el alindo al paso del féretro de los balco- nes...
TRANSCRIPT
—mm
ti MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 17 DE OCTUBRE DE 1938.
EL ALINDO VERDAD Y JUSTICIA
«ttorast romero na» JLVWT&ADO ara. Director: Jos* OoU Vidal iHmt-< lisiaran
OflatBM: XDI7IC10 TUTBLTO MICO ILUSTRADO Apartado de Corree* S4Í
Efigj&'SíSSol SfíStS^WS: "» - «"-'■» Trimestre , 1300 Tnm*ttrt — — **.<X> . „,„t_. SatesteV T Z ¡M Semestre 7.60 ■•»••*• •■« Año _ lOJO Aflp - « _ _ 14.00 maurtn «.71
XMrtJaae U ootTaspuarteacle lnf ormstlT» y literaria a U dirección. nn anuncios, oomualeadoa, etc.. diríjase al Administrador.
POSTUMO HOMENAJE
EL DUELO DE PUERTO RICO EN LA MUERTE DEL CAUDILLO
A medida que la noticia del fallecimiento del ilustre pa- tricio portorriqueño, don Antonio R. Barceló, te fué divul- gando por todo el país, la expresión de duelo de la comuni- dad fue cobrando mayor intensidad. Miles de personas, profun demente apenadas, acudieron a su hogar, anhelosas de ren- dirle el testimonio de afecto de una última mirada. En to- dos loa rostros se advertía un sentimiento de sincero dolor. Si bien se esperaba el fatal desenlace por los años que ya contaba el caudillo y por la grave dolencia que minaba su organismo, realmente nadie lo imaginaba tan próximo. An- ta la dura realidad del destino que cumplía sus leyes inexo- rables, ante el hecho evidente de la muerte del patriota, su pueblo, lin distingos de cltses ni de bandería» políticas, se ha sentido hondamente consternado al darse cuenta exacta de que ha perdido a uno de sus grandes luchadores, a uno da loa recios adalides de su derecho en todas las épocas.
En la tarda de ayer, después de las exequias fúnebres, llevadas a efecto en la Iglesia Catedral en medio de un am- biente de conmovedora religiosidad, y de permanecer el fé- retro expuesto en capilla ardiente en una de las naves del templo, tuvo efecto el acto del sepelio en el viejo cemen- terio de San Juan. El duelo del pueblo portorriqueño du- rante estos piadosos actos fué una patente demostración del arraigo que tenía el amado líder en el corazón de sus con- ciudadanos por sus acrisoladas virtudes cívicas, por tu des- interesada consagración al bien público, por su levantado pa- triotismo, por su fecunda obra de legislador y de gobernan- te. En hombros del pueblo, bajo una lluvia torrencial, se hi- zo el traslado del féretro desde Santurce hasta el cemente- rio. Miles y miles de personas de todas clases sociales, des- de los más altos representativos de la administración, el par- lamento, la judicatura, el foro, las instituciones científicas, educativas, culturales, económicas, civicaí y fraternales, los organismos políticos y las entidades obreras, hasta los más humildes ciudadanos, ae sumaron al cortejo fúnebre con la espontaneidad y la recoleta emoción del que cumple un in- timo deber espiritual, testimoniando todos con su presencia gratitud, admiración y hondo afecto hacia el ilustre caudillo fenecido.
Esta sentida expresión de duelo colectivo ha hecho vi- brar al unisono todos los corazones portorriqueños en una noble palpitación de entrañado amor para el gran caudillo y ha despertado en todas las mentes una fervorosa plegaria
•por su descanso espiritual: bello homenaje que rinde un pue- blo cristiano a un hijo insigne, que puso verdadero empeño en engrandecerle en distintos campos de la humana activi- dad; conmovedor testimonio del sentido de gratitud y de justicia que albergan las muchedumbres para los que se dan integramente a la noble tarea de laborar con tesonero empeño por la libertad, por el progreso y por el mejoramien- to social.
Bn este significativo homenaje que se ha rendido a la figura procer de don Antonio R. Barceló han participado, no soto los miles de compatriotas que acudieron al acto del sepelio, sino todos los portorriqueños, que supieron aquila- tar el temple moral y la obra fecunda de esa alma forjada para las -grandes luchas emancipadoras, y que en esta hora de aflicción se asocian al duelo general desde lo más intimo da su conciencia, porque no escapa a su comprensión que con al líder caído desaparece una de las más poderosas co- lumnas del patriotismo portorriqueño y uno de los más ce- losos'defensores de nuestra personalidad histórica a través de cincuenta años de incesante batallar. Porque la obra del caudillo fué de incalculable provecho para toda la co- munidad, en este momento doloroso de su muerte no hay un solo hijo de esta tierra que no haya sentido en lo hondo de su espíritu una profunda emoción.
No podía ocurrir de otra manera. No en vano consagra un hombre todas sus potencias anímicas al bien colectivo: los pueblos saben apreciar el valor moral de esa dedicación y siempre corresponden con sentimientos de levantada gra- titud y acrisolada justicia a los que le sirven con tan gene- roso desprendimiento, aunque a veces esos sentimientos, por desgracia, se expresan demasiado tardíamente... Don Antonio R. Barceló puso al servicio del país su inteligen- cia privilegiada, su fecundo dinamismo, sus grandes virtu- des ciudadanas, su tranquilidad personal, su hacienda y sus poderosas influencias sociales. Luchó siempre por el bien- estar y la libertad de Puerto Ric.o, plasmando su esfuerzo en unt obra de efectivo progreso colectivo en el orden po- lítico, social, económico y cultural. Correspondiendo a ese hidalgo gesto de sus sentimientos patrióticos, a esa labor da cívicos alcances, nuestro pueblo le dio en vida señaladas muestras de reconocimiento, que ahora ratifica en la postu- ma consagración, en el conmovedor homenaje que ha rendido al amado líder en ocasión de su partida a la eternidad.
LA TUMBA DE DON ANTONIO R. BARCELÓ
Carta de De Castro a la 1 Junta de Comisionados
Con fecha de octubre 15 el Admi- nistrador de la Capital dirigid la si- guiente comunicación a la Junta de Comisionados: Señores:
Tengo el honor de dirigirme a us- tedes a fin de que se adopte una Ordenanza o Resolución por el cuer- po legislativo en virtud da la cual ae traspase a tirulo gratuito el so- lar donde están inhumados los res- tea de don Jaime y donde habrá de ser enterrado el ilustre hombre pú- bUeo don Antonio R. Barceló.
Me parece innecesario hacer cons- tar loa méritos Indiscutibles que jus- tifican la concesión de esta gracia a un hombre que durante un cuarto de ligio en la vanguardia de los asuntos públicos da nuestra isla su- po poner al nombra de Puerto Rico en al plano alto en que lo demanda- ba por la cultura y civilización da nuestro puebla asi es que la redac- etóa de la Resolución u Ordenanza asi virtud da la cual se plasme as
Mensajes de Winship 7 Gniening
El gobernador interino, señor Jo- sé Enrique Colom, recibió los si- guientes mensajes para la señora viuda da don Antonio R. Barceló:
La noticia del fallecimiento da su distinguido esposo me ha sor- prendido y angustiado considerable- mente. Su largo y valioso servicio ha dejado una Impresión durade- ra. Usted y los demás miembros de su familia tienen mi profunda simpatía en su gran aflicción.
Blaaton WTNSÍIIP, Gobernador.
• • V Ruégole aceptar al testimonio de
mi condolencia por su gran pérdi- da. Puerto Rico ha perdido uno de tus ciudadanos más distinguidos.
Ernest GRUENING
Al paso del féretro de los balco- nes descendía una lluvia de flores Veintidós automóviles fueron necesarios pa- ra portar la enorme avalancha de coronas
bajo la cual quedó luego totalmente cu- bierta la tumba del patricio
(Continuación da la página 1*.) de el Condado hasta San Juan en el coche fúnebre. Millares de hom- bros so brindaron para traerlo a Sin Juan. Y asi se hizo el reco- rrido desde el Condado* siguiendo hasta la calle Parque y subiendo por dicha via hasta la carretera Ponce de León para continuar la peregrinación hasta San Juan. Po- co después de llegar la comitiva a la parada 23 comenzó a llover fuer temente, pero a pesar de la llu- via la muchedumbre que seguía el cadáver seguía tan compacta co- mo en el primer momento y se nutria con las personas que en el trayecto se le sumaban.
Como una docena de policías en motocicletas encabezaban la mani- festación mientras otros recorrían de extremo a extremo el trayecto para evitar obstáculos. Seguía a un extremo de la carretera el co- che fúnebre que el pueblo se negó a utilizar, y luego 22 automóviles cargados de flores. En cada uno de estos carros Iba un miembro del Cuerpo de Bomberos. Luego iba el féretro, cargado en hombros da la multitud. Los hombres se disputa- ban el privilegio, de sentir por un rato el ataúd sobes sus hombros.
dir sus homenajes da duelo. Cuando fué bajado al ataúd a la
fosa, ya da noche, habla miles y miles de personas en el cementerio rodeando a los hijos y demás fami- liares del señor Barceló que con- templaban el enterramiento.
Al salir de la casa mortuoria
A las 2:15 de la tarde, el cadáver del senador Barceló fué sacado de su hogar en la Avenida Washington No. 1, mientras una inmensa mu- chedumbre aguardaba por los al- rededores, para iniciar el desfile hasta el cementerio de la Capital. Una inmensa bandera del Partido Liberal cubría el féretro. La espo- sa del caudillo, dona Josefina Blrd de Barceló depositó sobre el ataúd una preciosa corona de dallas, ador- nada con ramas verdes y violetas, mientras se ahogaba en sollozos qua no podía contener. El desfile partió a las 2:20 minutos siguiendo por la Avenida Nereidas, subiendo por la calle del Parque, hasta la Avenida Ponce de León, donde la marcha fúnebre, a pie amigos y simpatiza- dores del señor Barceló, continuó bajo una lluvia Incesante hasta lle- gar a San Juan. Eran las cinco de
El senador Alfonso Valdés, presi- dente pro témpore de la Unión Re- publicana, y el doctor Leopoldo Fi- gueroa, asistieron al sepelio en re- presentación de dicho partido. El senador Celestino Iriaite, en repre- sentación del Senado. El Partido Nacionalista designó al señor Pau- lino Castro para que lo represen- tara. El presidente de la Cámara de Re-
presentantes licenciado Miguel Án- gel García Méndez, estuvo el sába- do por la tarde en la residencia del señor Bárrelo, a testimoniar su pé- same, a nombre de sus colegas de la Cámara Baja. Una representa- ción de la Cámara asistió al acto del sepelio.
El presidente del Tribunal Su- premo, licenciado Emilio del Toro, también visitó la casa del señor Barceló con Igual misión, a nom- bre del alto cuerpo.
Representaciones Distintas representaciones de la
Prensa estuvieron en lo» funerales del señor Bárrelo, y visitaron su hogar en la noche del sábado, en- tre otroa los señores Francisco M. Zeno. de "La Correspondencia", E\ Ramírez Brau, de "El Día", Anto- nio Ayuso Valdivieso, de "El Im-
Antonlo Barceló hijo, su eeposa y au hermana Josefina Junto a la tumba en que reposan loa reatos.
mañana, para hacer guardia de fina Bird Vda. de Barceló! honor. "Tenga la bondad de testimoniar
El Colegio de Abogadoa de Puer- a la familia del senador Antonio R.
de Ponce visitó ls residencia dei señor Barceló, el alcalde J. Tormos Diego.
La Corte de Distrito de San Juan y la Corte Municipal, que el sábado
realidad la solicitud que elevo ante ese cuerpo legislativo, lo dejo al buen Juicio y discreción del mismo.
Muy atentamente, CARLOS M. DE CASTRO, M. D.
Administrador de la Capital.
La Junta Central del Partido Liberal Portorriqueño constituida en guardia de honor en la mañana de ayer Junto al féretro del caudillo.
rindieron homenaje al licenciado Antonio R. Barceló, también envía-
Y muchas mujeres hubo que tam- bién quisieron compartir el honor.
Cuando la comitiva se acercaba a la Iglesia del Sagrado Corazón an la Parada 19, se escucharon los dobles solemnes de las campanas. T- asimismo cuando se pasó frente a la Iglesia de Puerta de Tierra y cuando llegábamos a Catedral. En este augusto recinto el señor Obis- po de San Juan, Monseñor Byrne. ofició en un responso dedicado al alma del señor Barceló. Fué asis- tido el Señor Obispo en la cere- monia por los reverendos padres López, presbítero de Catedral; Va- sallo, capellán del Regimiento de Puerto Rico; Ortiz, canónigo de Catedral, Castelao, párroco de Las Piedras. También actuó el Coro de la Catedral. Terminada la ceremo- nia se emprendió de nuevo la mar- cha hacia al cementerio, siempre cargado el féretro en hombros del pueblo.
Hubo un momento de protesta en al curso da la manifestación de duelo. Ello ocurrió al pasar fren- te al Capitolio. Alguien sugirió que el féretro fuese subido al Capitolio,, pero la multitud-se opuso a que tal cosa se hiciera, escuchándose de to- dos los puntos voces que declan: "Al Capitolio, no, no, no."
No solamente el pueblo humilde que tanto quiso al señor Barceló hizo el recorrido a pie desde el Con- dado hasta San Juan detrás del fé- retro, sino que también personajes de alta significación en la política tuvieron iguaL.gesto. Asi, entre otros, don José Ramírez Santlbá- flez. don Alfonso Lastra Chárriez y don José Enrique Gelpl.
Al tomar la comitiva la calla Salvador Brau de San Juan se su- maron a la misma varios miles de personas que aguardaban en la Plaza Colón. Todos fueron testigos de la espontánea demostración que se hito al cortejo mientras ascen- día por la calle. De loa balcones de laa casas llovían las floree sobre al ataúd: azucenas, rosas, siempre- vivas...
Los hermanos Horacio y Narciso Bassó se mantuvieron volando so- bre la manifestación da duelo y luego sobre los terrenos del cemen- tarlo cuando se practicó al acto da enterramiento. Esta es la forma en que loa aviadores acostumbran rea*
la tarde cuando el féretro llegó a la Plaza Baldorioty. Todo el tra- yecto desde la residencia del ilustre hombre desaparecido hasta el ce- menterio, fué recorrido a pie por la muchedumbre.
El hijo del caudillo, licenciado Antonio Barceló, el presidente pro témpore del Partido Liberal, señor Ramírez Santlbéftez, los miembros de la Junta Central, y amigos y fa- miliares encabezaban el desfile. También formaba en el mismo el City Manager, Dr. De Castro.
El coronel Enrique de Orbeta ca- minó también a pie desde la resi- dencia del señor Barceló hasta el cementerio, dirigiendo la _ comitiva, fúnebre y atendiendo al "orden en todo el trayecto, ayuda*do por el capitán Berreteaga, el capitán Diaz, y otros oficiales.
En la Iglesia del Sagrado Corazón, de Jesús, en la parada 19, San- turce, hubo un instante de reposo, mientras el padre de Dios rezó el primer responso.
Numerosas comisiones visitan la residencia del señor Barceló
El sábado por la tarde, una ava- lancha de comisiones, de amigos, correligionarios y simpatizadores del distinguido hombre público des- aparecido visitaron su hogar.
El gobernador Winship envió un expresivo mensaje de condolencia a la familia Barceló, y designó al se- ñor Manuel V. Domenech para que lo representara. El señor Domenech estuvo el sábado por la noche en la residencia del señor Barceló y a nombre del Gobernador de Puerto Rico testimonió a la familia su con- dolencia por la muerte del ilustre portorriqueño.
Las instituciones españolas, Casa de España y Casino Español, dele- garon su representación en los se* flores Segundo Cadierno, José M. del Valle y Manuel Cadierno, quie- nes estuvieron también ayer a vi- sitar la residencia del extinto lle- vando el mensaje de condolencia de estas instituciones.
El Cuerpo Consular también en- vió sus representaciones.
El señor Miles H. Fairbank, ad- ministrador de la Puerto Rice Re- constructlon Administraron, y su esposa, asistieron al sepelio.
pardal", y nuestros corapafteros José Coll Vidal y Ángel Ramos en representación de "Puerto Rico Ilustrado" y "EL MUNDO". "ron sus representaciones la noche
En representación del Municipio del sábado y ayer domingo por la
to Rico, que en todo momento es- tuvo representado por su presiden- te, licenciado Benleio Sánchez Cas- taño, envió gran número de sus miembros al arto del sepelio.
La Logia Masónica, a la cual per- teneció por muchos años el señor Barceló, también envió sus repre- sentantes a los funerales.
El señor Luis Muñoz Marín dele- go su representsción en el juez Ra- fael Arjona Siaca, por estar enfer- mo el Padre Rivera, de Humacao, en quien habla delegado original- nalmente.
El Speaker de la Cámara
El llcencisdo Miguel Ángel Gar^ da Méndez hsbia venido a San Juan con el propósito de despedir el duelo a nombra de la Cámara de Representantes, pero debido a que la familia Barceló manifestó sus deseos de que los duelos se li- mitasen a dar las gracias por la asistencia al acto del sepelio, no pudo hablar el Speaker. Hablando sin embargo con uno de nuestros redactores sobre el fallecimiento de don Antonio, hizo las' siguientes derlararlones:
"Ha sido verdaderamente lmpo- 'nente y conmovedora, como tenia que serlo, la demostración de duelo que ha dado nuestro pueblo en !a muerte de este Insigne caudillo; digno homenaje postumo, de amor y de simpatía, al hombre que de- dicó 40 años de su vida, sin reparar en sacrificios ni quebrantos, al afán ennoblecedor de laborar por su pa- tria, y—especialmente—que ha en- trado en la eternidad con la preo- cupación que le venia acuciando en sus últimos dias. de unir en un gran abrazo fraternal a toda ia familia portorriqueña."
Mensaje del doctor Butler
El Dr. Nlcholas Murray Butler, Presidente de la Universidad de Co- lumbia en la ciudad de Nueva York, envió el siguiente mensaje cablegráfico, al doctor George W. Bachman, director de la Escuela de Medicina Tropical de San Juan, para ser entregado a la señora José-
Barceló, mi más sincera condolen- cia. He recibido la noticia de su fallecimiento con profundo pesar."
Cablegramas de Martínez Nadal
El presidente de la Unión Repu- blicana, don Rafael Martínez Na- dal, envió desde Washington los si- guientes mensajes cablegráücos con. motivo da la mearte del se- ñor Berceló: J. Ramírez Santibáftez, Partido Liberal, San Juan.
Reciba Partido Liberal y Puerto Rico entero mi expresión profunda condolencia pérdida gran portorri- queño Antonio R. Barceló. Puerto Rico necsitaba que Barceló viviera muchos años más.
R. Martín»* Nadal, ..¿jfcw Presidente de la
Unión Republicana. se • • •
Sra. Josefina Bird de Barceló, Santurce, P. R.
Enterado dolorosa noticia muer- te su esposo expreso a usted y a Puerto Rico mi pésame por pérdida ilustre portorriqueño cuya vida ne- cesitaba Puerto Rico fuera muy larga.
R. Martines Nodal. Coronas de flores
Centenares de coronas de flores naturales faeron recibidas an la re- sidencia del ilustre hombre público desaparecido.
Instituciones civlco-culturales, ca- sinos, logias, instituciones econó- micas, y comités políticos enviaron coronas de flores suturales.
Entre ellas notamos las siguien- tes: Universidad de Puerto Rico, Facultad de la Escuela de Medici- na Tropical, Comité Territorial de la Unión Republicana, Comité Te- rritorial del Partido Socialista, Jun- ta Central del Partido Liberal,, co- ronas de flores de casi todos los co- mités locales de este partido an la isla, Comisión de Servicio Público, Personal da la Cooperativa Hand- craft, Penitenciaria Insular, De- partamento del Interior, Departa- mento de Instrucción, Comisión Económica de la Legislatura Insu- (Continúa en la página 9, col. 1»)
Momento en que S. L Monseñor Byrne, decía un solemne responso en la Iglesia Catedral, donde estuvo expuesto el féretro en capilla ardiente.