .. ...,__ Del ..,._• Mi .,.,___1a Y 114 11 ~illoll da._ ,... • .-..... 1*"9 811&1i9dl - en ... el..,.._ .. -.--11111Uy9 ~...-.."' *-.. IO ..,._.,.._ , . 10. UD. Ul llall 1.eyQaMr9dl:T.....-.. -rMc.- ,••....._.,,...--..~ por ID ..... ....,_,,....,._.,.,"'-O.a 11 1 ••-le.......,..111-~71 • ~ ~-• c;o.,¡ .... ... TmilílN'•ICle. ................. ,._, ..,,_Gi 1 www••• r ~ .. O... ·~•· le ....-e.-118 ,,._. .. ._ ,Naalift .. _,.11*' .. .,...,._ ..._.,...,_.,.,.c1r,.. .. ,. •. ......-• .,-....... ,...,..1o1...-•-•••........., a1a,,__., ... ..---. .. .-.......... ~.,..,---r~'!l!I......-•-· ·~·........,_., • ..,..,......'°'~,,,....-_.,_, n1 ...... -.-'"""'-•-.......,..•..-lllll'98- ........... ~ ... ---·-c.1• ........... ~ ...... ,, -- En_ .. ...,_., .... ....,wCGn!t' IMl*IPIP 111,.._CQOftNOi...._111 ,.,_ótll_llD&ll .. -~~~~-~~ .... _ 91..........., DK..._ Lo ....... ~ 9_..,, ........... ,,....11o.,. --~ ,.,. llgili Pll' IO ,óilcMatlD.., 19 ......_.. - - ,._ - • o-me::. ...... W2Ó». MI~- s;I, ..... •ca 1111 - Mii ~ -~ yMnmM...on dela s.-eui... • """*"'° illlll!a*"" r-lo .,.. ,,..-. .., ..... ,. el ~C..,.....,..,, COdlfo ~ 6. ,.,..[et nllll!t e- .., l..,. r-.i • l'lwo•- r Ra-. -•-• • toe -·~y i. t-,. f-....,, § na• !iiilloo.., .. .- - - - JAldot•-··--•~ •11• DiCMIB lllflJMl'a. ~ldli e CAllllll.....-,. .... 11feca:i a.• t!ltrp'Mteidft 'f a ;I w• de lo ....- M - ..-..... ~ , J 1 hodiOn XX __ , __ .,.,.....,_C-. -•....,,._~ ... .,,.,_,.,..,_..,_o~•-. M Q)l-CO'!IO,.-.;o_,.,.,..~ · .. !aut0....-•,.... Juollia¡¡j ... ,._.-.,,_.,,, .............. ............................ q ...... m.On""'fol-0"9CI-, -DA" O l!eg~H" ·-

L .. •pmtai _....,.,. ~-nolllCld6n _ .. ,..., q11e -ele u,..~• otra . .,,...._. pord<liliD an el doml(Jjo - ha NO\aladO en lat d..S•......,._ I;& y 11_1 dt HleoNll'U-o

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACION SUPREMA COR.TE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOllE MARIA PINO SUAA!l: lila 2 C°'" •C€1NTRO Ol!UGACICH C\l'AJJHl! MOC OllOllO, D· F R r e liCU:.Ol04.U5

DIRECCIÓN 01!!.NERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA UI DE SEPTIEMBRE No 31 , 6' PISO. COL CE~TRO, e p oeooo. MEXICO. D F TELS •11Jt 100 EA! 530!>, 5722, S311. 5721 y 5.300 FAll 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA Na 1~D COL JUAN ESCUT"'- C P 09100. MEi!1CO, D F TELS 5701 2038 ~ 5763 7113

s

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4151100234.c EN SUS REll1910tES, FACTuRAS Y CORRESPONDENCIA F"VOR DE ANOTAR ESTE NUMERO OE • DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: CONSTRUCCIONES CIVILES DE MISANTLA. S.A DE C.V 1 CALLE MARQUEZ SIN, COL. CRISTIANE MAGNANI, MISANTLA, VERACRUZ, 93821 1 235 323 4343. 235 3234 43431

FECHA DEL DOCUMENTO 09/08/2016

FECHA DE ENTREGA 40 OIAS NATURALES

FORMA DE PAGO INMEDIATA

LUGAR DE ENTREGA

l OBSERVACIONES R.F.C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: CCNl-000819-EN1

Calle de Jos6 Maria Pino Suérez No. 2, Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

1 p~ 1 Cllve llf 1 Cantld.ld l,u~ ~~ 1 P.~rla 1 lmpOrie T'olil ---i

1

~

~

ACA 02 .02 MARCO TUBULAR EN ACCESO PRINCIPAL 0 26 CM, 2 00 M DE ALTURA X 2 60 M DE ANCHO ROJO (PZA 1,00).

ACA.02.03 ROOAPIE 1 20 M DE ALTURA ESTACIONAMIENTO. GRIS (M2 75.00)

-NO SE ACEPTARÁN MARCAS DISTINTAS A LAS ESPECIFICADAS

-SE DEBERÁ PINTAR LAS LINEAS QUE DELIMITAN LOS CAJONES DEL ESTACIONAMIENTO Y EN LOS NÚMEROS Y BANQUETAS DEL MISMO, CON PINTURA ESMALTE AMARILLO TRÁNSITO.

-ÁREA SOLICITANTE: C C.J XALAPA, VERACRUZ •-ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C.J. XAL>.PA, VERA.CRUZ -NÚMERO DE SOLICITUD: OFICIO No. CCJIXAL·0438/201fl -CENTRO GESTOR:1144801

1-POSICIÓN PRESUPUESTAL:35101 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 7 -DESTINO· C.C.J. XALAPA. VERACRUZ -TIPO DE CONTRATACIÓN: CONCURSO PÚBLICO SUMARIO -NO. DE PROCEDIMIENTO: PINTURAICCJ XALJ2016 -CLASIFICACIÓN: MINIMA -ORGANO 6 FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN XALAPA. VERACRUZ -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 8 DE JULIO DE 2016 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2016: SI

1

-lA CONVOCATORIA/BASES, EL CATÁLOGO DE CONCEPTOS, LAS ESPECIFICACIONES PARTICULARES. LAS NOTAS IMPORTANTES, LA PROPUESTA DEL PRESTADOR DE SERVICIOS. EL DICTAMEN ~CNICO. EL OtCTAMEN ECONÓMICO, EL ACTA DE

(\ . ----\IG~>

CONTINUA

Pégina 2 de 3

F ec11.1 de 1rnprH1on D9/0llr.l01 li 12 17 2S

CONTU TO SIMPLIFICADO 0€ PAESTACJOlll DE Sl:RYICIOS """" CASA DE LA CUL T\JRA JURioK:A (HASTA 75,000 UDIS)

DECLA .. ACIONES l. u Sup ...... e-. J-.111. la N~1611, ... lo 911~ .... Suprenq e-· por CCIOld-d• ... rwp.-- p!lrll IO& ·--de - lnMnllMMO --111 ... : l. 1 Ee el "*""'º 6rl9IO .....,..- del P-J.- lle .. F-.ación. en 1"1rw>~ ele IO _,,,_IO .., io.. 8'1i~ 94 de le Con9tucíOn Polílic.e de m E:t!edo1 ~ -º' y 1•. r.-xn 1, de .. Ley ~*'ice del POdtt J"*"81 ele .. F-- ' 1.2 u~ cou••-t u ~ed• por el ( .. l n.- "9 la ea.. de la c..ii... Jwídicll en - - ele-• 100 ..-meai.,t• COM.U..., Pllblco ..-...,.., • - ClOft 1o p<9ViM> en • &'liculo "2. MmQ ..,lo. MI Acunft Qtmmf • Mmlnlllrlcl4n llll209I del...,_ de__....,.. de doo 11111 °"'°· c1e1 e-e • ~y Ad~ 11e 1e ~ Ca1a de JU- de la Nmól> por el - M ...... lm pnradi- .,_.le ~licidll, ..,,..*-'6'1 y -ICOpalaoO;I de .__y la mnlrlllal!lórl de-· lmo5 y - 191.-. pu ewT ...... U El ~Gell..i<111--...., FieiQt "'6 '-"1edo .,_. IUSO'lllr el.,,_, .. -· de - ta> lo di~ ID ti 1rlku!o !D ................. c!t! i\amM Gwmql di Mm!!!l!lrw;tén WJllP 411 nl!8¡4pcp • """"""" d! dpl mM 11E• ele! Corni1e de ~a y -eaá• el! I• SolpnlfNI Cate de .kalidl de le Nmórl pQt el que M ..... ...., lm ~-parwle ~- llClml-y-~llCiGo ele-yla~ deallfB, 111<1111 yww;.ooa IWQ....SO. por esle Trú!Nll 1.4 Pm9 ,_ lo relM:larlmdo can el ...-- con!rMo -..... como su domicilio el ubicado en 11 C.. de .loM 111.na ~ su•ez. nUr'nero 2, ookne CerúO. dalegación c.-.-noc. c;Oaigo PQ$1al 0806C, en 11 cludmO de loltoíco. ~ F-..i 1 El Pi'98UCIDr de eervkloe" JMM' COllllllUCID de eu rwprne- legll IMftltlMt. biljD pootaetl clt dtclr _.i.d q ... : 1.1 Cuen1a can per- 0m1111 ...- e"""'1....a. y~ pa-11ejeQlhll"..,.~rwq-1do9pu111 Sollftmll cone_ ul como aJn 1°'9 ....,cntos tknlcm y ..-.i ecc:o1tln*:a neceurioa ~ 111 lln. 1.2 No M ~ .. !W91110 de ID&..,..._ e - M nrfler.., m 9dl~ 48. frBa:iur>a l. l. 111. IY. V. VI. VII. VIII y X. 1S1 como 511 hcoón XVI. del - ~de~ Vl/2006 l.l Calm y...,....,._ a io ~en 111-~de AlllN-..m.1\/ll200I,1111 ~de..,,_.. o1e-rn11-. c1e1 c..... de ~y--de .. s...ir­eotte de Ju8lidA de la_, pct el - '8 "'!lllMri las ~loe_.. .. ~lsidOn. Unilllancicrl J -COtpoi.U.:.1 de biene'J y 111 ~ de-· LBOS y ~ rwq-- POI esll:AltoT-1.4 Canace V IC99la 1UjelarM • kl ~ en et Aaionlo \ll/2008. del veintlanca de sepllembr• de - mil odia, del Com~e de Gobierno y ~•lnM:itin de .. ~ C()01a de -· de 1a ~ pcr el que• regulml 10e p~IM- p.-e 111 mdqullidóri. edmin1-..;Go y deeinc:upcndOn de blene1 y le-de-·· uooa y _.,;c¡09 req.¡eridos por es1e ~ lribu\81 11.1 p.,. lado lo rwlaáDnldo mn 81 ...-mnlnlo, • ......, como 1<1 domidllo el ubiclldD en: 11 ~'*.-del prHMt. onslnA'nllnlo. en et ..,..,aclo der1on•utdo -Pro_.-111. La "Su-• e-• y "E prest8dor ele Hrvlcioe" decleran q.,.: 11.1 ~ ........_le .....-- 1urídica oon le ...., aicnp.er-. • •• ~.- 11111 pr- ins1rumento y ....,ilíesun que todH IH can.-oicedOfles que .., realicen en11e .,.81 se diigS*I • 1o1 <ion'oeil-indlcecloe en m -le* u y l.S • ..._. '"*"'-"'>.•....,«de._....,_,

CLÁUIULAS

Pnmenl. Coftdlclon" .......... 'El.,...._. oe -· - --· 11 proporcionar el~ desalo 111 la .,....ulll del pn11911te ....,_ºy a ,._la" eo - _,,¡o el precio pino y wndiQona de pago _....edDo.., le,..,_--... c1..-- y h-el ~-to 10Cal del •;eio d•-~di -.mades B - •-a.., 11 _.... ............ c:ul>l'tl et - del .....00 ~.por lo c:u.11 '11 S...- cu.· no liene Dbigldón de a.11111 .....iún ~ ldiClonel s .. undll. P8M conwHc-1. En c.... de llQ!lllPlmj!n!p di IR P"'!!W!!l!I! ~e<! el --.o. M ll!'lari..,.. pan.e -111..,,_,.111 monlo Que ,...,lle de~ el 1~ al valor del ..,..,;c;io o ......... que"° .. h•n ...._. -Qn de .. Suprema eme En c:mo dll jn'HDPtDM'fp • In pteme ~ en 111 conern ~ . .., apilan ..,. pen11 canwenao.m pot - q.¡e le _, ftlpu1ablea en le 1Mliuóón de loa ..-.ioos. IM¡Uivalente 111..-.,.,_d9IPliclr11110 .. - clmio • 111 _...ed que ínopoilen los nm¡m no~ - del ~o llldlcslo en 111llPlllladO1ncilo "*"8 de enln!Qa" dr,. ~.-delco-5....,..._ y no podtj ...O. del 10'll. del rnonlO - canlrll1ado T--- "9q11lllllO& pe111 INllur loe P.-~- Peno lllled<l• ~-a preslador ele-· _. ~ 111 o las-... • ncmln de la "Suprema Corle" M11Lln conltl en 18 ciMMa de~ lllcal. eoqMllldtl por la Seclwmn11 de - y C.6dila PuDhcD con el RegilCn> F-..1 ele~ SCJll!ID2048P5 -el dondo seti-.. 1. --.1 • llB-"'-' ...................... ti.,. ..... e-.-~• - ~-u.~.~.., 111pruenllt1..-iopoaran -~de,,_,..,,..,_ de IO prwsto en 1os-... 12. r..c.c;,;n )()(11 143. bccicin 1 y 1112 del Nferído ~o a..-.! \N'lOOI Quinta. lnedllMClll de Mlliti6ll 1.-.1, "El ~de ~·. como_.....,.,~ páón dlll ...,_ - ..._ _.. le.,..._, de los - praraiool!!n llll'lel1I de ... contmo senll 111 ünico ~ de IU all8811QC1ft811 ~ de ... dispoeici<irwo -...es y --· lll"d~ ., mirt-1• ele lr'&b8jo y MQuri&ld -· por IO que ~ant. de !Ddas 111! rec:a.nadone1 ~ ... ~ .. pr.-.,. IU ccnn o de '111 SLopAttM eon.·. en IWlai6n _, loe MC'iicíoe mollllO de •b! conlnilo -U Supntm11 eme· ltllatlll lacubdl p-. requenr •·El .,.-- de ........,.. loe aimpm,.,1ee de aflll8a0n oe su• ~ 111 IMSS_ esí como los comprlll>llnlH de pago de ... cuoi.a 111 &AR INFONAVIT • IMSS En e- a• - •no o.,._ de loe.,._.. de '8 pre1UdOr de -·. etea.11., o~-...- 11Q1a18 reclatn8ción en oonn ele '111 ~Corle'. "El ll"ftleClor do--· ddlcfj ~ 111 bol*lllid de !Ol p-q.,. ~ i. ~ eor-·. POI an:apio de 1'9111do. ~-~. nnspoftlddn. - y-. - - eon el IW'I de ICl1"llllr an1e lo aibidM cmnpMenle- "° .... ntlllciOn lllbonll ...,_ ClOft los - y - • .,. s..- cate• ele CllliqilÍlll' lípo lle "'9p0fl-......... -

u. .,._ - que 111 1mpa1i. de loe relerldol ~os que .. lleglrln • ocasim!• ~ - ~ por .,. Supnim.e Colla" de lu - - m enaienlren pene1e11es de - -1~18 de t.s ....._ leg_ que Mp..d_.,_. Salll . .__*' P .. ~ de- connlo si~. 11& ..-pu~. el 8CIO meclmom el cual 'El pl-a.dorde ~· onmm- •olla penon11, filica o moral t. ~ l*'Oill del Glij!llodo-oonHUI ...,plificado. C.-el ~ 4e ..-. o -.r. ~· 111bconlr8W. - conuncarlo PAl-J por-o e"lll $<¡pt9m11 Cene". la - lllmb., pal' --1., - • 8mP1ll o IWd'l8Z.8 111 tu-lrlllllciOn. En nlng.in COMI M ~ la w.ibwta:lll&datl lollll de loe~ o........,. con un &Glo ..-n1il1I En lodo cato o. ""bu»•hación. el rnponsable ..,. "El p,._ de ..-·y Wli • - • - les cubr11 el 1)990 No e.Dslri subrogad6n por pet\e del .... --ni 1-rt r.i.c;Dn mn ,.~e-· ~·· Contldenc ... _ _ L8 cloQ¡..-nc.dOn - oe or,,,.,.ao.., • "El .,,..- de HNdo•" OCIO! ........., de la -.oon de Hte ..,,,.._, 01 prllpieded de ·1o 5'.lrw Ca'lil". pal' lo que "El ~ele -·- ,...- li o 1 ..., ... de ..,, ~. 11e ~ 1nodivulgs1 - de~ -o .. ccn..in-. ""81QUlef rnulllldo o dalo oblendo ae los - .:> rm-prUledol 1 .. pm..r. 0ct1t,,.. Rncllli611. a-.,.....,...,..~ - ,. ~ cor1r· pocll'9 ....- por....,._ et ~ conr- ..,. ~ "" - ...- - ..-. .., Co1110 o. que "El prMl8dat de - · 41f1t de a.mp11r cu~..,. ele lila ~ que -..me en MI• connlO por -.- - le se11n ""putablas. o lllB1, en c:ellO de - obj9to de sm.va huelgll eslalalla '::lll1C:lnO -til o llqLlidltcón

Anles de --....... -. 111 Si.41- e-· .-.... ""'esallG IU call ... rupedival • "El~ de -· .., IU - llOl\elado ...... _...,., 1-5 de-· ifHl!rum•'1IO ""'' quien en 11-.. -·~ala un plllZo de~ dia h6llole9118'9 que..__ IO ~•su~ ....-.o•. - loa doc:umen11>1 - •11me con- Y IPOl1•-., su..., •U prwel>u que - ~ \/encido - plmzo el 6lv- compelenle de 111 S...,...,... e-· _......,.. lobre la prooedenáa de la resmión, lo - 11! com.inocará • "El P"'- de .....a.· .,, "" dClrnlciio Mllllldo en la ~ N.l de lnnu,,_IQ ,.,_,._ Dt! fllln•ID • I• lrllNpet'911Cla f de la ~ o. deloe penon81M. LAe ps1a ...., de llQlenlO ., q.,. el .,,._, .. In~ contliluye - polbllcl ., ,..,,.,,.,, de lo di.,-en IOl .. lallul 1". 70. U13y 11110. la Ley OeNr1ll deTrm1..,...0. yAc:t:ao a la ln~f>Ub6tl, G-1• porllci _ ... ~pocll'M-.-11.1 ~ !Je confamlld8oJ-. lo - .. 11lllic:Uo71 del - Genet.i cle la ComiM5rl de l mr..,..,w:a. l'lccllW 1 •lnl'OlnlM>illifl Pl.ob GiJll1~ ~ ~ dot ~ ,.._ .. • ~e- .. ........... ,..._... ·-•Jul9•do.lllloclh0 ___ ...,..''"ª''_.,.. ......... el lllOlllllo ..... 1 ......... ' liae __ de.._. ... ~ 1 • ~ r alll..-caálo •-,.._..... ·~ M 111 -15"' C.•--• -S .-.-:• ·- · .. _....• 8.....,. ..--y.,..~ .,... -u--. -~ .... par010lllll•-iol'l-----....- . ... 1111110t __ ............. __....... ..... ~.-~ ............................ ~~

- ~ AllCI d8dlW ...... 111-s..-ec.n.· padrt ...... plQOCtlft .... - ll !O'llo del - ---- ~ P«CWIOl!PkJ·d• .... -~ . Oki ..... L9111islecl6n •plklllla. El-"" de -.01-Ma ll'"iltG., &Me i~-• • 9 p.:ID...,..., • ~' pailla di 111111 E~ U'ldos MelUC8nol,_ el~ Gen.- ci. Admlninac:im W2008, del ~coda 5'9pliarnln cle dOll mi Ddlo.11111 Comü dloi ooi-.-, ~di lit $<41te,_ C-dl: Jldl- • 111 _, .. 1o "º_..,en Mte por .. ~lgo CMI Fedlnl, Código F-..i dt Procedmentoe CMIM. 18 Ley F-al de p.......,... y~ _,lnitlr- di lo$ ~H ~ r la ley Federal del F'rocedimlenlll únl...-. en ID -canle • DkllNI ,..,_._ "-olYGIM 119 ~. P.-. lllledll de 111 ......,,._ y ""~ d• lo Mtipulem en ni• ins!n.l,_,ID, "El .,.- de _,.jdos .., !IOme1•_ •llP~Mmenoe a las --del T- f'*lo 00 "le S.-- e-• ---a .....-ru.ro q"" en ruOn de ou ~ Uing11 o llegSe e --de~ ClOft IO on-en t!I mliallo 11. tra:oón ICX. delll Ley ()r;*llCI clll _. J.-ae 111 F-.aoln ~o.., lonNI e"""""' o cuM!Miet oro..,..,_ en l'llrón ele"" - o-. ie._ o~• -

La sanes_,..,, - ~ .-q..., lengM que-de una~ eotrs ... ,__.por......,.., el-q,. NI -en• d....-..,. F.• yH.S de - illlilnlmer1ll'!

RECEPCIÓN Y CONFORMID,t.D DEL PRESEl'l'TE CONTRATO 51"111'\.IAC,t.00 POll! EL Pll!ESTAOOR DE SERVICIOS

~~"°'~PODER JUDIC1AL DE LA FEDERACIÓN ~-i SUPREMA CORTE DE JUST1CIA DE LA NACIÓN "I ""' JOS~ w.11.IA ...O 51,Wl{Z No 2 COI. ctl'fTRO ~1.tGACIOH CUAUKTEMOC, Olllllll. O F W _l. - - RFC SCJ~.9~

- - . DIRECCION GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 111 DE SEPTIEMBRE No 31 , 11' PISO, COL CENTRO. C P IBlOO. MElUCO. O F TELS 41131'00 Eld 530!>. 5722. 5321, 5721 y 530ot FAX 41131751

DIRECCION DE ALMACENES CAlZ IGNACIO lNl.AGOU. No 1 340 COL JUAN tSCUTIA. C P OllH)ll, Mt111CO. O F TELS 5701 2036 y 5703 79113

-9

CONTRA TO SIMPLIFICADO

451,002344 EN SUS REMISIONES. FACTUAAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE , OOCUME!NTO

S001

PROVEEDOR: CONSTRUCCIONES CIVILES DE MISANTLA. S.A DE C V J CALLE MAROUEZ SIN. COL. CRISTIANE MAGNANI, MISANTLA. VERACRUZ. 938211235 323 4343, 235 3234 4343 / 1

FECHA DEL DOCUMENTO 09/0812016

FECHA DE ENTREGA 40 OIAS NATURALES

r p.,w, C.....lrt cantidad

FORMA DE PAGO INMEDIATA

1 OBSERVACIONES R F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS·. CCM.000819-EN1

LUGAR DE ENTREGA C1lle de José Maria Pino Suérez No 2 , Cuauhtemoc. 06065. MX, DF

o.cnpclon

VISTA AL SITIO Y JUNTA OE ACL.AAACIÓNES FORMAN PARTE ltfreGRAHTE DEL PRESENTE CONTRATO SIMPllFICADO.

·LA SUPREtM CORTE DE JUSTICIA DE LA HACION HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

SERVICIOS INCl.UIOOS MANTO. PINTURA

• ·~Nl . .''lo&. f[U>iC.V

P.1.Jniterio

SUBTOTAL LV.A.

TOTAL

fl\'1PQlltll T at..i

60,34317

9,65-4 91

89,99808

i 1

P691n1 3 de 3

ARO JORG' R FERNÁNDEZ V/\RE.lA LOYOL.A

DIRECTOR. ~AAL INFRAESTRUCTURA FISICA

F ICl'8 de 11 .. ioón Cl9/l)lj/70111 10 ,~ 43

i ~1· 1 1 l r i¡· ¡;J- ~j fi'l li~¡ii}f~~tlJlill~'~llfi(!iifi~t¡:~1 ¡ J~~~1~1¡ee~~:1~,!~!iJ~i~~ i ... 1J l l· 1¡~.1"~1 •J''l· 1 iif ·~r- ~~' ~~1, J !r¡s ~11(:1w1 - i •~il 110•·

~ ili ~~ i ! !~4:!i!fi!~~~!1t nJl:~i_!l!il11~1¡~tlºi !I !!~fi:Ri;_i! ·

J ~i l ! !~li" Ji'"t! 1~l1' l lli1'ii! llt;¡i·.~,!i 'l~i!~f1·1 ~1!!!1111 l!~tl! lff i~!tl~i 'l~i1-1 .t . Ki m '~1 ~ 1 Jfd J ;l ~~Jfs. ft ~ ,f~f,I ~1.;!1!~!~ 111!1~ !!! ~~,~~if ~ lo

fi ¡. ¡ ¡H¡Hlir iJ ~s ~ 1 •i1 1~1~1!:iii~!!i !J l~ !ll1i!Jlf ~11ii;111i?!=I ¡¡¡ !flilr if ! !i ¡11~ !al~li ~

· g!I"' i~ ;.-ltl' s~z. 1:f 1 _ ~sf!I~ l.!• ;ti~ i tu !l; i

~ : . ~ t ! i I' . i 1' li ! l i • · ! 1 P 1 i • 1 1 ¡ J : L 0 1 I Jt' . ~ ~ 1 i 1 t . ~ :1 ~ m

1 ! I! ~~l;l !ii! ~=~ }1 !~ lij. liii .f i} 1 I; il if i¡ ~ J1r i • I~~ !} i,i( ~~! f I~ ~

¡i ¡~t~ !1Jl i f~ il ~!il E 1 ~i .- _ ;H ¡LI t! •1 !- l1 ! h _ .

g' f ~ U: 1 • ~ -1 I" • ,. ~ i i f 11 ~ 1 ~ t l ~ ;;, ~ ~ i f i : ¡ lt ! S _ ~ 9

11' t L ~ 8

~ 1fl !l ¡1 11 11;.¡ ~11 1 ~ i' ~: l" ·1f 1 1 ~ ~ ~1 ! 1 il-i liiilii'lt;¡ :11 ~; •! l¡li ~!Ji ¡ ¡; i lf 1; 11 1 i l~; ¡!I ! i!~i ~¡1 t• !

~ } t g; : t t ll 1 11 ! ! i l¡ : i ª· u 1 ~ ~ l ~ i i ; ! ll ! ~

'O "' ! l!1l·I s,, lt; 1i1 11.: !a!111,_I~:~, i : • .. ft~ Ji .. flfi; ;+¡ i l .. ;!1 1

1 ll!i .:·1 f! ii !·d 1' ¡l 1 li ~ !i ii t 1 i !I !if f ! Ui !J ~ l ~1 ... i 1·1·1 i' 41 i 11 ! . . i 1,,, 1' ! ! t !'> i"'!l ~ i ~ ll ~ ;4 t i i li s 11 -.: r ;. 1 Jf1,. 1 ª ''Ir -¡ l: = : ¡ ! 1 ! i ~ t ! : 1 1 ¡ i ~ ~ ? 1 : 1 1 t: ~ iª 1 : t ~ 1

t. ! . • 1 . ¡. ~t. ~i 1 f ~ ~ il l 1 t ! ' i i .-:1 l ~ r ttl i1 • • • h . • º" ! • , i J. E r l ; •· .. , ! , . 1 f § , J, .L. 1 i. •

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción 1 y el Capítulo IV del Título Cuarto, de

la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime

la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos

normativos."

"Este documento es parte integrante de la versión pública del contrato simplificado

correspondiente al procedimiento de contratación No. PINTURA/CCJ XAL/2016".