G

GAITAN OUAM~).

Hija, probablemente, de D. Lul. GaiUn de Ayala, Co>ntador mayor del Consejo de Hadenda, quien falleció ~ 18 de Diciembre del afto .606.

lo.6._Octavas' la V¡r~en.

Cuando al p",mio m.oyo' que ha villo el mun·

[do ... ~

Dtsc,.ipá~~ J, la Capilla tkl S<vrdrio tU 7o>l,lÚ, JI ,.,Iati ... tU Id a¡uirruddd tU la

i","K'" tU N.ustm S'íiora, por P,dro dI lI,""tra. _ Madrid. i'or Luis 5anohe •.

MDCXVU.

Folioo 4S' 47·

Nació en Córdoba, en el afto r 70 t. Pro­f.-.6 en el convento de dominieu de Jeolb y falleció' '4 de Mayo de [731.

lOI7.-Se~ún Raml, •• de luCasa. D .. a,

=,ihió, por mandato de .u confeso', on

Vid,. en 31 5 tarta •.

GAUNDO (D.' ¡bu,,").

Esta ilust'" dama, por OUI virtud.. y ta­lento una de la. mú in.iene. que fior""ie· ,on en tiempo de 100 Reyes Católicos, "ació en Salamanoa, hacia el al\o 147S, ..,glln afirman Gonulo Fenúnde~ de Oviedo y

Gil Gonztl .. DJ,vila ( I); algu""," han p'.' tendido que fué madrilella. Ole.. ... que pro· cedla d. Una familia zamorana, sin que esto .... r.ión tenga fundamento oólido; 10 cierto es que en ningón dooumento de euanlooha puhlic.ado .1 Sr. Ferninde. Duro .n .u' J,I...-iIu Jlisl~4S tU lati.dad tU Za"""'4,

hemos enoontrado el apellido Galindo (z). Su eduaewn fu~ elmer.da,y tanto, quead· quirió un no ...,Ig ... conoc:imiento del idioma

latino y de 1 ... elloio .... Aunque.1IS padres la destinaban .1 OIaUltro, no IIe~ó.i entrar en religión. U~ando.u filma' oIdoa de 1. Reina Católica, ~.ta, que por ser, oomo dio.

Marineo Skulo, algo celosa (J), 0610 admi·

(r) r_. "k_ ¿, ¡'r I~ ......,..,.,."., , c-¿ .. I"¿,,., II,,_¿'" a. (loo"'''', ..... rr~ ... .-; .. " ..

(.) ~ ••• 1>1_"" ~_~ ¿, ""-""","",.1._""" ¿ Z._., .. "'" d 5.. r ...... _ .... n..",¿.Go.n G.tl .... , ••• de ... ,.. lO; ...... .. _ o ..... Xl_ """t ..... ¿. Á ....... ! -.:"'c

(l) k'C"," T<~_ .. r .-bot. >4<0 .. _.,.,_.

ti .. '" neH ..... 1 '1"" puari .. '" pollm ........ ". ... _ .. ,;.,¡ .. ..-'iool_ .. _ .... r;¡- .. t· "' •• pod .... <roro .. bobobo. ri~ ... « roe" _1<0. Qo- ~ ..... " .... ,., " ,1".,..11..,.. Coro",.", ~ ..... , .... -ro" .... ,.,Ioor od....!oo' ... ",.-Ilri rIiti_ PO'" j,,,, .. ~ ""''''oq'' ... pl.doIl .... _"" ..... Iox.trot, ... _1M q'" ..... podl«<¡ .. "'_c m.ro- _1oqo<1oo .. r p"'" .. _l<. 1-0 ..... _" ... _l¡b .. ti .......... ,~" ... t .... _ ,1, 1-0,;.1 _" iporo. 0._100 .. , •• 1 ...... .... ",'- "'lo .. _ ","""",lo. Qoo-Irr_"lco ..... .. pOlJooi .. , 10011 .... lIi'l""'l. ;- __ ........ "1, ""1"1", .. wpcil, .... po ... Gr_n '_i ... ... .1\000 0P"'" <kdiL Jo '1"1"- pet .. ; ...... 1 .poe; ..... .

-~ .. -~~~~~~do:~~:":":d: ""riso_ A lit! de.trua y valor se debió también

..,.,. ~'" \ti'>' \l.~~~~\\),~",,,,,\\ ... '1'\1 €>.u.-" ... """';1 '. ~. ~'" ~ ~ V~., t.loI.a.,

Altos después remunero '\lO servicios ca_ ,,,,,,.,.dida,; 101 moroo, de'pu~s de pelear dndob. con Francisco Ram!r~z de ~ádrid, oe<oreta,io de Feman40 V y uno de \01

..,Idado. mú valerOJOS ~ inteligentes que habiaD peleado en la ~e",a de G,... .... d.o.

Mucho. fueron 101 hechos memorable. que llevó .i cabo en aquellas campallal Franci.co Ramlr ... Cuando 101 criotian"" siliaron la plaza de Allulb;u-, hizo abrir elI_

minos 1 trnés de ioperas y fragosu mono IIA .. , cOn a..,mb", de Mahommed·Lentin_ ben_Usef, quien vió cómo pasaba la artillen. enemiga por lugareo ante. intran. itahles. Un feliz éxito correspondió.i 1M proyectao de nueslro oaudiUo, pues halida. las lorres con cerlera punterla, fueron muy pronto dM de ellas rwucidu 1 escombros, y 101

mo<"" hubieron de rendif$C. Po. \.on sella-lado .. ,vido le concedieron ¡"" Rey .. la vida de Borno., y en la CMlula que conte­nla tal privile~o elogiaban de e,ta mane,a

."" cmpte ... :

<Emprendi.t'" de filer e fe%ilte. Que oe fi.ie­oe un oamino desde eL Vi, de T",,.., por el pe<erto de Villa""" .. , po' donde .ntes nunca jama oe pensó fue, camino aL¡uno, pot<¡ue con , ... nd trabajo oml ..... pie podian por alli p ..... r, oe¡und 1 .. montaOa, e alerru, e pe­na tan upera., e mont"ooid~ .. auia, por el quol ruee Il"só la dicba mi artilletia fa.ta ter ... en~ tobrel .. dicha. fo,taleu. e .. senta­d ...... derribó. puto por el.""lo la mayor pa,to de la dicha fortaleza de Alh ab ... ~

'''' p.oI<ri<, '" _ .. , ... t.,;_ "'",,, .. ¡ ... II.,.. ... 004,,;.., ti_ ""'P~ bcil< .........

l. K .. "", Si<oJ> R,# II~"~~ ""' ~ .""", 11 ....... __ , _ , .. 11_..,: c_~ -~""" ..... ;, _ .......... ----C<>.p ... " 1'<' Micluo· ..... k-ooi .. M. D. XXXtll.

f olio =".

con 01 ulo< que d:r. la deset.1"'fUKm., oe vi<:· ton {O'f .. d.,. l a.pitular.

Mú gloria t<><!ay!a adquiri'" ~n 01 oitio de Milaga; tenia e'la ciud&d un puente cuyas extremidades proteglan d<>s inexpu¡::nablel to",es. Fnncaco Ram!roz abrió una mina debajo de la primera y puso un callón lleno de p6lvor.; en 1" recio del combato, cuando 101 dardos y 1 .. rudas armu de fuego de aquella épOa. oembraban la muerte, e,taUd la mina, oepullando entre IU' ruinas gran número de mllSulman ... Apenao fU<! toml­dala ciurl.d, el Rey lo armó caballero en aquel mismo .ilio.

Pulgar (porte lerce ... , cap. XCI) escribe:

Junto COn la barren de la cib.hd de MilaKa habia una puonte con Qua¡,o ~rws, Y en 01 muro de la barr .... donde .. principioba e>t. pueote hahia una to'''', y en el cabo de pano d. faen bablo otra. El Iky, vi'lo Qaeal aquo_ na. dos torres se tomasen, la cibd.d con menor poliKro oe podrlo combari" ",andó i F<>odooo Rami.", de Mad,id, capitan deL aniUoria, que con la ¡ente t oficia le. do IU <:apitania comba· ti ... aquolla. dos torreo. Aquel Frand.." Ra· mi ... , compliendo .1 mandato del Rey, 6'0 "u, manta. ~ loo ti,oo de pólvora neoesarioo ¡>ar. ~I combate. E po'que la "",te no podi. llegar .in ,un polill'o, fiw una mina que 110-Kaba f •• ta 01 cimiento de 1.lor .. primera, • filO cavar futa que lleg<l i lo hueco de la lO­rre,t al!! pu.., un """a¡<> la bcu &JTiha ~ ar­m;lroalo par. Q"" tiTIle al.""lo la torre, aob<e el q ... 1 ",,,,han loo mOTOs que la defendlon.

(1) 11 .......... do! ""'p- f po"" ",«0,. eap. '."') _ribo , .E ... ".¡" loo _,'" (d. tojo) .. _ ,"'_o loo _ ... &.t mili .... ,¡, . .... coa too""- " .. .... Ir.. .-J<cionad., do toor. t .. q ..... ,.bi .. _ d .. .. «bOD4o do .. 11 ........... 11 .... <".'_ ..... " .. po_ do la cib4od,.""""" la, co.. do ....-.._ • ...so la qu< .Ieo"'_.'

I,;n d ~ Ios<hris(;'noo l."" LuacaLu' Ia.o ........... 1 0U0t pen.no:boo P'" .ubi. t la 1""'0; y .. '~Ddo la ,..nt .. en la flltil ~l combale, loo • • ,,11"00 puoieron f""llo Il_tag<> q ....... ba artna<!o ~buo del .... lo do l. torre, e con el ti,o que bo derribó R",n p.arte del .uclo do euaban loo "'00-00 que la defendían (1).

Luego que se lcab6 la I:uer", y oadeó 11 bande", crislia .... lObn! to. muros de O",. nada, Francisco Ramfru.,;pió al lado de to. MOII.ucu en con~plo de _"'taOO, y recibid de..ooo abundant .. m .. ~. Viudo .n el afto 'SR. d •• u p.ime," mu}er, doII.r. Is.bel de Oviedo (2), <:<I"trajo mat,imonio con D.' Belt,i. Galindo.n 'SRS.

En 22 do Mayo de I.~ loo RoY'" Cató. licOl c:onc:edieron liatlCÍ'- , Fraru:illOO Ro. IIII..,z de Madrid y , D.' 8eotriz Golindo par. que pudi ..... n fundar ""'yorugos con

IUS bienes,' fu .... de to. hijo. que t<;n1an ó tuviesen mb .cIebonte. En virtud de oUa R .. l facull1d, F,"nci.sco Raml'e1 de Ma­drid, por.u t •• tlmento otorgado t 1 J de Octubre de '499, ante Dic~o DI .. de Vic_ toria, fundo!> doo maY"rar¡OI: uno en favor de ... hijo Hern.in Raml,e. y otrO para Nu_ !lo Rlmlro:>:.

ClIIdIdo en el a/lo I SO l ... ",bowoa to. ""'I"0Il de las Alpujarr .. , aeudi6.t Lo .. m­p.>1\a Franeioc:o Raml,e.; juntocon el Conde de Cíf""ntes y D. AlolUO de A¡uilar pene­tró en Sicrr. Bermeja, donde oc reprodujo el desame de Lo Axarqula; Icometid"" 101 nuest,,,,, por fu ...... conlidetabl"", fueroa casi todos pasadoo , cu.:.hiUo; .1 insigne artillero madril.1Io muñ<i ea aq...,u.. ..,._

('1 QoI. c....... ¡. .. -,. _ 7 -,. ~ o-1' __ 1 /W./MNi, ,..11 ................... "--'. al*'_ U •• '10, un. Lu ..... '" 110.

(t)'\" .......... r .. _R . .. ',.. ... -.._ Do ello lO .. _ Iojo 14_ .... ,_ ...... fwf .. Jici-doS .... D_Uop,y .... '"j., D.' JI .... do 0._. Jo ... 1 .... ' .. oJ _<lWo. J ... Gol, .. .

(ricnta jornada. Su eadi_ recibió ..".,1. tura ... el conyento de Triaitariot, de Mi_ laga, y deopub fM truLododo , bo Con • cepc:l6n Je,6nima de 11 cort<;o

Dalla 8eotri., , quien quedabln dOl hijol lIamadOl Ferrda (1) y Nufto Rom!,er;, ..

tonP¡rd en ", YÍude% , obras de caridad. AlIIII!te de bo Reina Cat6lia, para tlbo_ ¡uncia mad.." _pa.!Io6 ..... di'eI" huta O .. Nlda ea aIl...,1 .;..;. Deno de molesllae que .efirió en IIna de_ c:atU1 Ped,o Mj,_

tic de AnKlcria. Acabd de conflru;, .1 bol­

p,tal de la Concepción, CUY"I cim,entos habla echado franCÍltoo Ram(..,., yella mi •. ma ,edaeld 11. <:<Instituclon .... Mil adellnte rundó el conytnto de Lo Coocepo:i6n }cfd.

nima, no sin luchar con mil di~cultades

que le puso bo Ordea de San Fnncltco, 1 otro de monjas de &la, pró>:imo al hoIpitol que luego .. IlImó de bo Lati .... .

Ocupada en taa laudables ta .... pUÓ.l

""'to do 1111 dlas, que termina,on , 'l de No .. ¡embre de 1534. Sil cue,po fU ... {>ul_

todo en la Concepción Jer6nima, jltnto 11 de IU marido, C1I un .. pulcro modelo de

l. _uhu .. cspallola del R ..... cimiento e,). Lopo de Veg. le dedicó es/o. ___ del

J...,.", M.yo¡. (sil •• y) :

(t) lI,io do .... 1" D.'T_ do H ....... DMr R_ ... do 11"" ...... -....... dol..,Io .... __ •• libro .... Iodo,

r""u. '" ,,¡,;¿. , ti .... 7 '" Jo. 'oMJl .... "OI " .... _, tóIJM ........ , ........... ¡" _,..,,¡. '" -¡._ .. ,..,._-

I.e<t. tIol Mpo ZII; '" loo] ........

80_ IO""-l.-Ao.. '1 (') .r.,. __ F. __ k_. ¡. *_, ¡.

II_W-/"Ú#iool."_, _ .. r-,' 7 .. ~¡._; ,..1IooJ_ ... DIoo ... lo laok ,~ .... * .... ~".,o.I¡. ,/ • .y. ...... e '. -. '1 .... u... ......... Of-o.... .-10.0 ........... ~ "'-.D.' 11-.;. ~ (¡". l_¡, ,.. •. ~ ...... s-._ .. ,;_ .... E.,.,w. ~ ooti~ • ~ pO.

rI· .. P1 to¡.

.'3 ~ Como! aquell1 La6 .....

Q ... apen .. nuatra viota determioa Si fut muj ... ó ;Dteligeocia pu"; Dotto O>Q bermo ... ", V "ota eo lo dilkil de 1.> Co,te, MOl/que 00 boáqulen tic ... ! Dioo PO' n011el

v .... ¡, 7n'IU"'h~t.uL.(caDto ",x), dMpub de alabar &1 marido de D,' Beotri>, aAade:

Su qu"';do Beat,i" ou prenda ,nwI" POI" ""uOOa Nicóstrou tenido, Q!leb<e vivir:!, de ,.nte en gente, Con non>bre de I .... f>~q OI. ..... ",ente.

Publicamos algun", de los d""ument".

que hemos hallado ",t.tivot! D,' Beatriz, y

u"," liou de 10& demt"

, Fraptom/o ú la. Batall •• yQuinq ... ,.n .. J,

c.u .. '" r"r~a"de~ de Qt,Udo •• .¡"",t. ~ D." B,,.,..,,, (;,,1'"''"7''' .. a,'d .. Loo Ramí, .. ouieron principio en e! Se­

"etari" Francisco Rami, •• de Ore"". el qu1l Y . u muge< segunda, B ... "i, (¡alindo. funda,on do. calO.d. mayoradgoo en d", hijoo .uyoo. E porque"; el Secreta'io oomo .. ta .. non fue­ron notabl .. , fo",osas penonu .. en .. """, no ",Lu"en .. pa" 'D patria, m:u paraE'P'fta, DO 'eng.ya, le<:tor, pcudumbre en 01' Ja verd.d de lo qne >g01'a oyereo. porqne sin dtJbda asi 01 YD<> 0:0""" al ot,o .y ca ..... pora creer q ... loo lleo<l 0;", al cielo ""no . n. io>.bl .. vida. , &0 que hirieron. Por 1.> mayor pa'te le Ua, muan el Secretario Francioco Ramir .. h Ma, d,id porque .u mad,. era de Madrid, 111; '" COlÓ ou padre, que",. VD hidalgo """n .. Mo de Sanct Vicente deJa V .. qu ..... delosdeOrena, q .... vn linaje d. hidalgoo notorios;, • 'D ma, dre yo 11 ok>n~ , o:onosci,queera vnadllOno Ja muy vieja .. hoaatlO. El f •• de g .... l>d. ba, bilidad • m.y bUlaote .. p,io"pal oli~i.1 Se­",.tario .. del CoD1<jo , pagadOl' d. la C ... de l.J. Rey", C,tho!ica don. y.,bd y de l.J. Co .. del Ser.- Pr¡n~¡pe don Johon mi ",Oor,' fue .... li.nte cau:allero .. muy esfor>;ado y .'pe"O Capiun de mmer;" .. de dent ginetos. El qual ,a<>6 por oombate , • escala ..iot. tu torr ...

puente d. la "bdad de MoIag .. por f~ de .. -mu, &1 tiempo q'" loo Rey,," Cotolicoo tenioo ~o "'I""U. tibdad, ano de ,.87 ano'i ( hi", otr .. <X>UI ",n..ladu e. la O>QqDiJt>, del Reyoo de (¡nnado., callÓ 1>.. viltu, caotiUoo de Motril, Solobren., que 100 .. 0&1001 .. fuer­.; .. de "'Iue! ,.,.no. Fue caudo doo veza: 1.0 primera alli rn Madrid, oon do/to Vubel de Quiedo, hija de vo hid.lgo llamado Johon de Ouiedo, e. 1>. qu.al ovo treo hijoo e dOf hij .. , de loo qu.al .. el "'''yo''' Uamó Johon Romi· rOl,' po:;rque .. "uó mal, oomo moo;o oontra la volun,ad de.u ¡>Id.e. el Secretario lo d .... «<d6, El oegundo lO 11.>m6-, (1) Ramiro •• , fue plje del Prin<;ipe, , viniendo a ~bdrid .. abogo en el ,io o par de lo puente Toltd.na. El 'ercero .. Il.>mó Frey Antonio,de1.o Orden de Santo Domingo. La bija moyo' '" It.mó do/to M.oria de Ouiedo , calÓ ron "" "" ... Uero de Toledo que biui. en BU'ujon, Il.>m.do Johon G.yUD, q..., f"" "inchante del Se,,- Prin"pe don JobaD.u hija ",enor .. lIomó dona Cou­lin. de Ouiedo, oaoc) 'n ~ij>. O>Q vn alla­

lIero llamodo Tollo de Aguilar. Casó oegunda ve. el $<creu,io Fra"dooo Ramir .. oon la muy DOUble .. valerosa .. noo-a Beatriz G.lin· do, n.tural d. Sal.>man"", 1.> qual por otro nombre ero Il.>mad. la lAt'''''. t .. y lo fue, , muy ","de gramuia ( h"" .. u .. vi""",a don.ell. hijadalgo;, la Cnholioa R.yno i"fOl" moda d .. ,o .. d ..... ndo ap,end ... 1> leagua 1.0-tina embió po' ena , en",M ~ 1.0 R.y"o 1.o,i". 1 fue el1.o ul persona que ninguna mugo' le fue Un ao;epca de quan ... Su Alteta 'U\'(l • pa' d •• ]; 1 ".",10 000 el Secretario FranoilCO Rami,e •• que eoUoa viudo, ~ muy adelant. ,ico' en ".~ia de! Roy, de 1.0 Rey"a,' mm, pro estuvo en pola";o, , por '" contempla"on 1>. Reyna hi", '0 pri,,~ipal Secreta,io a .u her, mano de ¡, la Latma (¡ .. po, do Gririo, Ovo en est.> ",lIorael Secretario F.-.nci_ Rami ... doo hijos varoo .. , que fueron ge"til .. ""ualle, ,"'- El mayor fue el Comendador He, ... " Ra­mi"" Ga~Ddo. 1 el "'i'IOdo", l11mó Nufto Rami,o. t ",yondo muy mochachoo l uo¡edio 11 .ebolion de los moroo de la "0m Berm<ja , unjaron en 01 ,.ioo de Gra"ad •• 100 qual .. ""t .. on al Secreta,io Fr>ncioco Ram;"", .u

-.,.-m-U fue bien bmpda t cutipdot ... i ... ieloo por loo Reya Catllolicoo t lII"rIeroa m .... dtoo dellco; , q-sd Bac,;' GaliDdo bi*, "em~ ... (uyo o¡erca d. 11. ReyDI huta '1'" Dicola lleuó a Su Alten en Medina del Cam· po, ano de 'so., , r ... C>IIIU Real cada ...... hll\.O 11. de:.&< .. pul\.Odo en Gr.oad., .. deode alli le retru"o 11 .. ca .. I Madrid, dio onIe .. ea a<:obar el oopi,.l , _trio de moaju de la Orden de Sancu ~ '1'" ...u. f ..... de ... ", .. roo de aqudll. nlla,.1a puerta '1"'''. al ..... ¡"" '1"" '1',. To'odo" qai<ien. "'''''''''' que f' ... n de II>Onju ~u como lo """ , "'" el ... i""o ..-I><e .. Ululo de 11. c.......bo;io<I de N_ro So ........ , pero del habito, Orde .. d. 50nCl JeroDimo, pe.o r~r<>nle • 11. m,OO 100 frayl .. de San! FraocilCO y en .peo;ial vn ,u ... dian q ... ea aqueL _olerlo d. 50nl FnDci_ u,nomurood. M1<idd atA fundado, 01 qWLI tri """ ........ , por'ado , for_ '"' 1eti..., dq.ll<lo '1'" tri perjuyño de b Ord.n d. Sa", Frutoci_, '1'" no al' el ~ lezoo de aUi. t dezian '11>1 aquoolln .. nu. pri". o¡Ipiado en tiempo del Secreurio e a nombre de la Ordc .. de loo monore>, de la qruJ .... d.· _o el Secuudo, , ca Saa! FroDci_ ti."" IU capilla doade os" el'tcrTW lu prime ... muo g.' d<>ll.a V .. bel de Doledo .. el hijo 'loe. dicho '1""" abog6¡ e 1Lq:a ..... Clttal'uonH' f .... l pleito o Roma: pero al cabo loo fn,les fu"";'" coa .. Iiet"" oon IU Intencio<l,o caUllde lo qual ~ GIIiDdo acabo.Ddo, L.braodo ex _erio foDdó otra a cient pa_ poco ""'" O """"'" del primero' bi,aole de rcli¡ioou ~ "' .. i ...... ca la mil .... CUI '11>1 r"" del S<:<:ret.o. rio ... roa,ido. oon el mi.."o titulo de la Coa· atbo;i<>D" dotoloo ""uy bien o Imbo. mon'" lC<ioo de renta; pero do loo litilioo, y no lin cau .. , q .. ed6 en determla..,;"" que en el ... , .. "do de 1 .. je,,,,,i,,, .. nO .. reo.¡iba mODjo oonv ..... , li"o hipldol", ' de limpia .... ,... o por lo meooo chrillíalll. yicj .. , • dio al va mayand¡o de .a. bU'" el Y/I ...... toterio, ca· pilla pri~pol pon IU "t~n",;'r>to, , al oc'" hijo el .... a lDODetUriO ,.ro lo 1IlÍIDKI:. hi,ao IU pri~palllll,.....ad,o en Madrid al diocho Co­rnCI>dador lIornan Ramire. G.lindo" porq"" 11 lomó la call priao;ipol deL Secretario panel morreotcrlo d. w jc.oalmaloomprole otro muy moj ... ~ campoqu. dilOn d.1 ~y earreate del

A~" hi. ... 1 ocrnrI<> .... ,..,...s"' .... hijo HuSo Ra"'; .... G~liado • diole onda· mienlOl' ..... taq .... _ .... ora teal. en La co" dld d. Eo¡iJa; .. Clooloo mUl blea en Madrid 00II .. ndll¡eotila <l>.mll de lin.ja 11I00t ... , "'_~. COló Herlll" Raml .... GaIlDdo "'" dona T~ .... d. Hara, hija do don Pero r...o di Co"ilI~ , Mc"do\:I , do doII. A~ do Haro, ' NuSo Rami ... <:aI6 con doll& McoQ& d, Cordcnu, bIoDieu. de klwo Qo,.u el A,., , do dOll. Cooot.a~ ele Ca,dal'" lo qruJ _ M~ foo hip de Gar9 Lopea de Cudenao, Comeodador de MOQmal , de <10M ¡ ...... de Ca"H!&, M, ..... ". del dicho doa Pero Laoo. 00 .... q ... "" hij ... "ido "i<too l. dicha Beotril G.liDdo , de ~mbo. Iy oy VWL h •• m .... _ lion de co .... lI ...... " .ltÚO ata .norl.a aq ... II~ yillo ea ..,1 doo """, ... ter;"', Iyudandoloo en qua",o poo.. , b.u:iouclo otru m ... bl. ¡¡. ..... a .. ; acabó .. tICU ....... te ea d ... _ no d ....... 1Il10 de 1S47 ( .... ) OOCDO .. acta ~ LilioA ........ de Dioo:, pon¡ue el hijo dd ScnIarioque di&c q ...... <:aI6 .. al •• u pod .. 00II m\lCh.,...,.. le deoerClM, .... _ ledio val mUl hueno ha.Dend. ea Antec¡ ...... ' por .u intcrDeli.,.. la Reynl Catholieo M hl.., mn· ood d. vn re¡imien,o de aquella vIII •. 1.11 qUl .. 11 .. n ..... biuio , muria rornoo '"'" dicho, , el Secuu.'" IU marido 0011>0 mani, .. el. r....- de la le , le mat>TOI> loo ..... mlgoo ..... IIa el 180 de J 5" ( .... ) aftOO; pero alt;uaoo a600 uta '1'" .a madre mario N"fto Rom.ira. d ... p_ rIcodc I poco ,a .... m ..... ti C-­dador ea ricIa .... 1I _ q'" loo porio. No d""".i de doai, Ya OUO DOIIblo 'loe -...;io • ... nieto, hijo mayor de NulLo Ramirer:. de dO/la M.no;!o , fue d<><to minen. Q .. ioooo aquel m.n~.oo ronte..r, comal,a. ca lanJe. oia de Sar>etiootc q"" ."'.y9O"'"d.ll .... de NuSo Ram; ... , ~ <x>mo cotuYO hiO(2da do rodill ... 1oo p"'" del _dote, 'la •• n el Can O ber!C6<;t.do de la mi ..... n ..... , lotIla ti 50 __ ..... Sacn. .... alo • boolía ~

ea w .... ""'. lIIiró 01 .... "9Ibo ... lo coro al OOQtnIoce (el '1 ... 1 at ..... o IV;I eota4o "'._ de .. 1 enfermedad q .... , ..... la ",no llena de _ba, , muy fto), paró, q.i'_ do .111 herido de la muerte, .. etlOOat;n.ate .. le lorr>Ó la ""ro do la mi.ma m ....... q~ aquel ........ doce la '.nía , fueoe. 'u CIII • como le rido

,

- 4'5-

In mad.., do/\¡ ~. le duo: ICOIDO vi"DeI ,oil e el ,eopondio: tetlo .... , yo .... muero; Ua_ "",m"" VO 0>11"'-: • Iru_on .. ¡ •• o:mfao , oooll".lgo """"0 catholico cltrilliano. aq,~1 dia 11 el "gDient. murio, lo qllll dio ",,,,,ho ... pooto 00 aq ... 1La ";11&: ' ..,cedía en aqIM:1La caN.

e ..... yondgo .11 h ....... no don G .. ~i Ramirv G.lindo que " .. ó OC", do/!. Ana de Meadoo;a, hijo del Conde d. Corun. don AL· de Biuor .. Mend..,., hijo de la COnd .... doO. Johlnad. C~roo. h..,.",.~ de daD Benito deCionerO$, IObrina del Carde",,¡ Ar",bi.po de Toledo Frey F ... ocl"", Ximeoel de Ci.o...,.. E.te don GarS'i Romí ... puó. estu pana , estuvo en la Nue­n Espo.nl" en 1.0 ti.".,.. "P'''''';''''''! '1"" ... oIeocubrió en tiempo de H .... n.ndo Corteo, r .. ("til ,,"uallero .. tiene otro hermano quo se 1lam. Johan ~I"'I" .1 qual el 1M de 1548 dut yo eo Salomanco, <1"" era Retor del c.,. lqio de C ... nC>o, gentil ktrado , buen canille-ro, , '111 ........ aquella mi patria, de M.d,id. """"de h.1M m""'I00 los viejos, , pocos d. 1 ... de ... ; tiempo,,, Loo ",,,,,hacbOl" nin", hechos "",breo (t).

n F""dado~ Ik Uft ""'.'I'mu8";'r D.' S.am.

G<.lmth, J fa"., tÚ SO< Aijo F",~"" R,,· .. ,,~._M<di~ del Compo, 3 de Abril

.'><4-En ti nombre de Dios Todopod .. ooo Podre

e Hijo e Spi.itu Sonto, '1"" 100 tr.,. penon&' • una _ncia diuina '1"" vivo y .... yna po.­tiompo .yn fin, de quion todos loo bion.,. pro­«den, e de b bienaventuTad. Virg.n glOfi""'-1-" Senora s.nta. Marla lO O\adre, a qui.n pIIOlo por mi _ora e por mi abogada, e • cay. bondad e piedad of, .. .,o la preooote .... oiptun para que le plega , ... rd .. la e oon ... · RIla do tal manen. quo en ,110 aya bl>Oo prin. cipio. m<dio. ~n, a gloria. alaba~ de .u OIIItO nombre lb us:

Sepan quant", .,.t. ",tU de mlyol":",o vi~· =, como yo Butdo GaJindo, ",o,", '1"" fuy 4t Pra""ioco de Madrid mi _or, qoe gnt. p:.ia aya, oecretario del Rey , de la Reyn.

(1) 11_:1 ~,~ .~ 101. 10-1I .. _";rUuJ ..... --.. .. lo 80 __ ....

11-'01 .dlo.a o de.n Coooojo, """lideran. do la '1":'" obligocioa 'lile ui po.- ..... rula· mico!o o derecho diu; ..... oatun.l o pooitiuo todOl ......... obligadOl olhenudOl de nudd. e .obsteo(M a O".,.IrOl fijos e OielOle deoc:ctt. di.nta delloo, • ac:at.aodo OO"OIy que la c:ua de",iouyda diui<!ida e aparucb por mo<:hu p".ta a daolada e pereoce por tiempo, o que­dolido eolera permaOHOO, pan ... uido de Dios e d. su 030ta Me catholic:a, para honra O deI.o .. O memo.ia del lio'jo O ... ""ntinu la hoar ... y m.moria de loo pasados. "e~oo­blaca la vida de loo pr....,ta • de loo por ..... oi.,. loo Reya por tilo ... n ... ~idOl • .--plandaca.o elloo lo Inod .... W:tu ... de.", manOl. ¡;: yo entieodo pro ....... en todo 10 lu· oodicbo, ICIta.ndo 'loe Dios n",,"ro s.ftor po.­tu infinita. <:Iemeocio me ha dado obcdieo, .. fijo. e de tanta virtud, a mi. muy Imadoo fijos el Comendador Fanan Rami~." Nufro Ra· mi~, querielldo en elloo y en tul hijOl varo­.... leg!timOly delqltim" m.trimon;" Dud· dOl "eo .'" deooendientH perpetua. ",i <:111. fuienda, e """udo que 101 bi_ que yo be e t.ngo loo he avido de meroeda edonado .... de .u. Alleuo por mi induot.ia, MrvÍciOl " trabajOl, qui.to y .. mi voluntad de f .... dOl m.yot"Ugoo dell",;el unoal dicboComendador Fetn." Rami ... mi ~jo, e el otro al dicho No· fro .Rami~ mi &jo,decietU parte de 101 dichoo mio biena, '"IInn 'loe mu Iarpmen,,, e" ~ttl ...".ipton. de mlY"'aago qoe yo lo hizo OC ~on· tiene. E al dicho Comend.dor Feto,., Rl.mi· ~. mi 6j" el dicho mayot"Ugo, doaacioo e me· jor:amiento de 101 bien .. que en eau eocriptn.a ""in ap,,,"dOl, e deop"e. del pan.10ldichOl .11> fi;OI, d""",ndient .. e .ubceoor .. de mi post .. idad , linaje, "'lIun adelante .. dir1n, por virtud d. lo facultad, autoridad e licencia del Rey e do la Rey", nuatros .. llores q"" para ello teng".

($iguo ""pia de la R .. l ctdulo 'loe dieron 101 Reya Co,óUCOl a D.' Bu"i. para futuia, el mlyoru,o de que .. , .. ta. F.,.,hada en M.· di .... del Comp" ncaton;e di .. del ma de He· brero de mili" quinientos e qUIto ano ... )

Por ende yo la diclu. Bu"i. O.lin.do por virtud e vigor de la dicha facultad de Rey e Reyna ouatroo _ .. '1"" de.\IIO "" i""",,· porada, d, mi propria, libre, ag .. dable y .. poo·

10_ YOIoutad, .... ~. ni ynduzid. ai en· ,aftad:l po< t • ...,.. ai miedo ai por OIra c:oJJ". .ion a1pna d. nioluna ni a"una pen<xu. ... ninguna ni .I,ulI>. lila ..... que .. a, OIorl<" cono= quo di.pongo o o.deoo. con.tituyo. mando O do. doctO. r.IO mayoral'o. doll>.· cion perpet ... ",.nte e .... 1'1",,""'ble pon. si...,· pre;o""" de \al biena e fu~ .. da. ODPO '1'" de yUIO ... un oombndoo y tspecificodoo. ~.,. .1 dicho CoIJlO'll<l.odor Fernao Rami ••• mi fijo qU" ntad .. 'boeoto, bien o.; como.i f.,.....¡ .. p ..... to, par. vOl. po •• v""¡_ bo.«Ie.ot e • u~" deocendieot .. deopu .. d. VOl, .... lun. por Lo "forma. m."" .. '1'" ayulO diun, loo cual .. dichoo biena • ODPO de que vOl '1 u;"o r. .... e filiO 01 dicho mayor>!go 00fI loo .ilu .... ta. Primen",en'. de 100 molino. de Mohed '1'" yo he o tonlo, '1'" lOO =ca de lo di.cb. ";ILo de Madrid en el no de GI>&da .... • lila, onl .. 1 .. dot puon, .. tol«l.o. e ,""OUi'nl, con.u 0010. COn ,odo lo quo "' .. le perte­n .. ce, con coooicioo '1'" ded ... p.ogued .. de lo ... nta delloo '"" cadl un .~ al "'pi"l quel dicho """,",ario Fraocioco de Madrid mi .. ftor filO e"la di.cb. "ilLo a:r<:o d. Son' Mitl.>.n, O al ",oy<mlomo que del ht<r., en 'u nombr., do­zienw fanee" de fa.;1I>. '1 ... 1 dicbo ooetetario mi otIIor leo ¿ud e .. loo moli"", dotad .. en cad. aft"; e uimi.mo <leda al Abbod ... . monj .. qu.lu .... n del mo"""erío d. N .... ' .. Senora del. Con.,.,pcion '1'" yo r.go y ede· fK:o junto COa 01 dicho oopi ... l, ",ro. citot fa ... • P' d. bri ..... n cada UD ofto, ' loo plozoo ..... lun .. COIlti .... en la doaacioo '1'" yo den .. 1 .. 'eol<' f«ho.

Y'en,de ci"'! ..... '. milI m ... de juro de cm· preotid'" d. 100 cietJI mili "' ..... edi. que yo be eten,o PO' privilegio de Su. Alt .... ,q ... dello. compr~ a ruon de. qu.to .... mili mn. el m;' 1l ... 1 quiw-, por quo.nto loo OIroo cinq ... ,," mill mn. t.n", o.;",i.mo .... unci.doo .n !o didu. Abbodeoa, COIl ..... tO o "'''''j .. qae f .... re .. d. dicho mo .... terio.

Y'en, d. todo 1.>. parte que yo b •• t.nlo "O loo molí""" de Aldehuel. '1'" 00fI en.,l dicho río d. Guadarrolll •• n termino de 1, villa de Pinto, :uf Lo '1"" 00 e11", hao;" .,1 dicho oecr.· tario mi _, que Lo yo o'"", como J, 'loe da,.... comprt de Go ...... CornIlo, IOftor de l. <iiclt.a villa de Pioto, e todo lo de",.,. q~' en

Loo di.cboo moIiD(lO yo compnre • compre .. qualqoier lllaner •.

Yten, de uo .. "" ... qoe yo bo o te"I"'" lo dicha ";ILo de Madrid, ",,,ca do 1&0 ca'" prin' cipaleo del dicho --.etario mi .. 1Ior, que lO" en 1.>. coIlocion d. Slnti Yuote, 1.>.. qual .. fLlCo ro" d. ]Il>.n Alonoo de Ouicdo • dtapueo del dieho Seeretario mi _or.

Yt .. , do OItu ca ... que yo be o teogo en lo di.cb, viII" ea lo calle de 1l1t.d.ero, en Lo co­llacioo de Santa Ma.!., que es junto coa La. dicloa. CUl. principaleo d.l dicho ..., .. tarío mi 00110' que fueron d •• u madre .

Yt.o, d. 01 .. .,. .. que yo he e t.ngo.o la dicha villa d. Mad.id, que a do 001 ....... l. mo.er'" nue .... , la qual el dicho _tario mi oollOr 6>0.n uno ,ierr. que fue d. Diqo Pe­re' clerigo.

YleR, de mi <»rtijo de Albor" ... que es oerca de c..obil en termioo de lo cibd.d do J,hen, que lu. d. dicbo ~rio Fr.mcilCO d. Ma· drid mi .. ~o', con todu .u. tierr .. e paotOl ""gua. e monteo e todo lo q'" le pe"en""" e ¡>«ten"""" deoe.

y,.", d. mi. <aJH principal .. '1'" yo be e tenlo.n Lo cibdod de Gro"",,o, .,.,...,. d.l (:O. catin, '1 ... 1 dicho secretario ",i oenor compro do ALcaid. Mofa ..... ,. do q ... tro ca .. ' ~ ,ia. junto con loa casao d.l bo.cl>il1a d. Em· pudi •• con ca .. d. At .. be, que .. ui m; . mo ..tajunto con .n ....

Yten, de 01,.. "" .. qu ... <'11 la dicha cibdaddt Granada .,.,...,. d. Nueotn. Se~ora Santa Maria d. Lo O, e de Un huerto en el ri.o de D ..... 1 den", lind«OI que ani huía el dicho oecre­... rio mi .. lIOr, que fue de Abetrdamoo.

Yten, de un 00"40 de tierr .. '1'" yo be • tengo en \ .. mino d. la dicha cibd.d de Gr>· nada, que lO di •• d. Day!Qn'ea, COa .u. pom .. " agu .. e mont .... con ci"'t .. cuas d.".,.ibada, •• ofi ...... que en .1 ay • con uo. CUl """la que en el di.ho cortijo Sto y ed.eS~ el dicho _tario F ... ocixo de Madrid mi ... fto.,._ ,odo lo d ....... que le porten...,. " puede pet. lenacer 01 dicho cortijo. E o.;",i""o d. mote o UD marjal .. de ti.rna d. 1'"0 '1'" yo he. too· 10 " mO perLen""""n ." lo ";lla. d. Alhen<!i:I, qoe .. termino de Gn.oadl,. """ '0' termi.", que r.eron de Allto c;.err>je.

YI,"", de todoo loo bó ........ y ... e hereda·

- +'7-mi ... tos '1'" yo be e tengo e me pertentSC:lO ... los yillos de Solobrefta o Motril. R ..... "" e IUI I • ...,in .... por virt...:! de u .... eotriptura que otorg~ COII.l dicho comendado' F"uD JUmiru o Nuf,o Rami ... mil Sjoo dió olli· «!>ci.do L.yo de Polanco, Alcalde 00 1.0. C:ua • Corte de IUI Alteza-, .obre la puticion e di. uisiotl de Loo bien .. que quedar"" del dicho ,"""otario mi .. ~or, \00 q",,1es agon..l pr...",e .... 0 pro indi.; .... ; los qualeo dichos hieDes, juros e c .... o hered.mientoo todoo de •• '" nombradoo o d""I ... doo, <OD toda, 'u, Onlra· d .. e .. lido •• pc7tenenei .. e derechos e _ui· dumbrn, quant .. todo lo '1'" dicho es e ",d. <001 e pa"e dollo ban e h.uerd.""n. les pe" te....., •• pert.neso.. poedo • d,,,. d. fuero. de der""ho de u>o , d. toIIumbr., quie.o • otorgo e es mi deliberada ""[unud que agora e de aqui adela"te pan ,iempre j.m .. seo UD mly",argo. e_po. hienes, wyeodo,junto .110 p.rtible, yncoDmulOble. e que 110 .. P'" d>. diuidir ni .part .. lo "nO de lo otro, Di lo otro de lo otro, ni pueda _ oi >e. veod,do, ni dodo, oi donado, Di trocado, Di ",mbiodo, oi oblig.do, ni empeftado. ni .n.je .... do, ni 'o""'lido • ninglma especie de al¡.naci"", todo oi parte ni ""'" .leuna dello ...

Pri""'tamonte '1'" 0>10 dicho mayorozgo despu .. de mi. di ... vi<I.o..loayod .. voo.l di· cho Comendador Fern'D Ramirez mi fijo, COn

,odoo loo dichoo de.lISO ""nbradooi' dapua de v .... " ... di .. quede. finque el dieho roa· yonqo a vuest.o fi;" v .. oo m.yor legitimo e do l .. !timo matrimonio nucido; • dapueo d. '01 fijoo • fij .. d""",ndientes legItimoo • d. le"timo m.trimOftio lIu:idoo, p<efe.icndo el mayor 11 me"" ••• 100 v."", .. • 1 .. hemb ... ; o 00 defecto del dicho v" .. tro fijo mayor e "ron de IU' d_dieolCs, que lo haya e bero:I. v .... tro fijo varon ';gu;.nle, e d .. p .... del •• , 5joo e ~ju e deo<:cDdien' .. l~¡¡itimos e de Iqftimo motrimOflÍO .. >cid .. , todavia p.e-

5ricndo ol .... yor 01 meDor.c loo v .......... b.o fcmbru; y 'n defec:to de dicho v_ro lijo c de.u generadoD legitima, lo aya el otro YO,,_

tro fijo v.roo , lul doocondicnles le¡¡itim"", COmo dicbo ... E ui d.nde eo ad.bnte ,odoo 1 ... otroo .... deo<:cndico,a Iqltimoo de "",,o M ,.0<10, •• cesiv ..... nte; y en d.""'" d. vu...,.oo Sjoo _es 1 de 'u legiti .... soacra­don, que lo .y.n e hereden v_ru Iij .. e ,o. 6jOl. 5j ... deooeQdicnla legUil>lOl .•.•

E r.i """",iere que del diebo Nufro R.o.mi· ru mi fijo no qued.1 ... fijo ni fij., nieto Di ni"a ni otro d...,.,nd;'nte .lguno le"timo e de legItimo ma,rimonio naocido • J"""'<'ldo, 00 tal "'''' quiero. mando y .. mi voluntad que loo dich ... bien .. da,. dicho .... y<>nzgo '1"" .un 5"'1""0 que .. lamen' buelvan al "'''''ateriodo N_u Sellon de la eo...:ep­don '1'" yo 5u, funde y edifiqU<! en el orrouo.l d. la vill. de Madrid, e al oopita! de la Con­<:epcion Q""l dicho """otario Franci .... de Madrid fundó y edi6e6 en 01 dicho arrauol JUDtO con el dicho monC>lCtÍO; e q .... l ... di· choo biend lO divid.n PO' iS""I .. po"'" la mitad po,o .1 dicho moncoterio, e la mitad parae!dkho OIpitol, pa .. que delloo ... ". men'e el n~mero d. la, "'ligi ..... '1"" yo dc:iu ""denado .. tacibon en .1 dicho moocstcrio; • ui mi.mo le ."monte el numero do 100 po. bra '1'" eD el dicbo hoopital dOlIó ordooodo el dicho accret.ario Frondooo d. Madrid mi >eAo'; por ""ne .. Que ,1 dicho moRUterÍ<> reocibo <lema, del dicho n~mero, IOnt ... e¡¡· Siosa. pon quaolu bastare la m<itod de la porte de la renta d. loo bie"", '1"" yo dao al dicho moo,,'mo; e en el dicho hospital le

.cocibon IOnt .. pobrco <lema, de dicho nú' mero, pata Quanto< bastare l. otro miud de la ' 001.> do \00 dichoo biend '1'" yo l. dOIO._­&..lru Cah-"Jo ( , ).

-~ .. -m

Fray Frand .... dG tJ.IICao, Ptior del mI>­rwterio de Sao llortolo",. de Lupilna y G. ... ",1 de la Ordeo de n"Qlro Padre San (;.e. "",;mo, a VOl el Padre rr.,. 111&" d" Olmoc!<>, Prior del IJIOQIUrio d. Sao Geronifllo el Rcol". Madrid, J' _ el J*<I.'" fray Sanc:ho de Soria, pr"","" del _ ... trio de Santo M,o.

n. de la Isla de Toledo. s....,.¡ q .... La""¡'¡' J 111"; UD"'" !don s.t,iJ Galiaclo, "' ..... q ... fllt cltlllOble J bltI __ F<1DOiooo Ram; • .., Sunurio que r ... do loo Reya a_ Ir", SefIora, difunto q ... Dioo IJI, ......ud •• mucho ... 10 y d.booio" que tíe"c al ,loriooo Doctor "ueSUo Pad.o Sant Ge"",imo y • nuOltra orden, acorde J delibero de buer vn monuterio d. """'1" d. 0_ .. orden,." la. C&IU q'" hen.o del dicl>o .. Ik>r Fruci .... Romi ... Socr«ario, IU marido, q'" 100'" el ... ""bol de b rill, do Ib"rid., J doc:urIo, J q ... lO lb. ...... la. ~ .... cIt didlo mo"ute-rio d. lo. Coa.pclo<o d. la Vi ..... bi .... beot,,· uda '1111Od", 0_ ... Sonot, Sao ... Maria, " n_ra ord.., .... 1'><10 l. ",,,,,In d.boIiO<! • piadooo tI.- d. la dieho Sonora y por corta. pood.,.. OCroo ",,,,,hOl benefioiOl queJa orde" .. rcziuido do In merood, lobi."", por bien d. ,""¡oir 1, dicha cua del ..... bal de Madrid pan _ .. in de IDO<Ij .. de lIoostra o.d .... y"ota b. didl& .. 11"". Ba.tri.z GiliMO- c<HI IIlIOCha ymtancia ...., • 1'OJ'do q ... )"O tome ... _bre do la dic:ha ........ la di""" CUl d.l •• ralwol de N.r.drid Y JI erija ca _ttrio d. _,.. de .. _ra otdno J _ca 1m pno. ... J _j .. , por ••• la I~tb.oridad do D_ I.., muy Santo Pad .. Altund.o Se .. o • mi pon edifica. >ei. """'"todoo cooudida PO' Yn&.u BuU • ..cript. e .. pe.,.m;oo do cuo.o , >eUad.a <XID >ello de plomo pendiente 00

fiIoo de caIl.mo. .•.. E PDr<l'" '0 el dkho Prior ae-.l eotGf ..... podo e , ... podido de .....,.. ..... por ID 'I.w 110 puedo ;. ~metlte a 00Dd1lir J rv....Lu J eriji .... _.M ........ La dio;b. cata del a..u.¡ ele Madrid, loo ot .... ediloioo '1'" La dicha _ Ratn. Galindo a dado J da a Ladicha n_ro ord ... , por onde <XIDliaodode la prudeoliad. YOI loo diohoo~_ dreo fra, Juao de O/lUdo, ptior 110 Sa .. Gero­nlmo el RW J fra, SaI>Cho de Son., por la

~t. 01 0XDCt0 mil _ J doy tedo po­..... nalplKlo- puo 'l. ... YOI J cad. "110 '" _ por ol.". ~¡¿.'" podaia foadar J fuook­d .. y conmui., CONtruyad .. y criJir yerija­d .. un moouterio de monj .. d. l. dlcl>o Or· den d. ou .. ,.., ~ Sao Geroallllo en ... dlchu ca ... 'l."" La dicha Seftora htri. Go_ li!>do da • la dicha n_No Ordetl._1kbo J otorpdoootcdicbo poder .. ti dicho .......... ,er/o ele Son Bonholome de LIlpd. .... '4 d.ias del _ de lobr .... , a!Io del nuillll ... to ... o_ro Sal"'" Ja .. ChriOlO de 1509 aIIoo.

,. Do<o.ci.~ .. u .. , &" ... , no M.o""·"."~

,., D." SuM. C.lm_ ti 1" Ortk. ""' s.. ,. .... ,_. ;"'" (ru",,", '" ./1", •• _,,1> .. ,./i,. .... J.-Madrid. 15 de .... yo de ISO\J.

Ea .1 arrabal de la DOblo .. ULa cIo Madrid, ... Lar <:&ou 'l. ... fueroa del _ F .. """'" Ramirea de Madrid, to<reIIrio, que 11010 .....

lia "Po oecnurio d. s... .0\11-, , 'l. ..... di.ao 0101 m .. do Mayo, 1M del o..amiento '" N_ro SoJo.ador Jau ChriOlO de mili • qoi­nle.uoo I n_, ... presencia de mi .1 ..".¡.

baoo pIIbllco "pootOUco y de loo ImillOO do yUIO _iploo po""';o preoet>le el R ....... ndo Podre Fr. Jun d. Olmedo, Prior del IIIOIW­

t ........ de Sao Gerooimo el Rtool dnta villa .. Mad.id, Y pnoento aoto mi el d",ho-,tuo ..... <:arta de oubdd pcio<I e p<>d.-. Iioeoda del RaftfeDdo Seftor P,. Pn..a ... de U..­Prior elel -..torio ele Son Bon.....a- <Ir Lupia .... "1 Getoc.-ol de l. Otded elel Blo ... _ la","" SetIor Soo Gemoi....., ,en ella i....u u .... RulLa da lIu.eNro muy Sa.nIO Pad .. AJo. und.o s..to de memoria bleuuenturada, la Qua! hilO por mi Icor >e,on e por La ror ... 'l."" duu 01", porte .., <XIDtieoe, ..... prae .. t&d& e lllda la di<:ha carta de l~bd.1epdoG I potkr e lioeocio, el dic:bo Rova-.ndo SoIor Pad .. dloo 'l. ..... _bre de el dlc:bo Raw­_050 s..r.... Geao.-a1 d. la dldo. Otdm .. Sur Gamoi ..... po< vinud del p>dar. lIa./tod • el dado a"",""'o, ap"'l>IIi. J toma ... "1 tca6 la poaeaioa real. "",1Iai, ..".pon.~ eI";l, ... t • .-.t "1 'I.uol, de Lar diclt .. ca .... bodep I r;uu Junta. con ella J • ella. a_ y perlo­oeocIeu'''' 'l.'" am'¡oviao .idodel dicho 1Ina.

- .. , -.... a..¡..,. 1 .. l_pOIabo. ... la di<:ha 0tdeG de s... 0..-.;_ por '1"""" la DOItk otlo.oot.o ScGon &.IrilGaliDClo'" .ña ....... dodo '1 focho ............. d.c d1u. la dicha Or· .... pan hacer '1 eo!i .......... tUu u ........... =>o .. _';"1 de la dkh& Orden d.c Sao Geroo!.i_ '1 ... oula dotMo; .... que"" oe ..... de pDIOIlon ea! .. b. '1 entró deutTo en Iu di· d>u _, Y ""'ó f..era o todoo 100 'loe _bo.o ... dial Y OII'TÓ 101 p-u.. tr •• " y anduvo por .11u '1 .pod ... "..,.n oU ... IOtnÓ l .. U.v •• do .u..., .... JI .prendido • tomada la dioha poa;an por ,¡ '1 •• o<>ml>« del dkho oe1Ior ~ll de la diclLa Ord.., d. Sao o..-.imo • pon 01 didlo mon&Itcrio d. monju d. N_ ua Sellan. de la Co<Ioopc:ioa erigido, dijo q .. "",""uimdo OD ~ por oirtud do la oIidwo B.Ua del dicho o_ro mili Santo Pa· .... dd dlcbo poder " balitad '1"" o •• n. .. iIw:oopooocla,e......,"";O' podia '1 de ~ dio deYia, .. lp '1 erl¡io 11"'10 iD <:<>DtinenIÍ

Iu dichu ..... de d;mo ambal de la dicha. riIIa" lobdrid Que ..... lueron. del dk.ho Se. a ¡rror>citco Romir ... d. lao Que hizo do-.....,., la dioh Sel\or. Be.atri. Golindo. en _";0 de moaju de J, dioha Orden d.l Bicnauentotado SI. Goronimo, o le ponla • P'*' por vocaclo .. " nombre 1, Con".,pcioo dIO b Bieaa".nturod.a Virgen Sefton. N_ro ~ s..ota M.r4.~ .. T .. tiCOO ropdoo '1_ focroa ~nteo. todo lo Que di<:bo .... loo koorndoo RodriJO Rami-, deri"". Jnan de VII,..' Rodri,., de Ley, AIoooo de VilIal· ..... RodrilO F ... Dcioco c Mateo de Tor· • 'do e J ..... de Vill.r ....... ,..eo:::i""" d.c la ..... 11a d. Wadrid. E J'O ~ F ......... .. d. Madrid oocri.t.no • notario pobllco ...... por la .olOridad .po ..... I;... ele la ..... .... del ~ble "",Iador de 1& dicho .11&.' ~tc fui. todo lo 'lile diobo .. d. ....... pedimi..,lo del dlo:ho Se40r Fray 1 .. de Olmedo.

Eo teotllllo.1o de •• rd.d.-c.....1o F ... · ...... v

~,.. g~ .... J:w.:f ..... tfi6 >4 ~ /JutrU c.JUuIt:. ,., • .... 1IhiT __ .,...,

"" JI.1IritI ,... • ., .. J ~~r- ,..

Jt-I6 F,i"«Ucf R_ir_.-liadrld, 3 cIo Abril'" 1510-

00:11\.0 J"'no, por 1& Grac:io. d& Dioo Re,!,,, de Caotilla, d. t-...~

Por q .... to por parte de bol., Boom_ G •• liodo, aiada '1'" 1.1""i. de la ReyD. mi ... llOra M.dre '1"" ADta ,lorla W. por boa • «OmO euradon de Her"". R.miru, b_11"O hijo •• del Secret.rlo F ... nci"", ~ir .. bu .. • 11"0 marido. la difunto, me fu. fech. f.lacioo, q ... bien .. bl. «01110 en el mayoradg<> q"" el dkho F ... nci"", Rami.... b_IOO marido • .... aviada focha •• vladeo putstn, " iDoorpo­r:t.do ... __ pr!oc:ipala '1"" te.iad .. en l • ~illa de Madrid, en el _nabaL.. .•• "",",o deo· P_ eDIl .nl .. ioterio de licencia Iu .viad .. oac:ado del di<:bo ~'o ""yondgo pan aorr .., eGOI 110 """,eotetio de 1IIO(Jj .. , c aoiadeo ",bolOCMlo ... lu,u de Iu didw ..... otn • .,.... '1"" boa abiada "'=ho e uoiadet al la dicha pilla, e" 01 d",ho ..... ba~ jnDto """ el ..pital qoe ,hiad .. focho, quo .. """'tenio.., 1. Cut. de liooncia qoe pan 10 .uoodid", 1>00 .bia lido ciada •• '1"" ...... a por 'Ja:un .. j .... tal calm. que. 0110 boa mobiao Qo";ad .. oacor d. dieho mllorad,o Iu dioh.u c .... <1"" lOi teniad .. metid .. ~ .ubrrogad .. en .1, en I.gar d. la otra. " .... QU. ui .biad .. oacado del dich. mlloradlO pon 01 dicho m .... torio; ~ .obrrop. e. '0 1",,, otf"" bie .... '1"" bo.. lieoe .. 1& "'i ...... Clntid.d '1'" 1u dioh.u Q •

... '11M: ... p"imerlmellt •• biadeo oocado elel dicho .... """"'JO pan"'" 01 dicho _ •. rlo ca cllu. o disponer. buestro. ....... tad de la cantidad '1"'''' ballan mal Iu didl .. c:uu, q ... poIIrim .......... I •• biad ... obmlpdo ca d dicho .... )'IItad"" q'" Lu otno '1"'".biodos OACOdo de tl pon aeer el dicho _erio; por eo4e. q ... me IUpJiClobada. poxIladco pc.r merced """ di ... lico""i. ~ bo:1Ihad pul ello, o q ... .obno olio probeicoe ""IDO l. mi mef. ad f ..... : e yo lubelo por bleD, c por 1& pr •. ..,.te, boa do' licencia ~ bo:u1tad, pul '1"" JI.,.do primoramente 1 .. dlebal d .. para de call. 'precladu por el Corregidor de la dieh. ..lIla d. Madrid,. otr .. de. bue" .. ¡>Cf'I(l<III,

podait IICU. oaq"';l dddicho buatro_ro­radr ottOo __ ... icu '1"" nlpo la .... tiI. '1"" aoI por el dicho Corrqidor. J*-.o-

-

- 43<>-

III'edichq ,...". Uado' .. ¡....do '1'" balU.a b.o dichu ""_ q ... ui AQUeo f_. del di· eloo D>ayorod¡o " ... el dieloo m<>nesterio, t bendo. y oO'gonar 1 .. otra ...... pril>cipaln, que atan iunto <:On el dicho Ho.pital, que ui ... I,d., ,ubrrogado en el dicho m.yondgo, t &OOr de ellu <:OIBO ,,"i.ienda • por bien tu_ biertda. tomo.i r ..... n bi ..... l'lrtibla. 00

.~bjeICO ni obIipdoo t _,t"";OD ,1,~DlL_

o..s. al Lo vilLo de Madrid. t .... diu del ..... de Abril, 1ft" del St/\o< de mil e qu;oie<l_ t .. e dia ;UIoo._Y" El Rcy: - Yo Lopo Coa­ehilloo, 5e<:nurio d. \o Rey ... n .... tn. Setlora, 1, 6cc """ilO, por ",andodo del Rey, ICI Podn..

1)0,.,><1-'" tU "" ... <", ... '" },f~d.i¡J •• ,<1 ... "', D.' B,,,h-u G .. hiulo d 1 .. O."", ¡J, , ... ~

F •• ",,-, "'''''1-'''''''' ,/1 .. , .... _ ... -_ ti< .. lrp... ••. _Moddd , JI d. M.yo de ' Su. En la l>ObIe vill. de Madrid, _"t •• aa

diu de Moyo, olIO del "";"'"'''(0 de a ....... o Scft<I< r .. o Chri"o d. mil e,,"ioien' .. e doce .1\00, cotando dentro ea \o i¡laia que .,t~ h.· dellc:od. en el hodel\c:io q ... e.t'ju"to <:on el apital, que el del .. 1IOr Secretario Francisco Rami ..... que aya ¡lo<ia, que a en el .... bol de la lIicha Mad,id, y en p._ocia do ",1 el -"bono ,,"bli<:o e toUip yUIO ..... it ... la _ a !leatri. Galíndo paració p'no<l.l"",a­te ~ pr...a.t .. loo w-.Weo Pad .... F •• ~ de A.tbalo, G ... rdiaa dellftO<lCS. torio de _ Sao Fr .... ci ..... '1M .. f ...... d. Lodicha villa" 01 Podre Fr. Boroobu, d. la dicb.a Ordcn, e Lo. de<'<>tl. Sc~or .. Maria de Sant Lui., aba4esa, e M.rla do Saot ¡ .... n, o Ana do loo Angola, toda. monJ .. prol ..... d.l moaalerio de Sant Ped", 01 Viejo de 1.0 Coo­copcioo de N_u Seno", que .. dool'" de loo mur.,. de la lIicha rilla, I olllndo a"; ayuD· tadot, l. lIicha !don Beaid. G.liDdo dUo, '1'" por qunto .a ioll"""'" e YOIantad ~o hactr .1 didoo heok6cio e callO .. -jo oído para '1'" 1_ "" .. de ... Iicioa dedicada al...-vicio de Dioo,e.,.,... pa .. Iocfctoar,du..1a .. Oon Sootriz Galiado, que en la mejor """..0 e /onnJ. '11>1 podi. e de De.echo debi.a, que hacia .. ncia. donacion pB'" pe,feta, inm:""",ble,

dada 1...,.. de ~te, q ..... dicha ... tre n. _ cid dicl>o bedelioo e ca .. '11>1 ella ha 1 avia b.odelcado, toII ... <01ralea e h....-u. • u .... e <:OOtumbr .. I _vidumbreo, e..,., todO! , .. hode6doo .¡o}al e nuoV<lil, t Lo. dieha ..... fto.-.. abad .... monj .. del dicho mon .. IO';", !u qual .. dich ... e1i¡ioou d. la dicha Orden de la eo-ion han do "ivir .. eotor 06 Lo obe­d;'ncia .. prototcioo o .mparo de la Orden del dic:1oo _ .. iode _o.- San. F ... ad_ de la dic:ha wiI1.o,. do loo prrladoo. del c-..t. Prorincial, o C ... todioo; • qD< oi 1 .. diehu .... lic100u en a1lu!>d .iempo .. f........, dol dicho ......... I<.in O le d_m,.."",n, la dicha ca ... hedoSci", ¡¡empre quede debojo> d. la dicho obediencia del dicho moncsterio de .. no.- Sant Frandoco, e <:on obligadon • Clrgo d. 1. po. bla •• tenO' ¡¡empre pohlado do ... Hli"",. de la dicha Orden de IaCoocecion de Nuatn St· fton, Lo q"al dicho (¡1'acia e don"';o" d;'o la 1Ii<h.a "M" Butd. GaliDdo que les hodl e bi., coa loo condócjooa "oi ... I .. :

Primen .... ote. qoc Lo dic:h.o ScAora Beatri. GalindO-. ...... pa ....... del dicl>o nIOCIClItrio

de la Coaoecioa de N ualn ScAora "'''atr .. vi.ier .. , o d .. p .... de .u. di ...... p""",el he­.ode.o ... ubee_ d. 'u, hijos o de"""ndienlCl quo .u me~ oelll.laro en 'u viJa O en 'u muetle, e m.lnd .. o quo ,ubceda ea el dicho ,,"'ronaz¡o; o quo • fala d. ,u'ocuo. o d .... oendiente de la dicba .. t\nn Beo.trio GaliDdo, lo que o;.,. "oqw.n, ,obo:d. on 01 dicho 1" _ 'r<II1&II0 el parieote ..... cefClIlO, _ .. moerad lo or<M."". " lIisp...iere, 00<lIO arriba dicho ...

l. 1 ..... , '1M ea1a""pi!la .... yor de la 1.1nto dol dicho heddcio, que .. eoti<1>d. 1I00<1e d •• 0> pe.piallO .. l. a 1", aha, ... que alan don· tro en la dich. capilla mayor, .. si en lo alto <:omo en lo bo.o, ningua. peroon ... ent ... ... ri ,io li ..... cí. do 1.o.dicha .. non Botlri. Galindo o del patron quo do.pues d .. olio ,uh-ctdicte ... 01 lIid>o _orio.

3- 11 .... que Lo.o nd .. q~ opa ..un he-ehu ... lo dic:ha ""pilla alto, • bajo, por dODde loo pobrn q ... ataa en el didoo oopitll ..,.... mioa, • 1I pueril de la ig ..... q ... opa atI. fecb.a, que .. le al cor.aI, qae d~ aquello todo 00 .. mudo, ni mud.r.l..,.. ninluna.

4. lten, qUI 1.0 hacicnd& .... ntl '1 .... 1 di •

"fi:§i ~ -:. ~ ~:-l!! P .l': <l. 8 ·s:! .!I ¡~ e ¡ e" ~ u fo'!!"é i H: ti -~ ¡ i..!¡ p,~ =- ~ lIUi!¡~"'II8"¡BllU~l!B_~.:::. 4 ~~".1l~2J!¡¡!~~~.P]I .. ~ :h..!: 11 . :i ..... -", "':. - - .: !i," i ~ ".!IB~~oE -.~=e el!§,,:-'¡;"':I, . l§ji'~]i~~j¡ j!~liJl ~ ~i¡:H~l~~¡.;lJl'¡Hfil . ~Hl-8~="ii"'.i!l'!~·:]~¡8:"~ ',"] ~~ ":; "~i~8~.~~~.!I,g~'2 ... ·gu. 1; a "o;,!!' ::d&!s,; • -e .... :11:.11 ~. lt-¡¡.~ . .;:I·~1-8°';e :t ljll!! .ti == .tOj~!,¡¡·j~j •• !.-i1 =' ~"!:¡:"~i-~.,!,! .. ,~ilj j. .aU ...... K~,g.!lP, ... !!.:ItO¡:IJ!3:~ >.; .;~--q~~o~¡:lh~et.:¡"',~¡i.8" j ¡·-J·-¡ti·l'! ;.<". -, ~ •. " .. ---, ;-"1' 'l' ¡, ,t!¡hp·'II! ~U~ l:i~ !i:¡"; !'¡hJ~iFH ~l < ¡ ni '

I '.<'j' '-'<'~'lo . '¡.". "'¡·"'i-"· ,01=, '} i:a .';J6'; .. ~1oI1,!1~18 ¡ ::Sc'a..::llJl"II. etl'! !¡..... ...:- ... .... :l ••.. ~;,!t.,..... ! ,,,,,.r,¡1 .,¡.d;,.I jI· , '.1 .,.,~. ····1· ". -.!"I··I'" ,',' ., Jj~ l~'~l·Uh.d.iI~~~'1 I>lt~!h . .5~iL!.·~.:I~.!"5~1! SI-

f !i".átli.'. ~'!.! 'Hl' ·.'H ~'."·'J'¡<~.ii.'~fIfJ·:¡~ p!¡I.¡.!s o¡'II h! n:l~ ~;.,~6*ld 'J, jJ!!u ~~'-&;J_~II g j!- .:I!I~ .~a~!~~]c~13~1 ._ .=Si§J ~,!~c~ J!!"'1 -~P!! ! J !I"'I : · ... sep ..... ~;~~!!"!I:¡; .. .8" -3 11!-¡!·¡¡-;-:;.!i'" ..

1!-t-i~,if~'I¡ ¡~I!,' !·I¡:,:!i¡¡I:~ij!l~i:I~jltt;~~f~~i·iiil! ~S82 i l!!.o ~ ~ ! '!--~e! I~o ~A~::6~.:Ili.e ~:¡; ~ g!-¡¡r:.i"'I.,; 1= -;.!I'~ ~ :g ",]:~ .. :;.2.o~ :].3'"fa-l!! ~! ... 1 i i".!I ... ;

!fi~~I-~II~ liS:illtJi!~~1ItIJ~¡:1;3!li!':~- ! .• 4~;:.Jlj-¡ -'!¡ ·'1- lil~" "0',,,.--.-->·. j' ,-, ,[ I ti¡'I· ;¡I-~tcll·~~¡~~llr·'~I:¡I;i;,!III~'~ l~j'~"lll·i·~ •• "...... • •• ,0 ••• -. • - '; l 1"1 • ~ .. ~ ~~~Ial ~de:R .:I_~~ 2~~~= ~~~ ~~: .• ~- a ... '

""¡imi, qui.., rectbir nuestra umanidad y Veo­ti ... do1la y pa .. o<po. esta ley, liD culpa y ojo macula, por ordeo.d. jlUdci. y palar por la culpa d. "I>e>tro padre Adan, y oomo el ma­y'" remedio .. esU. aparejada para recibi, .. t. m""'. quando , Dio. nuestro Senor l. pluguie.., darl. y IOguir en ""O I U. palabna, que dixo que ."emo, .parej.d"" Que 1>0 .. be_ mOl .1 dia ni la h",a, y oomo quiera que el ¡trincipalap.",jo h", ,eoer limpi .. 1 .. a"iJOD y oonei.nci ... 0 Q ... n'o bueoamente la So_ qu .. a um."a noo di .... ello logar, y lo otro d ... llo. la pitdad Y m;"';oo.dia d. Dio. nu .. ,ro s.~or, que le plega de remediar mi 4nima y 010 con elr.. de demenoia, aunque ¡>entando en la divinal ju"ioia muy gran pavor y temor . ieoto, oooooeiendo ner lOydo muy pe<2ilora a ooeotro s.~or y muy desagra_ decida •• u demencia; poro ",nliderando e" .u ynfinita bondad y mi"';cordi a ten,o por firme e>peran~a do yr e~ vi. de .. Ivadon, no ",nSando en mi. obra, ">l, en ",I • • u muerte y pasion que el por mi quilO rtcebir, la qual . upl;oo. Su Magestad pooga eotre .u jui,io y mi anima, cooliaodoque una ..,Ia gota de ou pr.d.,.. .. ng .. fue b .. unte nO ..,I.mente para perdono< los pecadoo de todo el mundo m" los pecad"" de mil mund"" Ii Untos furran oriad"'; po' ende oon toda mi confianza y 6r­tne .. peran .. , e" el comieozo de.te mi t .. u _ mento y postrimera voluntad e""",mi.odo mi anima en 1 .. manOl des,. Dioo m .. mo q .... la cri6 y redimió, llam.ndo con toda r."trMda por mi rnterce .. o .. a nuestra Sellan. 1.0 Vi._ g<n Mari',lu glori".. madre, que nunca negó • u ayuda a quiM devot.am~ot. lO 1.0 demandó, que le pl",a rogar por mi a lu bijo bendito que me qGi .... pordooar todos mi. pecados por n ynbnita bondad.

l'ri"""",,ente mando que quando a Dioo nUOlt'o s.~or plugui..., de "'. Uevar dest. prolOot. vida, que me .ntierr.n en el mo· o.oterio de la Coocebdon d. la Mad •• de Dioo, de 1.0 Ord ... de San Gttonimo, en el ooro buo, y que mi ... t.namiento lO haga ll.ono_ mente como lO hace a un pobre de loo que m .... r." ... el o. pital y que no Uo,ao canpa­".. allu"",al volar, d.l moo""'C'fÍD o pe .. oeb. donde yo mu,iere, y q .... no haya hacha. y que oinguno trayp luto por mi; _ todo lO

Mga lo m .. llaoa y ,,_tamente que oc' ""­diere, Y el oficio oca como lO ba.,. qual>do en_ ti.rra" uDa religiooa.

lteo, maodo Que.l dia de mi .ol ..... mi ... to digan por mi UD ueyotanano y d""" mi .. . de Pulo'" yqu. el dicho t •• y~una.;o 1m;" lO ,"partao por 1 .. ygl •• ía. Y mo"este.ÍOI qur oyi ... en el lugar doode faU.dore, porque aqu.l dia oc digan tod .. ¡ y .i aque! dia "" ovi_ lugar OC dig.n en.l dia IÍguiente.

heo, maodo que di,1n po' mi anima y por la. anima. de Purgatorio, lo ma. p ... to QU. se. pudiere, dOl mili mi .... y te repa.un po<

los mooe" .ri", en .. u ma"" .. , aqui ... Ma· drid en San Geronimo y eo San Fraodoco; en ToJodo en la Si .la y en ot,,,,, mooo. teri", de la cibdad, Yin San Bartol"m. de Lupia ... ; d. manera que la. dioha. mi ... oc d;g'" dentn> d. UD meo, y den en limoooa PO' cada milo modio .... 1 de plau, yd.1 ",~imiento deat .. mi ... t.nga cargo oc~alad.ment. el Pad .. Prior que al p .... ote fuere del ",onester;o de San Geronimo y el Pad •• Gua,di.n d. San Fta"ci""" que e.t"""". fu .... _

Iteo, mando que quaodo faU""d ... , lo ~ presto qu. oer pudiere, .. d.n de vestir a do .. pob<eo y Un n;/Io y nueve m"gens; y ."00 q .... tean penooude bie" yeov..-gon .. ntes, y qoe a 101 bombr"" y nino den .. yos y "'puzes y ",mis .. y aper ..... y zapal"" y un real a cad. uno; y. 1 .. mug ....... y .. y mantos y cami-... y "pa'os y uo .. alocada una, y lea e"ca,_ guen que ruegu.n a Dioo por mi inima; y el pano de qu ... ¡ .. b. de dar el yq!uario ... d. qua'ro .... 1 .. la vo",o IOgun 1 .. pateacie .. a mio tes"m.nt";oo, considerada 1.0 calidad de 1 .. pe"""".

1t<'1l, maodo que den, di •• buhfan .. a <:ad.o una die. mil! maravodi, para ayl>d.a a .u e .... .. miento, y que •• tas 101" d. Madrid Y peno­nas de buro. 'ue.te y de bueoa famo y DO!OC­

.yUd • ., y si ovi ... ¡I¡una a quieo yo te-np corgo por ra",n de me av •• lO.vido • mi O al Secretario mi IOn.,.., que ay' gloria, o Ii "vier. algun .. pa.iont .. ,uy" o mía. p<ob.es, .. d~. ellu a"tes q .... a ot,... y ... una dell ... u bija de Me_ si no .. co ... .., ant", que yo mu-riere.

llen. mando que den' lao Ord .... '" de la Trinidad y d. la M~r<ed Y a tod .. lao 01 ...

- 433-

........ O<:CIIIIllml,ndu mm, q";~t"" ma· ...... l ..... lDI.IIdo que q ... lqaler deada q ... JO

J.n obIi¡oda. papr .. ~ue primero q"" !<>do,," "'uDO "'"ia. diricDdo que JO le ...... al,... ,...,..todolo .. le 1""1 ....

l .... , ~ .... , declaro que poi' ",nlOd de la !Jolo q'" .. _ ... muy San,",Padn Alual>d.o s..o DO< "",DC«Iio.1 Scc:reu.io mi .. fto<, q"" ')'1 (IMil, Y I mi, yo be hecho ciertu "", .. Oli· IOCÍO<> .. pita la ¡o.e,nacion del ... pi .. l do la Conetbcloo d.t. villa de Madrid QU. el dicho Sceurio • yo edi6cam ... 'dotam .... para que loo bio".. Y .. enta, del dicho oopita! .. o .. bien potadco , 1 ... pobr .. que en el eow.i ... "" bitn "","",," , proveycloo en ..... olermedodeo, Y o ")'<Ir abolldo",iento lat d~ oootit .. cirx>eo ...... ir .... """ por el Re_endisi"", _ Anoobiopo <k Toledo 000 Alomo de F....a; ........ , n mi YOI."tad q .... latdidw..,...;. tIIOÍOMS le ,lIUdea c:o",mo JO tu da:oOl"'l"· dMydoda.radu" _brOpol' patf<la""dd di· ...... pi •• 11 don Diero Ro..,i"", y a do .. Fn.n· dooo Romíru, mio n ...... ' 0100 q .... <>Cedi .. ........... "'.,......100, Y al Padre Prior de ."f.o Gerónimo el Rnl dato viu.. de Madrid q .... 11 f_e, pi'" >iempno j.am.u, y al Padre GiIlrdion d. San F",,,doc:o y , un Regidor do lo dkha vill& de Madrid, el Que wdoo loo Rqidor ... liUlO" cod& .00, para que wd", '"1''' cargo Y poder dtI ",oítar y ,ovemar el 4itbo copita! torIfIIr ..... Lu ...... LiIIlCio .... que JO dao ordenadao.

luooo, poi' qlllllto JO _JO ohdoo al dócbo """tal ,_ .. ilI mu • ....,¡¡. de ¡ .. ro pnpct .... pora q .... dip .. cicnat m;" en la carul pollll;" dat.a "';110 d. Madrid, maDdo q ... d .. p" Lu dichu mu .. loo capell&aeo q"" _lore _ el tboho oopi1201, torI",",," a lo q"" yo clao lf<Ienado en ba """"'tucioDa del dicho oopi. ul" dtllco dicboo 1_ mm m .... vedu .. la .lo! de _ loo dominCoo y latu.

l .... , .... ndo q .... lo que JO dellO ordenado tri 1&. COfIttitudo_ del dicho ... pi ... l para q"" dertoo cliri .... y wladru .compan.n a loo q .... Unl ... ¡.Olidar, ooo.u < ..... y ciri .... di';"'do lo Iotan;'" "",,,,me ... ha ... eo la dbd.ad de Tolollo y ... 01 ..... putea, qac aquello ,.; pudo en Lo formo'; mi ..... que qllClh ord .. ....

1 ...... por q ... ato JO ~ m''''''do CI> las """"'."""'- del dicbo copita! que " dip cada aJIO DfI &alv....no por loo may cat6licoo R.=yeo d Rey Do.. Fern.aDdo J lo Reyno Do4a h.abel de bitn ..... to"""" lIIC<DOIia, mU.""'· r.., .... a~o qu& .. oumpla osii y u .oím"""" otro Iniwnorio poi' el Soo<nurio mi ,,_,que 'ya ,Iofi." por mi e por m;' hijo>, mlllWlo que ... d;," por tDd ... San .... q .... r>do .. hI1c por tod ... lco "lea def"nlOt. A .... mitmo < ..... tal mi ... y 6eo ... q"" .. bao de ruer, lIIudo que ... Ita," .lOdo comlllO quedo ordeoado en 1 .. conotilUC1o .... del dicho oopiu!.

I,en, poi' q ... nto JO d .. o mandado ea la. co.".it...::ioon del oopital que alo" r.i.m~ ... pie._ ailll rane,u de ";';0 par. que .... loo aB ... ca .... _o ..,.,.,,,idoo loa pobuo Y pa ..

CItO "" eoml'f"dO quinien' .. fa ... , ... de "ico <le conoo d •• 1 quitar, bet mi ""¡aD"", mano do qllC en el wa_"lmieato y _va· cioa y , .. pan;' .. ieato dol didto pan .. , ........ La for..,a y "'._. que at.I declarado ea Loa dkh .. COOotit1ld_ del dicho copital, " .y por ........ 1 .. paw<IU d. quien yo "",mpro el dicho paa de ........ 'o qui .... "o, que de loo m;'moo din.eroo .. 'Mne. compru OIro Iln'O <:enOO de pan """"'0 quit ...... , o d. ot .. renta.

I.en, por qua",o yo duo ",andado en Laa dio"" 00"11;1""10,,,,. que aY' .0 el CIIpital tilICO ""aerea de bedad Y on ....... m.ndo que 1 .. q"" .. nvierea q ... l>do yo "'uriere ....... "'i .......... Iv,""" o quisieren a ..... , y oc tuco torI elLoa commo queda ordenado en Loa dic ....

"""oütuciolleo. 1_, por q ... nto al tiempo que HCfIWl lb·

miIU mI hijo,q ... ,.,loria, .. dapooó, IMII· " q ... de$pues que r- CUIdo le dar .. ca cada ... 01\0 para su ....... teaimiea.o dooie",", miU ...... ~i. y cieruolanqu de pao, J de-

..... deno """ocien.", ",illllllflv..si. pa,'. d",.o oíe.e .no.,,,, cod& oM ciCllto, <OIl tll condic!oa q ... ro- JO por wdo mi ,,;dl d • tod ... Leo ollcioo que.1 Roy y la Reyn. Ca· .holicoo, que.y.n .. n'" ¡10fia, m' aYian fo· cho merced pan Que yo lOASe de todo en mi vida, >in que Loa di<b .. merced .. '",o .. e" a mi. hijoo, commo par..,. por l • ...-u d. mcr· ced que del\o ttnlo, • yo por b __ bien al dicho F ..... n R.miIU mi hijo, ""ta q"" .. cauoe le dut loda la buioDd. Y o6doo J .omt

••

-~.w -

PO" mi de ,oda olla IOI.m~o'e d",Í01>'OI y cine"enta mili maravtodi. y cieno ¡.an. oomo eo uoa e1C,i,u," do doo.don q"e yo dello l. fi:oc .. COZl,iene mal largam.nte. Ja qual dieha donaci"" ru. con ,.1 condi.ci .... '1'" ai el dicho Fernan Rlomiru no cumpU ... """migo el di_ cho .. i"",o, la dic~a dooacion f" ...... 01 nio· guna y que yo ,orna ... ,,,,.C de todo eUo oommo de .n' .... y p<>r quanto el dicho Fernan Rami~. no ""lo no cumplió conmigo 10 '1"" ",tn .... n'ado, m ... un me emba"uó .lgu. noo./Iot t.. dicha huienda de m'oe" '1"" yo 00 p<>di ... lleva< loo dieboo dorien,oo y cin· quenu mili maravedi. y pan. a"nque m""h .. ve..,. fu. p<>r mi port. requerido, de maDera que el nevó mucha cantidod m .. de 10 que .vi. de nev." m .. todo lo que l. ateana: por u~ Quenta '1"" pasó ante (;QD~O HemaDde' d. Ooiedo, eocribono, ooroO por ella pa'''''''. y ma. d.nto y veyn" mili maravedio quega"'~ "".1 molino de Mohez. loo quol", se dieron por cedulo del dicho Hero. n Ramir .. , y m" eien'o y ,,¿nI>. mill m .. ravedi. que di • Go­m., Carrillo por un. pane del molino del Aldeh ... la '1". oomprt para.l diel,o H ... ~n JUmi .. " y m .. M ot7DO dorieDtos mill mara_ vedi. que .. g .. u, .... en "n. ,,,toda que .. a« .. en'ó en.l dicho molino y en ot .... muo cho go"'oo que .. hon ...... ido en el, m" ot ... part.cillas que e oomprado del dicho mo­lino, m .. lo que ,,,,,t.n.l .. tanque d.l <:er­

cado '1". fl>rT'OD m'" d. cien mili m ... vedí" de mane.a q"e el ha llev.do muy grao canti_ dad dema. de loo "dOlieo'oo mill maravedi. y pan que se le .via de d •• cad. afto y de los aie.e ci""too mili ma •• vedi. que ¡"aimi.mo K le avía de dar, como .. ribo. .. contiene: mando que de toda esta dem .. i. no se de· mande nada • don Di"", Rami ... ,." hijo, por '1"" yo le hago gracia d"llo. Y •• simi.mo mlndo q"e todo lo que se han .. e que yo di (1

p.eot~ o Nu80 Rami .... mi hijo , no ... le de­m.nde nada a .... hijoo ni le ... contad. al­g""" COOl deno en lo que han de aver d •• p_ de mi. di.u

It .... declaro que el pot'U<lgo deol>. vill.a de Madrid y.u ,ie" a y el pan que lino de loo molinoo y la huienda de M<>t,il y Salobrena y la de Gra~ y el ""rtijo de Bo. noo, h .. d .. p"" de mi. diu M do,. Die,o IUmi .....

hijo del dicho Herna .. R.mit .. , y aaimi.mo loo dnquenta min ntaravedi. de ju'o que yo lenlo por p<n-iIIt¡io de IIUO Alt .... : ntaud .. QU . ..

l. ,n,.eg"" el p.eviUegio y el de loo dicb", cloqueota mili ma,ucdi •• no embor,onte lo Que K avía de cumpli, <:011 .1 mo"",,te,io d. 4 Conoebcion Que yo edifiqu~. q .... ta junto e .. .1 "'pital, porque yo 10 tengo todo c"mplido, comrno pal'«lO por ,,,, cart .. de pogo que di,· 70" .nte """ibo.o<> público.

lIen. p~ugoe inO>rp07D en el ",ayo .... go del dicl>o Heroao Ra.mir .. y de don Di.,o Ra ... i· r .... u hijo, ba c;u.su que comp. t de DoIIa Guiom .. M Ca.otro, mo¡er '1"" fue de Lapo Vorque. y ha agora de don Bellnn de G .... =a,qu ... IO .. e .. el camp<> del Rey, donde bi .. "SP" 1. oeIIora dofta T ...... M lbro, mo"," del dicho F ........ Rami •••• iu quala dicbu ...... doy en lugar deJas que to ... ~ PO" huer el D\Oo .. te.io de la Conoebci .... d. la Mld .. de Oioo de t.. Orden d. San Ge.ónimo, 1u qllOl ... he.a .. de"e mayorazgo..

T, ... , de<:laroque loo dozientol mili ma""e· di. que se dieron p<>r unn ..... Q ....... b •• en Granldo. qu< mandó el Rey Ca.,ltólioo de ,lori.... memoria ,ama, pa .... carcel póbli<:o dela cibdad, ... pUli ... on en San,o DomiDIO, d. alll .. IOmort\o pa." da ... las mooj .. de b Cona:hcion de la Orden de 5.n Frandoco que yo toditiqut, pata eO q".n ... de oler,oo dioel'Ol '1". yo avia d. darl .. , te loo di al dicho H ... • nan Rami ... en dioeroo contadoo pa," q .. lerec.nt.", 1 .. dicha ca" '1"" ""mpn! 7 di, ""mmo po.ece por una escritu. a que ay en que el lOe d. poroon'eo,o deU ... Ma. declaro q1>C otra e ... pequena qI>C e"aba jonl.O con la ca· pill. R ... l en Graooda, la tomaroo pan. l. di· eha capill. y dieron por .It.. cinquenta ... ilI mHovedio: digo que d. loo dOlÍ.n'oo du<:adoo que H ... noo Rami,... me devia y .. los lleyó Alon"" G"tierrea y d .... ó .. n. libro n .. eo p.en· dH en poder d.l Padre Fn.y ]~.n de Agui_ lera y d .. pueo t.. ,omó HerDan RaJa; ... ,. no m' 100 pagó. Ol.1ndo '1'" M aquellos cumpla. """ ... hijo loo dichos cinqueou mil! _ ...... di .. p<>rque h ..... n d. mayoru¡o..

lI.n, por quanto )'O teoia dento y treynt. mm ",a .. vedi. en depóaito en Sao Geróoima el Real deo ... vilt.. de Madrid, para cienoo d .. · ca"oo del 5e<;r" .. tio mi Seo .... , quo aya glDria,

.

-435 -

y de alli '" prataron a HerIlaD Rami .... y de­loo ochenta y cinco mili manvedil dió u .... t<!duLa Erm&d.a de IU IKImbr. de- loo tornar.l dicho moneltcrio pt.ta 1". dócb". dosa,goa, mlndo <lue los dic"'- ochenta y cioco mili ..... "ved¡, y 1". doziento> dUCIdot .uoodkbOl .. l. compren <le '.ota. para.u mlyonzgo.

lten, .... ndo '1'" oi don. Beatri. mi nieta hijo. d. H •• nao Rami~ .. mi hi;o, y d. La se­_,doft>. T ...... de H ... o,.u muge<, 00 fuere c:uada q ... ndo yo murine, '1" l. de-o cin. queOtl miD m.ravedU <lue a>mpt~ del Empe­,0<101', , catorce mili ton.vedi, el milla.; y m>.ndo "' .. a la dicha dotta Beatri. Iu de" fa"",,,' d. hari". qu ... eni. <Ud ••• 1 .. mo<>j .. de la Conoebdon de La Orden ~. San Geroni· mo, porq .... yo h. oac:ado y pagado 1 .. dich .. den fanegal de harina a Iao dicha. mODjI. COI>

liceoci.a del Ge""r.o.l y CO<I voluo,ad de todo el <O<I.eo,o, como p • ...,. por La. coaitu.u '1 .... oobr.ello ... ·ti.i ...... " y Ia·"..ta d. pago q"" lu dicllu !DOnj .. dieTon .n'e ..,;:riboo ... Y.i por venlura la dicha dona &alri. 110 ... ". .. ,e "oí cuinó"", no ""ie~ tijos, mando q ... loo dicboo doquenta mm maravedi. d. juro, o lo """ porelloo '" die.e oí los quitaren, y todo lo otro,OH. pa ... el mayorazgo do Don DieCO Ra· .. i .... mi oieto, hijo del dkho Fe,", .. Romi, •• J deLaI<!6On doftl Te ...... de Haro,.u mure<; 1 .i el dócho don DieCO Ramirez, mi nieto, O 11 oellon do/I.a T ....... qui.ieoen dlt.iet. cienlos -.ill ma"vedi. que ..... Ie el ju.o, I la dicha Olla Be."i., puedan torna, el dicho juro pt.tI

1 dir;ho don Diego, 1 aooimi.mo pued.o t". ,.... la. dicha, den úllega. d. harina dando a ... dkha dotta Beuri. doz:ienlot mili man~

• por .11as; Y ui el dicho jDro como lu di· ", .. cien faoegu d. h.rina,'; quedoroo en.l dicho don Diego, deade- agora .. Lo meto. in­<otport> en." ",ayorugo, por ";rtud de- La fa· culllrl '1 .... pa .... no lengo, con los vlnculos y "",dicion .. '1"" quedan La. ot.u <;OAI.

Iteo, ",ando q"".i don Diego Rami~. mi DielO IKI tuviete 'joo y la dicha dona Sealfll ... I>eo-mana O .u. bijoo ,ucoiieren en '" 010-

J'OI'I'&O, <1"" do loo dir;hOl cinquenla mili ma· .. ....ti. de ju.o que yo le doy para.a.,...­~tO O loo dlncroo '1'" por .110 .. di .. e .. y • quilorea, lO partan en tres partes; la una pora el mo .... ,erio d. la eo .. oobcion d.1a M>,.

dre de Dioo de la Orden de Sa..o. Gerórrlme, Y la OCn para e1lDOCteoterio de la Caoocbcion de la Orden de San Fraor:loco, , la OC ... PO'" el "'pi,.l: loo qualet dicl>oo rnocesterioo , oopi' tal yo edifiqut .

1100, por QUlO'O yo dí • Nufto Ra",i_ mi hij<>, Q'" aya ILoria., uO quento de maravedí. pota meter.n.o m'yor"'go, y dello l. di en olgun .. h ... edad .. y en dincroo ,plata, , dello lO compró di .. mili manvedi. de jo.o do al quitar, d. PetO Roi.deAlarcon" m •• veinti· cinco mili ...... vedi. de Lo del Empendor, de al quitar, y mal todo Lod. Riha., Lo <lne .n, .. •• i. J lo q ..... h. comp"'do Y se compra .... de .qui adelanl .. y la ca .. que yo .lIi 6u" l<> qual todo melo • yocorporo en el mayo, .. ,o de don F ... nci"", mi ni.to, hijo mayor del di· cho NuBo Ramir •• mi hijo,y ea.1 que 'uoo· d~ en.u mayorazgo, por virtud de la facul· ,ad que tenCO d. loo Reyes C.tholi..,. y del Emperado. I".a ello. Y de-mao deato le doy pa ... el dócho 'n ""yunt&O doq".nta mili ",,-ramu de ju.o de al qui,u, delo de a ta·

lo.oc mili monvedi. el millar que comp.e del Empendor, de loo .i.oto 1 I.eynta min "",ra· .-erIi. que yo I.ai. de por vida, 1 deodc .,on lO loo pongo o yo""'poro .o 01 dicho.u mayo­.ugo por virtud de Iadkha facultad que pa .. ello 'engo.

II.a, mando qua.en" .. ill ....... vedi. de ~nta a doo hijoo de Nudo Rami .... , mi hijo, y de l ... ftora dena Met>ci. d. Carden.s, qUIla ell. nomh .. ~; acado UDO Y<:inte mili "'&tUI>­

du que <luedaa d. loo dich"" ciento y ,...,ynta mili manvedí., y loo ot.OI die. mili m ... vedU 1 ... den de- 1"" """lOO que yo lenl" en ala .... · n .... ' <loo mil! ma .. _ueo tui. ¡';uftea y tr .. mili mara....tu "n Diego o.lgado Zapatero y quatro mil! ""n.edi, eo O .. d .. de Mad.id, y 100 ot .... miU ....... vedi .... los cumplan de ot .... 000100 que yo IUo,- o de (lI'''' biena , m.ndo que desp"a de La vida de 1 ... dkhoo mi, nietoa <I"".si f"",en oomlx-adoo hu.l ..... o 1 ... dich ... qua.en" mili _ .. odis, la mitad q"" ",o n,n.e mili .... '.ndi. al "")'OfU&O d. """ Dic¡o Rami .... y loo otro. vey".e mW maravedi •• 1 d. don Fnncloco Romi,..,. 'n hijo y de La .. 1'Iora dolll Meoei.a,.ea lercio , quinto de mi. bienes qu. eston ruen de loo ma)'OH ..... ;' al alguno deUoo falleciere .. ,..,.

- .. 36 -

paJ\.ll nta ....;o.1a a 100 '1" q....sa ... n y la pane que a o::ad.a ,,"" ... pie .... lo compr ... d. ren,:o..

lteo, mando. don Dó,¡(> Romi, .. mi nieto tu q""ro ,.bl .. '1 .... yo ,.n¡(> ... mi oratorio '1"" fuer"" de la Reina Cllólico do~. h.bol de ,Io<i_ memoril, y .u. puen.o., la. doo ta­bl." que >on una ¡m ••• n"" nuestro Senor y ou. de nClntra Se""" • ..., P .. ion, que .. ~ , .... j .. ", ... y otra labla..., bllllo"" n ..... ro $o:ftor "node 1 h..",ooo; 1 otra tabla..., ".,...­Ir' Senon. COD ." Hijo .... b'uot, de 1 .. de Graci&; 1 uta> di<:hao I.blao le doy pua ma· y<><"", y lo ",.ndo •• 1 ya 100100 loo que be­.m ... n IU m.yoru,.. que no .... genen la. dkh .. ",bla. ni alluno dell .. PO' nin.un. cooa ni por nin,un p''''''o, por qunto son d. ,,,,, v.lo. y qU" fu<ron do la Rein. Católica dolla r .. bol d. ,Iod_ mem ... la; y desdo acora .. 1 .. pongo e yn<»rporo .... ID mayo­ru¡o o:>n todoo \00 otroo vineuloo y "",<>di<;;.,.

...,. '1'" estan todao Iu ... ru "",.o.i; y O)' por

..... 'u •• el q~ Iu M.<da .. " ... no ~. lo. dieto O ..... , ...... ea ol,,,n , .. mpo. lu pDrd • .... , 01 m ........... o oH la Concebcion ..., la M.d •• deo Dioo de la O.den oH San G ... ónimo; y .. i>1 mooj" no Iu Maten. '1 .... 1 .. pueda .. ear el moneo''';o de I"y'- d. S&n G..,-óni­mo.l Real Jo Mad,id, y.l quo Iu en.go~.e. tod .. o qo.lqu, .... del la •• plerd. d •• u mayo­r ... ,o al>Qu<fl'" mili ma."ved .. de .. nU y loo .... don Francisco Romi ... mi .. ieto. O el '1'" _ ........ mayonzco; y pido por .. erood • l ... _. doII& Ter ... d. lla.o modre del di· eho .... Diego R.tmi ..... mi nieto miou.ru di> bi.; .... DO lo <:onoi ... II, porque 11; m. 10 t ...... prometido y ju,ado. A,;mi,mo n>eto 00 el m.y ...... 'o de don F .... d..., mi nieto, una eru, de olt." ...... had. de Y""'lio.,i. dentro y fuen, '1'" f~ del. Reina Católka Do~. r .. • bel de 11oriosa ,,,,,mo.J., que yo AYia d.do. NulIo R.",i .... mi h'jo para 'u m'Y<lU'go. y pon¡ól<l.o a>n tu """"''''W:>nt •. vi ... ul", y fir· me_ que tu «ru toMO. para '1"" .... lo pue-da" .... geo.,.

It .... por q ... nto yo he <di6cado y doudo <loo _orioo y un hOlpital ea .... viu.. de Madnd, todo del. ad __ de Sefton. Con_ ccpcion de N ..... u. 501'00 •• , y el uno dc loo di· _h"" ",o" .. noTIoo de lo. Ordo .. "" San Gerani·

mo. 1 el 011'0 ... bjeto d. l. Orde .. do S .. FranriKo, 1 pod ........ '1'" .1(11"'" pet'_ pienl<n '1'" po .... hacer • dour \00 dlclooo __ ,.&otor;" y h ... p;tal h .. tomado d. 100 bicoer de mi. 'loo 1 ni",,,., digo y dt<lar<> qu. "" h. toeodo en loo dicho, bi ..... , .nta loo h .. can· .. nado COI> onu t ... bojo. oc,un loo ti<mpoll h.o,ubcedido, y loo heaumentodo y """p'" do .I,anao..".. pa .... \00 di_hoo mi. ~J" de­...... d. loo bicu .. 'la< yo 1'u p&<I ... ' .... 10_ q""odo murió, como par~ e1 .. .......,tc; 1 de­ob,a '1'" tedo lo que M ,uudo .. a 1oo.di. """" Y dMa6ooeo de \00 dklooo ""' ..... orioo Y Iooopital b .. oido d. 'launa. ",ercedc. 'lacia Rey ... 00II0 h .. bol Na ... ,.. $01'00"', '1'" '1' ,anta ,Ioria. me biJO • .,1 po'" 101 diehoo odio fidoo y dotodon .. corno p.'" el ,"oto d .. mi po.sona y ca ... del '1 ... 1 a"'o yo "'" ,ot,_ todo 10 que pude, viv;<n<!o pobre y cot,oeba· "",nle deop ..... '1 .... 1 s..:.etario mi Setlor m.· .ift; Y todo lo '1'" aula dc ,"'11' .. ,uo lo '1'" 'eala y la '-mi ca '1'" eot.ova. lo , ...... ..... abe .. pi .. y en otIlI, mao '1 .... e .. ';YU ho .. rrod ....... t. corno la pl>dieQ h ....... Y di,o y declaro que COI> buena .....aeOO. p<lC!iora "' .... , .. ,<ido ",uoho ",:la en 1 .. dleh .. abn. Y 10 he ,.,todo ca harta demalla <:On .. ir 6joo. En lo que t"", al hoopi,.I, .1 Socre,ario mi .. I'oor lo dejO dotado .n la mlyor port<, como par .... por .u t ...... m.nlo;.oI mi, nie!.,. ni olra, P""O"" no ticn.., .. oon de queja ... de mi por bu ... fecho 1.0. dich., obru, uta me lo d&bcn mucho agradeur. pooque """lío '"" N ...... o Seaor '1'" por lo q ........ ___ ido ... loo 4",1000 JIlOIlUtetioo y boopiul leo bra mucha m .... ct><I 00 ..... vida Y on La OIr:o..

!ton. duo por palronoo del boopilll ,dd mon.'lo.ioq-.. cota junto <:on .1, y J el mo" ... t .. io de La Co".,.po;ion do la Orden de Son G .. ,,,,,i.no. de,pu .. de mi. di .. , a Don Di .. o Ra· mi ... ,. Don " .. oa..., R.tmi .... mi. "ietor; y deopu .. d •• 1100 a 'u. deocendlen, .. q ... be· .-.due .. '''' m.,., .... 'oo; y .. imi."", del_ n." •• io de La Tri .. idad de lo ";..:Iod de lb­....

h ... , ma .... o , a mi voluntad '1'" ... Iao apillu mayor" d. Las i,1aW ..., 100 die""" mon." ........ y hoo¡litaleo ....... puoclaa ... ter· ' .. ni.,uno al"" mil niet ... y 'u. "",,,m 1 .u. mu¡...-eo y loo que d .. 01100 .ubced! .. en.

-H7-

Iten, por q"""to 1" he dado al .. pital t .. -Dent .. y ochenta y tant .. mi!lmanvtdis de ciertu d.....tü qUB "'" <levU.a, ""mmo puta: por u ... doo:!acion que fi", delloo al dicllo .. pi_ talante Geronimo Fe,nand •• , _ribooo, qoie-ro y "",ndo q ... Jos dicb .. trezi.ntoa yochenta r lant .. mili ..... "'vedi ... <:Obren Y c:ompretl

d ..... u pi'" el oopitzl y pi'" algonn ClOUI que yo del<> It1>C<><I><mhdu que .. bapn en .1 dicho oopiul. Y pi'" lal obtu piu q ... yo duo maruhd ... n me mi t .. ta_nto. que """ doo miU ",ilU y ve .. i, " ..., p<>br • • y u""'" mo.gereo y pira casa' di •• hntrfaf\U Y '"'~ ClOUI, dao el dinero.n ona ",quita, ~ ftalad. cada <XIN. pua que ha de ..... lo qua! qu..u ~ 01 mo".lIerio d. la C<:meebdon d. lb D>OI>jal d. la Orden de San Ge.ónimo.

lI.n. mando al 1IIOO .... crio de la Coocebcion de la Orden de San F",odoco veinte mi]] ma· nY«lia; diez para la oacrioti. y diez para l. enft.mer!&.

It.n. mando al manal.rio de la Conoepdon de \a 'oIad ... d. Dioo on coliz ..... nd. y on .. lrina;'ru g.andel d. pI .... q"" { ... 'oo d. M.,.· ...... Rami •• ,. Y pua q"" ha¡.n un .,..,.n .. · rio, UIII. """'panilla de plau .... andocill. y m~ dio .. 1.,.0 ..... nde y un. ""po. «In.u oob<ec:opo. de plata; y es mi voluntad que no puedan nDde. el cal;" ni la •• inajeru oi el .oceD"· no. '¡no qoe oc' para el .... v;cio de \a iglcoia del dicho _crio.

lten, ..... adoqo.1o que .. hallar. 01 ,i<1llp<> de mi "'''''rte eo el .pooento que tengo.n el ... pital, mando que le repart. data manera; lb toIUde ora ..... "too «ID ~I alia de mi co· pilla, pan el oopital. """bto uo frontol de b<o­cado prlo que deo. lal monj .. de la Co"ct"¡" clan de la Orden de SIO Frar>cisco; 1 ... t.bI ... o ymalin .. q ... ..,lall ... o ¡"",a d.lb q ... yo duo. doo:! Diego ... den a loo d.,. mon .. te-no. d. motljao: a la Co".,.bcioo y ala Madre de Dioo; Y a"" millDO 'odoo loo Ub<ot d. ro­Mlnce .. reporlan entre l.,.<\os _ .... tcrios, y loo de latiD a San Geronimo: 1 .. COIU de cam. pa".1 ",pital. """bto 10 d. la, mu' .... ' 1 .. ClOIolI de _lit o de tor:u po" las mua ..... Q'" ",laR """mi,o: y toda, 1 .. otru ....... le

"'po.rton en loo dicla.,. m""""ori.,., como al P,d,,, Pri<>r que f"",e de San Ger6nimo y. 1, .. dora do~. T ....... po. ocie,.; y 10 <10' oo·

tuviere en el mo_tio de b Madre d. Dios, <I~1e., ....,1110 .; o",e,e dinefOl e .. <>ro O pIa ... <1'" .. lan oc. pua el cDmplim~oto de mi testa_oto; y para mi. herede • .,. 10 q ... mU ovie ... delpoco de cump~do mi t",,,,· mento.

11 ......... "do y .. mi .. ol untad que lo que hallaren 6rmado d. mi Romtn que yo duo para <lue •• d~ a mi. orLada. O a otr.u ponn­ou. le cumpla «Immo '¡ qu...u..e.n mi !COU·

meoto. heno maodo y .. "i V<lboud que <I ... lqui ...

ra.,.,... q ... pareciese que yo aya cumplido d. las tooa.O que moodo en este mi ' ..... <\I.nlo, ""","'o yo 10 dao .... Rdado o d. ot .... moDe-ra ..... ndo que mi. te,tamentari", loayan por cumplido.

hen. ruando que ,¡ .lguoa prnona me d.· vi_ a]¡o y 1>0 tuviere de que paaar . .. mi Y<lluotad q<&C'" lo . ... !ten y no .. lo pidan.

lten. ma!>do que .odas Iu ...".i'ura. d. la hazienda de mi. hij.,. y .. te mi , .. lamento .. ten en 1. Conoebcion de la M.dre de Di"" de la Orden de San GerMimo, o en Sa" Ge­rónimo el Real. donde -;or la pareciere: y qu.!>do c..; ...... mel\CSler .lgu .... saq ..... loa traolad.,. y da.n 1.,. origin.:t .. porque DO oc pierdan.

ltoo. ",.ndo q ... Doo Diego Rami.", y Don I'n.orixo Rami .... , mi. nietno, y loa que .ub-cu:lieren en .ut mayo ... .,.,., '1"n por bien ,!>do lo q"" yo dao ordenado a'¡ en 'u. ma· )'<>"fug'" """,o ea .. te mi testamen'O. Y nin_ runo v.y. <:ontra ello ni <:onl'a plrt. d. ello. y oinlU"" dem.nde ,1 otro nada de 10 q ... yo le de,o. n; aY" .nl .... IJosdiu;,.i"" Di pleyto; y .. 1 q"" pu'¡ ... plcyto al OIro IOtn.:tgo d. lo q"" yo de:w ordenado. pierda el quinto de lo q ... yo duo en In rnayorugo y lo ,y, el 01'0; y desde qon lo i"""rporo en IU mayora'lO por lrirt"" de b. f.ocultad 'l."" de .... AI'e ... t.ngo pan. ello. Y .... m4ma. pena PODIO a qu.l· quier.. d .. elloo qoe pusieren pleyto. 'l.",l. Qui .... de loo mon .. ,.,.i.,. ° b""pitallOb<e la .en .... ¡ .. yo!>do que yo y.l Secre .. rio mi Se· nor. que a1" gloria. les ha...,m.,. deudo, por. q ... '" lo podi",.,. muy ~o d .... '¡n bacer 'Inv;o a alguno de ell.,.. <:o1DO 10 lo dao de· darado e" ona d.o.ula d. este mi tata .... n· 'o; y leo ncomie!>do y encargo <1" ett todo lo

- 438-

que pudie.on 1 ... yudon y f1V<>ret<an, <;OIIlmo ""'" que fi.ioroo ... qClcloo y .. dodo I ell<;Jo mira.k> mi' qu< a Cllra penDD> y oo ... roe: deno; Y ato mi.mo 1 ....... 0 dezetI eiH:omon· d.do a .. ,. ~joo y • 101 q"" delloo dcoooo· die,.n.

y .. i cumplido 1 P ..... o este mi t .. tamento y 1 ...... 0<1 .. Y lopdoo y pi .. ca .... eo el <:onteoíd .. , """.tituyo y duo por mi. legiti· m"" hertderGl' Don Diego Rami,.. y. Don Frand"", Ramí", •• mi. oiet"".n loo 1D1}'O'U"

gOl q .. yo leo de.o r..:hos de mi. JlI'Opioo bje. .... por virtud de l. fa<:ultod que ton", de Su. ... It ..... 1"" qual .. dichoo may",u""" yo deJo 'rmld"" d. mí o<>mbre y signadoo de ..cri· bono publico; y o mi volunud y quiero quo loo dicboo 000 Dic¡o Rami ... y Don Fran· cisco Rami.e<. mi, "iet.,.. y loo q"" . ubc«li ... en d .. puo doJlOl, .yan tOOoo mi, biene, q .. yo delO pueoloo y declarodoo en loo dicboo .... y". ra"oo y en .. t. mi tostament", coo todoo aquolloo yincutoo, coodicion .. y portu,". y fino .... que en los dichoo mayor""oo .. con_ .ie",,; """plo qu. por ql1Ooto .0 loo dicboo ma)'OOZ¡¡OO digo que si por Y.ntu.a faha .. n her<><l""", PO" loo dichoo bien .. que duo en 10' m.)'o'"g''' que bi.,. a mi. 'joo, .uboedi.· .. n 'n eUoo mi. ",brinoo, bijoo de mi berma· 00, aC"" di"" si por ""n.u"" lo q ... Dioo no qUierl, en algun tiempo fah .. en he,<><l._ pa" 100 dicbos m.y.>raJ""" q ... yo 'ce, que lo. dicboo bien .... partan." ..... pon .. ;Cua. les. y la una po". aya el mona.ttrio de la, _j .. d. la eoooepcion de l. Orden de San Geronimo que 'JO edifiqu~, y la OIta et hoopital d. l. Coooepcion que .1 Secretario mi iXlIor. que Iy"lori., • yo, tdiil<::omoo; y la OIra el mon .. 'orio de 1 .. mooju de la Concepcion de la Ord.n d. San Francisco que yo .. imi.mo edí5qu~, que .. U junto coo 01 dicho b.,.pit>.1.

I.~o, .. mi voluntad y ","ndo q ... loo di. <hoo o.,., Diego Rlmio .. y 000 Fraoci1Oo Rami ... , mi. niotos, y loo q"" 'uboedie .. o en 'u ..... yorugoo, .. COD'en"" con 10 q"" yo lo de,o .n .u. mayo .... "",,; 1 .. i'IÚ.mo a Dott. a...ri. mi nieta, hija de Fornan Rami_ mi hijo, que aya gloria, y de l. iXnora 00fLI. n.e­r ... d. Huo, oe con,ente ron lo que lo. duo m.ndado en at. mi I''''am."to pan. ayud.a de .., "' .. mier>to" oí ." mia d .... DYÍ01'I CUllt-

pUdo con ella. Y de tOOoo loo dichoo mi. bien .. q"" yo dan fue" de 101 dichoo .... yoru¡o., d.exo r inoti,uyo por mi . legi.imoo heroderoo. 00IIa CataUn .. fijad. Forn." Rami, .. mi fijo y de la Seoo,. Dona Th ..... de Haro. y a 000 O"til Lo"". Y a Juan Ca¡ma y. N.· f.io Rami ... y a F ...... n Rami ... y • P .. o c;.pota y • DoII.a Beatriz, lit" nietoo, bijoo de Nufrio Ramir .. mi 'jo, q .... l" gloria, y de la Seno .. DouMenci. de Carden ... Y por q"'''' to yo di a Dona Ha"í. , fija de Nufrio Rami. 'eo y de la SeIlOn Dollo Menda, ciento e ",,""nta mill m ... quando .. .,.06, oí ""'.¡ • cupie.e dtn5Olo. DoIt. Aldon .... , y [)ona An • y D.' Io.bol y 00IIa Maria, monju, fij .. de F ...... n Rami,., mi fijo y de la Se1lO<a Dollo Thorua de Karo, DO"" de .... n.da, porque ron ata condicion .nt".on, como pore<:< po. la escriptura Que en". la Orden de San Ge­roni",o y mi..u ... nudo,delu veinte q ... ao d. entra' oín dOl" romo ".... laopmeote oc con'i .... en la .... iptura dicha, la qu.1 di· eha <ocripl.'" mondo que ostt 000 ..te mi ",tam.nto eo el <n01U.Oterio de Iu m.on):la M la Conoepcion de la Madre d. Dioo de la 0.. d.n de San """'nimo que 'JO edi&qut, y el .... lodo deUa .utooiudo ron 1 .. co,,"itucio-o •• de mi hospital, pora Que "PO" .1 Pod.e Prior y loo po""""" q"" fueKO """"'50. de ....

Y pora oumpli. y paga. este mi taUmento y la, mand .. y IeRatOl y pluca. ..... eo el ron· tenid .. , hago y oonlti.uyo por mi.all:>ac<a> J ''''''.1OOnlOdOl .1 Reverendo Padre Prior ~"" f ..... del monaterio de San Gffónimo el Real de Madrid, y.1 P,dre Guardi.o de Sao Fra"_ ci100 de 1, dicha Madrid, y al Re<:tor que f....-. del dicbo .,.pita! para que ",lid ••• too ... jno, tomento y • ead. uno de _ i .. roI,a_ qu. d .... mi tosto_oto qui, i .. eda .... ¡ a loo Q"1es doy e otor", todo ",i poder cumplido, butante nenero para q ... potd.n loo dichoo ' ... :unento.ioo apoderar d. todoo mi. bietl ... .,¡ ",,,,,bl .. com"", r""" y .. mooi.n .... y pan. que put<l.an yender d.Uoo lo que Quioíe­retO y por bieo l<>vinen 1100 que f......., ",e· .... t .. para pagar 1 .. nlln"'. y Itgatoo y pías ""O,,, eo .. te mi t .. tamento <x>n\01>id .. ,y para q"" put<l.an demand .... reocbir,. l .... Y cobrar 10001 y quolaquier ...... ....:1,. y oro y plato y

.

- ~l9-

bieo .. y onu ql1l.lcsquier coou que qualquier penana tU deba. Y ayao de d .. y p.g .... ni """ co.rto y obligacion .. , tommo lÍo en.. o "" otT> qualquier ..... n.ta, e po" quo dolo que .. i ,ocibiered .. Y tobraro:l .. podoio dar caru. de pago y de fin y quito en mi """'~, """ o b.. penonu que vOS dherodes para b. dicha eobn ..... a lu qu.l .. doy .1 mi,mo poder por. ..,b ... r lo q..., po:!' VOl Y cada uno de ..,. leo focre mandado. y que .... di~bu o.,ta. de pa¡o vabn y _o fi.meo romo ,; yo mi.ma oe lu dieoe. y tobra .. y retibieoe qoale"luior mora_ vcdis, y otT> qualqoier CON que f ..... devida. iiendo o ello p'_n'e. Otro .i. ros doy todo poder oumplido p"" q"" pod&i. pedi, Y d<­.. ond .. Iodo lo que dicho es y cado un' CON

y p.rte deBo, enjoilio y fuera de jui';o. y ha· .... todoo loo pedi_nl". y dem.ndu y re.¡u<­rimient". y prote.ta"¡"" .. , duelo"". y em_ pluamientOll y ex .. "";"""" y toda. b.. "''''. ..,... y ado irna dell .. que pora todo lo que dicho es e pon. oad>. UD' cosa y parte dello",n y fueren meoeoter. y que yo had. Y hol;tr po­drio .. yendo hiva y pr_ote. e por. que podai. tomar qu.leoquier , ... imooi,," que en b. dicha ruon fueoeo neceoarios y cumplieren. y tan """'plido y but.nte pod.". rommo yo l. he Y tengo por. lodo lo ~ue dicho .. Y cada UD' """ Y parte deBo; tal y tao ~umplido le doy. OlOrgo. VOl el Reve.eooo Padre Prior y .1 Padre Goardioo yal Retor del o:opital. mi. tatamentario. y albaoea ••• ,odoo j'untamen,e J o cada uno d. VOl ,,. .. h"J~".. oommo dicho ... a loo qualn e .. cargo .u. conci.noia.. y ton­'o delloo, que >on penoo .. que lo harl0 y complirlD lo que toca a'mi tnima; .. ¡ <Iepore Dioo quien lo h.g. Y cumpla po:!' Iu IU1" q1ll.0do mos m~o ... e-. 1 .. flleT~. pue ... bea biOf! que. DiOl nuO.,o SeOo. no le leeDcubro oooa • lgono en 01 cielo Di On la den •. E por .. ta preseote carta de ' ...... m.n'o y pootrim .... vo-­luotad ~ y doy por nin¡un .. y d. oin­,nn valor y efi:c(o ,odos y qll.l.leoquier tea­

ta"'..,'OI Y moodu y. oobdiciUoo y pod ..... ""n~ ""'.". que yo fa. ta oqui aya fecho y otorpdo y maodado; qoi~ro que no volaD Di &.p" feo eo jui,io y f""ra del ... lvo e.te que yo .,ora faso. q"" ~~iero quow.l,a por mi ... tamen'", y " DO· v.~ere por t .. t.mon'o valp. por coblicillo, y IÍ no .... li .. ~ por cobdi-

";110 .... 1& po:!' .pbtola. y .i nO valiere po:!' epi.­'04 val. por mi t .. tamen'o y pootri"", ... yo' luntad y rommo otra ql1l.lquie. ~"" mojor pudie .... r y de dereo;bo valer. qoe mando que valgay faga foeenjui';" y fuero de jui,io. E porque,,"o _ firme y 00 venga CD dubl.a otorgué .. ta CIrta de tat.meoto ~n b. "',"' .... qtoe dicha .. a"to1 eocribono y t .. tigo. de yo""" ..."iptoo. q,," fue fecba y otOlgad. esta carta de tOlta_nto e" la dicha yillo de Ma_ drid ... tando 00 elb. SUI Maa .. tad .... o ... ..., dia. del me' do Noviembre, 000 del "ucimien­to de "" .. tro Seft.,. J ..... Chri.to do mili o quioiontoo e trei"ta y quatro alIOlI, e firmolo d • • u nombre,_BealTi. Gali~do .

Por quan,o yo teDgO dicho en mi I .. ta"'en­'0 quo todo lo que poreci_re y fallaren po< vo.d.d que _~ cumplido. mi •• lbao: .. lo ayon por cumplido, y .n.i mi.mo todo lo q ... du.are fir~o d. mi nomb .. quo .. d. a al· ,onu poroo"" .. a.y ",iodo o a-ioda. tom"'O otro .... <u"'pb. comIDo.i queda .. e" el mi.· mo .... a",onto. ",ando quo deopu .. de mi fa· llecimiento den a Ana M.ldoDado cinco mill ma, .. edi ..

Iten, .... ndo ~U. den a.u bija Li ...... quin_ le mil! m .... vedi.; loo di .. mm de lo de 1 .. huéTfa"". Y loo cinco mili d. mi h .. :iend.a.

lton. mando a Figu""" o'roo quin .. mili maravedi.; loo di .. mili ",a ... vedi. d. loo de W h"",laDu y loo cinoo mili d. mi hui.oda.

Iten. mando a Otdottez. n bermanadeHer-00000, otro' qUiD" mili marrtvedi •• loo qual .. lo den de mi ha.i..,d ••

T,e". mando que Luí.ioo l. ten,an en el "'. pital y lo den lo que oviere meo .. 'er. y oí qui­.i ... _ clbigo a~ndo y le 'engan huta Que lo _; y oí ~o qui"ere oe. <:lbi¡o 1_ ponga" a uo oficio 01 Que el q.ilÍ ....

IteD. mando a Francioca, hijo de Fro.ocioca. b.bondera, Que fu. mi criada. por Quanto e11. y .u madre _ foeron en cargo de uo'" dinero> loo q .... l .. lo di en pago de . u """icio, do ..... de aquollo cinco mil! maravedi •• y lO le emploe en ropo. do _tir y 'oP' de cam ••

lteo, mando a Fra.ncioca de Peru doo mill m .... vedi ..

lten. mando qI>C ciertas oosu que..un e" un .. ca de lneo de Men .... , que eoti en po­der de LiI.na. su bija de la Mo.ldollOda, .. le

-...,-d~ a .u bija <le lo dicha Mmeoeo <I .... ndo .. ca .... ; y .ial~ricn: en necesidad le d" .. di ... mill "" .. vedi, d. lo de la hocrloDlU PO" ayuda. 'u el .. mimto.

JI"n, mando 'l.'" lodOlIoo o.nomenlOl 'l. .... <lued." 00 ,,1 OIpital, en m; lpooento, esten en poder del Retor 'l."" r"",. d~1 OI,"tal Y lo dt po< q ... ota a un.a mu¡e< de ¡", 'l.'" &<Iu1 .... el "',"tal queda", pora <1"" loo teng ... Ji",,",,, y bien 0XI0Íd0I; 1 1 ... lIAIj""o, loo negroo ¡w-a TOo d ... "o,''' y por' loo .oivenarioo 'l. ..... ban de ha, .... ",do .fta y po",.1 ao;y •• oario qu" .. ha.., por H.m.o Ramira: y 1 ... 011"00 pa .. alIU"" & .. tu qu ... ban d. hue. "" ,,1 di· cbo "'pita!.

I •• o, .... ndo 'l.'" ona oaya negra y n" ..... nlo de .... m ...... que era de M.ad .... , lo 'p'eci.n lo <1"" vol"",. y lo deo , Li ...... , 'u hija de la Maldonado. Y eo lo 'l.'" lo ,¡xec:ia ........ lo di· po de mi .. , loo deri .... d.1 oopi.,l por el '"i .... de la dicba Mead.,...

lten, _odo <1"" otra .. yo oe¡ra yot.o ""nto "" at.m.n ... lo den , OrdoMa,.u her ..... de Hernondo <1"" .... de Es'" ..... ; ato domas "" lo 'l.'" le han d. dar ~n di·

hen, mando <lU. el di>. de mi fallecimimto repo .. a .. treo;" .. ,.,. .... 1 .. po< pobres "over. ¡on .. nl.",. ado "no >q:un 'u _idad ole. por..,; ...... mi, oIbaao..¡ y .".imi.mo 'oda. ta.. torj .. y '1."'''00 Y medioo <I",.too <I"e .. hallaren, .. po.tao. pob ...... a loo 'l.'" leo pore­d ... , con ,al 'l.'" loo .,.v • ...,., .... , .. _n "" Madrid; Y alo O< .u m Hmoon.a d.""" de io 'l."" yo d."" ..... nd&do.n mi ......... 010.

lua, maodo qu" ,,1 ce..., de la cua "" Ma. te<> "" Torq ... nwIa Y 'u muger, .""" qoe r .... o" de F ... non Ramir.., que aya Iloria. mi hijo, qu' IOn dOl duadoo d. 00000 Y un par d. lIaUi"a. ad •• fto, 'l. •• puede av,. veinte 0.1\00 poco OWI O "'.,,'" qU" ""roca lo ba .. po' ¡¡ado, awodo 'l.'" d. Iodo lo pollOdo Wta .1 ano de quin"",'OI y !feyn .. y uo aftoo, no .. lode",oud.,., porq ... yo o<lo,""lto, ¡:o<q ...... to d.1<Ó dicbo en IU testamento el dicho amo quel oopitalle era.n ar¡¡o or>ce mili ...... v~· <lis, au"'lllO"'o DO .... be ,i .. &Si; ma po< m.yor abamlando .. lo 'IIOlto y lo qae ""m .. .. 1 .. ha(o gr",i>. delIoa .... b .. ed.""'-O ... · /tU c.m...

Meororia dIO lu mull .... a qui ..... boa" dor. ada """ di ... mill mara...oi. por bucrú· n .. ; .. tan dadoo loo di •• mili ....... vedi •• 1 Pad .. G~rdi>.n d. SLO Franci_ para 11m

b~.a. qu •• 1 .. 1>(0; hao .. d. dar otroo die< mili ", ... ...oi. O Figuero.o, d ....... "" lo otro q ... yo le doy.-OtI"OO di .. millman....ou. Lí ..... , demu d. loo otros que yo le .s..o.. H.n .. de dar ottOO di .. mili ...... "'Oi. o lO bija de y""""" quando .. e.uare, y ..... lo 'l." duó 'u madre; haole dad" dello UDl .. yo """ rada hl, 'l. ...... la di""", a ella; ta.. <><ru .... ,illa. qu'" h.ll ... n 'l.'" r"",oo "" 'u mad .. .. ta..den; y.i aq.eUa l. r.media .... ti",que no tuvi ... neoeaidad desto. baoquen otra b_· fana qoe le l. de.-Otroodi .. ",iu ",anvali,· loo ciD«>, Fnndxa, bija de Fran.i ... la ¡¡. bo .. d .... que vivió <OIOmi¡¡o¡ loo otroo oí"", mili marayedio 1"'" Catol;",. hija "" ~ Iom~, bo.bero, hermana d~ 0nI0 ..... mi aiaola.

Otr .... die.o mili a IU hija de Villu ... l, criodo 'l.'" r ... de Don Pero LaOlO y d, Hu".. Ra· miru.

Otroo di .. mili "" .. ...oi •• ' u oobrina de ¡¡ d. \'alencia, parienta d. fn.y Diego de Madrid profeso .... el "",n .. ""ío "" auiu.ndo,

OtI"OO di .. mill. M .. iquiu. oitU ""la loW· donado, y HI.O ,; no tuyie .. ot.o .emedio ni ... IIUno.-O •• IrÚ G,,/;"Jo..

VIII

EMrittw. tú ..... ""'""'" OIOr"P""/'>r /tu_ ft,"'/4 C_'1do_ ~""'-7 D.' T""",, tú H.'D, ~ .. """ '" Fo"...~ 0 •• ;'-01 C.I .. ".-Mad.id, 9 de Abril de '537.

~a q .... n'''' ........ a de r."umpciadoa do luilimu vi ... n, como 000 la Prio ••• m""· ju e convoo'o del Monesto.io d. l. Con<q>­cíon d. la Madre de Dioo d, la Orden d. So. Getoaimo, de La nobI. villa d" Madrid, ..... ndo ju"'ao ... o .... lro capitulo. a.mpo'" ,.~icI& l ... la red de locutorio, ocbado el velo ....... 10 abomoo de ""''' deCOllumbre, combi ..... a ... .. oor Ioabel Bauti.ta, Pri~""ldicho "",o.,terio, • loabel de 1, Co",,",pcion, Vica,ia, e loahol de Santa PIula y Ju ..... d. San Juan, ya ... d.na de San Mig ... l, y .ldari. d. Son Bemol· do, Y ~'" d. Sao F",nci_ y Cathali ... do

- +4'-

Son ~!)t(>, e b.bel de l. Cro. y lotarta do la CruJ, Y Ana do Todeo Santo>, monUl pro­bu en el dicho monost.rio, d .. imoo: 'l."" por Qu,mto entre ..... la oetoora Dofta Tbereu d. lbro, m",er dol ...nor Comendador Fernan Ruoire. GaliDdo, que haia gloria, vecino d. la dicha villa, por veo, .. fton., y on nombT. do la _Ono noo.. Catb.liu, vuootr. hija, y hija del dicho Comendador Feroao Ramiro., YUOOtro m.rido, y notOtr .. y el dicho nuestro "",pcotmo •• osper1\bo haber plei,os IIObre la luJtima que. O"" Y al dicho """'tro monO" torio penono« en loo bien .. qDO quedaron de la 10ft"". Beotri. Galindo, que haia ¡lorla, par medio do Au d. J .. "s e ¡ .. bel de San loon y Moria !.bgdalen., vu .. "", hij .. lu!~ tima. y del dicho ComemladOT Forn,n Ra· mifU, DiO ..... en el dicho moncoterio , o por nos quibr de loo dicboa pleitoo • difer.~ •• "'" COncert'mO' COn vos, .. !lOra, 'l."" renump­ciell>Ollas dioha. J. ¡¡iti", .. que a ooa e .1 di· cho nucotro ",ooelterio per,en""'" en loo di· <b", bien .. de la dioha .. lIDra Boalfi, GaU!KIo, <o la dicha IdIOTa Dotu. Cathalloa, ~a hiu, <:en tal condioion, que voo, .. flora, DO .... deni. ni pod.is meIorir oi tw;,or memo­tia niDguna O nin,uno de vuestroo \)¡jos, e con condicion que ti la dicha Doda Calhalioa, Vil .... 'ra hiu, en 'I.uieo .. i focemos l. dicha TOOuo, ciacioo, muri .... in donr haoo, qu •• n tal <:a>O

nuestro d.,..,.,ho ROO quede romo 'gora le te­""'""" ... lb<> para h.aver • robrar las dioha. legitima., como ti .. '" reoumpo~on no la obienmoo feoho; e 00<1 rondicion que el ..,. lIor Don Diego Ramir .. , ."estro hijo, y """, .. ftOr1\, por 01, qu.ando obierod .. de nombrar .I,"Da mon .. o moOD' por. que halan d. ttltrar en el dicho ntlCstro monco'o,io, confor· mo a lo ordeudo por la dicho .. /Ion. Reotri. G.lindo, prooo"';. de nombrar pe ..... n .. que traigon e tenpn d<>te para el dioho mone.te· rio. .... Feoh.a e otorgada eo d dicho moneot .. io ala dioh.a red,' noobe diu dol me. d. Abril, '110 del o .. cimiento de Na .. tro Sarndor Jeou Ch,ioto, de mil! e quinientoo e treinto. y .iete 11101._ T_igoo 'l."" fueron prescnt .. a lo que dicho .. , Juan Tru}eque y Lope de Mau • Diogo Mootero, veciooo de la dioha vill •.

I .. bel Bautiou, Prion.-I .. bel de la Coo· oepoiOD, Vicaria.-habel de Santo. P.r,ula.-

G~ ... o de SAn Mla;uet.-J .... lI. de SaD J""". -Mula de Sao Bernaldo.-Ao.a do loo An. ,e¡ ... -CathaUu de Sa" J..orenzo.-Leooor d. San Fnmcioco,_Marta de la Cru .. _r .. bel d. la er" .. -E yo. Di.,o Mend .. , ...,.i"-oo publioo de lo villa de Madrid por .... Mq: .. u. des,fui p ...... nte 010 que dicho es ___ , por eode ti"" aqui .. te mio tigoo.-.o.:.1" Mno4u.

0.14101" di do<;N_~m rela-' 4 ..... B",tr", G.!il<d<J)' .... d4~~ú •.

l._Poder que D.' &atriz G.liado dió' Pero Alvare: d. Mad<id para cambia< un", toern­DOS de aqodla por otros de la villa de Ma· drid,-Madrid, ,S de Julio de 1503.

Copia de la ~poca._Dos boj.a. en +" Ardo' ... ,".";C'pa! "" "o4ri<\.

'.-Eocrltura de Irutque y cambio, otorpda enlrola villa de Madrid y doDa B&trizGalindo, fundadora del hOlpital de la Lati .... , por la qual la Villa la oede diferent .. peduoo de tierra en 100 ""idoo y era. enmu .... de ella, que oy" Plan. de la Cebada, par1\ ensancbe y pl .... d. dioho hoopiUl; y la referid. da en pa¡o , Ma· drid diferentes ped.oiIDI de ,i .. ra 'l."" tenia , l. p"ert. de Moroo, P''''' lo qoal p«><:edió li· ceneta de Su Mage.tad, Que va enn dicha es· critu ..... _M.dúd, 6 de Octubre de '5°3-~ro boj .. en fol.-Letra de la t¡>O<:L

", .. b'YO ".""1"'1 ... l.lo.1ñ<I.

3.-PoxI .. pata plelloo otOT¡¡adO por D." &a_ tri, G.lindo i f.VOT dol .homndo .,. .... 11..., Yhan de Varp .. , ved"" d. Madrid.

Firm.n como ,...,íloo: RoxIrigo R.nliko, our. de la igleoia de Saotiago; Aod,es de ea.. tilla y A .. drto <le Yébe"es, criad", d. D.' Bea· tri •. -Madrid,.+ d. Mayo de '508.

4,- Pleito hom ..... j. 'l."" hioo Fernan Ra· mire: G.liodo por la .fortlteu de Prado de Madrid~._Madrid, • de Juoio de ' soS.

S -Acta do l. _ion que Fern.u RamiTO' Galiodo to",oi de la fonateu de Pndo.-Ma· d,id, 3 de Junio d. 1503.

Loo <loo enn 'rm •• "tólroJ.o. 6.-Innnt.ario d. Lu armas, pertr~

que ha~ ~n la fOl'hleu d~ P.ad<>, Y flJOTOd ~n' tregadoo i Ferll>.n R,mirez adindo.

v. i continnad6a de la onlorior -nto.o, y lleva la mioma kch ..

7.-Pode< que di<l D.' Butri. Galiodo COmO ~uradon.d. la peno<LIyb:ioo .. de ,g hijo For­""0 RI",irel, Cootador lRlyot del .. rentu, pe­ehOl y duecboo do la Ord.... d. Aletn,.,..., pa" qoe Rod.i¡o de Qointonill,. _Contador lRIy<lI <le q .. nta, O del Conoejo <le Sil Ah ..... ejerci ... aq ... 1 ca.go .... """,bre <le Fe,,"ao Ro· mi .. ..

Teotip: Rodri,o Re"gifo y lu.o d. Ulloo­-Madrid,7 de 'ooio d. ISoS.

3._Poder qoe ot<>r¡Ó D,' Ilcmi. a,li""'" oomo 'u'oro de 'n' hijo<, i fa"", de Ped.o de Vi'ori .. ,Icaide por el Comendador Fer .... o RI_ miruaaliodo,de la forlale .. d.S.lobte~a. para c:obn. "'ola ..... Solobrefla, MOIrily o,"'''' puo· bl"" de Granada..-Madrid, , do Julio de 'SoS. ~-Poder pa'" pleiloo, dado por D.' Bea,riz,

OOmo 'uto", de .u. hijoo Femln R.m;' .. y N.ao, l CriOlobll do Pino y '"an FalcQo.

Testi,.,.: J ... o Gaita", veci"" d. Toledo; Pedro de Madrid. """;baDO del Conoejo de la ~na, y Rodrigo Reogifo.-Mad.id, '1 do -"gooIo de l,oB.

,o._Pode. q ... dió, <Omo IDIOTa d ..... hijoo, i 1I ....... ndo de Uoren .... ecioo de Mtla¡ .. P'" cobnr .. nu .. -Madrid, '7 d. A¡OSlO de ISoB.

II.-Podo"l"" dió D.' Bcotri. G.lindo i Rodri¡o Ren¡ifo, rector del h""piul de Nun­Ua SctIora dc la Conc:epcion, cllramumo de Madrid, para ad"'ini ....... te hoopilal yponer y quitar mayordomOl.-Madrid, '9 d. AgOl'o detSoB.

".-Pod •• que D.' Sat.i. Glllindo, como lo'oro de . u. bijoo Fornoo Rami ... y NuBo, dió i F .. nóoc:o d. la ero .. , resideote eo C6n:1oba, para cobrar .ent .. en 801<>b<M. y Olmo p .. blos.

Pig""n COmo 'elti,oo: Roo.i,o Reogifo y And.~. d. eastjUa._M.drid, ., do Ag""o de '.Io!!.

EllO Y loo a"terior .. documeo'oo lO It.aIlan en el Archivo de Protocolos de Mad.id, pro· tocolo d. a"" .. 1o For"ind .. de Oviedo.

"._Real o6<Iulo de lo Reina Do/Ia ' ... n .. p:lr la e ... l ,uto!'i .. 1 Beatri. aanado_para .. stitoi, <00 0'_ bien", en uo mayorazgo que babia fundado la. cual ." q ... edi5o:) ellU01lU-

terio do la Coocepcion Praaeilca.-Madrid, 00 de Didembn: d. 'Su.

Copia d. b; ~-Dot hoj ... 0 fol. 1u<hI ..... l<IpoJ 40e _

,+-Poderq"" Nutb Ra",irez, eocriba""dd Crimen en la ciudad d. Vele. Milago, dió i Sebaltia" de Toledo, para q ... ejerciera eo ,. oombn: aquel ca"o.-Mad,id, 19 de Septi.",. br. d. '5'5.

Protoc:olo de Dieto Mtndez, foI. 63.

....... .. 010 _010 lhoIrioI.

'S.-Eocritura por l. cual H.moo Rami,... GaU.do y .. mujer D.' Tor ... d. Haro, bija d. Pero L .. so de Castilla y de D,' AId"" .. d. lIaro, conSeuo babor redbi<\o la dote de "'1-* lb;; canoi ....... milloo y medio de "" .. ..,¡io. -Madrid, "de Joüod. 'S,3.

fd.m, folioo .. 5' .. 3. ,6.-Do<:ullle'lOO .derent .. 11, htodacioo

del Hoopital d.l. Latin •. _A~o 'S'5, Copia modern>..

,¡.-Poder dado po< Do/Ia &atri. GoUDIlo 'fa"", de M_o J ... n, recw del hoopital4. lo Loti"o, para q"" pudi ... oombrar mayordo­mo, capellan .. , boticario y d ...... o&dot, Y <O­

bra, b; •• oola. de dicbo hospital-Madrid, 3' de Mano de '5"5.

Copi. coeú. ..... --e ... ,ro be;.. .... foI.~ ArdO .. ...iripot <lo "'dio\.

,S._POOtr que dió Dotla Beatriz Galindo I Di.go TTullCQu, para cobra. ron .... del boo­pital que ella babia fuodado._Mad,id, 9 do E" .. o d. 'S.6.

Copia d. la tpoca.-Dot hoj .. el! foI.

Aroki ........ pololo lhdrioL

,o¡.-Can. d~ pod.r ... ""gad. por D.' Beatri, Galiod<>, como fuodador. y pa'rona del bOl¡i. tal de la Coo:tc:epcion d. N"", .. Seno..,:l "' .. IOn ' .... n, clm¡O, para que admio;," .... dicbo hOlpital._M.adrid, S d. Mayo de 'S.S,

Copia coetinea._T.eolwju.., fol.

Ao<Iai,., .... ldpoJ 44 ModtI4.

oo,-Poder para loo pleilOO del boopitaL dado-

- 4-43 -

p:>f D;" Beatri. ,fa_de Diego T!1tIéqu~ '/ de • 0 hijo Joan Truuque._!.W1rid, " de Abril de '53'.

Coplo eoeti.ta._Dos boj .. eo rol.

ArtI>i ... ""'¡';po1 do 101 ........

., .-Poder q.,., 4> D.' Aldaoa de Maro' .u hijo O. Lulo LaOlO para tramlgir coo an, ber_ ""001 en lo tocaDte' La hereocto paterno.­Madrid,'3 de Felxen> de '53'.

Protocolo de Diego Mtnd.,., fol. 33 t.

ArtI>i .. do P._lo. 110 M&drioI.

• '.-Can. de "'ojora h..,¡'" por D.' Aldonu doHuo(f.ovor de 'u rujo D. Lui. Uuo._M._ drid. '3 de Febrero de '53',

Idem, foli", 33-' Y 333. '3.-Pode, de D.' Beatriz Galindo' Diego

T,u."'Iu. y Juon T,u'"'Iue, par. admioilln, el h",pital de lo Concepción. ~id, .. d. Abril de '53'.

Protocolo de llerna,dino d. Rojas, rol. 196. '4- - Venta de un juro hech. por D.' Teresa

de Huo 1 ravo, de Alonso d. V",mo:liano. -Madrid, 8 de Junio de J53'.

Protocolo de Diqo MendeJ. '5.-T"'ameotode D.' AldoD" de Huo._

M .... rid, 16 de Septiembre de J531. !deDl, fuliOl!15 Y 3,6. .ó._Pode' que dió O' Teresa de Ha •• ,

riud. de Hem.n Rami .... Galindo, comu tu'<>­"de Diego Rami,..- de Madrid, .n b\jo, para que lo¡>e do M.ta admiDist' .. e loo bien .. de !I'e.-M.drid, .8 de NO"¡embre de 153',

fd""'. fol. 3Q. '1·-Podu par> ad",ini ... rlT, d.do por do~a

Ideneia de Ctrde"". t favor de Diego de Leon. -.ltadrid, 4 de Julio de J 533,

Ídem, fu!. .,~. ,8._1ko1 «!dula de C.,l", V, por La que d.

,D¡ego Ramire. Ollindo, hijo de Hernao Ra· mi ..... G.lindo, faoulWl pan administrar . u. bioneo._ Toledo, .. <le Dlciembr. d. 1538.

'9. - 0b1igadon de D.' Teresa de }Uro, de pafu cierta c.ntidad , D.' C>ta~n. de C ... tlUa, en """,1>« d. D. Di"llo Ra ... ir.,. de Ham. Madrid,'4de M."ode I5~1.

.\Q.-EICri'un por la qlJO Diego R.mi,.... Galiado """liosa haber recibido v.ri., .. oti.

<Iad .. d. D.' T.r .... de}Uro,.u nwln __ Ma • drid, '4 de Mor.., de 's.,.

Loo Ir .. doc:u"'eDtoo .. hallaD en el Arcl>iV9 de Protocolo. d. Madrid, protocolo de Ber. nardino de Ro;", .fto 1 s.'; foli"" 45 :1. 4I!, 5' Y 5'· ~'.-Don Lu)" Rami, .. de Haro, COn Don

1.00 HUltadode Mondoo;o. (A\eaadón jurl. di<;¡ firmada por lo. Lic .... M .. uel Gu'i ...... y~ra.)

¡mpreu .in indicacioo de 1"." Di d. a~o. - u boj .. eo fuI.

Solicitaba D. Luí. Ramlr .. d. ¡broque IC .. vooo .. uo. ICDteDeia por 1 ..... 1 se moodó guardor derta escritura de dooa.dÓll ot"",.4> por él :1. lovor d. D.' Be.tri. Galindo, .u hn­mon.,:I. 8 d. AIOIto d. IS!7.

B;bI;_ N.., .... I.!._I' ..... ~,,~ Jo"""'''' Iop.¡.-

3"-Don AntoDio G.itand. AyalaCarranu y ,,,,,n, _ino de esta Corto, con Don Onofre Rami ... de Horo, Conde de Bo'n .. , "",bien v..,ioo de e.ta Corte, sobr. la t.outa y ~ . ioo de 1", m.yor .... '''' que en virtud de fa. culWl Real fundó Don Fn""isco Rami ... de M.drid.-Madrid, '4 d. Septiemb'e de 1771.

Lotra del uglo ""'".-39 boj .. en fulio.

BibOo\o<"o N.., .... oI._IoI •• ...m.., V.m.

~3·-AcU del hollugo y""humaoion del cad! .... de D.' Bu,rlo Galindo cuaodo en el .~o 13<¡J fl>! demolido el COovento d. La Con_ oepción JorÓni.,.. (Pooee "no copia el E • .,... len,l,imo Sr. Ouqoe de Ri"".)

Gone .. hneole ICatribu~n:l. D.' BcatrU la. lil"ie", •• "br .. cuyo pandero .. deoconoo;'¡o,

JOI 8.--C<JmeDtario. :I. Ari.tótel •• y Not ..

.. bia. sobre loo .nligUOI.

'OI9.-Poeslaolatinu.

Su .u'enticidad .. al¡o dud""" pue. no ha· bl.n d. en .. ni Gonzalo Ferrul.nd •• de Ovio:lo, ni O. Nioollo A~tonio.

GALVEZ (D.' M.ufa ROL\ 11&).

N.dd en M.ilap, en el Ul.o 1768. Ignora­

"'0& qui<!nes fueron tu. padre. ; sólo COlISt.

-«<-q~ e", hi)l adoptiva del coronel D. Anl<>­nio G11...,~ (1) Y de D.' Maria Ana Ramlru de Veluco, sin que sepamo»'; 1. adopci60 OC yerificó dllicamenle por M.,. caril.oti ....

6 por ot"'" causas, p<I " pan:ee .I~o exl",·

(I) Poriooto d. D./'" (;01 ... ' ........ ;, .... Imo· , ... M •• do. D. M." .. Gol ... J" lUJO D. 1'<,.-' • .;. .... .,..¡"roo _ ...... 01 deo .. <lo .... QM.

Iloo. Col. MMu4,,-,.ú lH..,.~ ~n plc<.16g U7>. Loo_. __ Ioo-.... .. __ •

.--d ... ;.b ... ",-O ...... _ q .. 1""'" 1& _. voI •• I04 .... ' .. _ Eo lo o._l<-.J Iot_

.; ... loo "11"""'" I..o 141"_' ú ¡. ...... ~ .... J~,_ J/W"'. lJh.

," ... -.!'rI-.,.nn... , ¡';,úriu< .. lo _u .... , E •. _S-IJ.o8 .... ~ ~" c-ú40WJH.,?' ...... _ foIU ú lo S_o 0... /11., .. ¡;...,¡" ..... M c. ..... c.. ........ o.. DIo.Ioio r .. _ M"';" ..

h '1 r.<R.-"''';oo;", o.. F.I;po do lOfIÓp, 0.. ,;_ 'lit-

0;; ... ho¡.o .... ' "'-1#". lo ........ " I' ......... ? _hu .... " "",u.. 0..",,,,"'''' " E •• _ S-- CM40 .... c./w •.

Cooo"",,"1o D. F_ do RoJO' , _. _ >l .. ~ ,a, I .. p ....... o.. F.tipo" Z."p • O.U ....... "OCCL;ltXXI·.

J4 poJios ..... ' Eot> ............. 1 ... $J,.,._. p' .. l ... ' '''" ú' E_ So", C.-M • •

CoJ.. ... oM ., C.m úf Ropo.Uo'" M IJ._" J. E.,.. ... o.. 101, ... 1" s.", M., .. , 5 .. '11 .. _101 ..... , .. ,. .. " .. n./-r> F"","" R .. ,,\, .... <lo " ... na. ¡",¡.. _ •. '

u .A-n., ~ .. "pW'" MJ E .. .-_ Soon IJ.o s ....... Me ...... c-4o .. e ...... E,,,,, ú&.Jo. M .... s,,""'ó_ .... o.. 1In .. F"-; ... L .. .......... _ ............. n. Fd;po" z .. ;,. 1 Oo~ ...... ..... '7M.

'! pa~ ... . . ,.' E .......... ,,, ......... u..... u-Jo_ .... ..,.., Kloóulol"poJ' .... ,.._

lO" .. _u ""E ..... s- c-. ú (;O/W., 1'" .... .,.. e,,. "'" c.,- C....,¡Ú_ N ... E.,..... k. H .. ",,.. .. , __ .. n" C, ...... " '1"<" 01 E_. s..o ... Dolo' 1 .. !loo J ... JooopIo Go_ <lo C .. ...¡.....I.p, ..... )1.01<0 "" 000 F.II", do Z •• i. r, o .......... ' .. d.,7M. -"'""" .... . n.o-__ ... "_ ........ d."iM_ ,,_1M. ... __ ú MI .... .. " ...... _.,." .., E-. s..o .. c-4o Jo Cdoo'. w"" .. ,.fw/ ........ N. E., " ..,..u.. f'" " .. , ú 11110 E .... S_o tw. F.. _"M ......... E._ ... oIs....IJ.ollJp.l"CoJ. ... lO Hilo- .... D. ....... do C ..... 7 o-.., • "l'"" ... do 0000 J_h RoI .. 1 Goo ...... _I • .,.... .. 1\1 .. "" ,.. n. 'oüpo" Z •• ;,. 1 OOd_, .... ,,..

e ........ ¡a .... •

110 qu~ l. misma D.' Mu!a Rou., en MI leota· metilO, 00 cite , IW padrea 1e¡ltimot. Dieboo

""llores la dejaron la·mitad de los bienes ql!O

pooelan ea Milaga, V~Ie. y Puerto Real,'" d'usula de Institución ~n favor de dollo

c:-I. __ ú "',Not., , ... N._ úl EH","" W- S- IJ.o B'''''''M c.Jon, c-o.Jo (;0100 •• f'i. R.,.,.,/NJo __ E_ 0;.,..,."", o..lI~

• ..... Qoi*" c...p00acn40~E& lII ...... _ lo .... .... ... <lo D.c-r.s. f"Io<wc..-........ do ,r16.

:un pa,,'" .. '.' C ....... _" _. '7" ú" .A..,....,. ".

.......... _ ... " .. ,¡'¡.o\' •• -S_c-o.Jo""

.... rO. o.. J_pO vm", .. do i!<Uo ...... _ ....... I.¡wco" <lo D. Folipo ZU!t:., 0.,; ....... '1116, e •• "" hoj ...... ' l • ...- _1"" .. .- .. ..""~,, E_

"'_ s..o... IJ.o S.,._ c.;,.., CooJ.. Jo ....... Dio. .-,.. O.J ... J ... '" w........, X-._lII_ 1.,. .... do~F ...... " •.

c .. , .. Iooj ...... ' IJ-,u .. _ ... .. lo...,. _, -.wJo """"

Ú, E •. -S_. c-Joú (;o/w._ hUo 000 Y. .... J .. MpIo" Uloioll .. _ .. tDoo>. Po< J_ p,,,,, ... ~ ')11·

'9 p&c< ....... ' .A/,,"', ú .¡,. ... ú ¡., ,-__ MJ E •. _ S- IJ.o a_ .... WIo. •• c.-o. 40 c., .... R_ .. -. .. n. M .... I .... <OO» v.-._ .... ;."..1. .....to do D. ,.Ii", .. lO.;,.. 0..;_. ,¡Il.

.\ P"I";.., •• ~, l. """*.110 .... ,.."_,.. ... _"M,,_

_, .. ,." ... _, ........... " E.,_s.... O. 8 ... __ .. c. ..... C ........ (;do. •• r .. Iloo AJ: .. 1i& _

_ F ........... Su Sol._._"' .. ;oo. r .. Oooo'~ Upod. 10"'1 Oo~ ...... '111 .

.¡ ............ . C_ ,Ior- 4 " ... .,." "" c-o.ú C"-" v .....

Jo N __ EJIo". po>< O. J. M. M.-(c... ........... M JI"¡';" '1<10 M ...... ')'1. P'I"~ "". 'os.)

P,I><UJ .. /11, .... .. ,. __ ~ ~ " ."." _ .. ú " s... ..... • ''I"''¡'' ú ~ ..... '" CoMo .. (;o/w •• pe.< D. J'" Vil.., .. ~ ........ DooIoo. "" _ ... ndooIo "'"'r ...... - ""_'" Ihdtl_ ... 10011,,_"1 Li<.P<-/ ... do J-"'- .... do '''1.

a...... ho¡O" .... • JI .. _ _ '. , JI • ...,. ........ lH>""" oJo"". ~ ,-.",...0; .... ~,, ___ '" E • . _S-

IJ.o a.._ ú C"-., e ....... " (;oJ. ... Eomlo,. 0.1...,.. $< ... Goo..l« <1010 V....-"' •• 16>. 1 __ .... o 1'" F .. ..,¡_ ~ '111.

"P'Ci ..... o.' u.".._.úK .. ' ·"'.E''''''_Mi

E •. _ s....- IJ.o r-1. Jo CoJoo'. K ..... ú s.-~ ror O. J_ Gvci. do Sorri ....... M •• h.¡wco" .. n. , ... <l_ M.,.¡ ... AJ:ui1 .. .

Sio .... -'1 ..... '

- "5-VM/.a J __ fa GtI..ez y Valeuuela, Marque·

.. de Sonono. Cuando adtl rcsidla en !oUt.­

p, contrajo matrimonio con D. J<*i c;.. brera y Ramlrez, capiún que fui de mm­du, y lueKo Ag.-.:pdo en la Legación de Eopo.IIa en 101 Estada. UnidOl. Por cau_

que la tradición con.er .... , ambo. fueron qraciadOl, pues .., atribula' D.' ROla

na amist.ad demuiado eou..,h.a con el po. leDte ~vorito Godoy, si bien nOl parece q"" en elte punto la maledicencia ha ex&­

prado IKltablemente loo hecho<, huta .Jir_

..... que la poctis.o rccuooba al Ministro, nO 061<> o:on sus c&riciu, linO que, pr05titu· ytrulo la poesla, le dist,..1a de eravel ocu· pociones oon la lectura de versoo en catremo 1o:anOl y verdes (1). Lo cierto es que oiempre Godoy la protc¡ió, y que, merced '1\1 ami.otad con bte, con,iKui6 que nada 1, cootu.e la publicadórl de su. obru, be· cha , expcllSU del E.t.ado. Alterada la pu del mauimonio por loo celOl, D. J<:Mi Ca_ brera se divorció, pidiendo eltraalado '101 Eu.doo Unidoo, y molestó con pleHa. .... otopudo' D.' ROla, quitn atribula todo esto , los "",nejos de unQ;l Sres. Eso:oru, Rute y Arias, que tenlan augeotionado , su .... rido. Parece que D' Rosa no Iogr6lu· ~o, y li tuvo bijOl, (.U..,icroo de tem·

prana edad, pUeI no vivlaD cuando te<tó

(1) <A ,_,101,.- ...,10, .-; .. ,pIoo.l~ .. (01 0'") •• ¡.;o la _"'" .0.1 ....... D.· Ro.. Go.I .. . .. c.,...,., ...... _ ... " , l. '_i!i. do' dI.,... .,¡. .. . .. GOl_, _10 ....... roo'yli""' .. , .;. i<Ddoo • "". ... • • bolrid • ,;.;. ... _ • '-'-7 .• q_" , .... .... _"., ro-w n _ bri_ • l. Ioot. • _.1 .booola,,;_ loo _IN _ • _ ....... _bOl, "",."', ...... .,..01 ... ,"n ,1100 •• ___ ooIoco ' Solo, .... ,;. .. 001 ........ 1>0 " ...... i ........ " ...... Do". ..... ..,i<;'" • ooi ...;,. al So. D. J'" Cor. .. ¡.Iy H ... . G""l~ Ro .... ('.~ H_.MóJqo7 .. ,.......

_ .IUlap, "71; P'«. N,.

poco anteo ~ ID mu~, ocu:rida , 2 de Octub .... de 1806(1).

Don Muuel J* Qulntlna juZKó las poc~[aa llricaa de D.' ROla en csw po.­

labr ... :

.toO que m.t.. luce co eU ..... un estilo claro y puro, y UIl.I versificación ftcil y lIuida. E.· t .. dot ... unid .. I ilD~Ken .. "grad.bIe> y I pen .. m;'ntoo,'; DO ';'101'"' fuer' .. y....,... dot, por lo "",no. ,"""ralm~ote dulca, r_· mleudan 1 .. poeslu llriCl. de .. t. <oletdoo .•

De las obru drarnttical dice:

~Sólo noa <:oDtent ... e .. ", COI> maaifeour q ... el estilo de la. tngtdi .. no ti...,. batante.:o­lor; ql>C .. lguo'" de 101 ... untoo que h .. eor;o.

gido no .. pr.sentan como muy int.teda' .. , y <fU< OU facilidad 00 <ompon.,., iodoci~ndo1a I producir m .. yo< oúmero de obRa, ha perju· dicado' la pc.fccci6n particular de .. da " .... Vari ... 03Ce0" del A ... """ y el .. tto oegundo de la Ihli~~./~, manif .. undo 111 ingeoio yeo· pacidad, hacetI .. otir que DO baya empleado .. clu';vomcnu en est2I doo obJu ,od.I la .pli. caciór> y.l trabajo que ba .. partido en 1 .. dc­m.t. •• (2).

Mu)' distinto de este juicio eo el que ha

emitido el P. Blanoo en nueotrot di ... :

.Lu .. ptitud .. Irri ... de Rooa GiI.e<, pomo .-a .. ente .... ,.nd>.. por la , .. lanterla d. 'D'

(1) I' __ .*f-< •• D.'II_~_~ .. .n.o ¡'¡oria Ro.. \Al_, • JI ..... ..- ... """

/ ... Cot..n R ... ' ....... 110 e •• d.Oe,."., • 110&. T __ !<'do So¡o<i ... ".,. 1106 .... Do so-.. R .... -"_.,.-... .

Ardol ... ....,....w. s... s._,.~.

Do". ............ , ,.; ...... ..,;p D. Eailio": ... ' .... 10 y ¡'¡ori. U._,d~ ... oIod"' __ ,

" .. """n .. _._ ... • .. ,...-.._ .......... __ h ..... ..-....

Á Il .... y ___ ..

lo .. -.. "".en ... la 01_101 ... _00 .. q ... oIi, por loo • __ .'

m..;... II~.' " • 0..."" • ,aot. ('1 1'_, • • "'da, 1MM_" 7 ;/.,Iot ... ~.

pO" ... 'I~ . '~

- ... -contemporla .... , oe lDO<rieron, por lo """'110, en lo elevada..ml de II ocI. heroi"" y Iltito­olnte, imiundo ma)' d~ Iej ... el estilo de QtrinUoL El dnd~n de lo pooteridld (que 11-eanza iglOllmenle t ou. om. dramit;clI) no h, .. bid<> di. imubr 101 defee! ... de escuell, oi .t~ 11 ioflujo de la.circunsuncillq"" Un lrecuentem~nte .. in""". en descargo de otr ... iOleoiOl qoil1 de m~o ... v:o.lor, porque "'10 bueno puede~" mi .. Obrl' de nu .. t .. po<ti ....

• Valen mh que loo Ufi""" 1 ... en .. y ... dra· miti""" de D.' Miria R .... GlIlvez, eot", loo que oobr ... ko FI"",,", BI.,.c .. ti< R .... · Y AII.B,', COftIO "I(<diu¡ Ch< '_Iw« ~n.to y El Et";'tiI, por lu' descripcion .. dt costum· bra. Fut duro.mente lucodo el AIt·B.1 por • u crudeza y .. n,riento colotido, .ebatiendo II auton eotI ...... u,o ea una Clru .1 M..-.

•

Tuta_"to ti< DoIW MarllJ R",,, ti< C,,""", "'~PT ti< D." ,.,.",. c"bt" ..... R"",iru.

Ea lo viU, d.c Madrid, t trcinta de Setiem_ 1?re de mil ochocientos y oeiJ, a nte mi e¡ io· frucripto. EKribaoo d~ provincia y Comi.ia­n .. de la Real Ca .. y Coo-tede S. M., y testilOl que .... prcsartn, la...non Doftl Maria R .... de G.lvez, na\orll de la ciudad de Malaga, bija Idoptin del Coro",,1 Don AnlOlli!, Galv .. y de D.' Miria An.a Ramire. de Velaoco, vedn ... d. la mi ..... ciudad de Milagl (y. dilunt"'), de "'tado " .... dl <:on Don J .... I Cabre .. Rami. reJ, Capitao de Milici .. y oflci.1 a¡regado' II ieaacioo de S. M. ea 1". ESUdOl Uoidoo de Amtnea, dijo: K bolll mferm. ... cama, pero ""n .u .. no juicio, eabal memoria yen· tendimiento oltu .. l, y por \o milmo ba deli· berado formali .. , IU 111tim. di.pooicioo t .. ta· mltlll .. il. Y lole loda.o too.u declara y con6eu que" ""tóli"" I POOtólica ro .... ,... y que .. ee el alto t ;nO>lllpreo.ibl" mi ... i" de la ss.- Tri. nid.d y tOO", 101 derna. ",ioteri", y anlcul". q.,. ,;'oe, <7"e y ""n6 ... nuestra Santa modre I,lo.ia, ba;o eu;" r. ba vivido y p'ot"la vivir y mori., lomando como lom.a por.u ioteruoon. y 1!xJ&a<!a • Maria SS. - Reyn. de loo lOlda,

(') lA lJ¡,,_. "Id,,", .. .J ,;~ XIX. pot" 1"'. <In F~ _ ¡¡ .... la, p<ci.o .. '1 , ,~

oeIIon. nllalra, Santo> 'ogel .. de'D 11IIfdo, nombre y dev<>ciOD, para que ;nterco:.;!o.n "'" ID divina "'a¡estod perdone ID' culpas y 11e~ IU 11m. , la ""l",;al J ..... lllo .. ; bojo cuio a· per.ulA h ..... Y orden. In laUmmto del modo que ,;gue,

Primero"',""I •• ncomi .... d. dichl .u lima ' Di". que la cri<l Y redimió, y ,,1 cuerpo' la tierra, el qUIl, beeho ""d.v .. , quiere .. lo • ..,0I1.I¡¡e <;On el 'bito que elijlD y dio.ponru. 'ul lcota"",nta,i", que adelaote nO<Tlbnrt, 1 lo mi.mo 11 form.a de entierro y i,I"';. eD q .. baya dc dl ... l. ""pulin ...

A lal m."'¡ .. for!Olll de J ....... I"", R .. dempcion de ,,"ulibOl, "nt", b"'piula Ge_ ral, PlOion y de Sao J",n de o;". de esta Ca,. te,deja .... nl. ,eal .. por igual .. part .. ¡:ara locI". , COn lo Que les .. para del d.reebo q .. pudier.o tener t .. ,. bien ....

Manda .. bag." ",,¡ebrar por SIl 11m. orn mi ... rezad .. , de las q ... .. cad. lo qUina pu. roqUill, 1 .. de"'''' K ""Iebren ea doode dio­pu",ao dicl>"" Ou' l .. tam .... tlrÍOl con la li. mOm. de ",i. rcaleo cada una.

Manda l O.' F'llI>ci ..... d" c...1 y D.' M,· ria J""ruco y Ca"" .u hija, en "M<ÍOn' la b ... n. ISÍllencia y Krhicioo que la han 1>ecbo y "pera loo ""ntinun, .... real .. de veUoo t c.da ,,=, di.ri .... durante loo dial de 'n vida, qoe le 1 .. . umini.trart por ;gual ... partCI p..­la hertdera Que IIOmbrni, y pide la encomien_ d .... ,Di",. Y lsí mi.",o 1 .. mlndl umbi .. po' las miom .. rIZO .... todl. 1 .. rop .. del _ d. la otorlante Y muebla y ",ena," de •• CUl, ""<Opto 1 .. Ilh'j .. de puta, oro y pedn­ria y 100 li!>r", Y ¡:aprlco; ellleoditodooc q .. los .. i •• e.I" dio,;", que deja asi¡n.adoo I cad, UDa por IU vida, oc h.n d. entend ... i~ IObrevivtllCil; de ......... de q ... muerta lo UOI, DO ha de entrar la otra eo el ¡<>ce de loo Ki ..... leo vitalio"" cui. Motribucion ba de ...... COO lu m ... rtc mpect;v:o..

Or<;la •• que ti..,. Molra.i ,lgulllO dludu, de las qUilco no puede ba"", 'Ipreoion indi_ vidual en e.te acto y quiere que lO pac .... puou,lmente por el .. Oo. IU berodero tod .. aquenIO q ... Mn. ten de doc .. "",otoolegltimoo y todas iu dem .. que u,mb;'n <:on.tea oomo cien .. t ."'la .. m~ouriOl, heredero.

o..clarl "",bien parl <Ieo<arlO de '11 coa· 1

- 447 ~

dOI>cl. '1"" ¡><Ir parte de D.' Antor:io E_rD. F"IOICO y Quevedo, D.' Nicola. de Ariu, Don Diego de Rut. y ot"'" ami,oo y pania'UldOO de .. too ha padecido cru.l .. peroccI>CÍon .. '1"" la h.n digido mucho on In penona, booor f iot .. _. f aunqu. 1 .. perdona y ti...,.. por­dooudoo d. todo cor .. "", 110 pl>f:de BIen", de decir y declarar para d...,."" d. ID coocien_ cia y prevenir '1u.leoqui .... ardid Ó cautel> d. '1" int.n",n vokrlle pa" 5lora. oblipcion .. peouniari .. d de otra dalle d. pa"e <le la OIor-pnt., '1"" oi.lluna obligadon ti .... oonlti· luida en nin",o ti.mpo oon loo ... /eridoo E . _ _ za, Ari •• , Rote, ni 1 ... o:>ligadoo, y 'l." li ,!(una obligacion d papel aparC>CÍe>e .. rl '0_ puato. nulo, figurado f .".odo m .. firmado <:OIItn .u voluntad. oolo por oboode<:e.- 1 dicho In marido D.- JoscfCabr .... A '1ui.n aquellot teniao enteramente dominado y enpft:ldo, y de oon";gnitot. otorgado COII violeocia.

Declar. así mi.mo '1"" "" .. 1 ..... 'rimonio <:011 el citado"" marido D.' 10 .. r Cabrer. y Rami .... 00 lieno en la act.,.lid:ld hijoalguDo oi .ub<:esion leglti ..... '1"e teoga d ...... ho' .u. .m~

En lo mi ..... fOl ..... declara '1"" PO' 00II"­'1""ncia de no tener bijoo ni sucesion "'¡ltimo 1 on virtud de lo di. pucoto por loo referid", oe!Ior::. ID' ¡.el .... on 01 testamento que d. ma!leOmun otorp.."" eo l. ciudad de ""lago A veinte y t ... de Julio de mil oetecientoo y .. hena y ';et •• ote el Eocribano de 0'1""1 Número Don Mi",el Martine. de V.k!ivia, todo. loo bie ... y b.ci.nda. '1"" gozo Y JlOIot'O 1o .. 1IOra «o<gon", osi 00 1, villo d. Puerto Real oomO 00 Laa ciudadco do M:I.lap Y Volu ,lo foeron adjodi<2doo oomo I.gatario 00 10 mitad de Su ",udal, .0 lal parlicio ..... '1"" .. q ... uw"" en el meo de M.yo de mil lOte· dentoo nobenta, treo, t"",o y """,eopondn, ... ificado el faU""¡mieoto de l. ocorp"'" .in . obcesioo, t la E~.- Sefton. D.' Maria Josefa Galv .. y Bal~D.luela, M."I""" d. Sonoro, 111ft&<" leglti<"a del E. .. "o. Sellar Conde de Caotro T ... reIIO, ftciooo de esta C>ne, 'quie" deben puar en toda. propiedad y pooeoion. oomo rcdprocamente'Dbrogada y o .. botituida por loo referidoo Seooru Don Antooio de Galboo '''' muge, pan en este ta>O; y en el ' ..... n.ate que quedAre de tocloo .0. bleoeo,

denoeboo, occion ... , y lutu~ ._1 ..... '1"" 10 perteoece .. y pueda" pertmeotr' la «01_ g.nle PO' qualeoqui .. a Ululo, ",u .. , ruoa <1 motivo, iOllituye y nomb .. por.u tia;coy ooiben.l hered •• o de tocl", elloo' D." Pru­dencia de G ... d.lfaja .. , Cood. de CUt'oT .... .. M,' '1uien pide la ena:mi.nde' Dio..

Y pa" cumplir y paga, cuanto deja di._ p .... IO e" .lIe.u 1 ... lamen'o, nombra por oo. albano .. yttsUmenta,ioo al mi.mo e..mo.&-1\01' Conde d. Cutro Tcr"M f .1 Lic." Doo Vi_te de Chasco Abayt .... , .bo¡¡ado d.1 no.­lre Colegio d. cota Corte,' quien .. y i cad. uno i" ""iJo ... d. pod.r y facultad Cuonlo en derecho neceai"'" paro que deop1><l deo .. fall~ cimi~oto desemp<1lCn .1 eargo de tala ' .... -m.ntarioo, y' esto fio 1 .. prorroga.1 término legal del albaceazgo.

y por el present. reb<;o;:a, anula, da por oia_ luna, de oingun .... lor ni efu.to, rotoo, RUIoo

y <::onceladoo «TOO qualnquier lestamft>loo, oobdiciloo, pod ..... para hacerl"" demb di .. po.iciones t •• tam.nta';., quo • .,teo de .... haya ... bo y otorgado, de palabra. por ...,.ito d .n otra forma, p .... niogu". '1ui ... '1ue valga ni hag. fe judicial ni utrajodicial""",te .ino .... que ordeo, d •• " libr. y apont"''' voluntad, d on 1, vi. y forma q .... m .. hay. lu¡ar en dcn:cl>o. Eo cuio testimonio asi lo dijo, ...... d f firmó (' qui ... doy le 00""",,,,)

.iendo t"¡goo D.' Andreo s.en. Duraogo, D.' M.tla. P •••• Vidal, D_' F.utti"o Mari. Fernand •• , D,' J_f Rui. y D.' Nemeslo Pe_ rogil, ,·oci"oo y resld.nt .. e" .... Cone.~ Marl4 R_ J, G.hI, •. ~ Aote mi, st­R~'¡,_ (t)

1020.-01> ... ~ti<:q de Dor... Muta Rosa G,I1·., de CabrU"L~Madrid_lmPKnt.a

Real. 180.1 . T re. vohim."eo 00 S! : el prim.ro, d. ~67

pi.¡in .. ; .1 .. ¡undo, de 334, , .1 ",reero, de .63.

Tomo I: Ad ....... t~ ~ La eampor.a de POI1ugal (oda ,1 E"""leatlaimo Sr _. l'rfaclpa dolo Par).-La Bco.fic ... cia. (ocia' la Exc._ lentloima s." Condesa de CaotroternllO, 001>

(,)OtIciMI .. elAttloi .. ",. .. ' ... 40101001,;1.

-

-"'-~." del dUcu_ q ... JI"O'I,,<><i6 ea la !lal 1~" ... dI ciamos en dop> do la Rlyo. "<>aira _ .. _Lu eampoflal dI B-.aporte ~D Jbo_ Ii. (odl).-I... Poeola (odl' UD .manlO ~ 1 .. ._ 110 imi ... dón)._Oac.ipciOll 6100óficadel Real Sitio de San I1defolloo (oda' D. M'R .. l Quintana). _ La vanidad d. loo pl&ctreo (odo).­En loo di .. ~ un .mi,O d. 1.0 outon (odo).­En clOJio de la ~p._nta<:iOD de la opereta intituloda El DJi.;o, ....... ....,1 <o 01 Co!;-del Prlnclpe (oda)._La Noc .... (QlDto .... verw .... 110 • la lDCtDori.a de la ..... on .,.....¡ .... de c..po). _ A D. Ah ..... 1 Qalotln., en eIocio do lo oda 11 00t01lO (_ t.l.6coo).- o...­nipci6D deJa fuente de l. Elpina en el R .. l Sitio d. Annjua (roma""" Indecasil.bo)._ A Lido (oiln moraJ)._o..ptdidl al Real Sitio de A=jllCJ (o<tavao). - B"", (6]><1"' H"ca 1" U" ICI.O, t,adueida d.l idioma Ú1"­

ch).-El Epi.14 (<omc:lia "';Iioal." ttn octoo)._IA..~. Mm,. ... (comedia oo. ';1>&1 ... tra aac.~

TolDO '" Advcn.otia. _ SO ... (_ t ••• .ita "Bipennnal coa intermc:lioo di ",~Wca)._ SOfo (d,.. .... t'laico en Uo a<to) ._1-7ori"dd (t~ .... t_ .... oo)._Blua. do Roui(t .. · pdia "" ti""" octoo).

Tomo "': A • ..,~ (tra,tdi. otill;",1 e" <:IDO> octoo). - Zi" ..... (drama t • .l¡¡ico ." treo 1<1.00). - Ls Dtl"' ... ,o (Ir.,odi, orl,i ... 1 en cinco aac.).

Dofla Rosa G-'I-.- ooIicitó en lao!, por mediode D. Fermln Antonio Lu ... bo:erw, la

ImpruiÓQ de .... obru dra.tUtio:af. El Cooacjo de c..tilla, , '4 de julio,

uor06 Jo aijlUiettle:

. Re",lta,... al Di'.etlor d. loo Re.al .. EoIU. dio. d. San Jllidro pua q .. dbpo",a .. cen' 'U~D ...... "boa eo la IOrma or<iioaria p<II" el Catodritioo q"" dllputaro; ,/10 CC1>lon. q"" diere, la ..... i ... &1 eo....;o coa OU i~

Dott Sana. DIe. dió fU ~ ca estu pqbo:u:

Stftor Direccor,

• He uaminado Iu adjuntao obna d ........ _ t>cu ele D.' M,rfa R_ de Galvn, que d.

ord ... del Coaoejo .. ha ...-.Ido V. S. , .... itit 'mi ........ n; '/ po>!" lo que hace al Ora ... ... DO acto, iD~ilolado So,." al ~eo Un ,c:t ... inlila~ z.. Nor-. Z;..¿"" '/ IIa Tra,edia ... cinco octor. i"lilulada L. Do¡"'."", no hallo ~po..o en que .. pumita 'o imprnioo, uí porque oon U" froto no <!apreciable del I" .... io d. unl m"lff, como porque 00" ana, obno uam;nad .. '/ Iprobad •• po>!" el Vi<:a.io ... Iooiaotico, Yr.qaioicloo- ordi ... rio de la "11a de Yadrid '/ la partido. p..., ral ... ndo .. tI ejr· ClllUlancIa.' Ja Tro,odia ;nlllolada A_, ca

dor» act.., de "'''''''''''''' oqtado, '1 a11111lft6. lOCO i •• iIDlado el &.1, ;Cual ...... te d ••• ,. m ... to .. ,rado, cuyo <um." no 81 menor coro rapondi<.tc q"" .1 ~ lao 01 .... ,,' .. idao ,1 Vicario ~ Y nquisidor o.di"ario, eoprci.lm.nte qUlndo .. lral. de uno mua:'" que lin _ d. "'1",,111, """ron .. rom,n .. diodpula. del mi· oimo Doctor de 10 Yc~ Son Geró"iooo, ... cribe tobre .... "too ... n dd~ d. la Hioto­ri, s..ndl, 00,/ de pa ....... qnc .. ..,.,ita" al Ul ...... de di<:bo Vicario eclaiaOlioo, ........ aIÍ"'lamo lao dooT.-.,uli .. inluulad,. la n. TI_, en Ira actoo. y BÚI.c. d. Roui, ... ",nao. por <On'e".'" ... on .. &lCan ...... q"" no OOn impropiu ~I ... men del Vicarlo o<:l .... OIiO>. Elle n mi dict.omon, .. 1..0 otro mejor._Dior ...... d •• V. S. muchoo a"oo..­Eotudio. R.1a ~ Madrid, JO d. Ap. do 1!k>~_&~",..lJi.1 ¡;""IIII<I.

J" .. tot con este docu ..... nto le hollaa _.c:crt:a del milmo UUDIO, Iot eoaIa

""blamoo. , Dcb""lvo , VS. la, adjontu tel. lrap:li.o

que .. dio. d. D.' Maria Rooa G&lva, que do ,." .... do dol Cao"¡o m. , .... liió por. la 000' 10tl; McilndoLe prn<ntc, q .. y;otu ,/.....:0>

~ tod .. eIlao por peno!>l de mi .... 6.0_, me iofor .... -<¡1Ie ..., oriJi"'; q" aJa ......... lwI repo:-..tado 1 .. Da<*tFU tel· , __ -,uao.. del p6b1ic:o; q ....... ~ <OOIeIIdow.. p<II" •• iabat.cicM:t, ""luce .... ""'" '/ tnapt.ad; q ... la •• ,on. ha .. ..wo .. cocer loo a.unloo q ... ha puct'" ......... , ,/101 """ .... ido mnilatar la na ...... poet:ico; q .. DO ha,/ .. ad. tu lao IlIeo picas o¡>MItO'

-or--------------------------- 449-._m. .. nt. fe <2tóIka, bmen .. coot"m~,

Joyos del Reiao, y regalfl.. de S. M., por \o Q" • de ~ libe puede <:<>n<edhoele el permito '1"" ooIiclt.o ~ lA ¡"'praiOD de .. tu pie ....

Todo lo q .... l ... oni.:!. V. S. traslada.:I. La .. periot ""Dlp ............ de loo Sello<a do! Coa-..;. PO" que on lb vista .. ti.bo .. ooon\ar lo q" eotim~ «>mbeaiente ea q ... nto 1 La ""n­coAo<> de lizeD<u. q .. ol.o dombnda autora ooJi· <:i~ pan ."impresion.-Dios,,,,,.:I. V. S. mu_ """ .!\oo._Madrid y octubre '7 d. ,Sol.­a. L. M.:I. V. S. la ,1..- ... vido. Y a.pp.'_ '""w BalltUla '" E~"hla.-D.· 0",/01 ... , 1I./f<¡1 tú Tcrru.

Itbdrid ti....., d. Noviembre de 180)._Se <O<>Otd. licencia par ... impraioD ea 1, fu ..... a<dln.a,i •.

n Don Lu;" Foro,,,d ... Goo .. l0 del Rio, Ca·

ballero <le La Real o.d" .. d. Carlos m, y Doo }lo"""l de: Slmpelayo, Di"""", .. d. la Real Cuade o..cuenlOl de Madrid, T...,..~ de la Comilioo gahornan"" de Co,noliUcioa de: V .... , Y Cu .. d" utindon y d"'''''"lo:

He ... "" .""ibido de D,' Mar .. Rooa d" G.l. 'OU ....... t.l ..,.1 .. vellOll por have.J¡ oontedido ol C:>mojo licencia pan imprimir ¡jete dra· .... trtgi<os 'la. ha compuesto, titn!adoo: 81mKa"" Ron, Flor;""", L.. ",pa Zi,,'¡". Á.""., s.,~/, &1.70 Y Ú Ih/'ra.m.

y de tila (2rt.I. de pago ha do to""" ruon d Seno, Don Salvador Rodrigoe. PaLom<.que. 0101 Con";o de S. M. eo el Tribunal de b CoD' tad.ri.>. Mayor, y Contador de CIta Real Can , TtIOI'<'ria¡ con cuya form.Udad .. ha de pre· .. oUr para IU iot.ervencion en la Cootaduri. ~l de b mi,n¡.o. Com;';o~ Gubern.o.¡i .... _ lbd,id ""ha de Noviem.1n de mil ocllocien· \00 tros.-Lui. F".~a~"~ G ... ~ .. lo ti,loro. -M.~,..f ti, s..~)'O.

........ H_ N"dooal.-Coaooja 010 CutlllL­llalrat.do........--. \OPio .,.

m s •• ,.

Dofta Maria RoN. de Guve., "'''11"' k¡i­lÍJIl.& d. Don Joot Cl.brera, A¡repdo , la Se.

=tari.a del Nioiota'io de loo Eat&doo Uoidoo d. Amhic:o. , L.. R. P. de V. M. eon .1 mal

prohndo rapeto upoo>e: """ ha compueolo Ira tOCDOl de Poesiu, .nlre dloo doo d. Tu· ¡«Ii.>.. original ... para cuya impnllioo titM y. l •• _rapood;""ta lioonciu Eo .. te ... udo .. balla imp"-ibiliwia de <la, ,1", didu.o ob ..... por 110 teoe, COn que eoatear loo C&oIOI d. imp''';oa, J d.frem<lad.o. por l:Oo>eOueocia, de la compcnaci.oa' """ 00 dejo de oer acre­hedo,. 'o aplicacion. A .. to puede o.grepne .1 doseo de baoor pUblico UD ".t.jo '1"" .a nioco"" otra muge>', Di eo!l2Cioo Ucuna tietle ....... plar, pUOItD qU8 Iaa ..... telebradl.1 fron· .,.,.. 0010 le han limitado' lrad.uar, 6 quando ..... han dado , hu: UIUI compooicion drami· In; ""'. oiocun. ha p ...... ntado 11 ... colec· cion do;. Tn¡«liao ~oal .. como la E.po­neot •• Y como no te",. otro medio d. COIUoO­

guirlo '1'" 01 d. loanr de b piedad de V. M. le di,n. mand .. en la Reallmpre"t. qu. i",· prima" la. mencioo.ad&o Obru ~ic:o.s, auo qur>do d .. p ... oolo.ur .. vendan; y que por otl'il parlO no .. arti",,' b cantidad que para esto adelante 1>. Imp<eOta Real, p"'" poe<le recmbolune de lo primero que prodU«2 la impraion, quedando lo ,OIUnte t favor de la E.pODeau. Por tallto, A V. M .• eadidameate luplica .. wn por uo efecto de 10 ootor;' clemencia, y para '1"" no pere«2n en el 01· vido onal compoojcioneo '1'" han eootado in· fini,,," deaveloo , b loplicanlo, dar la orden con ... nieote , l. Real Im~ota, para '1'" bajo la inmedi.ta DOI1<a:ÍOII de la m;.m. AId,...., ¡IDpri"", 101 eapreaadollres 10<1l0I de Poni .. ",i¡i ... les, lÍo uijir por .oro .u eoato d. la E.poneo'e, lÍoo rei .. 'qriodooe doap .... del prodUoCto de la mi ..... obr:a, de 10'1'" >erute, y dejando el ralO , be",,6cio d. l. Au,or •. Grocio '1"" .. """, d. b Real bondad ele V. M. cuya imponante vid. J>TOI""" Dioo dilatadoo '''oo.-Madrid y Noviembre veiote y u"", de mil ""boci"ol"" lra.-Se""':-Á L. R. P. de V. M._M .. ,Io< R ..... '" G .. /w ••

(A _1iIoII#cW<o.) Como pide, d .... ,el dccto ord ... '" Snbdele¡ado de la Real. Imprenta.­Fecho en San Lo .. oro, '5 de NQVieIll~ de .803.

.,

450 -

E1fnO. Setior [Prlocijl< d~ la Paz,)

Moy .. /IOr mio: "",<luida y:o la ;mpr~ .ion d. mi. Ol".,u ""ti.,u, que S. M. me hi,o la g'acia d. mandar por medio de V. E ... v.,i6.,..., .in mi dooembol,., en la Imprenla Real, i rondi,ion d. reinlegro, '0_ pliro • V. E. ... in·, di'jl<n .. rn,e el hOOM de preoentor. S, ~1. y. mi s.notil 1. Re;na 101 d", ejemplarC1 que pora .. ,~ electo remi,o i V. E., con .. rvando P'" .r el 101"«'0, 'un qUlndo no por el m~úo de l. 0'0 ..... 1 mO"'" por l. noW<bd d ... ' pindu",ioD d. un 0<10

Gue no O< dedico :i 1 .. Bellas Ulr ... Con nle mOlivo me ol .. ,co • 1 .. órdeo ..

de V. E., 'uplodndole me t~n,in"" l. pro,,,,· cion que h .. u ,ou le he debido en e.13 y 1 .. dema, solicilud .. q"" diri¡i,t i S. M, por manO d. V. F.., • quien 'uplico igu.lmenle di,im"l .... t. imponunid.d, teniéndQme po' 'u m.J. ' r<conocida humilde ",,·ido .. Q. B. L. M. de V. E.- .1f"rla Ro.ra tU Ca!t·~z._~13_ drid '9 d. S.liembr. de 1804.

v

SeOor:

DoJU. Marlo Ro .. de Gol,",,!, :i ]", Real .. P. de V. M .. COn el mas proruodo '''1''''0, e.· ponee qoe haJUndo", concluida la impeesion de '0' 0¡"'-4. "..ri."., Q"" V. :'1. tu"O t bieo m'Rd .. ,e coste'''',:i condidon de rei""gro, por 11 R .. I Ymp .. nta, ha tenido el hooor de olr=. t 101 Pie.~. V. M. d", ejornplOJ"" de dich .. m. Oh,as, que t.l .. comO oon COJ<C<" de .. emplo en '0 ""0, no solo e" E.p.o~1 • ino en toda EUfOr>. En este e.tado e.1a pri ­me .. oblig. oioo <ub.ir el d .... mbobo de la Y"'peo,. Rul coo lo ~ue produr<' l. "0011 do l., i".inuad., Pocolo', jl<' o de .. to modo b piedad do V. M. no log .. ,od", 'u, eleo''''' po"" la E..ponenle jl<rm. n .... . umergid. en la m .. ",a indilleocia q"" .nt .. de con"'goir 1. pi"", .. gracia, re,pecto 'qU" nO puode .... ,·irl. do .IIi,';o el producto d •• u tr.b.ojo, (nte. rin noeott reintograd. l. Ymprenta; y m .. diaote :i q"" el con. 'upl;'!o por e.u 1>0 1Ie· ¡ar'. die. y ocho mil r •• l .. , ' V. M. ,uplia. rendida",...,te ~ ue por UD efeoto de '0 bien

conocida beoi¡nidad te ,i,va pc1don .. , la Exponeo,e el ",,"te de dicha i"'pu,ioo, , • . plido po' 11 R ... I Ymprcnto, maDdando da, la =rnpondiento o. d ... para Q"" lodoo loo eje",· pI ...... PO"¡;;oo i di,poskion de la Autoro,y '" Jo enlr.gue el 'oul impone de 1"" veod;· d", 6 que", vendieren, po" alivio de."...,... .ituaci"". G,acia Goe .. .,.,.a de la notorio pi •. dad d. V.M .. cuya importan'" vid. pe"pert Dios dilat.d", .r..oo._1>h drid ,8 d. S.pti ..... bre de ",il ochociento, y quotro,-Seftor:­A L R. P. de V. ~t.-M~rla R,,~ C,,!t,<~ Jt

o.lw"". (A cowl¡mul(ió~,) S. M. h. concedido t la

porte Jo i"tia que pide. _ Fecbo i .6 de Se. tiembre r!o4, por 06ci",, '¡ la Gal"". y.ll S"", d.leg.do del, Ymp,enla.

IOZ I .-AIi-Uek. í rag...:li. en cinco acto., per Doft. Maria R ...... de Galv,,%._Madrid.

Oficina de D. Benilo Glrdo y c.' .Sor En 8,· 10u.-Ali·Bek. T raeedio original en cin_

co oet.,.., pOr Delia Maria Rosa de G.I .....

La licencia pora que", rep""'nt>ra e,,1 d.d>. en Madrid 1.8 d. Abril d. ,80,.

~1an"ocrito de peincipioo del ,iglo XIX.

66 boj .. en 4"

Sen""" d~ la Junta de Dir"","ion de Teatro., Dot\.> ~I .. i. R"", de Galve., ,nte V. SS.,

con d de"ido respeto, e.pone, que ha com o pueoto una Tragedia origioal en <in"" ><too, titulad. Afi.B«J, lo ~ ll.I. l , pa ... d .. yo la, corre.pondi.ol'" cen.uro, y' aprobocioo .. , .. baila en poder de V. SS. prompta t q\le pueda el""""",, .u rep"""'"lOdon e imp'''' .ion quando '" .i" .. o determinarlo. La .it ... · . ion d. la "'pon~ote, que ba • • perimootado erecid .. pl,did .. en.1IS ren' .. , de .. "lito, d. la últIma desg,aciad. epidemi. de Cadi., la obliga. diri,ir 1 "~o SS ... to .Oplia., G"" t no ",r en t.ll .. cireunttand .. no ... bav. ia .",,,,,ho i hacer . Sabe ~"" uhimamente te ha acordado por \ '. Ss. quo el premio dat;nado ' Lu compooicion .. d .. .., '¡,iC>.' de esta 01 ... , .... el u •• por ciento del producto de lodo' 'u' "pra<!ntaC:Íon .. por tiempo d. die. 1ft"";

... •• u_ H," ;cm. 0" ndi· ~

pi~. ---r:_ ,,,.

" m-•• ••

, " ,-" • • • •

, ,

- 4~'

,..-o _...sea.» de _ .... 1IIm¡n." bere­""" tiaoc ea el tli. '1'" 'a\wca;, , CUU'" ,. probable ....... e 11.. .. le oouf'ririrl otn No LJeeó' imprimine eata co_dll, Kft.

ca de la cual ~moo .islo el "&uiente do-... ... IU vida, 711"" odemú .. "reve , .... porv """ V. ss., por el ¡"tena 'l. ... K 1"""'0 .. La mojot. de loo T .. tr<_, d. que b.",OI noto ya erideat .. pruebao, "" .... q ...... ,

: la protOlCll:3oa , ........ ..,.... La pri. ... "'''c tu "pllIOla. , ..... ha _~, •• f1IIIO d. Lil=, ..... , ....se , La ~ !lo V. ss.. b~oI .. PO_'" que ÚftIoo ......

paadu, 7 01 COOIcl"ir, 01 .... ntia. c:o<apooicio+ .. d~",tlic: .. '1'" .. pen .... ¡>r ......... io. bojo II .. bio. dil'OOClOl\ d. V. SS., 7 en ollas .. _for .... ,. ,1 insinuodo premio del tr .. por 00"'0, /i O/.ro que V. Ss. ... ¡.vo .... 011.r1 .. "- '" '1"'''10' Lo Tra¡e,H ... 1 Afi·B.¡, tanto po< ha_ ... c:omp_o 11ft la intcli¡ellcia d. "';nt. 7 "'...., doblooa, q,*"ndo 1, pieza.l>­ooI.la_u nndida, _ porq ... las "'n:a .... , ...... act ... ¡.., de la OIpo6tau lo obIican j

ooIiciur "" .""ilio, A V. ss. ... plica, '11M ... ",...ac.. 'lo u. ~o, al.,.fado en q .... yo. al! La citada T .... ,..tia, Y priDcipal"",,,,, al Clrlete, y sit ... cion • la .aplican,., ... irn" por no. _. y ojn que oca ni pueda oer eje"'plar. c:onude,l. 01 "' .... io d. veinte y cinco doblon .. por un. no, <011 renun<:i&cion del Ira por cien,o, 6 ... el q ... j""~,, ""110 d. 1.0 Tra¡odia, .s. ._ por .. te me,bo quoda La AUI"'" des.apn:>­piodo,y V.ss. ea abool""" r ;0" ..... lo apon. de la bondad.s. V. ss. i"drid y x.,.. "';ute y 0l>O.s. mil oo:bocieulOl 011<).­JI..u ROM "" c.",,~.

(AI ....,p" Ik ," fr"-"" #Ii .. ,,):

Madrid 4 de Junio de 1801, -Como lo pide. Oril;nal, 0i)I> firlll& aolórrafa.-Doo hojas

... Ic>llliblloua NadoctaL Papel .. 'loe fueroa

.. Sr. A ..... jo Bubteri.

10J). - El. caIJ!a de &pd, por Rosa

GalftL ZanIId& ea \IlI acto.

Letra de priDcipio. delai¡1o ""'-

La lieeDcia para la repraeataci6Q est' ~ en Mcadrid' 18 de Abril d" \So l .

J9 hoju eo ....

curnento:

e.CeDO. SelIOr Gonmodor del Coaoejo:

Do4a. Narta RllN. de Gal.u,...,.¡ ... de ata Corte. &lile V. E. ..... . I deO"ido rapelo, ba<% praalU: " ... ha'rieDclo toOIpuooto o .... c-. d" CIfÍCÍ .... 1 ea tra octoo, ¡otitolada 1.4 fo .... h4 ~ t. __ , Y atando ya ACinda 1 rtpcor· lida pua ..... pr ...... ucioo ... el CoII_ do loo Col\oo del Pc<.1 ... pucia, Tribu,..I"¡. li .... ico de 1.0 Vica,!.>., para obuner 1.0 _mi'

pondleolt ""0;0. P •• o en ellc no 1I0I0 .. OOIÓ 1.0 liOlocia. olmo que .. ~1IIdi6q\lO ul"ejc. cu .. b. por .... la ioliol>l<l>. c:omedia "._.1" __ .,_1. Ik t. ~." "If6-"-~. _ .... ni6cMa la _ o ~a al in de la 1Iti ..... ·, """ 1.0 .aplicaol. dbibe a.,te V. E. toO la .... ,.., ~ .... cioa. Si 0010 .. h ... itoo nqUo La 11otacio, &<:uD b>.""'¡" taItrado ata ""';mi ... lo la autor. por DO IDO"" toOIU. t.ociorIeo dil.otl<lu Y molatat.¡ por<> d _i ... que up' .... lea ,.Iarioo.d. no!o, tobr ..... cn cierto ",odo deai.,-... i .... , deoota .I.o"",onl' q"" no h. oIclo la comedia bien comp'ehondi. da. "" .. ,,","lo. de coto vmWI b&ou.la mi ..... COIIIpooician, curo "onlo y ot>;eto et, tolDO debe _, pooor ca ridlcglo MI'" rieioo. No u. ...... lla .. pMftI'. la 11 ......... de V. E ...... hacer lea a~ de ID Comedia, P_o .... ella ... i ..... es ... ....;o. d."." .. ; .. f_ at. UD _010 di"", de u,.. """In>~ formal, no dl>d&tia La llI1aro 105\._ public:ammte .\10 .. padecló equiY<>C:lcioo Oa b "" ... ur. d. 1.0 Vicartl; pero "capoto es jUlio q ..... b d. fraud. del premio d. ou trob.jo X le La tacha d. Inmoral ea ou, toOIpooic:iones. ola da.b ..... fIJO ... TIeoe la 'uplic&ale 01 .;.mplar ...... ...... edl. ial;loIada U. """ .... ~1II,deq ... I>O .... ~ .... jllS\.Q Iu .,..,..,... do la Vioo_ na, """" 1 ... rcproboda ea didoo TribGnal, Y delpuoes, _milUda p<I< dE ...... Se60t ........ tI!*W de V. E. fue apn>bada y l1li ha '"¡n_a­!.MIo ~ ha,..,., toO ¡a>cral ac:epto<:k.oI: y Ni l1li at,"" , u"",,, .... 1.0 jastibciorl de v. E ... 01 ... h.occr ...... 1 .... 1.0 laoiRuada c.......tl. por Ola_u do tonocid. impudali. dad , hluli¡ftoc:ia; ,Ji d _Illlldo de 111. d~

- 45'-

"meoe. a, COmO cr ... la au,Dl'a, favorable' ou toIIIpooiciD<I, en q,," ..Iemb .. ti ¡>Tonta:l. hacer qualquier. justo enmien.u,

A V. E. rendid,mente ouplica le lirva en dio do ou autorid.ld ~ .. r el to"al""'diente o6eio 11 Sr. VÓClrio, y.u, el permilo ......... ,io ~ra la repr«eotodon d. la ref.,idl ""m<dia intitulad. L. f .... u;.. " la --"', que acom· ~r.a.' esta reverenteoolplia.; lo que as! e.pe .. de la ootorilju"id. de V. E._M..Itid, v.inte y oei, de Febr.,o de mil ocbocienlOl dn"".­M~TIa Rem. "6 Caro'6.

(E. /11 e""úrl~ de <Ju~, SI 111):

"7 de Febr.,.G._lnforme el CenlOr._Ftebo en ,! de dicho, .. gUD minuto.. So dió licencio ~ro l. i"'presion y .. remitió 1. Comedia al Secreurio de T .... troo.o '1 .\huo.

... du," Hiot6ri<o N .. _.L _ C-,.. d, c..<iUo~ r .. u-ot,Io¡:opl ."

t02,.-LaI e.clavas amUon ... He,m.., DOI descubiertol po, un acaso de amo,.

Comedia (en ~eroo).

Hay dOI manuscrito» de p,incipiD:! del

oiglo XIX eo la Biblioteca Nacional. Consto el UDO de 50, y el otro de $2 hojas en 4.'

De uta comedia dedo el Mr_rial lit,·

rari.:

.NOII ~tuió que el .. 'U .... Olo no a muy ínter .... nte y qoe cat_ d. novedad. Pueden h.lla .... ",umentOl daconocid"" y, oín em. !:Qrgo, no eni! .. io' .... I . ; pe'o el de .. te dranll,:I. mi. de .. ' muy vulgar, nO d .. pi .... u la cu,iosidad. En efecto, estamos bstidiados de v .... en el 'e.o.tro enCueo"OII de bermaoOl largo tiempo h.lda .. paradOll; 'ecooodmien!'" de e.pooOI, M ImigOl, etc .•

M,.",u,¡ li"raro. (Co~ !inUlción ), t. 'v,

"'ginas 177 Y 1¡8. Entre 101 papeles que el S,. ~njo Bar.

bieri legó , la Biblio!eca Nacional le en·

Cueoll i"e:

He tuiuido del Sr. Juaqttio de Lu .... , 'eoo­,ero del tutro de 1011 CaOoo del Pe,a1, por mloo de loo lnterventotes de dicha componJ.,

nuev"';"",OI .",los vellon, po, mi Comedia origi ... l iotitabda 1.4, u</n¡", A_60-.., reprnentada en dicho teatro dade el dia 4 del corritnte e" adelante. - Mad, id y Novíembr. IJ d.'&..\.-Son 9D" no vellóo._M.ria Rou <4 G,,/o.·".- V. B. _ Agustio RoId.".-fU. f .. 1 P.r ••. _Eugenio Chr;"iaoi.-Pi¡ucoe: Aft(().

Original, cOn firmu .ut6¡:rafu. Una hojo

en 4." ,o26-La 6pent cómica. Acto dnico.

Letra de priocipiD:! del 1iglo XlX.-2] bo­

}u en 4·"

cEota pi .... (dice u .... II<XI) iti uoiila ita tra· gedia Ali.B.~, como oí lao dOl filen .. "n. oola. .

1lIb1"'"", N_~ X,-S" .

ton.-s"fo. Ontma trigico en un acto, po, Delia M. R. de G.-Valencia. lmp,enta

de Estevan. 181).

En 4.· Comien..u u! este mooólogo:

U~.

Noche d ... obdon., fiel im.g"" de mia con,in""" birba",. tormen'OII, no cae tu rigor, no tu. fu.o ... ; . 1 hórrido oilbido de los vientOl, .1 .. yo dapr.ndido do b. esfera, el ,onco IOn del p'VO'OIO trueoo halaga un COUwn d .... pe .. do. IAh! peruea en tlt horro, el universo, pere<ca b. morad. Que mantiene al hombre ,.,,"e 1011 hombres rnu perve"" ; antplc en to. Igua .. mar 1I0dOlO, y entre tu. on"'" su cada,,", yerto . u!:Qll Olimpo y del OUmpo baje i .. puharle.n el profundo ""en,o; n\as t d te cahna.; ,ere. 'o>enoiblo i mi raul ple,,,il,4 mio !ame",,,,,1 ¡E,a toIIIO Faon1lay! oi O" nombre pi..lOlO vue!<'e i re~ir el eco.. lupantosa quietudl Tooo enmudece, y.1 to..,,,enlOoo honor li."" eloil.ncio l..u "e,fO' furi .. que mi "n'" penig""n me priva" hasta el birbu" tooouelo de vc. el orbe vacilar.al clooq"'t

- 4S3-cIo loo e ... bnveddoo elementoo. v ... ~ el olba; vol_' t Lo. ti"", o! .. , .. ebi.., ""rdori plkido el cielo, clr""" ol 60 oereni<WI y vida. H"1. por la alti ..... ve .. el 6rm,mento mi .... i. 0;'" de llonr ""DIad .... Sol, ap<eOun. tu brillante ~""lo; ...... , Siro en .u poolre .. an,ullia ptrOOtt, d olvidu ou iograto doello.

1028.-&.ul. Eocena uigia unipersonal,

por Doft.l. M. R. de G.-Valencia. Imprenta c1e&tevan.¡81 3·

Ea .... 1029--Un loco hace ciento. Comedia .n

u.ClO en proA. para servir de lin de fiesta: por Dor.a Maria Rosa de Gal .. u._Madrid.

En la Ofidu de D. Bcnito Garcla, y Com­poMo. AI'Io de 1801.

In pi¡inas .... 8.' En el ejempLo.r que bemos visto .n la Si­

bIioteea municipal de Madrid, hay, 1, COn_

duoidn u .. ""la m.anlU(:tita, que dice:

Aprobada._Madrid .s de F.brero de 1310.

Diebo tjemplar tiene adidol>es y co....,.,.. ciol\el ItUInuacrw.

De esta comedio hay <loo ItUInlU(:rito. en

10 citada Biblioteea: consta el primero de

JOboj .. .unes, ........ , ye! lle¡undo de ot ....

~w.

El primero contiene" 1, conoluli6n la

IÍ(I1lente .probad~m:

... '1 ... el Dr. D. Francioco R.",i.., y Aray .... Pbro., &1 Coose}o de S. M. en el de la Supre· ..... y ~Der:ol I"'IuiaiciOD. dignidad de A"i· pral. d. SU. Mari, en la Iglesia IIb';Slrol ele AkalJ de HeDlr<S, y Vicario Ea:o. en ata 1illo de Madrid y.u Pulido, 8:.'

P"" lo p ..... nt. y lo que t ...,. toea. da",,,, Iiosncia para '1"" la Comedia titulada ú-~ 00 Uu mk¡ .. pueda upreoenw en .... tealroo pCiblicoo eo ata Con .. medan •• :l que hobien' do oído ro:onocid., DO conllen., ,1 parecer. .",.. que ... oponga:l nuelln. ... ota feo Y b ... · ... <OOlumbr ... -~rid veinle y liet. de

Mar.., de mil ocbo";'otoo di .. y lcit.--Do-, n •. ,.' ...... _Por IU ..... ndldo,J'ouj M«Tia Fa/o#r .•

[Olo.-UI> 1000 hace ciento. Fin de 6Clta

en un acto en proa, por Dol'ia Mulo. Rou de Golvu.

Letra de principio. dell;~10XlX._S6 pi­ei!LaS en .....

En el Archivn Histórico !le oo,*"",n lo» aiguient .. popeJ .. relatiyoa " .. la obra:

, Sellor Vicario eclctiútico de l>hdrid:

He visto d. o,den d. V. S. lo adjmnta pi .... intitulada U" 1_ ~a,. , .... 1>. y m. parece que IU represeotacion p""¡e acarro .. inllOmhe­nient .. eo 1 .. octuale, circun.tancia., po< ri. diculizar ... en ella 1 ... ",..., de F .. ncia, y no me parece combenient. en una ~poca .n q ... Madrid ",ti 1101>0 d. ofioiol .. francaes, que oc lez d' moti .... de quej .... d. '1'" loo <idiculi· "'D. lo qual p<tdiera tener mui m..aw roooe­quendas.

l-'echa, elc.

AKIoi .. H_ N_.-c.....,. d. c..tillo._ T ....... Ior,. l.'

" Escmo. Sello< Govemodor del Con";o:

Oolla Maria ROII de Gal.e., u,idenle en .... Corte, anto V. E. COn el d..,ido respeto hace praenle' 'loe ent,.., otra. pi ..... d .. miti_ ~ .. ha comp .... to, COn deseo de q""'" ,epre-­..nte.n loo teatroo de ella, UDa comedia ori· ,inal en un acto; IU titulo, U.I_ú"cún«¡ . Con .... tglo '10 pre.,."ido, .obre la.. .::orrn­pondi.nl" .,.., ...... puó Lo. i",inuada <;ompo_ ,ioion ,1 Tribunal d. la Vicaria ! en el qul,:l pesar de no con""''' """'" olguna COnt .. 1. m"".1 criltia~ .... ha lenido po< oportuno u· probarla. Con .. te moti"" aoudi6la .. ponent. i dicho T,ibunol, ooIkitondo por UD pedi_ mentO" la di ... copia de 1, .. n.ura y moti· VOl d. lo .....".OhaoiOD y OC lo oy ... en joutieio ..,bre CIte particular. Solkit",," taolO mil justa

- 454-

q ..... nto ql>t t;"ne algun ... fundad.,. moti ..... pora presumir que panl la reprobado" uya intervenido alguna parcialidad. No h • • ido po' lible. S.~or E~mo •• que al mOlloo admitan.u "",imen'o en aquel Tribu"..l. """'tenUr>dooo ""'" responderla que no ui prú,ica de admi­ti"e .. mojan' .. recunoo. A la venlad. parece utr.no que .:¡ ,u'or. de u,," obra no .. le dig. en ql>t ~rr •• ,iq uier. PO'" proporciooarl. m .... di ... d. Mme.dor.., en lo ,..:ni"", pero ul ,u<:cde. y por el mi.mo "..., .., ~ priva d. l. gracio do que 'u obra pa.e' OI ro Cetloor, I 00

..,. .iguiendo un reouroo en el Con..,jo. pora lo q ..... 1 no todo. tienen oportunidad. En .. ,. est.do. y 0>0 La port~"La,;dad de ..,. "", pro· duceion 01><, d. una ..,~o .... po~oLa. cuya .io_ gulor cir",n",nci. cr.., la .aponente..,. 001"«­

dou t.lgun r'l'Qr, mucho mlo qH.odo tiene d.d. ya y utó aprobad. """,plel.ment. Un' t'>.¡¡<di.>. original, y " pe" contin""" ' u, taro .. , que por 'u ICXO. no dojar!n de con(lIbuir al luure del Tutro .. ""tIoI¡ <11 ,"e <"ado, p.,.., acude :11. ju,üfic.cion d. V. E., y medionte.t qu" .l m.jor medio de ",.nir .. u, .i eo ó no fundado l. reprobacion de l. in.in ..... d. ""me­di., el Que eota oc. ,i.U y reo:>n""id. por <>Ir ... ouje'''' que hag.n d. ell. una ",,",u," OIcr"pul.,.., p ... ~ imporci .. l,

Av. E .• upli.ca rendidomeote, Que usando de 'H autoridad , y """,o Juez pro'ec,or de 1", Tea" .... .., .i,,·o "",ir al Tribunal d. la Vica_ ,l. lo enunciado ""med" en un atto ¡i,ulodo u,. Iot:o ~a<o CURiO, y m.ndarl .. ""n.urar por 1.,. ,ujet,," que gU"e, CI<epta.ndn el que La .. probó, Y lO prelume que en ho""lo pr""e' di ... no roo ,oda l. imporc .. lid.d q .... d.be; qll< •• ! lo ""ptT. de La not.,..ia justificacion de V. K_M.drid veinte y ocho de M.yo Ó.

mil ochocieotol uno._.lla,. .. Rota J, (d,w. •.

101l.-Caulil\a, d la bella labradora.

Comedia en I,es .0.101: traducid. del (raneis

PO' Oolla M. R. de C.-Madrid. Oficina de O. Benito Carela y c.' AIIo de llIot.

120 pigin •• en 8.' Pe esta comedia deda el "',,,,,,,,id/;/(·

~IJI';" de ,lIoz (pie. 96):

cEste d ... ma pr_ou uoa noveb.dhiuoriet. pueo", 00 diJ.log<>, liD qUII ~ ello.., haU. ""'"

que b .. lo :1 comedi.>., como K la ha q""rido titol ... La principol he,"''''''' uo. mujer q"" ho tenido la desgracia de .n.IllOf .... y.,... ..... ""n un cala,· ... , Que lo hi.., infeliz, pero ba_ bieDdo muert" to'e. yi.e dnconoclda como arrendad",. de "no""rta baci<11óa; profesando un odio fiemo.t 1.,. hombreo en gener.l, e>tá ouOnmen'" enamorado , ca,i .in p""sa.l0, de otro }oven, por fonun., nO meooo ,ie.no y ,ir' ,"""" que ella. La llegado ,epentina del padre de 'H primer m .. ido, el re<:<l"""imi.n'o d. tote Y 10 Duen, formaD un fdi. d ... nlao!, p .... se ""00C< QuJ.1 es l. "'e"e y e"adode aqueUo!>· bndor., .., deJOub •• 'H nu .... o amante. y. en fin, 01 bu.n ,uegro loo ",sa, hacitndolos d_ /los de la miud de loo bien .. , que eran quan· .-E"e ó<am . .. ,rad""ido d.l fran"'" p<fo no " .. l.d.do al ""lcllano, pues .. ha quedado en el lengu .je me.,ilo, tan d. moda entre la 'u,ba de loo malos (r~duc'o< ... '

10]2.-Od. en elogio de 10. fumigacioneo

de Mo'Yd, e ... bJecióu en Espolla:l. bene·

ficio de 10 Hum.nidad, de orden del Exce· lenU.imo Sellor Príncipe de la Pa., por

Dalla Mar!. Rosa de Calve •.

No:i l. impLaoable muerte Soci. de! &"0 M .... u.nguioooo La uni ...... l dnol.tciOD, en t.n,o Que de.u """O el ,rito po"",QOO Loo puebl.,. llena de dolo< y .. ""n"" Ello por 1 .... gi"" .. De I.i ,i.,.ra, t.u .. pecIO e"remecida, Vuela feroz, .. guida o. dolenci.u ,i n fio; al,,,, bla..,neo Soberbios trono< , mili' .... l.ur ... , Vag.ndo """".nizad., Arrebota, derrQC.I, hunde eO la oada.

No , .on., eo tan'o, e! ",lpe repetido Del at'nano eo ou taller dai .. IO, No el labrador al campo neva uoeido El manoo b""y, ni al bulli";"", pUCftO El marinero ""n .!:in camin., Que en La comun .. in. R., ... 01 sil.ncio d. l. ,umbo, OCHO Reouen.o e! bronce hUe<:<l EDite 1 .. ooml>< .. de 10 noche, y va,.

- 455 AL aLre i",p"", la d ......... medtolO¡ A<loo ~o I'yl y el """ o. 1;' """ad •• eligion le eoc..u.ao, ),(iont .... ...,.¡ . .. p.ntooo IU ... rro de La "'uorle, cond..;io"do Lo. vlelim .. helad .. , Con.u _<lo .umor at.emedcndo I.u "".";<>DeO <le U.,.ima •• epd ...

Como en La .rdient. Libia el y>tOto impele t .... IIIOtItalla. d ......... e"""Ddld.o., Cubriendo eo .emolinos cttItelLaotel E"a-citoo y tieDdas .. pa.d.w¡ IulIoo lnfdica habitont .. Do Godos .1 CODt>.giD oepult.odo, Ellortente Y<>IU d. ,., Il00-...... V. por la ""'til &tic. llevando; Ni.L tiempo cede, que Hidra .. enenOla o. inmortal .. cabe ... , Do le ai.oJ. un destrozo cie"IO n.cen .....

10H·-0da .... Io¡:io de la Marina •• -pal\ol&, PO' 00IIa Maria ROf.a de Gat .....

-M .. d.id, '80S. ~'..t jw;~.da .$1 por un cdtiC<l d •• q""L

t .. mpo:

. So 11& p<>co laUIO p". la. a.m" II&pa~ola •• 1 que ent~ t.ntoo ilum .. poot .. como h.n can­tado.u honor y glo..ia, .. h.lI. un. p.>etila _id.l y. en el P.'nHQ apat\ol por OlrU .. ""ha. compooicioDel .a Loo panoo mio .u· bii ..... de La poeW..

Sea qual .. fu ... el 1..,.. que .... jIu."., d.l",a debe ""01"" cnt •• loo demio poccas de La nacIon, no .. la podr! I"iva, del n>tritO d. dar i IU 000 un I •• nde eumplo, cultivando la. _loo a" .. , y d ... r, .ino la Gni ... po<1i .... • paftola,' lo me .. "" la principal y m.b r .. und.; todo. convendr:in ¡ambien, i lo men"" •• ! noo pa'ooo, en que reune, (un lalento n>tu.,\· me"te ~ico, f..ego, facilidad, lI'".d. Y :i _armOtlLa.

Eota oda 001.& butatIa pan ptObe. n .... tn ptOjlOlicion. El pl.&D que ... ella par ....... ha ¡:rop_tD 1.& aaton, es ro.mar u ... como .et.· cioa poitic:a del combo.le, y au",!,," ato no .. lo _ pr<>pio d. la Dd., en t. que debe advn· 11 ... <:itrIO d"",uido y como confuolon, .. arre­be,. t.nlo i veces en 'u cotu,iaomo, que toa. verdado .. mente e" lo 1!rko. ,

Pr.pAn ..... ",bu aquelno al"""'betc:

y por t. ,,1<11>1. obec .. ra

Rompe t.u r .. ato la re..... diocordia Con n fu ...... 'Dlor<:ha íl"mi",mdo El odio que' 1 .. n ..... v. 8u¡aD~o. C ... l .uolen al .mb .. e r.petido De horrible ttrr<moto Luch.r ..... COD otra. La. "",,,ta!l.u, Lan .. ""o el cnccnd,do Atuf .. de .... t6nca .... O1U"'I'I .. , AsI.l tnharoe la ... nl pelea Se acometeo, .. Cllrell.&a, .. deo.trora." La. • ..,bread ... moles, Se i_ .. dian .... niquilan, o.l canoa ... O;ondo el rayo .. dienl •.

N.llQn VI' a.il'" IVictorial

•... "'I ..... do 1.& ",u ... t. Uelondo eof"..mda, Le IrnI>CÓ la pal.&br. COI> t. vida.

.......,.... propia 1 adeq .. da. T.mbien ..... pa"'" mU1 .,.ociad, 1 n.t",.,1 la 'aftDCion de Neptu"o, q"e '"itado de la nanl polea con que loo mortal ... u.bo.n la P" de MI foJi. mo.ad., maDd. , b.ood ... qLlO Loo .u"'er)a" 4 todoo; no podto. pint .... de un rnocSo mio pat.ico La .r".1 bor ..... que le .í,uíÓ al como b .. e, y que tan cOfltraria "oofué. :

S ...... 1 clamor, la obo.rurKlad .. 'U""'''IO, De.enead .... el hurKio Eolo, y el m.ari ... ro en nao ... la lo."",nta D01Q 1.& es!foll. del bolo,jo Polo. M ..... t. y mUO"rl" no m.b por toda. part ... Loo p<1\Iocoo, el yionlo, el mar, el ciclo, Les praentalloanudoo; y 4 .. ,,10 110< .... como o ... 0 daoo "'_, El ... bo.ndo,," y ,in temblar p".ece.

M;'rI",~ O rJ u, ·itor ptr"', t. n, p6g1-1lU49'5t.Anor806.

,oJ.4.-V¡ar al Teyde. P .... Oolla M ... 1a Rcna y de Galv ...

0.<>. V"..uliaJII di Ci_i .... , liIm"' ... " JI .At_

lis. Olw. fm·6dj(".-Afto qundo._To­mo nL-M .. d.i<;l. Afto de 1805.

P40¡:inu ]01 , )08.

Empieza ul _ oo.: lPoneDw... _~ .... l Yo t1I mi mente

Saludo ti,. aul~"'" ..... r ... HIu, Obr. de uO Inoo de et ...... OIIloipott1lcia¡ f>.,.mhem. '1ue pu«la re_t. 1\ I ti.mpo <¡ue "'" h.mm .. Con tu nu.KDifi .. ~ci., Del Teyd •• br ... dor c:antarla .umbre, Su .hu'" prodiF .... , Su ho"do abiomo 7'" moIt eo. ___

EI;Utro de lo 19., podre del día DeI,1obD de la tie<n So. nL)'05 acon.dia, Cuando)'lO ptn<1t>ba Do Lar" .... I.o:.elv. dtliclot.a. Si entr •• 1 borrar .... ,riento de la ,uerra Sublime T ..... en OU contar mud.ba Lo ho<rible trompo en dura de amor .. O~ en la .el ..... de Armida r_ha, 00:1 booq ... de uro,," ApoIo en toOlo Lo ¡",",en i".pirO. O" dula co"''''

Por ~I mil.rroyutlot.., dHIiun Qo< en ton .... ¡iro CooIID del YI.II • .,¡ pliddo ret,ro. AlU ea lar,... pnderu fmm .. " El pI.itaI>o .. _¡ Aqu' verd .. colinal ""'luinndo Su faldo "",o I.miendo y d.llronco pompooo 0..1 dn¡o la oltivo> deoenvob""d", O'" de 10 ler\O obrlendo tu ..... tienl ... De p6rp<>ra .... ti ... tu COf1";"'ta.

Lu ''''tu Y la, !ora ' U_joo .. y twap .. Iott .... 'i'SO' Co" IU"bor 7 olor .. ; Encaoun \00 oid ... Lo. qU<j.u de loo du\ea ruiteO ...... y del can .. io y colorln her_ A por .... ",n.n """" .rmoni_

Lo bóveda P"pttua d. vndunL o.. nla .. Iv. O(Imbrla 1'110 oNre .u • • nti' .... m .. udor .. I'or el .1'-> ca",,,,, Do en .t ...... vet>tlU"l

¡labi",ba .. 1u ...... br .. i'" •• o.ula o. \00 ..... ,"" .. 7 hú .... ";n_; Al tiempo que en el Teyde i0oi mal.-.doo, T .... igOll de.graciadas Oc 1" ¡lofÍa, U"",ban cnvidiOlOll, y con hond ... d.mor ..

- 456 -

0.1 vok:I.o ....,ubao .... udora.. .. o ..... lu en esw lól"breo ideas

Mi "",nt • .., a¡itaba CUlndO velo>: lo noche d .. plt¡>ba S .. ",anlO por e] muoda; Lo. """m. por el viento ~¡.n, En loo tOpados "bol .. c:aia~, Y .l .. inicio profundo Do lo ...... mo.uaba.1 caminonte Del fo .. ooo deoc:anoo el dulce i"""ntt.

La .... 'b dejo 7 """""In. procaro Ua"'lo pn>picio' ",i fePC*I, B....,.. 7 dijo _.,¡ mis ,,",uro o.. uUl alta fOCO ~I hueco pa.....ooo. Por donde en\T. el hOOTOf que le acompal\a Su 06oe .. o pt"...,.,ta lo m""tafta.

Dejo ~I temor, y al r"'pl.odor oombrlo Do la. hnmOOH toas M. adelaGto COD pla" .. _ilante; Mio ojoo ..... ,.n por el .. "tro Iri", y on tll".n Inool cac-otro la monda o. la implacable muene; Ella IU trono ot.t." •• o.. •• u horrible .... nsioa en 01 .. 1c1Icio.-

tOlS.-CtoI1. ,Jo. ed;t~ de Iu V ..... · WlllcerCI &1 }uic:io que de Iu A •• uus rut."fliU se: publicó en el M,,,.D.iaJ ¡¡r,,"; •.

V.;'IÚJ,us tk C~, L.._.,~.1.h.

us, t. m., "'¡¡iau 3S9' ]61.

GAI.VEZ y VALENZUELA

(D." MuJa J<-ra), M.uQtl .... ". .sa-...

Estu..., ca .. da con D. Pl1,ldcneio deG",· dalfajara, Con& de C .. lrot.rrello. Debió tener .l¡dn pa,..nlesco con RollO Gilve •.

E..u lo nombró hered.!ra de todol 1", bie­na qu.' ello habfa dejado D. AntOllio Gil­

..... , au padre odopti.o. I031S.-EIosio pe la Reyna nUUln !X.

ftoon, fortnado por la Excelenl .. ,mo Sellan COnd .... de Culroterrefto, Socia de U_ y Merilo de la Real Socied~d EtOnomica de Madrid. Leido en la Junta p1lblico de dwri-

•

- 457-bocioa <k premios .. 111 de Febrerodc '110 •. -Madrid, ea lo ¡",pralla ReaL

Sia &00.-.0 pqiDu ... , ..

GAMA (D.' lc~ .. DA).

N.tural de Via .. a, en el ALemtejo. Va ~iu· doI, fuodó en ~.ora wu c:ua de reco¡imiento lIa .... da del Saluclor, d<>nde puó el .esto de lO .id •. F.ll.~;~, 2' de Septiembre del lA<> 1586.

rOl7·-Ditoo da ¡reyr •. Dilo> dioel'SOl Io:rt<>t por bo. freyra da 'ereepa "'i .... Nos ~ le c6t~ sentb;u muy "_\leys, 1. aoi_ ...... ceuañoa._Com liem<;a.

Impruot ,.; .. indicación de lura, ni de

*' (auso ea ~......",por Andrbdc Bu~, kKiI el _1\0 15]5).

Un .01. ea 11,', de IZO p'r;n .. 0IlI folia_ .... 1011.-DiI0l da fr.i •• (O. JQ:lona da

G ...... ). Confo.me •• di~.o quinhcolista. inislQ.! por Tito de No,onh •. -Porto, oa ;"pr. da Llvra,i. (,oncua. nacional. 18;l.

lJo vol. e" 8.' , dClIl._loS piginas.

GAMA LOBO Y SILVA (So.. TnuA AJo,..", ... E1;ICJINlA).

Nació en t.-ora, y .Uf r~ ..,Ii¡¡óoa por loo .roo. '694 y .;¡Dient ....

I019.-ROm.l.IICet' la ~nissi",. Se­..... P,ioCHa del S" .. ;¡ en tu relicil:ima ~ ....

Iida' PortllKal. En folio._lmprelOl"n indicación de 111_

pr ni de ./10. 1Q.4.0.-A l. muerte de la Sereni .. im.o

SeAor. Do~. F ",ncilea Infanta dc Ponu~al. En fol;o.-Impreso lin luga,. ni do.

GAONA (D.' 1u6"' .... D~).

I'rio .. de LoI Comendador ... de Sant"',o do Granada.

1041.-Catta A D.- F .. Dcisco de Qun-e­do , felicit.tndolt por su obra El P_UIl

IÚ s.~._De Granada y Santia¡o, '21 de Mano de t6>8.

BiNiMw. IÚ A,.¡iWlS .~ilJkr, do: Rin. deQey's, lomo XLVIU, pi, . .\41.

CARAY (D.' AIf1'OHu..).

1Q42._A I1 pi,a del Doctor F,ey Lopc Felix de Ve¡. Carpio. Epitafio.

Soneto.

El que "'" .ni .... ~Ddo Iooa m..._ F._ j4StA • ..,. 11 la tUi.. 7 .... ·wu IÚI

D_ FT'I)' ~ F,1i~ IÚ V.rp Cu,u. Folio 160.

GARctA (D.' Aln'O"u) .

'04l.-Etc,ibió un proemio para ,.;e,es ob .. que dej6 escrila IU morido, D. 1014! M.ymoy Riveo, yA 1de Febrero de In1 le f,,~ toQct<!ida licencia para imprimirlo.

""'111 .. H~_ s,,""oJ.-Co ... ¡Odoc..tI14._ 101,,, ... 10 010 1.p'_.lop¡O 1).

GARCtA (Se. lI..nl,. Al. .... u).

RtU¡¡:iooa dominica ... el monoatorio de Santa Fe. Vivió.n Lo primera mit.ad del 01.

,lo xv". Murió hacia el alla '648. 1044.-5,1 .. , la VirJtn .

En ti 1,,¡U1lO _10 .. _.

Cn-Ia"",, ~tlit. tk N ••• fTIl ,s¡..,¡.".. '"

CIgM/IIlda, ¡1/<SI,a"" c"" ."" ~II" ellHouU'

Kia tk {as "".Ii.u a/a,,(;,h. IÚ /4. Vir6n< ~t,'lIi"," no .1 R.ill# tk A,as .... DII

D"," lo"", F,util<6 A.ti". di U&faN'tls.

Pr.6J¡·CII¡. (, Lüucúz"" IIUZ. tU 1,1611"'" i P/~u. i 16 d.dk. al •• " if/<Sm Ika. ¡C.· 6iUü.u /4. s".'1I 16UJ'" ik z...."G" .... -Ea Zan.¡¡:oc" eQ el Hoopit.ol Real i Gentnl de

- H8

Nuestra Seilon de Gracia, AIIo ~1DCXLlV. Sil ... Piginu 94 , 9]. Latusa (Bj61j¡¡lu~ lI'"n:~) dice que es_

cribió también algunos poem:u.

GARCIA DE SOUSA COMES

(D.' MulA A>W.u).

• OH· - Rela~aü dll uequt:u que nOl dias:: e 23 de Septembro do~node ,8.6 oc celebraram cm Uoboa, no rcal convento do Sallct ... imo eora,aü de Jesus, pela ocn·

tida morte da nona au¡:uni .. ima soberana a .~nhor. D. M.ria 1, de que foi ocular tel_ t~munha a auctora. _ l. iIbo.o., na Impr. Re_

gia.181<). ~"'_18 p.t¡¡:inao en 4.'

GARetA DE VU.l.Al.OBOS (F.u...'<CaCa).

l046.--Quintillu' San Juan de la Cro •• PiedTa qui.., eonveniroc .....

El UK""di> 9~i,,~, d, E",,,,, '" la Corto

MuiCQIf<I. SIJU ... "" fi<IIIU, 1J1'I" 1" """.,. ..ulUlO" "" ... )'sljt~ Doctor s.." y""" di la Cnu (tk6ro la Pr-r.:j" ,ia di s.." Allurta di Ctu_tÍ/u o,,"".u tk ufa N.n:.> fU",ilIl. lA tk" ,,¡"z tkdica.d"'. "'14 dipúsi •• , fu/ados,lu DOs. D. 7~{". /ptIJÜO Xi­",,,uz tk b'o"ifl .. , D. JQUI' FruciHo dt

O."./a j' 0"'j'.1 Li,. O. J""II: Fra"úJ{f d. A¡¡J.irrt j' ES/j"os". - En Me>:ico. Por Joseph Bernardo de Iloil01. Allo de lilO.

PilO in .. 6lJ y 6l4.

CARIBAY (D." MucHO .... 1>1).

Monja. en el convento de La EncarnacÍÓJ>, del Orden de San Bernardo, en Madrid.

1"47.-En nombre del Manzanares, A La lemprana muerte del Doctor Juan Percz de Montalvan, inoiiln •• lumno de Apolo.

rrend.a dulce ditl .l ..... ~ .•

Úlp'·"'U ", ... gir;'''J "la t'''lru" ... fUr.

/t dl1lm" !",ta,y /t%go i,,¡ipol I,,~~ pI.

rt~ di Mo~tal"",.. Folio 1'5.

GARRET (So.r. MUCUITA) •

Relj~iosa fr1ncisuna en ~I eon,·~nIO dt· Santa lsabtl de Ibredona.

Vi,·La P<I< los a1loo IS]6 y lignientes..

Torra Ama! (.'JI"",,";'" lara ~)'",,- ¡

Icrma~ "" Dj{&;o"a~jo ufli&Q di ""iI.m &~I~/n"tJ) dice qu~ compuso .l¡:unoolibr pero no indica título ni ... unto.

CASeA V MEDRANO (D.' Mada ni).

1048.-Drama nuevo en tres actOl. mi".. de Polonia, traducido por D. M de Guca y Medrano.

(Al ji,,:) Barcelona: En la Imp~nta dt Manuel Texero.

Sin 11\0.-30 ~ en 4.' Emple .. :

En fin, laI"".. <k "udtal •. ~.

Acaho: C«ooe.1 mo:noclmkato.

'04').-o...rna nuevo en t, .. aeIOl: Las minu dc Polonia. Traducido por D. Maria de Gasca y Medrano.

(Alfi~) Valencia: Imp~nta de Ilddomo Mompie. Afio ,818.

J: P'lOin.u en 4 •

Acerca de .. to. obra h~m'" hlllado el. ~uicnte doculncnto:

H. r«i ... do del Sr. Depooit:uio de loo '" dal .. del Col ..... dc la en .. mil y quinien _1" ~11oa por La Comedl. q"" he com to titulada: L., ,.inQ, ti, A/.~ia, ,epi" ud. e" dicho Coliseocl dia q .... tro del pr ......

-~~-.... J .110: 1 "" .. "U~ ~on"e lo Urmo en .lIodrid' 5 d. Noyitmb~ d~ .805.-M"rl.o

""". _N_'-_ ................ ; __ .. _ .... St· .... oIo_l.

CEVORA (D.' S,n .. DO).

lOSo. _ A 1. posteridad de F"rey Lapo F.II. de Ves, Cupio, del Hlbi\o de S&n luan.

Soneto.

Ardo en IU grande Hpu/cral hogu ...... .

F.".. poJth ... a .. I~ ~d .. ¡ ....... 1. d.1 DotIQT ,..,.¡ l.opf F.Ii}/. d. 1'i8d Carpio.

r .108;0. 1"""'8I,;<OI'¡ la ;_rlolidad d.

.. - ..... EKrilOl por 1f>J _ • ... <Ia,m. m i.8"';Of. Solicil.df>J por.l Docto, 1".-

1'tN{ do '"'o.to/ ..... En Madrid, en 'a Im­pront. del Royno. A~o 16:16.

Follo I I~.

GIRÓN DI,; REBOLLEDO (D.' A~ .. ).

F"ul hija de D. Juan Girón de Rebolledo 1 de la M.rq ..... de H .... di.; oobdn., pOr lo tanto. dol ilus". poet. D. Juan F".rn"n_

do, de Ikredil, Y tia de D. Alonso Cirón I de ReboJlfdo, tambio!n di¡¡no de memoria por MI ..... _.

Contrajo matrimonio en Ba.celona con el

iasógne poeta Juan Botetn Almugader. J 111"0 una h'jallomada M.riana. Era de .in_ SUlar bollua. como .. deduce de es,as y.,_

... qt>O C .. ciluo dirigió t Basetn (Elegi. 11):

T';. que en l. ""tria, entre quien bi.n te La d.leitosa playa tllt¡ mirando [qu iere royendo .1 IÓn del mar que en ella hi~r.,

y lin imp<dimtnlO conlempl.ndo La mi.ma t quion t,; ".' ~letna fama En tUI vi,OI _rilOf procurando,

No tientl qu. temer.1 moyimi.nlo o. r. (ortun. CO<I soplar COntrario, QUt el puro ruplondor "''' .. 'n. ti .¡enlo.

~ común opinión que Booc~n la consa¡¡tó m",,1IOI do su •• e._ .muorias. es<rilOil , la mane .. IOtelna.

Don Dieso HUrlado do M.ndo .. lanaml ... bid. lJe~liI y cort~ •. en Uno ~pf$tolo , a.. "n. ESI., en IU respu.sta encarece l. vid. qui .. a, duJet y ",*,goda que llevaba en como

pa~11 do MI ....... , de quien elogia con "ntu. sía......, la bolle.a, bondad y dis<:reción. 01-cae que junlOillel.n J .. bore.han los poetaJ d,"icOl. t$p«íalmente liD_ro. Virgilio, Calulo J Propercio. lo cu.l .rguro.n pro de l. cuhuro litoraria ele D.' Ana .

M ... rto 8otc'n ~n el.1\o ,5~., cuando lO <>:u",,1IIo en corf"tJIit ',IS y ....... par. darlOl:l. lo pren .. , tuyo D.' Ano I.gloria do .o.iq .... ~. con aquella, ;nya. l. IM •• tu •• ,a.tollo_ na. QbluvO un Rul privilegio, fechado" ,8 d. F"obrero d. ,5~J. yen el mismo .~o .. Ii •• ron" lUI la, obras de Rose"n y Gaecilaso en aarcelona, Imprenta de C.rlos AmorÓS. No logró D' Ana ver rapelado su derecho do prop~ad, puto on el mismo oilo sr hicieron doo ediciones cI.ndeslina, y posteriormente otrO vatl .. en el euranjero.

,05'.- Al (I"tnte de la ediciones de lJos... eln .a un rrólogo que. bi .... 1,,00, .. nadi" puede r." atribuloo '¡no t D.' Ana: .n ~l e~plic.la cau .. de no .. Iir la poes¡ .. de

aquo!l t'n lim.d .. como"" lutOr quisie .. . ya que murió cuando tra!>ajoba en pre"" .. .... 1,"," II ,·to '1"" la, de GucillUO. para imprl. mirl.s.

Do~a Ano cItÓ en ... ~unda nupcia, con D. Martln dt B.rd.jl, noble caballero valen. ciano(.).

AI~grot~, que m.b hermosa lI.m. 1 __ _ Que aquella quo o'troyano en«ndimiento t,) &1_; .................. _"" .... R ....... Pudo au .. r, el corazón te inflam.. .... ........... '"'0. ............ _ ... , .. ., .......

CLORIA (So. M ...... o ... O' .. EII'''''' ...... ).

No.r:ió eo Ontro , •• de Mlyo de '67>. P,of'" en el convento de l. E~.oo .. , .0

Ll.beIo, Orden de Son Francisco, , .S de

Morzo de .(,88. Escribió ... , ob ... con .1 oevd6nirno de Unnordo Gil di Glml (.). llRÓ'''' l. f«h. de Al muen,,; 0610 con ... q.K .¡.cl Ido eo el &110 ,¡Se¡.

,0S •. -B.adoo do deMnJI"" cont ... o pro­fuodo sono do aquedmeoto. Em tres h;s,o...

.i .. "nmpllr .. parl melhu. """1Iec ..... o p<I<ICO, que dur"'" .. idadeo do mundo, e o podor do. di .. in .. in.plrl~ocn •. _ , itu por L..,n"do Gil d. Clml. Noturll di Serrl de Cio,ra.-U.bD>. Occident.L NI Offi<ina de

MilJll"l RodriJu ... , lmpr_ do Senhor Pa­trilrca. M. OCC. xxxvr.

4'4 ~nu en S.', mú 08 boj .. de prelo. mi .........

!'\)<t._V.' en bl.-Ao r.itor._Licen~o do .. otoOffido, (ll d. Fr. Antoniodo Sao' ta Mlril. en U.beIo, , ,8 de Februo de '73S. La d. Fr. Lul. d. Son,. Marla. , '4 de Febrero de dicho Ifto.)-Licencia del Ordinario: Uoboo,. de Mlrzo de '73S.­U ... neil do Po~ Dou'''' Fr. J ..... ph ~ ... J. r. de S. Ann.: Carmo de L;obelo, "7 de MIJO d .. '116--10 l.""¡em Donoi .... hune librum ocriben'is._SorIe.o.: De F •. J"'¡¡ Cuor de M"nues. de D. Mui. "'.sdaleo. do Ama.al, de D.' Felid. Jlcio'. 19nu;a. de D.' JUlnl Te ..... de Noronhl. d. lo mi .... mi. do Huml An ..... ym •. del Doc,or J006 JI.¡ntbo Henriq.iHdc S~Plyo. dome.mo Au.or, d. Viceo •• do Mon. d. Carvolho. d. 1016 Mon.,.1 de "'olio, de J ..... ph de Mitan_ d. Hen.iqu .... del D •. Frondsco Lobato de

M _. -.r .... .....-, .... _'""""- E,. .... -........... _ ............. ..,. ~ .. '" ... l .... _ ... , 0nI'_"1_ "J ....... , oL_" .... ' Do c.." ....... __ ...... h_.

.... _.,," . .......... _. - por al ...... .

.. , ~., ........... 1, .................. ;11. _ •

....... " .. _ .... "'IM" ... 1_ .... ' ... , ... do ....... ".

V_colJoo e Miado, d. Poulo N ..... <:iro de Alldtado. del Dr, J0a6 M"noel do CooII, de Carloo lluruno. d. Fr. Solo..!o. en­".1, de O.' JUlna T~rno de Noronhl._ Oil.~. de l. m;.ml._Occiml d. m""" S<'nhor •• _Decim •• d. un Inonimo.-<>tru do Ftlnci .... M .. noo] de Bri,o M.scarenh ... Occiml, t!<londiU .. y romanCe heroico de Andri de Accyedo VucoacoJ1 ... _R_ .... -= De Victorioo Victoriano do Amn Pillel, 4c Ja.cin,o d. Sylv. de Mirand •• <Id Dr. Luío 104 ...... 1 d. OIivoir. Foyj60.._Ro­maoce.-Eplloso.-Erroo do o.iginol._ Tu.o..

loSl.-Bradoo do .x...ngano cO<I1r. o p ..... fundo Sono do Esqu«imerou>. Em 'tcI hi ... IMio uempl ...... P"" melhu. ~onh .. e .. O pouco. que durl<l o vaidadH do muftdo, o poder du diyinu insp;.~., ts<: ..... po< '--uorda Gil da Glml, N ....... I da Ser.1 do

On" ... -Lisboa: N. OIJicina de OomilllJlll RodrÍl"ft, AnllO de M. OCCl.X1X.

-B.odoa do .x...OSo.", con"" O proluodo So..o do Esquecimento. JI Pa.lO. Escrita po< Leonord. Gil da G.ma. No,u,"l d .. Se" . do Cinlrl.-Llsboo Occide", .. l, Na Oflidnl di MUlle., e d. Soarada ReliJil<l de M.h ........ bailO da pttIt .. {a6 deo Patrl,rehu S. Do­mingoo. e S. Francisco. M.IX:C.Xx.x.rx..

Doo >'016 ..... ...,. en 4." el p,inwro, de lt6 p4c' ..... "'ú ,6 hoju de pnl1mlnatcl;cl. II"ndo, de .~, pIfIi" .. , m'" '4 boj .. de 1ft' liminar".

Tomo o: Port._V,·.n bl.-A O LKlor._ V.', Liton{ •• do Santo Ortielo: Con.uu> doo Agoninhoo d...,alooo, ,8 de Fevereyro de 11)S.-Porccer de Ft. L .. i, d. San .. M.rl.: Uoboo .... do F."o.ey.o d. 'nI. -Oc Fr. Rodrigo de Lo...,.."o: Lioboo, .8 de FeveuJro d. '1)).-Do Ordinario: U.booo, • d. Mlr{O de '1)$.-00 ~ Iloutor Fr. J_ph Pt.eir. de S. AnRl: Carmode L,oboo,"7 de M.yo de '7)6.­Liccn~. do S.oto Ortieio: U.boa, ,6 de Outubto de '1)6, F •. An.onio de S.nu M.rr •. _ Conformidad coo .1 original:

üoba, .6 d, Outubro de ,636 (.oc), Fr. Ro. <!rico'" L&lICUtro._Do Or4inorio: Li.boa, )<> "o..tubro ... '7.¡6.-Do P~." u.-, )<>d~ ODtubtodo"l6.-ln L ... dom Don>''''' hu"" Iilnlll ..,..il>o."i., por F •. 1000 de Noua s.. oOon, Re!i(klooda Proyincia 401 Alg"Y"'~ Ea! loUVOf da 5oohon. Leona. do Gil da Goma. -sonetoo .... portu,uU De F •. 1000 Cesa, de W ....... y de D.' Muía M.¡dal .... do Amar.l • Seu'" e<h>Qnd. nO Convento de S. loa/) de Setoval, 01 ..... en ..... JI ... o de D.' Felicia Jo. ciD,. Igno.ía: d. D.' loanno T ..... d. So-I0Il ... y d. hu",o Anonyma. T, ... "",",01 .n pco:1., .. ú do DoutOf Joall J""io.o Henriq.,.,. "S&Il Payo._SonOlOO: o. V~n'. da Molta " Cln,lho, d. Joo.3 101."",,1 de .'010110, de lotepIt de Minonda Henriq-, do Dontor Fra"· .... LoI»IO de Vo_clloa • Maocdo, de 1'0Il10 S"I:~.a de Andnd.a, do Do .. ",. .IoaIl .IIa..,.,¡ da Coot.a, de (Arloo L& ........ o.-Sooeto .. Rovereudiuimo P. Fr. 5:o" .. dor c.,..,. .... Il00,.. d. S. Gcl"ÓGi ...... -SOn .. o casteUaoo, Oita.., y Dtcima cUIeUa .. de D.' Juana Te· _" NOI"Onba._D«i .... da mesma .. "horo.. -Do hum Anonyrno, dllcimu._De Fc:o""ioco .IIa_1 ... Drito M ... ,a,."hu , d~im .. y re· """'I ..... -Roma""". h.,6kos d. Andr. de Atnodo V ..... noeliOf, de VkiO,ioo Victoriano Xni« do A", ... I Pinel, de Jacinto d. Sylvo "Miraoda, do Oou'or L .. i. Manoc! d, Oli· .. in Feyjo. _ Epn"", ..... kou""," da Scnhon t-u4a Gil da Gomo.- Tuto. T_ ti. P<>n.-Y'o" bl.-Pr6!og0._U.

_ do Sonto OIIido. La de F •. loaIl Bol'"" •• , ... U.boa,' '9 d. Mano de 17~90 1..0 "F,. Alberto de Son 1,*, CO 1. mismo ciy· W..t'3 de A~ildo '739.-l.icenciu: DoOr· iooario, ea._ de U.boa, . d. MIJO de 'ilq: .. ~ D. Antonio ea .... no de So"", Li.· 1m, ,!de J unio de '739.-Do 5:0010 oocio. _Sonc .... : Em 1"""". do ~nhon. l...o:onard>. Gílda G ...... , de D.' loan .... Tb~ .... de 1'0-"",ha, I Leonarda Gil do Gam>., do P. M. F,. 1006 de Sao Pedro, Monre d, Sao I.,.ony. .. : do ""''''0, d. Anlon;o F.ancisco de Sal· ....... : em Iouvor da Auto.a, d, F .. nci5CO d. Solo:\o1tIt.o.: d. hum Al\Ol\ymo: do P. Manocl d, So 1' .. 10: do R. p, M. Fr. JoaIl C .... de Me· -.-Dkimu; do ..... mo, d. A!\d,. da L .... !iln,de PedroFcli. de Auvodo._Rom.J.~"

coltclla..., d. 0.'1 ....... n. ...... de N_hl. -Tulo.

No Conlf.o elle lib.o, """'" indica au U. tulo, de treo no.e .... indepcndienteo, ¡¡ao

de una .... tres p"rteJ; el prota¡OIIis ... de en .... AI~jond.o, quien ...,~e..., loo Imor .. que tuvo en Flore",,;', >u patria; 111 cauti. verlo por 101 oorurlo. y IU pr;'iÓD en COIIJ. tl"t;nopla, con ot ... "enturas que d .. pub

le acaecle.on, hasto que, de.engallado de

las falacial del mundo, le "tiró' un de. .ierto. Con la prota yan me.cladas mudla.

poetlu.n " .. "'lllno. El ... tilo de.LIas...u. areado po< rUEOI de gongorismo y por ba ..

tantes defecto. d. npreslón y ortogr.o.fla, aunque ... t.,. tlltimo. le debeD razDD&bIe •

menle .. "bu" , lo. erutores; Y. ~., puar, por peu.r; .nCIIII, por ansias. Yhn.s<:, en

prueba de ello, 1 ... iguien'el pocs\u:

E.te in~e.no en que", .b .... _~on, vid. y ~i<go, y mio en 11.m .. lO enciende qUlnlo mi, ... bu .. en biel"" bien .. ve que oon •• 100 qlll' inqul"'ud ... fulmi",o

ir .. ,a_. g .... ennt>did. puoion,

freDttico ardo< YioIcD.a que 4. de pua. mil .i,Loo en ua In .... n'. de &<"UCrdo, bien .. "" quclOll te100 q .... en .... ""01 orrojan

"Y"', "uenoo. E.ta a¡"'l .. dor. llama

q .... mi!"\! diohooo uo ti.mpo PO" que oy ¡lo!"\! en ... ngoo lo que he .eido en .. tremOl . bien lO "" q .... ton :elos: 4_daton y "inao

lineu degOl. Est. oI.idad. memoria,

.... e dormidO di .... 1o. 4eodeu que locIa .. a.ri4o,

reocor <tu. todo a :úle<:to, bieo .. ve que oon ... loo '1'" .nf",,,,,oo, dam..yan

vid ... pecl>oo. E.te huir de 1<> que viv",

y busca, lo de <t"" muero, dizi, y c.llar la quu •• .rder y h.J.¡,m. el iRUOdio, bien .. ve '1'" 000 ",loo '1". rabi...,. ioquietl.n

gu.tos •• u.~OI. E.ta enfurecida rabi ••

ate .mon""ido .ue¡o, val,,;- que todo .. d .. m'fo. ira toJ •• d ... 1i.o,o. bien", v. quo OOn xloo que .med",n'ao y i"iton

blondOl. fie.os. E"e no qu"" y .m •• ,

." •• bo • ...,,, •• que.iendo, nt. bui. lo que .... piro. •• te .u'pi .. , huyendo. bien .. ve que SOn ",1.,. que .do,mt«n y .l'eun

m~ ..... vien,oo, T.nto .'do •• "n'o mori ••

Un'o du'"" padeciendo. todo p<no. nod. gu"<>, n,d. glo.i •• ,odo in~.".no, bien .. vo '1" son xl", que e,) el .Im. me encienden

chi.p .. , fuegoo (1),

luo.d. ",!<dad, que en mi niot. f.tig •• en v .... ,'os ".,d .. tron"", halle mi compo!l.I.a,

"'qul. de mi, p<za.a. llegue ta o combatida. que 0610 del dolor. .1 dolor man'enio.

En nta verde eotancia, sola, tri,te, .~igid • • ! J.¡. vous deln.nto el eco ,espoodia,

De mi, lÍo,nos ,u'pi • .,.

el ai.e .. lutim., Bolvilndoloo al pecho que .".pi,,.,. , ... pira,

o.. mi, lriota oolloy>o la f".nte eo<npetid&, """ mi llan'o .postal" qu!l m.lo veloz COIl'i.,

La 6 ... m:" tirau hallt tan comp ... i.a. que de mira.me tri". lambitn .. eot,ist"'; •.

De vueotro rudo alv",,"" oy mi .",,'te inimig. me 0]>0..10. porque rarta una vida ,in vida.

A lidia. con el hado el hodo m" deslina: ¡.y de .qu.llo infeliz que on 1 .. dkh .. p<ligral

Adi':'. que ya me apana ,irana mi desdich., de un m.! que .... om«lio, de un bien q"".ra menti ...

En esta dura ou",ncia el co .. ",n Inima .1iento. que es de.m.yo de un oouiego q"e .. ira (1),

Y. deseng.nodo mu.ro d. mi .nl'~ON. fortu ... . '1"" "",n"'me tan'" " .. .. el d_ng.~ .. me much ...

Sin .livio el cora<;<>D. el alma ,."oí d.funta. de que .. emiende mi ,uert. a lo .. p<ron~. locu ...

A loo golpe> del dolor mi vida rendir procuro; ua bien que no pe ... v .... un mal que nunca '" mud.,

Si miro.n aiotal desecho ..... f""n,ezilla pura que .blond. en líquid. pl.ta :i la piedra m:i. robo ....

Le digo ~ mi'lrist .. a~i .. : ..... '1"" alegrete ..... ch ••

.. yendo d. mi dolor, de mi •• poran,a .. borla.

Si .... arroyo fugi,ivo que eo". la ••• de espessura las nnidades de plata .n'Te .. "'enld .... pulla,

E:o p ..... u,_ tornen,., ft'Intando mi ventura, me u; .. un tiempo que buela, me mu""a un bien que me ... u.lo.

Si en ...... ,.oIlado globo .i''''¡>Te COn". mi mod.uga una est •• lla que ... di .... , DO ",1 que en ",,,,b.a. se .nlulo,

Duda mi .ida, d ...... ,., • 1 • .,.... con dioha alguna, '1'" .i al,,"n~ ... 1 .. dich ... aun 1>0 pordiora 1 .. dud ...

En "'a oonfmion tr'ot., en que el ""',00 fiuctú., • i.nto una vida '1'" ma1', lloro un. m" .. te que dura.

~.=

Mori. Y arder di .. 'mulando el fue~o, vivir llorando el alma v.oilaot.; .1 bien y al m.l el oor.~n con.tante, ."" ... n,i. y ama. no ~Ilar "".iego.

Vivo.1 dolo, y .mcd«ido ,1 fU' IO, ¡lien,o y d ... li.",o en un in.t.nte, lIropella. fi.me .. , lo ¡rICOn,,>nte, mi .. , l. lu< I"'n. quedar mlo oiego.

Booc.., la v~ aonM ~1It la mu<rte, llea ... l puerto y e" el gol/o hundirme, hall .. quietud del pecho en la f.til';

Si esto 11a", .. amor, ¡oh ingra", .uene! I,n .igo. tatal quiero moti.me, porque mi muerte .u. traicion .. diga ('l.

Tu oombta te d_np .... que .. nube la vida br •• ·., que con 01 ay" lO muev., y como d .y.e te engana.

A solo tu ¡u$lo aton'o, tu f"gil lO' • .,.obrando, "as ton 1.0. bor .. bobndo

en 1 ... 10, d~1 <Ofit~nto.

-Tu vida aqu! se ,,,, .. ta,

mostrtndote el esa..mietJto;

'1"" la .id. n polvo.l .;""'0 quo su .iolencia arreb>.'" (').

'o .... -Altro bri)h.nte cm noyo inundo,

f"g"'nte flor do Par",so, plantada no jardim da Ameriea. Historia I"'negyrica de S&nctll

Rosa de Santa Maria._Lisboa, por P~dro . Ferreira, tiS].

Un yol. en 8.' , de XVI-H' pJ.gina..o.

tOS5.-0(bc! cele .. e, adornado de bril_

hantes e'''ell .. e dou. ramilhetes._Lisboa,

por Ped.o Ferrei .. , t74'. Un y,,1..n 8.' , de XL--]t9 pJ.g;nas.

Es una m'-<:el"' ... de pr"'" Y veno .

En las pi¡:-i"", '07 t '59 hay un poema en OCUyas, rotol.odo: 'f.uM ~ R/Ulut.

loS6.-Agoi.a Real, Feni" abrasada, Peli· cano amaOle. Historia p.negyrica e .id •

prodigiosa do inelito I"'triarca Sa"to AO:l:olI­tinho.-Lisbol, '744.

I057.-R.yno de Babilo"ia ganhado pe­la. arm .. do Empíreo. Di,curoo mo .. 1.­

Li.boa: por Pedro Ferrei.a, t749-En 4.'-L,,-:%\)6 pJ.ginao.-Adornldo con

.. lomI"'5. Ea una no ... \. ml.tica. Contiene "adu­

cido., 10' .;"Ie salmo. penitencial ...

GODOY (AlITONtA).

loSB.-Pre",.nle que hj~:i la Prinee ...

de Es[>1/1o. .n nomb.e de todos lo. Poelo"

Un noebo p, .... "t. enhia, no de oro ni de plata, a la ynfoo'" Dona Cat._ li", "'1 ...... aadem;'_

Lo primoro 00 que.., •• me .. .. en un dODOSO mico; 1"" de Prada y de Riyera, un P"l"'i'Yo ohorrillo.

Le"a de últimos del ,iglo "v".

BiW",,_ N.n..ol._)' .. uo<rl ..... !j. )61, Iolioo I , ,.

(,) r ..... II.I"C. gI.