HA8ANA-CUBA

CABEZ,\ DE ESTUL'iO Oleo por Concha Fffl'lInt B. S.

---¡

I YJCHY HOPITAL I ' ' Afecciones ~I _Eo.lómar., > del Inlntino

,.----VICHY CELESTI S

I "ruo de r':ogimen de 1", Arlrili;os Olabclico. - Hepútico< - 0010""5

p' .. . • • :."

M.ujeres/-

eVITAD INH:CCIONJ::S POR BACTEI<IA:

El u o ""lud,c" u. "LYSOL" • • ~ .olu('on .. < .1.,

t.:U": l ;t~ t .. fa cJu h::s, v4l::n~h:' • o cvi t lt' lI1uch'J .. 'n·

(HnH·rlrc!(. El telcf iy~ lnu c:ptico • L'VSOL" le·

'1 ur . & rttuJtIl.:l1ua,b por lo m:'diI;O\

_e

CONTRA

ARTRiTISMO REUMATISMO

GOTA. ARTERIO-ESCLEROSIS

ARENILLAS CÁLCULOS. CIÁTI CA.

q matjor dlfo(venle deL ACIDO URICO

lorc¡ve el mOf neo 0r¡ fmflClf)/O adívo 2d4(u(hQrodo~ ~e lo~ de cofé por dio .

.&'Sir el nomb/e M",y¡;1. "(J ~TlII(1r!tu Jv!JJ!t!u("!OfIr!I

LAeOF<ATORIOS MI DY ."111 .. __ A¡I"37H~e""N"" PARIS

Evite Ud. e;e dOlor de costado Para las espnldtls d~biles. riflor.cs, tos, resfriados y toda clase de dolores, aphquese un

Parche de SeUadona

de Johnson

II '-' '1' .;; 1... . T. .J A 1\1 J';' ~ -TIMES ::QUARJ::. NEW \'Co'RK C1TV

• • Itra1, ... ,n I 1) W ult. ll,

"., .. , ... ' .... , .. "'JUdo 1IOt. lJ 101 di .In u.J •• IISUO,

lit holrl dI' prinltr. eI •• e- U!III('lldll h • .Ilnll" ~I"h ) ~J ordfll deo ti .. h"J: ltf IUCII rrd"nart" ~ 'f'Jlltn 10110 lo .. alm .. rrllt' ,. • .clt.

" pr.nllO 1", I .' () mlllllll:'4 di' 111 unCOI •

, "1'1111101 ,t,. ,httollll'lo"i A I ,,fll IDIo ftJIo

,\, , • h:warl(. ,rau';. y CJU111Ihu., .\ ",IIHI101 rifO l. fUldn,\ .1, f ' flllll:

Cfn'tll , I $ .nmuu,. df I • "" IVInla

-----..... ... ~-... •• I

j¡-

MOVELO '9"4 - MOTOH PIKES PEAK - TRANSMISION TRAFFIC ; ¡ ~ .

GRAN REBAJA DE PREC~OS $ 2,490

S'J'ANDAHD 5 PASAJEROS CON 5 RUEDAS DE ALAMBP.E

El nuevo I'rcci. repre.euta UlU propollicl611 eXlraordinaria. Pid, un. demostración del nuevo Chandlcr y comp6rcll) rigurosamente en lodol s<n lidOl. no en ",pecto lolamenle. Cuando uSled vea 'lue I U molor Pi k .. Peak hace e:oonuid~de. incr.lbl", con un con,umo reducidisimo; cuand, compruebe otu• I U ltan. mÍJI i6" T.'affic puede manejarla una r,i'la oorq". cambia de cualquiera manera incluso par" Irenar con el motor: CU'>lIdo obtlerve IU funcionami.,to l ilencioao. su comodidad y luave marcba: cuan, do examine.UI delalle. de Acabado y IU maj",uuln 1;:lIe •• de el lilo propio y único oln r~currir a i,nI, \aeio .. .,.. y en fin. cuanclo Ulled VIil que en todo el Cb,r.d'., .ncuenlra calidad Yerdadera, comprendera el por qué Ch,ndler ha llanadO 101 ""'erhimoG CO,!ursOl .' 101 CuerpOI de Po licia d. Now York y Oetro,l para la adquil ici6n d. autom6vllel. Iln Ii",.i :ci t :l d. precio.

Si Ullcd compra con inteli,oncÍJl .in Uu.io~.rce por .1 .. pecIO l u""rliciAI. prochmar~ que . 1 Chandler repr_ n'" el mayor yolor que puede obu , .... por .1 dl"ereo.

J. ULLOA & CIA. PASEO MARTI 3. 5 Y 7.-SERVI CIO V Re. PUE'TOS. CAPDEVILA (CARCEL) '9. 'l'EL. M'79SI

il==========',=,,="

.. ... ,

~ ~

Vol XV, --~ r BOHEMIA II~:::

Núm, 3. ILUSTRACION MUNDIAL 1111 ,k

ill!1~~gWl§~~§"§§_~'D):O'==========;a~_~~~!§!~~'~~'g!J UN LIBRO DE GRAZIELLA GARBALOSA

EL RELICARIO PO~! ~AFAF.:L l!. GONZALEZ

I. ~ gCllti l escritora Cr;lzi,'II i1 Ca rha ln .. a ha J>nhlkacl{, HII IH1C\'~ li bro ,'o" d q ue \'kn" a c l1ric1urccr la hibíiogra:í.l .:e aHlulC~ nacil) l1 a lcl;; : a c"'ñirsc m':: lIue\'a corOna de laurel !oiOhrc " \1 \.":thcdta 0-liado ra, do nde CO Il1I) Cn jaula d,. or() y borracho tic: il11~i n n. tr:n. el p{lj;lro i1zu l d e' los ~ lIc' ños locos su!' 01{¡ ... ~l lno r:\ $ cndcdH\" \ .. ti>;

IIlÚC; tiernils ca r'cioncs . . .

Nosotros, 'lUC 11 0 a doleccmos dc criticu .. , no e~rig':\rC",n!oo '11 c .... t

ardua la hor dcmoledo ra que a tn nt ('l~ ,· r)tni~1a('c. I; in I '111{' TI (J o.: lil1li

t :UC I11 ,1S a trat ar brc~'ementc sohre c!'ta nUe\'a jc.ya lit crari I 11"(, !lOS regala, pa ra dclc ttc ele IlUC l\ trn c; :\lma c; y regocijo dc ntl("~trtt l'Ot':\z,1ncs , la rCl' lInd:t cscrilnn cuba ll:l Cril 7.ic lla Carhalo';:t ,

"El Relicario" SOn las iu\ c~ !I; lcs memodas de la ¡1lI:or .. : ella, a la inversa !le 1{Oll s3cal l y . \nato lc l,'mnce. filie trazan';" los vieJOS t.:.'J Jd!'o~ d e tt illv "Jl~ tuu ida. cuanúo no la ")osciall . I:lM f'sc rihc ahora en ,.ic'lIl IIn .. rcsccllcia de s u vida , a hor,' 1!1I.1i1

dQ :u'l1'I In prilll Rvcra Jlon~ C' n ~ u có1ll1illo lumbre dc csp"rall­.::10; y 'l!:Indo CI! su ~cndcrl) 1::. lIla.qn A! c~r .. ía rI'~~gral1a el 1.'0-fi ar de R II ~ ilIlSiOn":S \' cuan,Jt, '-le nhr'clI :'llItc su vist~ :lttlplio'\ horizolltcs Iwcia dOllde \ ' UC.I ,l ~tI "~lItr itll. inCJ llieto. sediento de s: 'ori" .

Su lalJor lite raria no pueth' 1111'1' !llrlS rcclInda s i l tflC"TI05 .:n !.'lIen ta sus POCO! :lilos y 1:.,_ "Iúltiplc ~ dificultades (On 'JUl' tropiezan ca Cuba los a utc,rc. para Eúitar s us erbr3S_

TIa blando elln sobre su ·'R., Iit'ario", di(:e:

.\ $i. (I • .1t's. =' Iu i t ¡ .. ' ur'n e l (":ul;i\er f' la II : f .U1 l. JO.a. ,Ir:, •• ent" pl:tccnU:r:trnehtC ..

11

"1-:: I<elicario" C,!o; N I lil:r !'t'lh.: iHo_ ingenuu. ;lukt.". "'cnhmcD'al.. !-= u p","a ".cmc:.j:t :a l :<'Cr"',', un :u·royudo m3n .... y 31""'lhl~ llne t r:ut1C."n tc se de.liz.3 .~Ihre el lomo ele un \ .lile ... in : ~Ii <"". ""lllr

Ror:-rH I:l" :-til\'(~str~)' hajo 1.1 inmcn'\3 JlUpd:t 017.11 .ld ,~,d(). S:11 c':ccn:1'of \ i" ¡dtls rica..; en ("0((11;,10 y m3gi"'l r::hnl"' l t c; lf':u'ad... C' U~ l"cn a! Icrtor d~tfe ... } primer OIlJmCnlo .. . u .. prt ... un4lj~. tuUl."'1o ele In: r(':tJidad. "me flan t:. \"Ío,¡iún amplia de \crl~ oIgi' .Ir-c. O!IV'

\ Ir. en fa nun ........ ,,¡tolod .. 01 nial cf('-! pth,hl«iI0- .fnnde- ''", )';eUa COf rió fu prime-,T) fit rtt> ti \'ida; .llJnl lC' mi; .. ah,., -..c' ~:a Bor l i t' "'0 c',rAzo;'" l • dulce~ cari,·Q dC'1 a rte. ,1 JtQzñ. donc),. :.m;,. ·!tlu,t" talr.¡. •• \. d"",'~ .u, .... d :a,n.>"Y.0 ,., dr- b rxi l ton!'i:a .... u. ud., h Pair <':.. ~ .. . u (ria'oI .. oI ¡:,~ct.'. .. IUIUt. ti.: lit:" "jonfa un:l

nl," a'! .. '! UC\ .... t'n\Drlt f'

.. u lúntnt .C" niebla. a \1 PMtftlQ \ .. ni nu.lh t'ita.

I!I

1\1I1alldo mi pobrccitn p,!r~(y lIa, el rOIt1:tllticismo ibso oe 'iclltirnl'! cli!ullt n en " ida ... re~ 5l1rit:Hln el! plena gJoria ~cJe _ tia l, hago ' !i t:l graciosa o(rend:t a mis Icctores. Y juz)!'ándolt .. ~ ' " nns dc '" turnba 'lile In ti., rr:t lile parece, lea brindo el ern­',;ol sa ooaoo cadi.vcr de mi vul ):tar in!'ancia , como un dulce d~ aZ llt,' :1r y leche, gunrd:uJito en .. :re l a~ hojas de un tipográtic'l r.liea· io. l.es garantiu- que, si Ij(\ rUCU I'tcce. tn.mpoc:.o illdiges. tn Primero les di una IIJugt1e~ tl'ri;1 del Amur". plCIIB de ;11' S:Uclcs IlOuito" y baratos; deJll

ClRAZ I I!. LLA C¡ARIIALOSA La '(11tl1 y t.lento •• pottl ... y ewitora cubllrue, cuyo uldm:a libro, "El Re­

I/cal'fo". h obtenido un (rabCÓ y h.I.Ki'ello "bu.

fluélS Ulla "C01.3(1 .. :-n del Uolor", eb"rb Jlt' tr"pil' ~ 1 ( r' ,li"'IUI': th '''.1 qlle hnbéi.'t gmmdo In Juk:c ingenuidad )-~ (" "m' t'u :irl I .Un.-' im it' 1 lo. fes hri udo cMte libro de 113\':" (.' muhe~ e tI1t' raldinn \. ~ -' l,

le'Ie , (nll tOIIUHd:tdr", rOM y n¡(','C" Prirnern In Jtt\'t'lll\1I1. ... iJ.! tt il~flfl ' J ft· In flubt.'rtntl. :a cuntinuaci';n In!' rt' lnt'l1Ihrnn7.n' i"r:lIIt,lc.. :\" I ". I:¡ le..¡ rl nr(' 10- rn '1 e I1h'c.m" de.' In ~ , • .)11 rl ,it'utl"" \ íl' ¡ro j; :; (',1111.'"/ I :

!11I !tn,uln ,,' 'J~r)flnIJOdcrr't'n. ctrrnntnc:ntt" "e..r~ tn,',~ 1I \'0 h' 1 '''''11 r (J1lt' f)jq ti reh", {t. dercprit"lnn Irl ('un \1 Inrhl hl.IIH.1 (l it

'Ilillflllf (f<' (1 l1 iir" 1, , 'Ara lut'Ír tlnh' la t.' narnlltu,1i/,1 HUlhllt' 1 h I off ,,, I,kmdo ,. 'lIu,'r ,Ie-Ilte'rum ). ';1/nrrllll

mil

f, r'l 1I 4, • •

AlIad U. ao ZA

Por, J. A. Gir:.lt .

. "'.J .,llt 1l!II:tr·11 "1' 1:1 IIlIr,1 1..1 1,.',l lIlar,' la Ii .. 1:1 .u,' ln, !tI 111"1 I l'l'hll 11t"1/lh~ !t. IIt,\a( .. tI l arJeta), tll' lo la ill¡ ,:ullI,i.:Cr. Ca IIlIlu /"" ,. Cl1tll l'U l,l 1'1 :.11111\ :111 . \'11''' 11' ''''' 11:1 •• t.:a rríll. , \ !C ~ C I·t :-~ 'II \t' ' U dc·,lur +r 1,· .. ~:l·~ t ll.) 1:lIi "pll"lC"" \IU t ell a ')Cg'II:',llIll' ,lt C CM:~rí , 1

,Ir 'p:ar;utt ltl I'" ra IllIcn l1lilrla "' 110 le ·#rall 11 "'c":Lri,, ~ dl1"/I lid HUI-' ) halli la "' 111 \\· rla. , " milI el PCriUlli .." a ~lIrjl" .It· " 1-:1 1' ,,,,, , ,.IU/O·', I'III~I,J IIclI,&r ti! plihlh'lI 1, ,· . III " ' ~" ¡Ji,.' l 'UllO~"' rl!l , (':111111,) er', ·1 IIIU,.\ mil,I", \ JlfJIIH'1 1:IIU.· .. 'fll .: \..' .. '''le ~é l1 l'ro . l." .. dir ·,'ton .. ", .It.' ,l'\ I,.til~ \ Ilíarlf " "Iu Il' l'IfH!t:IIMII \'o l1lU IlJl tc .. uru y la .... HUl ó!lJili·

11 •• 111''' '11It' 111' JI_ha":", I,...r el "ri .. ,"" .. lItil (le 0111" ·)h llil'" ari"nc" 1111 I 11M 11 1111 .nJtltu .. u \;¡d" :\l'r ¡lIll'n ¡\la : .. I" ,r l':lI l l íl .. ()rtl'g 1 l'r'l 111'\ \ ('nt, er.1 \', II ":I1.:I ,h'I I')I) El 1111 IIct.:l' , itaha lIianiríl.ar I'U " pr~ · f.:UIIC,, ' ~1s.. lIl"" ' ,,-íall l. , 1'". lI .. a 111 ,,'111" ", itlu'rprl·ta1;:III la·, ".,: 'n · a .. \ .t"'t' lIlr;lIbh;1II 1u' allí ... I .. ... 11.' la .. lila' h~· .. :lIl·lll·.,:-- IJ' .... lIIml·

.,;¡dc,", ... ,r. ~I I" IIU!: '-! J, .... ,':111",11':1 cli"J!II '<1 '" .. \1 ,lía 'lgllie I11 1.! , 1., !l'Í:1.I:

. j," ilrnlt..IIUI\'IIIU. ~. I .H ''', ·a ha fl 1:1'0 (ra"t. " pulida .. , ¡a o! l''' l'irítualul,lll ,,<4 'ltJC' ,,1 "ahí:! dc,' .. ~·ut.iC,·r tH ~ :tc,' .. tll lrcíal1 11l' f:j .. ;1 H:I'II"ta '\ y 'x ' , '11 ·

1IIl'HI'llh" t:w t'tI \111I"w.;W\' I;& ,'1m , ,, .. (OIlIlo~ '11It' ,,1 perlO'¡¡ '4I,1 ,l"

Ji, •• '{In tliUUf.IJi,la l flt' "l'r el )lrill1l'rll "-'11 :1I1I1I;r ,l r. L'J" pull'l .... I n:u'IU" y :tlHhn', h:\\' i,1II l. illll,'<."1111;: •. 1I11#\' ,:1fI t ,,¡Jo .. I.u~ rc ... o r ' ' .. I':lra '!He l" "rnl'."t:1 .. "I,," ·:,ra la 1I1U' r\ n 'l tlt' cll. ,!'I. S;a!U:l1I Cluc :-.1 lI~u \i" lII (1 jJ.!'1t'1raUIl' " l'I IJUdia ,·ul1\'t' rt .rlu .. l'lI 1I' ~·lli l :H·iu ll1.' ''' .It, ~'·l ·

I ... ta , 1.' 11 .. c .. 'iio ... Ie IJIl'U ''''tar pilra '" IHWh!" . J ~ I ;qhl rtlltll l' 1I111 ,It" id lllu"" IU .h,1 110Ild,,' "'t' hallal;¡ <Jl'lc¡.:.t. \\1 l" 1

"In"" U·;a1lliclll\·· 1 .. 1;. :ua ,lt'I\Irr lt ', ,'U,dlll" :¡IIJl'rgaL:' " Ira" "\' '4 . ...

JIu ..... It, 1:1 Far:lltll ~ 11 , 1 \ ,¡.'llIprc,' · I hilO ti\' (, "111 ;1 .IHl·I\·UIC, a !·'l' til 'la ,i 1",", J.:1I .... \0, c,· ... t ét,,~II, .h." hui,·:'.· l.

r. 11I",:n ':"'1 I (·r .. 11', 11 :1'1,1,,10 a .. ,,' .. \';rl" t' ,'r r I tr,l, " 1 h .IIH' t 1 \ .. iS:lIlÚ lIa .. ;lIl1l., 1'1 r , 1 . ", ' 1111 :or It1J ,"O ~ 11"lu, ,le.. Oon 'lI, ln-. t I I~I ,l, I.ha ,'t"tllla \'''1' 111',1 killHn1'1 ,1", ,11, ::;- \11. 11c,'",,,ulucrlO" 1" .. I,r:&1 • tornc:ulo lo l .. !u'¡r'wo" y ti .. :-:lludt:"la ha"'a t·1 " ('U tri ' lid ti

, 'l'du, __ Ul'haló lro" .. t !fU ,,'hh"" ':'" t oru lit· .. u .. ~a:u:llrl"': n \1\

tllúpul" tilia f1 t1t j, , .11' ,':I'Hior \ 11I1;~ I:,ir;,da 41,· Ilubl1r:1 .... t. .. w ,-· 11.\li\'3 :1):\I:\r.IOIIIoI di ulln'lIh'ItWII:f ~"' llI ;1 ;1 ,'u 1'1I i1 , .:. fI.'llla ,le.! f ,·

.,J In "Jlrilll~ t!fl llll il" t: ,lda 1 ~1I"·,,' rll . l ' l l ,' ,~ tlll ",'(cr:t .Ic pcr:~ltt1l" '':1n .lI. fmhrt :l!.tu. III( ·" ~ flU t' t'XJ1t.th~'" b 1I11J.J,:lu.h' ¡¡'m ~ ' lu ... ><l'ntl,I" .. tll Itl ldo .. 1011 1. II:Jtwa1c: \ ,O¡,,. ti ... 1. ,·'1 IIt'r"" tlc .. 111I111u \" l' I('IIJ:i .... ni II,rrato ~I' !H"'r"I' \ f,tll ·111 t,ill'<!ttl 1·"llIl·'" 'lit 1

\a nUl(\(it'r~ 10th, lu \'111 t 11111111 1.\ .111' 1< .. ,,11,11 Nu "r ,.t!cl ltt ti"" ,Ir. f )rll'j<,1 IUUnll1\r J l· HI d 111 "') r UtIll,rt*

~t \ ,., nr~rnt ¡'Ula , ,111111' r, t., l'· t, ;'"11111 ,1;'1.1 (lt' ru IIch·,1 t· ... IIt1It C!xtt1.riúu HlII, , . t i lll3ClJ

(', ,",Ir, 11tH 11' ,t ~ -1111 •• , !(* 11' "lltUhu .Id tlitt igu i~ntr IriA \'nprt'\:lUuln .1,· .... " uaH.bd ~Ul il '" \'''1)(tr" :\

.... o In nh ¡,brl' "\'1111:1\ 1111 ,1 11 , ; cu!anrln .11--'11110" el! la l1 -:h'lUl'?

~ ~I ,".rtr flrÚ.II1'n. ",t d "~':u' llm:tI", Ulm" :tI ... "

POR.

Gerardo de l Valle Alvareda

- Jl :I .... C 11H1I'1:r.> ti eltlpo (lite \ c rili.: :i ~l/ I,.' e! pri mero de tu vidJ aro

ti' lica? - Uicl. aÍl u": ltlli:, qui nce . ~-'I' e acia 111 :"" ; (1\ l'lI : eSo :.c rá p:lra mi !'lnlv por :l upuc ::S lO, -Nll; ulla t" : "d .. cxc.·ellt rkidade!l cS II ~ llegar IIUIH.'a la edad . -~er!a m:'I:OO a dcJalllc: de todos III(Jdo~ lu diré al 1"·lbli efJ . UII ral" <lul'c!lIrull ele pWllh) Itdr:'uHlvsc lijallll,.'lltl;". heridos lIe ~ú ·

i~ ¡l., plJr 1I11a "OI"JlI'C"':1 ila~ X':) J k;ll;lc . ' ~: Jl a rcmpió ,,·1 sil (' IH' io : - j Ser:'· 11l )!'I ihlc! ¡ ' I'Ú er" !' C:tt uilu Vt.'¡':-:l! - j V tú ~I argarj~n Hi. )~ ! ' ·ulviú :1 n,illar t" silc:H'io. )':1 ros t rlJ pk;¡rl' ~1' 1I y ':flIlI'ÍCHI ..! dl·1

. ¡',mil'i ta ', lo.' clI lcl1c), rl'c il', ." pt lr ~ II l'crclJru dc~ lil¡', un ra udo cortejo ,¡ :..' ret· ucnj¡)~. j ~:ar!-!ar ita, ~~I prilllt 'j :t 1I0 \' ia! " ')1 l'il'rlo qU e ahotu U',I mucho 111 :'1'" IJt lla. ¡,''' l' l" idil jIJ IIrl'\'C y ca ~ i plnll'lIicu ele !\11 a fl'Jlc:-C.·l·lI l'i l . Ella llHltli ctól . alcJ.:'rc. le tI(, /li c") ~: I prilllera ~oll r i tm ,le l·Ollacll' ria . . 1 ' él. sqimdur, n lln:'alltÍl" . lit illtcrprClú cunh_' el amor III JIt.'lclllc '1 ti l' \ i"iri :' l' lerual llclll C 01 1111;1(;0 al :m yu. Un ,lía II.! diju .!ila: - l':lIl1ilc •. ttlflp :II'alla 11 ,y l' lItrt.' l'. "olrur : ei h.llH.·t.; 1I 't.' voy no ~ 1 :l clricl "011 :Ili lia. Piensu c1edi .:arllll' al ' leatro. 1':(1 en'a!, que no tI.. Cjl lÍcrH. E: '; (' (1\ll'(I", mirando \' isl )fI ('I'I, 1.(' parl·t·ía 1111:1 brollla y tri" '-' dl' "(Jlln' ir : ~J:¡tg:a rita, ('01110 :lIli\'inlllld ll IIna C~te lla dc senti­na'nt:l1i "' lI1o qu(' 110 gU!uclJ;¡ le dil'l un herv tlllm:1J y hu). j j) .r., " ,1<.'111r:1 ' ·.' rralH!p 1:1 rt.:lllallil clUlIfI,,· "'r cnrulllra lm a !Oulti:Hla . I ~ I :I(!I)I • ... l·C llt ' tI(enfll', : <¡UiM' lII:ttnr:w. jwn, no l'I') IlIllU\· jl, ' 11 111 lI,ft /') Illíllilllt l ~I In Iliim. 'u:tu clo IUlrti ,', 6,',ln se Ili g-I.Ú fl lltar dc! w la boro tia el pa¡¡l~ c h J. Pasa l'on lo¡.c anos : ~l' \' :tl IW') su (·ora:t.ó lI y la V 'rclio '::: ,.j"!:l . ¡Y aJa cml la hal1aha ilurc .... l:ldn ele r .. llla Itnh "·"'·al l El tam­¡' ¡," Il lo era. ' \IHllo!" por l·:lprÍL'h .. y pUl' J.:' u ~ l n hahí an camhi(~ " de · q l~lIi . lu,.

¡QUl' Ja l' r" tt'~a (· .. talla nlHiI'il! .\ spir:lba COII t! ,'lcí' c el pcduan e ,1, :"u ':. rllc :: hCI1t.'1 qlle en tUU(1 oHl !-l'1' ': t' ' \' i\"all:, el a lllur fl' gl') ~rJ le : , \',' Icjauoll. di,, !' " ' OÍt·r -cutc ~ .

-j QIIII~ lI hahia rlr· , 1f.'l'ÍI·II1l' tl UL' h' h:tllaría !-l'xC'I:t1I1"l c· lIa , - E Ct:'I 't, 1.'1I l:a lll:uluríI , Maq"a rita I

-~ ~,' rí:l~ ('apa? :1" \'\llvertc a el1amOrar tl l' mí? j , ,: .. t;l1C lú he l'It'gllidf) c~l:lItll n !\ icmpre!

" CO I! el lllll'etu del IH,mhre prehi !oitórico (lile ~c iJ rrojn.ha \ I:l hl' l1I),r:1 l·:-.ra llte pllr 1:1 ~ ~l'I v:a!" , la l'i ilf', cllioqll criri tl de Im~h'lII, hes," l'ull pnr' ,x l ~"H) ~U~ I n lll ()~ scn /, ualc lS, s in (Jtl C cUn 1(, in\piclicrn . A:4í pa ~:, rf "l trl,.'!'rr hor:t to ha"lH ljlll' II '~I'I la noche . -~I : Jmrl'('c '!tlC ~:I la illl l·f\·jll t1chr lcrlllill l·r.- lijn ~la"~.ll'it ",

.; t\c, la tl' rll1 l1l !II'1II tllIll ('n !-·conlt·stó él. -~'::I Ir, adcl:l11tc j1~ ' c d(' .!'o \'euir lUf!O~ 10" di:ul Cl" le ,"i""IO tÍt:II I'

f'l' _ .\0'11 tl' puedes <1'1l'lar, ¡HIt lo, Jo!'! 1I1t¡J1j¡11¡lI tJ lI arit) ~ sl'¡ lo Uut'rtcn rti ~ , frutar c1 r U11 cuarllJ tic hota ilH·h lh. l 1 ~ rc~' c!l .

y I'OI! tillO fll' C~I1", hC1Iol' l:lrJ.{oi!'. intenso; , flnndl' i('l1t él 1l1ent~ ¡tr '::1 \'crt1tHHlu \' ,'a,It1."lítlHln tlJdo 1·1 fU CI!t1 de clo~ nlm:, ,,, 3pn"iolln tlrl 1 HC aJlwr. e c1~~PlChcrfl l1 ,

t'ww,lo e crihib In illtt'r\'lú daba par,l IIc.· upar tn:" 11"'J(ina, dI: In r.l'i"IU ch",d. lrahnjaha.

ti

i

PA VESA lBICIANA OJeo PO' Con~b3 Forrant B. S.

ta.-

[\rlIlEMIA

SCHUl\1ANN POR EL COMPOSITOR PIANISTA RAF!\EL MIARI

:"1 ~ Imi""l .. l'hJj'1Il rq,re"l'ntan la 1'(I( .. i:1: Jkc thU\'l'I1, li1 11",. ,:,·'h •• Lh".. JI C' IlIf" url., iall·:.. .. ia: :\1 'ud · J ~shtll1 ( ',c quicn hahl:1.é " .... rlHli:tlUt .. 1I1 , l'I ,fa,j'-¡"'lIH' pu!"o ••. ~L"ll1Il1Ianll. n 'prCSl' lIl'¡ l'l

IItll1;tl.lIc,"'m • "ti '. 111:" alw y }Jura act'lJl"í" 1) de la !l'\la· '¡ta.

I 'h",,,,,. ¡Uf,: tUI r"!I!;lIJlI~'t) rJ4Jcl.1 que en ~ II ' obr,l" 1 J I1d .. mol ,;1 c'le. IIln.UII' 'IUt:a1 .')I'II{(', UI, le!'> e .. dlfi~il intcrpretar:-ou pt· II .... IllIi·n-(., 11" ,1:-1 t'n ~('htlfl1;'1IU.

Sil l' I,iri¡,~ tr,ru:r;IIIr.I,I./ C' IJ ~i mÍ!.-IIt", I.:Ol1 lp lcta llH·lltc íllt!!Ti t l, ... i.! 'In'~ar f1lJ lII:"l"l (lUto ~I pc'm:ígrar.= :.:::: :-lIprcsiullcS. mllcCtr.l ;.:-r;lfl·

de" ,!inculta .c:" :11 "~t'Uh' J suhre tnclo a l illt~II."-I{' par" a ... lll1i1ar ,",ti tuú·'¡rn .

I'ara ,'uUlVrc.·ruh·, :1 C1lOpin. ba.sta cjccut:lr :;u l1u·, .. ka \," (111 :Ullür,

J'arn curllprrn ~t'r:'l ~I..:humann . h3y primer,. (fue:: c~tlH li ar al h(lnt · lirf', .. u vifla, !Id' tlHlt/n'S. "Ub. tr'.1KCoia') c..Ic I, ;cura (geniali·latlc..;, ha je ... 1 punaQ de \'i..;la I'~¡"oj/Igi,

"0.) 1\ Rd'UI'I:lfln. nn 11.' matú la

locura, ¡no .. u J,:"\-nIO, 10('0111".1 rnh lc ("11 '01 h: .. coría 11(· !a II1t,,,,,, (":t.

En I (/~ prflJ.:r:lIIW .. . u'm" 11111

(" h:l ~ obr:1 ti" ('1I"PIl1. l. i .. /1. di , (jerrl 11Iu.\' I/III;¡ .. d, ~,IIII

Hlunll > ,'u,IUllo J',a .. J" 1': ~ lU 'hu .. Sil1fl'mico , 1'1', I ,l: Kr"i~ Icrmna (JI' ,(j. , f.'" fllH' ~. n' 1'· ... i1.' ItIlH 11 •• íui ... r\~ PI,I' "'ti, '1,·1 t'jrnll:'1nt(· "ara:l iU1Hr~r t· b Ilto(lIIuln "Jllllli, i .Iurl ,1, , ,htl lfHIIIII

.'11 ulu.l ... Inr;¡ "nll"'''''' I ""111 I ";n , ~Iall(n·, ¡'., f ~ •• "., ',l' \.1.

JI,uaí ,-., ,\ h Pl'ri . (''' ' .. m r.! rn:t"¡ UJlU . y "lIt,· f 1111·, ..1 FUUlto, (JlII' l'", I.1 pOI ,'urU'11 h' t>I FalUlh.. h· CUIlIlIlfI

Concierto Op. :14 ('" 1..1 I IB nur 1J,·d,t'.uJ,,:'l l:ntlill,11I ; 1, IIl'r. cXcrl, IIlt' pinni tll. l·: t :1 "I~r:l ,,,..m Pi:",n ,'c ,u ur"lIIp,ll!i. 1t11l'1I1'1 ,It- t'r'I"e.· .. t.l . " "'·fl ta ' .l '" In ""lIft, .. i .. Ic.·rrihlt· 'JIU' .It"" m"n,ahn al ~':u.·~!r". 111 ' " [l'lr ("litO. "IÍI ~it·U tlf' hJ,·.,. 04 inQ III,ra II'~I\ U'rni:11 t' in-pira,la

Alltgrtl ah'¡'uwJ"rt: \n t h· ",'0 CUII (:lf'rlH "11 la orcllll .. ta

, ti pi •• liel ,"JI! :q l:¡ ¡'IIUUlIi"u ,4 111-'" \':1 ji c·(1I11 .... ~nr In n'·ur" ('4

tlrl Olrcíf(ta. 11 Iliú l0J!" iUh'r'UI "lblt ("011 "'In illll,ull1 Clara \ " ("we iliria .:1 h'lIra C'II J ;, 1'1· '" r d funl rcpi.,· ('1 111 111 ,·11 'H'ftn n aira

!':J \'101111 ,Id,' "'" '1II'·1I1r., :ll'untpai,tl rl pMIIO Hna f .. " l' "h ~ Ur:1, ,¡t". OtllC ttlllu 1:. ~I.. Inllu,hd rll' Hn ,·ua.lr" ,l., f )lIr ro El VIRIIO y In IJrllltt·..¡td ,11'1-11IJ:0I11 . e¡t·lIIprt· Ir: h'~, "lC.'mpu'· mcJ:uu·/.Jil"". t '''' '''(' "lit'.· 1,. ra ... ,'1II .\ 1:. 100'l1r,I '1'" hh'~I'fl1 W r o..Ihntir h t.,I,·\:\t ,.1 ,:nl,,·

lIClIlpC,I: Al1eg ro vivacc. en L:: mayt..·r, '1~ l e ti\!l1 c tod\) C.I tipo, tI.e UI1 ~chcn:n. Si :\lItCS era toc!u t :,"l('1.a. a l!U1 c-. todo alc~n ;1. leI,,: I";"l. ~C I 1(' ill e7. y belle7.a ,

E i "l'g'1lI1 ~(J 'J' 'TlIU r 'l'uada el e::;,ti lo dc 111~ \'al scs de Chnp!l1: l' l 1I1 :I":-.t r 'l l:,JlIli\.' II 7.a " " Inre\ 'r una felicidad y :;c c",trcl1l 'I'l' de 11Il ,IIo.

',:1 \' j(,lín rf'pite el tema, y las \'¡olas. \' io loll chelos Y fng-ot'i. le C,' ,Hltl,"' lall :t la <Iuinta !.:1 ll1odl~lac ión a fa . m.ayar. dicha p~r l~.s do..; l11 ~u H, ... e n (H' ta \ as, cfl litc~· t, l(.: a 5 por el \'101 111 y el obnc e ::- de .l­('" ií s illla . . \lati l'c:-, tic toda~ clase.;; a rra nqlle~ súbitos "Iut· recuer, dan ~ Hcclhl)\'CIl, :UI ~ icdad. s \l ~piros, zarpazos, pero!. t\lcJ;ri:l :, L'h, :-. i ~ tc. y Ilcgn1110s a l lina1. bri llantísimo, y concluye ~Oll tt' !O~ arpc­gj( J~ , ' Iue ret'\lcrd all n )Jcndcl!'shun cn un o d ~ !i U'" l,cdcr 04 : L3 Ca, ::ería.

Sol,crh:n Cflnci('rh' donde la poesía, el sentimie nt o. la hr illal1te :r. .\ e l dolor hi\n t"Ol'ontradn Un nielo donde cobijar la~ pil1 c.!lacl,l ~ eI ' ¡

genio de Schuma nl1. Fant""S. Op. !7. de,li,a,h a

Lis7.t. p:tg:na d~ nClIro .. is. ,!ue­es tan rt\'oludo l1 :1 ria l'OI1H'I d El'Jtudill en Do .\ f cnnr (h' CIII,­"in, Ritmos inquiet o .... l11 od uln· donc~ gcni:lIcs . rll'111 1):>tra ti ':1~ fie l e~taflo dc ~chum:lI1n .

Massig. En ~ I i h CIII P I 111 :1.\ I'r , 'ihra nt c 'Iut c""" H: luyc hl'ill ,'1' tCl11cntc, Lento \. flt'lhol rl" ( ' 1\

d" nmynr apa"'¡l"m ílC!o y lIIi .. tl!rh' ~o. C¡ , conl'l uyc el. tre, c(\!fIlln ,I,'" en Adngio. dr:;pués tle un ;11',· ·

lIer:ltIdo. donde se n,n 'ja "1 ;,r .• ~, 111:1 tic F. ~(.hlcJ!('l cnn cXfJui ... :· la ('-,< pres ión .

Sonata. Op. JI: F!orct;e\'1 y 1·: I1 \l(' hiu ~. rl íalfJg:1II ,'011 Clara Wieok.

Adag>o. ,c(!lIido .Ie AJlej!rn \'h'at"! . c1tr.ccic ele Ilumorcck,l. 1'9nt'luyc n,r}o catn .. ~5o f

tl,C :;'ltl.és.

,Itt rra sc," s taccahS I11la~. Al'I:t. 'fram;,jción rh' (':1.1111:1 \. Ilnc;illO . (,llya (rase ('om' lu"t" '~nhrc la rlominantc, ~u .. nC: lH:icl1llo !lllc "" tra !II cntimcnl n, 1ic1;ld para ·'nt r:,r en Allegro fiero. j!ozo. n r i'n" "",tuco eH':' el Tntcrmc1.7.o. ¡a · t "rrUllIfW "011 l l tlil (rnlle on·unn· ~:1. v cf ,. "hurln" , recitarlo ('11 1:\ t l ""1(1 i7,.oUierrla ,.. nt:l·í .. lll lid \11 ..... 0. .

r,:! Final. ~ ! c Un ri tlno l"<a!C · nrrante. e" tliricilí~ill\o. es l1n r.Ju\'ión. ia tCl1lpe~tad incon te­" ihle. <lU<' todn lo arr;\Sa \' noS IIc \'a a regi o lles clllpírÍl,~ :1 " , "on· r'hl\'(, l1dn t!1I F:.l st)~tc nirlo 111..l­

yor. b rilla llti c; imn. rlar:\ \Vicc . .' k. la alll3tla C'elJin l

1!('lIinl. deh i" hahcr <oril' lIti cln c,!oo .. t·a l r1(rí r.H~ al ; lIt erprctrll' e ~.t ohm de I' U C~flO ~O. filie ta l ("ú· !1W'1I10 IIe in til11 idadc!t ('ll"ir r ra,

SCHUMANN La fra' \1I1111 :H' dd l'I!'IfI

"crr exprc.ivo. t' IJ\'rh'4,r IIC),{IU : rlt'JltI Irr"J:"J ,I .(t , d trml lit') ,HUllfI .• IIIIIJlllin.ll r' .r c·1 ftlolrtc.'11I el, 11""'\". """ ItJ (' c,fnr ro" ,,1 10,,·,1 "11t'f h~i 'r«

El 1:°";01 y ramOlo cnmpg,ilor 'tue represenu el lomantlcl ' m" on In mó. pUrl accpcl6" de la palabra.

Ln Kn.-i ~lcriana. ()P. 16. ,' .. u Jluc~ t:'l tle 8 (nlll:lsia pnrn piJ.­Il(). eS digna ti c C''lihHliQ ... ohrt>· Iroa licnto por eu eIC\':\fla 111"'pi . Ia.cinn la nrinlrr:; In I'Ui'lft:t

, «.' lIta r:lnt~hih,' . !IUt- p:l.rrcl.' (f ll(' !oichumalln con(¡:¡ a Cho¡)in, n \l ui en c!litn ~ fanta sía !'i c. t:ln eh .. -diradn". ... U ~ (1 lIcjns íntillw .

J:f.\II. 'ur' ,·1 1111 ,I'ranll ,le' I .. ltc.'tlt'I"I, 111"1"1,1 'l' ('11 111 \1 ,11"

l-lIt , Andfl:lI'~ cxprnivo 1'11 l., lWIIII.1 11"\\'1 " '1m' tiClh' ttUh la ,j¡, "t,' ',1., .It l'l IH" ji t'l: ul .• ,I .. I·,·r ,·1 nl,lrtelfl t It '""'1Ihl1l.IlII"1 ,', "

1" ,I'rllfl'II.' 1,. '1 ~ IUr, 1I"ll1h~¡lIm \' tit' tu' (" 1111"'1111' ,',,111 J .I~· IIn. ~ tu,u t I II t U '10 IrrmUllIt "" tlltlur~I",1 t.'~dnl·lIH·í"IH·" 1'"

"u,I'U.fI.l. ,,1 -('1111 illl;c'ru f(' ('11 11I1)"'t. h'l 1 .. Ih'J-ljlr ;¡ In ,', 1~III1, C.'I1' tll, I tJtrecho. I ·:¡ ","J.tlllu l' \':\d.1 \ ,'1 111;· ... ha"1I1 f·1 J\lll!~ro moho. con I 1'11'11' r. tll1:l r I lll' clt, \.uinL'hlu ,1\'1 \1'11\'1 iU I

1:11 \. '1111" ,'II ' h In.' ¡. h;¡IC"r '··lIfI,·nt,-lntennt:z"o: JI,I.,HI ,1t·I'l dí HU:1. dlJ,:"r1n d ... fllotllfM ,,1 hui .. ,!t'1 \"

.\IIl(' "B :\lt 111. ," r 1"" (""IICJ~rtn Cip. 2,; .Ir Meonth·' __ hllll \l1d" 1I Ir ti IIHIUilq. f JI' !' \1.. n,,\\ ,JI Lar",IU'IlH f'". 'l. Ch"JI"1.

I .• a rr. f' d.'1 \ 'u" nl'llC'lIu ( .. puri illu,. r·: In p :):'ill., t..~ t ,l l \ ," 'It

t,:unr, '11 11M ti t1~ 'l' ¡le' 110" ,UlIlJr a CI;lrn . \ UtJ{UItlU r\ 1 'I' t·f'\ ' 1

IHa' flurante: ~ u ,', I11p ll:t lci t" 1I 'O lI fri¡', lalot H'rrihh'''I a lIJ,ClI l'l tia.. 11.' l·I¡{c..'I' I1H·,hu l ,·(·rt·hrn l \. e l alcjnl11icllto dc Clara por 0IJU",iciéJT1 lé 11 1 .lir.· Fc' :c'ri"n \\ ·ic,'k .

Carnaval de Vlen3.-.r.1 ,\lIcJ,tro primer tier.-"Jo. ell el cunl n40' Im l un , I1 Jo¡ t n~lI l' 111 )'lar~ c ll c ~:1 lral1~ flJrllladtl: la R llIauza, COi, ('''1 ''· 1I1t.l\ "d"r;, l'l S,· J¡l'r7.i no C~ ;ug'lIcl(;n: el tllt c rntCz.zo, 'afeo y (Iilu·

dI/ni: L" hua!. IIIU' n·'·1.wrtln n t-\cl'thU\ en lIu'" :i llunda ,,1 1It.'i!'r" Id IJrrll,cr tiC.' 111PU elel C'n11 t'Ícrt(J en La menor Or. 54.

"e.· llIlJ1~ tl l1l1 ('~, UlU y. dHicíl de ÍlIl~rllrCtnr. porque rapito. ~I t"."·" ~ ."" ruI 111'11111: ro .mlll>ntl/ar ('011 el nrtl ll tn, para poder "une.' rut'n~ í ~1~ :'4\1 1" 11111111 '1" trtlJlt.lclin ,

1':1 l1Ii~ ",,, 1" .Iicr r ll o., COllle)O': Lo, Maetlros requieren .er esludlados.

RAFAEL MIARI

'; "u lit! lo .. :t~W .. tllll' !Uf¡ ... illl\""'_ h'l dc ... pcrtadu 1IItIlIIllIlll'tlli' r l1 "1 ' · ... rl( .·,. 1I in'fIUi l' l fI de,' lo~ IIUr!l·ó1I1U.-fU·UIHl_. te I "1 dc' la rCCll'III ,' 'I~jld dl' Iu .. ;enut\:" :lIHl00:1"lic fls '111 (' 1.'11 1:/ .. ¡h·!!c;,,,,.1 al,I,.1 d ... O Il,'r:IIIIIII .'tl-!.11I cH \ 1('11, .1111.1. 1"" 1I t' 111 :W tll· ~dl.' h:u.:,· 1I111Chu' nilfh 1" I I fr, iVII y ~ l lh'ftl' tlt· Xllc ... tru :-:""-"1( , ."!urri, t o TCptc"l'llIacit'1II ~· hi .. i('n ~' ,"" la, ,'l1 l'" I,,~ :1(' lorl'" ""11 111 .. 11:1";1-1"' 1: ' II\.· 1,1 :,lll'.: ~ l'U-:IY:¡'1 "\1" 'M''''I.· .... It· tI'· lIIflIJc.

No ¡oon ;{I:lltl· tll'llo:r:l u 1I111':.I{o 111 ,ti IIt'II l.'!1nmdo .. tll' klUll't I1 t"10 .. ,le, • jc", (:s ... 1IIU~~", \ 1 '·l.Il1trariw .. , 111' fm ra II0r I:I~ l :&r~(I!I; .. lIarl,.t .. Ilfo!t:IU'u'" .\ I Ut'n"':t~ mélt"II:"" lll'l' lI'all, "" 1,-.. 01

lIulria por In IIUt' .. n n : tI:1 Ur\ll'" 11, ;o¡!~(cr'o. bhor in~o.¡ )' hUflrlldu "

A I1I!>1I L :HU:. d (IU\ hll Cl ,Ir ero 1 l. l' " la h ,l.!11flil lIlát MII1Juí llca, ,x·tU Ira fU:' .. I.'Hér¡': lca l· ... 1:. tic ~un p" tlr". "11m '.t., .10 IJor .I\ ndrt'n", 1.:111 "" ""ruaru". ,Id J .... , ... Loor fOxc .... ll·,:'·¡ .•.

J ~"i 1 0, Itumilth, .. lt\·r",n n;lj\',.l. 11:111 ba1i.I .. ,Ir 'a '1oI~ ,1,· .. 11 Illll'hl 'dH, j,ttflll:Uto J)lIl'n n ni, ('om4" e¡ ",'1f.'

,á 0RlLWD[l H U De/o N

C""VC""'~A~'DM'

QUI! NiU"E' 1",. ~~UJTD ANr#Mf ""'Nt&

Utrjl dr 111.1 tH lo '111t6 lit u l ""llIlJar ~ ~JtIIlIM .. u .. Ihl'.- ,It; ,t, , I ('tI ti f';rauul l·I'l1IfRI " " Io cl' t1t' ~)'Qrk'"u _

\111 flur1l,'u "t'r .. ,' J\ tll.ñu l •• Irt: fi~ur¡a ,Ir' l1r,_tn : ",',,1,.. t d ... I .. rrllllt-, In .. ldlfl ; 1 .. llron Jn In mldu 1 .. 11,,_ 'fin d ni" ,. tlljC".adluf". de ('ti",,· ...... rada l hall 1nlllo un" "1'uhl •• 1 ti" t'1I. .. I'lr:.l ,'xhllml", IIU 1,100 \,jll

Il'HI E~II . \

EL SIGNO DE LA TRAGEDIA l 11 IHll'" ,11:\ , p .U;1 rn" .... h:l!t lt" la ..

't', II,ra ... 0'- r - (:1 n.: , .. la hu"'u 'Jc 11I "' ll tulr. 111 ,11111.. ;¡I;.:uml, tt'M

l¡gr .I: ;1 ""'I,n .1 -;¡ .It"r 'I\le ~{J­~-..: r de L auria . ( hallí :1 llI:tr"¡'.~ lo .JI' 1,1 11;.1I:&lIa ":1" wl:l . ha"\h:1.I, . ,1 :, (-/ Ile: 1 )¡nllh 'IIJ \"<'Im.tli lltl ... 11

Jltl ('n I ¡ ,lltr:o n IUg'ill ;lIwd,h· ~.I c:! ... · 11" de \1fI :J l,dia "tUllad eJél in· tl'rJflr . Y a!lí. ,'a", "h"1:t>f,/, ,,1 dlll;'l tr:11I1j11l1:t y la 1,luma flui .:­la , \I, .. iú p nr C' -pa t' ilo ,It, ¡¡ jl 'J y I1lt'

fli r, r: in "n i,.'r l it: 1:" ,'urnplu."h·¡' ­lit:" ,. ":17 (·llIlIl'h·Ja .. fiel ··\.'ntimieu· lq. l :-, íll IlIh:-III:lr .. hlllll'r.1 t"n );, nItra :1zul de "' 11 .. uh¡cti \ ¡ ... mlJ. un tila I SOIl CUJ . • •

Roger de Lauda . 1" m 111:1... !l. \ Iu"flllclero '1 li t' d,' 1111 \ :1d,.,. i~'" hí:J ('31l1hÍíulo ,l ·, 11I"nc: ... trr. , 3'pli el! Cicnfllc~(,", :11 (rt'l1lC cito ulla e'i-Cutla lit· t"al,:¡JI\-'rf". • .tlg¡, S:tla ,le Arma.... t·" "l· j'J:1IJa a tirar t;ljfJ .. y ('s t l ,. IIla ... " la 14 'llIe, 1'" fIIc nrlu 111 1I~' I(,ahlt, (·"'I'I.'i'to, 1,.;1

1:.lJílOIOl'l cI,' a¡Jil· ... l r.I,. II II ... ('11 el at· ll' (t lll' huh., lit- \;I!.'rlr 111 1:1 ~ 1:1,ri ,,­I' :lli:. :d íll l fl~ Jl í¡J1I ') ' . \I' l a g'lIú lI • • ,

VIt, In' ,1, ,'/ t ll ( , ... ;1 rllJ. 11 1' íuí d ..

.¡

tu .. IIONO O" LA TlAO"DIA..-&. nl.l ,"'J ..... ' .... ..,." .. ttMlIe Iuu .1 ........... u; ... u 'V & y", .~. "1ri""III'''' 'IUrte ... ,,.,., IlHür .. dt~ .. ,.. .1 aLt .... u •• r4I._ &1 .... '"' ,,¡ ", • •

,1 .,.".J .-... h ... Utttl ••• A"UII ...... IUU'''''' ., ,.." 4t l''''~f' ,t"'''' ,.~, fICH ... ...,. .. . ..... ..,,, , 1 ".NI .. ,. 'n.) .. '-....,... .i:tM f.IJ MMtM ti el ,," ... C.""", Ap¡nc, etttrt. _ fu -..dIe N ... ,. ...... tIk.M1t ••• ,.,..". d .lItU. ..uau u ....... . .. ~ .. ,., &kl .. , ,1 ". . .. ,., ti .... .. ... ., .. a.Mri&. 1NfW. ,ft , .... · tt, .... ~. "fC' . ....... WY ...,. ,... f'IfIK-.... ..

ti ""'"

PO R EL CA9 ALLCRO DE n ERBLA Y

ROGER DE LAURJA P,efnor de Armlll . que de. pub de una InlC" IJ Illbor ClRrlmíatlcll , (uera de Irl ti abuna, 1Cl bll de

rcaresar • e"a ciudad,

• ,,, qlle lIuté lIIu I. .. hu In nU:4clH.' ia cid JlOl'tn. '1\, nín 1I() lÍ t'ia~ 1111.1)' \:LJ.,'3 . de que hahía ,tc"h"" lado del grul''' IInh clUio 'llIe ;a di:arjo e " ('ll .

lija ' JI la rot (JIula ele ")(arti", .. )'In ~ no er,1 la ¡¡rilll ena \' C~ (llIe Roger d e Lauria levanta · ba el I, ie Ile IIU c"l tra icrtuJia , ntraído por IIl1a de C!':& !"i arcntur:ls tan pr¡',cligal' cn !a cXiStCll' da (Ic 1" ." (I Ul' :U:I:UI . Cl! la lIIuj er, lo III :'I ~ IH:' 11" de la ,·i, la . A~ í 11II t' .. , (' U¡\IItltl 1.'11 atl ue l atartl ~ l·cl ' . \ i

e lO el (lr.cI" cle Cien fuego! los brazo~ dc Ro· ger de 'Laurin cXlclldiéndo.l4 c a mi. en fran c,1 ill' ;Iari l'm al a hru~() . mi c!4 tupnr Ih ) HI \' , li · lIIil"' ....

: "',, 1" r : (Iui!. .. \' Clll u ll \.'C!l (lié '-, ti C d "lamlicíllllC III ~ 11 :' ·

""', de l' U I:x i:uir. C,I :uluel rincón tic pa~ y f!l· (' '' ' lIeilo :

- .\!tura ,- lIos (l ijv l'(III cicrl n dejn de :1'\ :1 .

rrillliC ll t(J.-"ur ~ l acstro ,Il' .\ r llla ¡.; . ,. :\1 · he oh j,tado .lc· la .. :nll :o a !' , . 1'/11(1 I' illll) 101' ! ril ~ .. c!'t.-<IUC CII c~gri l1l ít ~C: ;1ic l'.--nl tl lHlr, h 'u .!'I} 11 11 ~ :oIa lt ., a florcte ClIII :. 1J:'nl1 o~ de In", tir;III". n"" '1l1 ' frCl' lI Cll tall lIIi :'a la .. , E)( 111 :" S ,i~1I rt .... 4). 111 ;"" hcruk" . el lell[{Uóljc (1 .. ,, {. 4/, :\ ('(> 1'11":

f'Ul' ~· l lI)l·a ll. 'I ue e l'lC, almilmr;¡r!o. I'C' II '1 11 .. ' ,Ic·leilall lo! ilu~o~ a la ... niña ... rOIll;'mt il' ·I:. \ flllí. prtpal'lJ a los (lile \'an al tt·rn' I1 ', : It, ,,;

t'no; eliu .1 ,ldc lHlcrSe y ;¡ herir .. . y a i. \· jl ' II ' ,In ),r':(;Ir la ~a lll.:rc dc' 111 ... hl.' ri da", I ¡l' ("11

IIriaJ.:iI ('011 c"'n. du lce 1,.' llIhr ia;~ul'~ qUe ~"I I () ,·'lIIu'· 1.' 1I fU!1 ~SVíri t u !" fue rl'·.... . h¡ductil h!c· IIIl'r1lC C¡UC C~ JI1Ú~ Ill' rl11 l/so 1111 ,h,ch, (llIe 1111 ,\ 1~lca flc IJOXl'Ot l mm rii1:\ dc ~.m ll(, ... , ., Si ~I' I ' "re ... c c .oo pcra lo imprcv i!'i tu : In quc pare',,'l' illt'dwhlc : la c .. tt·'·atla ... ,11 " , el l· (¡f:l1.r'111 ti

c:ll'uh,l' mortal. de ~'u llt ra lil n. a 1:1 ), 1IJ.: ll lar .. . y Roger ol1 r t.:Ín. CIJII rhe;. crlf(·1 fltlc lil e

haría l' fI ar "11 Xit, t ll'h~, , . J.Il'gu~ :1 ,rcer f, tH' 1111 :11 11 il!'I '1.' hal,;"

' liCitO l"l'I' ", ~l a .... IUl't:'". el Aunl" r(' lI l'or !l' la ~ ~l'lItl'~ . rOlura iHlt". lJa Cl'pcl'Íc de ~1athc ,h tll1\-' "(' lI t i:1 1111 dl'ldtl' lIH1 rhtJ. o él! aJ:' lI ~n r 11''­IJlIu t ;IC ,Ic " "C l''' l'a1 la'' Imm prl, ... t ítroec la " :t ,,, ... ,'lJlIl"lIdíl' lI lel', lile ,' 0 11\' 'nciernl1 IIr ctw' Ro~er • ,¡ .. ah:1 por una Hlludn. ai ",¡" ¡I l' O/ti" i\

" hUlu:':IIII"II ... "11 II1It'1I tlía 1111 :\ lII iyfl í llti l1tl! el " l'i ""l,

.·.,",II<'r" ." 'Iur ROlter Ir h"hia propinado UII"I "'l'rin (·~h'l·:lI la. pn p::a rnncloltJ ¡mm 11 11 Ihlt'll1. JIIt' Ilijo 110 -i" "'h'nl! re l1 ('or, ni r('f~· rir .. ,' :l nlí nUl iJ{Q:

j E", 11 11 htHnhre ". in l't,ral.¡m !. . . ' I' CI1JCd rrnl':' ,1., \ crlu " I! ,,1 tcrrton". I,..,ra l'omllrf\. bAr.í al,~ ,lr.Ali~r n In " Hlrm ' "lIn In UII • ttla clr P'('{JiC,'ul,ad,'m (Jm' nli t llfn n luf' ,il·. ,mí· .,

10

V la oportunidad lIegot'), t: lIl11plic llilo:,c el ll llhcJo clel maldiciente . . . ~l j C l1 lr:.", t:1 )¡11Í '1· lIh'U en 11 L': 1 Louvre.", ti la \'era dc la rc,l:u'" \' i'l l1 tic "EI Sol", ·1 i\1:U:!'l tro 1I1t' tli ¡', la Ih" licia, . -~I;Ii'talla n ll.:h o a la Il ahalla , " - ; I )Cfilliti\':llllcnte ~ - Nu ... l'or '"10" dos di"" ... 1':1 Vine.·

tro X me ha I11HlHladn 101'\ patlri llu:t y hahl'ú que r¡'f(livcr 1:'. ~ lI cs ti 6n a. es tocada limpi .l.

I.a l10ti cia constern6 n 105 alulIUlO!' de Ro­ger, ":1 lll ac!' tr:J. cn aquell a Sa la l era t.:I 'mi ' cv '1,,,. re ia . . . Fué a la panojplia y descolgó ol \l ~ :lrlllas dc e mbate " , 1':1 dc~afíll ('S ~allll l'OIl l'crt:uln a c:-tpada y sahlc " , y al dc ..;!;.'"I· I ~ !\rla !\ . dijo a lo~ q\l e lo I'OdcÍtIJaIlIO!\. "u:m· rientc:

- Ya era hora de que las esgrimiera ,vo .. . J lay cosas que ~crán sicmpre cler nu.!\ (~ n el

J,! ran romlario de nuestro rentcntu" , y I:l partitln ésta de Roger, pcrlcl1cl'C al nlltllCrJ de Ia.!\ <Itle n() ulvidaremus 10),\ ;¡ llIig,,~ que : lt: udÍlIl(l~ a In F.stación :1 c!'l t recharlc la die"· 11" 1 I II .: .... illl: ti , «:.l'spcdida ,

f .O~ ah,.a ~o!' " los V(,ttl!-1 lIuviall .,. y v ' .. t' l1 Inl'i t't 1t illl o~ ' instan tes, clIa ndo la :lllitit ci.· l'Ít 'JI! era III Ú ~ illtel1sa. 11110 ,1,' loq lI1;dl·t, ·nl , ·1 rlJ ... tru hosl'o y la mirarla pr<' í\ :t cla elo! r ":­

\' ''1' . le dijo" Roger : -I~ia ~c. ría ~ t·, till e pucde o.: ('r CJue II U ' .. wl·

\ :1 ".

1':1 ~Ia cfl t ro. !" ill cle ~l' II cc rtal'~c . 1101' oda rc .... pll'·~ la. Rac", UII duru v se lu n l : \I '~'·l .

-.Ton,:I. p:'ljaro de mal a.t! iicro.- aii:ulitL, \' "tril )' rlccidido. , alt " al e~trihn ,leI c, ·

rro. en los ill !S tantcs (' 11 que el tren :le J't)nh (11I11I:IITlm.

,\ 1" .... I\(J~ tlías dc haher IJilrt;do ROAcr: Hila lI1aiianc 111l11ino~a y c~pléndida. In iu · rau !'I ta lIotida hubo tic COn 14 tcrllnrnOM :\ tO fl (O~ " lI" :tllligos : -1~K t h herido gro '·e . .. i Se morirá 1. .. y n l ~l",do ll os "or ~olJre lo~ Isoml"", <le la

::'~"' h ccJ" lIIhrr,; cOI!greg~da "."te la pizarrn Le 1'.1 CUlllerclO . le'lllos la treste nue"" ..• "UIIII e~ locadn CII 1,1 'no e~ t IlIlHl Il" : '1 he.

g<:tdo at rnvc8ndotl, ,. E tl tonce8 y 111'1111 :f, ,,·

ce~ f" tI cun lldo ~ LJpi",os l.1s ls (JncJn ~ iSlIlla . tías de (Iue ,Ji efrut aba Rog~r en In :'crln , I~I Sur . .. Muchos 01 ~ cJi vil108 d,· lII(Ji~r vinJl' 'snponados por \ n~ IngrÍlnns ... Y SIl" .'"'' voces !t nthloroMnl n08 interrogAron :

- Perno ¿os der!!) e~o? . . i 'Inríril' . - Quizás . . . Si 11\UNe. morirÁ rr/lllU "i"JlI .

(Pa ... la p'&. U.\

11' 1111':1111 \

.CASTOR G. DARNÁ, UN COLORIS A SINCERO POR DORAMAS ~¿ SOSA

, .. v:." , innes se I' il'e del re"'.'errl" de 11,_ 1"".cI", clia, . (h 1 .. '_e g~l ro. :\ 0 hare a l ("J,:,O dIO (ltI~ SUen e é"lu!'o ha.,,·an ~i l lo: J,:0:c.:1I11. ¡.: ,lIIoramlo le ,cllle pu<l(~ haber :,ulu y IIU IIl'gú a !'ot r, laIU j u n\,&~ , ... . mo lo que Ciertamente rué . y estaS c\'ol.:;h." iu l1c:; IlI ttlk la n l'n 1111 ... . t ro~ lahios un' l J.C\'l,~ exprcsión t¡~c rl'fl\.'j :1 la dirha \" la ¡tl.'l1a tl t· li l rd :ic01JiU qu e huyo para 110 \'olver, .

y 'lI0I1~Cil1.1~S; y llI onologlleamos CO III O :oi Jlr~' lend i c ratllu .. h.lulat . le :1 esc ,""lslble camarada interno ti"e h;1Uita oent ro tic lIu!'iOtTo .. . porque nOg puede contestar siem pre la "cnlad; porque ::: iclupre nu .. t scucha; porque na :; ~'ompr~nde, cua ndo Jos demas nu pueden ~t)III . prendl!rnos , , ;~Ufl(llI C 11 0 5 diga n : - " \'as a para r en 10\"0: ~ c:H ~b !';1.. 111ando solo , de t(J(l:! s lit:! lleras :i t;a llh)!' cxtril'tatllCnh< fra lh'u .. :

- ¿ Hay alg\1l~o entrc lI r tcclc :oi . (I\le Tl O ha" a h:llll;1<lo a :,,'la:: a l g'HII:l "cz? .

NI) existirit jamás una plálÍ l'a t;"1I llena de \'t'ristnu \. Ic.aha, l : :lIW.

'I"(, tt> a1ejes . lector. !"llstrayéndote de toda presencj,l, aUIlUUc ... '.1_1 escuches el timbre de tu prol,ia \'0;<: , piensa que a lli f)t'urr("' \' 11 'rr. dad u n diá logo "tét r- a tcte". en el l l UC 1I11 U de lo!t tJ\'r ntc ... no lit.

~e~ ~t J usar (~e l recursu lU:\ tC' nal d'" la palabra. . I<.sto." hacwmlo c"ta :-' \'u3r lillas a media noche: he est:tdo habla l .·

rlu con ese personaj -: hCrlné.tico e incorpóreo que: habita dentro de mí. r hurgando en el pasad!) elt: mi primera juventud, h ll! l11o~ ('\' U '

cado 3 ,' iejo~ (';,unnradas de Iltr:¡ épo~a, Era pOr el año de mil no l. "i!cicntO~ dic?; en mI pequcÍlo apnnamCl1to ,le pintores y pOCl3 l't , d rcundad ) de I.! zotcns venlinegr .. s con 11~n.ceta$ floricla s : ele t Cl· 'llIt1l. hres poblada. por galos maull~n. t e~ . CJuc !ie tl cedían una trn :s ~tf' ••• limitatla!': :t lo h'jos por 1111 11(Jri· ~ontc de ,'c~etaci6n exhúbcra, El1 la ralle de Galiano.

j Curant:." horas en intcrlll inl1 l.I,· "'larla de ,\ rt,· y de F i l o~ nfi a. I'e ni . oure lude, tic l' ritkn eJe ." rtl' l • .AIIi acud:a diariam ente tina .1'1l't,. lIa d~ iÚ\' cI1Cs sofiad()rt~ dc Cut Ir. , incierto , . dificultfJSu, acrctllito" crr!lticos 's in órbita ni alllh icllle (fU C s;ondea'ban el mañana. clI\·,,,,I .. tos en la neblina de su im p" ·ri"l \ personalidad . ¡tcro lealcll, de,·lltll '" de la fe . que espcraban t:onfind,l~ en el día de "llegar" , y llue ('J1 t r~ sorho y sorbo de uuell cafti :am· <c.lillo .1' uc.eanadas de humu, ' . saturaban de la filoso fin de : hn. krspeare y de ictor JI IIgu. ;: de las poesía. de 1\. " '0)' Rll llélS 11. río. con un cultu \' erdn tl ~rn lltrHt", cJ:olíttr icll . l1Iicntrn In, l,il1 ~l'1l' Se 'leslizaIJ:1n afanosamrlltc.. l1l1

v.,.t.lldo el liellzo ,ie 111. ,·"hall.·· tes .

it'" :'\ '¡Ita dl...ah·i,> : el n1atanc::an Ca (ut trtJn,.alr--.r: [mua.. qu:r r ... nmdUl. :-. fll, .... Ic: 3u ... enda en ot~ r.u~. tu U~~Lo a' Ibbru .... redl"nh:l11CntC. y CU)a. "Exp05iriún t-'irtúri·3;". "'C' ~I;a . C'Ir!y.tn' :lhot:l el1 la Asociación de Pintora.. ... it t>n Pr.&t. • .¡..;. ...

Fui ~11 nOl'h l'~ It..}"ada., üia una 11~·~ llROA !~r-ti:Ql' ,. pcJ::l .... . • i inl'Í,ibl.: pasa!>." los autos vd",·"" SJlp;'-;¡u,\u d~ fa .. ", Iilo. 1\ ' la ... :l\."cra!!1i, la .. !'ach.ldoas y los lr:ln~~untt.o..~ ,\Ir.aU~' .. ~b3 ~ "~#P""

sal .. d-I \ iejo I'alano de Aldal1l2. en tlirtte.i ... al b l~lnlh ~ ~1 ('I1te, t" l1illUfo . ~nl¡ elue griuban: - ¡¡ Eh. tú !! i~I""Qm:a: P!

y . nh i 1:. ,":!.heza .• - : ¡ 3rarnb.l: ~m cj f'rero tú Gonzálf'l' Tb.rtQ!' - ; 1 ~lu<h.<ho:1 ~ o:: dimCJ~ un ahr.t'!o: un (u~rte ~lrujamicnw de ':~IIDr..&b.,,"

h r;.! ( t ¡('mllO di. !:mt(" y nos "'onlt'nJ plamu;,,> hfC1o~ Q1Cl ~ _+oITti eo; ' 3~ iJ:ual: no hu ,·a.mdo _t=:d.'\ rn dirz :.~ ...... aa.r .tí"

I 1 amiJ!(l. IKlr no ¡f,.,·r la \·~nbd. • • o .. l1a. nu cr~'" ;incC1'O; .... que hen", .'" ~ iDlnnnapG

Til nu~", : qu.U. figura quijptesc:. de ¡>a •• • ••• cetrma } ojo­~"Iid.d~nl" Tu "I~ "" grtIe$O: tu ". "nllan falf:t>rt'­,1(" ;,nH r·ha "flltCl:IC. ut lumbJ2 b qncb. rk lb...fo. tn1:l1 ; ' .. ~

elegante, ti....,. DD :aift """ "'. ""ulo. má.- mt'dlu.t¡"u ••. 1 .... i q_ h.mn- \.,.n~dc>-. Ca- Otr na .... ' Sunw:t"t mi. \'irjfw< ... .

\ndu,j""", DIk I thlllO'- ilK't"n ... ¡ nlt' ,

"f'U'oo ni C'I nst.un~t B<Io",,~.

Café. tabacos y lectur:I: per.> le 1(r:l1I calidad . Er3 tal I1Ue.-lro nm· eo di . pendio. preferido a c11"I· <Iuit ra nt-:o quizás más confort. ,· bl., P"ro menos propicio a la i" ,,· piración.

CASTOR GONZALEZ DARNA

Oc t'ntonces acá,-~ (jtlC -;e h ( h~e"o de aquel grupo clltu. i •• ;n tltle \' i\'ia una bohemia llena de I")p .

Notable pintor cubano que .Cllba d. c~l"brar coa hito ""' .... ordinario una exposición d • .us olx_

t¡mismo y de cnsuef\U~ por el Arte, por el ~olo nmor al .\ rt'-' . cm\ k,lldtlo~c¿'pi C"a s \' i ~ i ones dc: UlI maiiann de triunfos en pleno mundo d. 11 fal1msl.s?

Ca:ti lodo "h'en ; h ~HI adtJuirtt..lo un n(¡mure mas o ntc.ml': di-el!· tido, Jlcrll ci(· :-to: :d,.:unos han 1I~J.!'mJp hasta mú~ ni!:'" de lo que idr. jaron 5U$ loca!! t'~IICI"J I1 Za~ tic antnño , Re \lerdo alg:lno!l lIul1lhr,' '' : I«tcbdll \ ·nlderrailll. hoy CntcdrntÍ<o de In E.c11el. de " a l1 .\let.llI· ti ro ' Antonio ~!,"chl'l. de ¡\r IUj'), cuya l'xpo .... k i.,.l Ul CUtl(tro~ 1&1 n· ha de ser d3 U5l1 r:1da tll' unu l1u\1t('Yn hri lJanh'. 1Il,'rccil:'ntlp lo' d i,. ~io. do la ctÍlica : ~Ia"o lo \ . eb'3 • • ; pilllor "burgue~ado, UIIU d. 1,1,. al.IIIIIIO d. RUIIIA,illdl. 'I ue mi .. re llcja In t<'c ll ic" "el ~ Iu~.tru: Guillerl1}O AI\'urc7.. que ~c ha hecho muy l"ol1uduo en d cxtmll jl'r J

.Innde re-ide. por gU iml'.cab l~ dibujo : aea o 11111' de lo~ cII:mtlu. uue ltI{t~ hü ,.,~ IHH lu tU c"to. tllt imo. :lnOtl, \'(ln ~ll .\rte: 1)"millJ.:\1 H.:lInn~. 'lue tnnto ha ll ad mirado 111 illh·IiJ,t'l' ltt l·":' clt, In 1I,thalM t·u

110 puisa" : \.ino \ ·illnT. el ddka"" 1>,,,·t:I 'l uI' " isJl ,h e < JI I'~'I": I :I)~· .• \rgudín . Oli\'ero. l'nmllll 11 e rll1()l(l : ~I mllloll,n"\) I':mili" I'e· r~'lh, cu)'" n,,~IIi , l o Ir'de o mi Illenl" el rrcuer"!' tri ' \l' de 11 1111(''' ' hlUjrr 'Inc ¡.Hltu Mna. t·,svn {le. t rdtlu HUll(I hu inft"idu en t "In I 1i vida. y qu~ lo, anu, no hUIl lugmd" un in tanto oorrnr <I r 1111 I1 le marin. y 1" r ,¡himn •• í' ndo cumu el lA eau 11 gener3lril de • t I JI • nn •• 1 III f, bnhemi" de lodo 1". ele nquel llrupo qllr I ,. al1re'

11

fifSl ~~ -.:.,.@.~ 11. viwior frAtv.. _ At.I " J. Gub.ulc r.ue hA crul,do el octano Atllnu .. o en *' boceo dw Unnt. p f . .... rdando cjmlo cuarenta y dOll db.l en l. ,rlv" '¡L

,,,1. rl' 111111' n .1.' 11 lu'r" 111 11 ,

I iU,,..1 L'I h·'I.r IHf·f.~lIlllt 'tUI' IhiHl'lInó! 1',11 HI.tlIUtt- "XI ,,- ,'!Ut!'

d h'lIlt'lIh 'tl,th luh \' I 1111\:1 ;u:rt'a fr;l1IH· ... 1 ~ 1.1 1I111111d:ul «1 ... ¡ti ,, ¡,!t.II' IlIt "11 ,,1 mu,,,I,, t' lafl/,I" ,hnr;aIlU,'IHf.' .. 1 Jlrlll.·II,.. 1'111

4 H,t 'IUt lit· ,.,1 IIIU'!.' ,,, n'{ "IIIJ)(' '' " 1:\ JI"t,;n !'. f'~ l"'h·tI 'l'Ufn 11:1 (orl1lu lu.l" 1;\ prt·~tlllt.I. ",\\.,1" \ " ,.1,1 .,'(11 I

II-Ul1 \ ,non.· .. ' t .1 1';,r,1 'Ilh' \u 1&. ,'"utr" l(', un:, r:l/on;ula arJ.: lIl1U 1,· 1."11111 111 1"" 111.,1 (nI":"·.... ,

I III/ar,(." .. 1 lI\;1r ("u Un dt:·1JiI hóltllll1d ll1r1H, l'.,n r1 tll' tlt· arra,I,'"r .Al 1;1.oI4IIIIhhlc. ahi"'"1I1 ti pan t'ul:,1i3u1 I'M~1 tuda usu, r:tI11i1i~. c" '1.lII1It'III(' 11"'11111 " "OlllllfJ\UI«"

:;i" 4'fIIIMtJ.:" (~l'rhótuh no ha ¡,I .. ¡{1IIi tlu I~'r d .. (¡·1It ,Ir hh·'" \ I t("II,I,u 1;, ... rt'd'· •• Inraulr ", " ,;tJt" fui, uflil.·¡1I11t'I1\t· IJ:lr;1 !,rnt

-:11 I11rllll

\ ' 1 '1" I",r I~,rt (·ft IM\III ---Ir.,." rt'I'.hll'lI In "lI d r ,"tru 1-14 ,';t

-,rm .lrI \ ¡rllto, "'11. H' tln.l. ,~r". __ • rl1:I,,~ "tra "1Itrll\'C'dlar l"'" lurr;rntr: OlrrClI P:U,I r",uir Un rumho 'ktl'rminaclo; ('''1Jet" ,h,' r.1 "lIlc'r:¡ t,'l1 ti HII-mU lugar ... 'llIt' t' It c¡('urra 1 ·1.1t1rr loe I ¡

• ti' ~, .,1 mullir 'Iu,' hinduJ'1I1" 13 tita nu (,..nuita •· .. t\l11J1t.tr .'

l,;tmiulI, twJn tI,. t· I"U) ,1t'lu,',IOtU1U'lIh' IM~ .. lku

I't"r 'JfIIl~""!1 ,~( r', ult fl; li/f" "na 1 \rur-hltl ti .. 1" \·tor -'" , 'It)

IIIJt .lrntllh·Ij, ,'ti" \ In- '·IIIIt'III,.1

("1I¡tl " ,' lItl'"' .. 4; I ,1" J" Itu 'I'it t. 1:,"011".) • ;~ lo 111' l ' .h.' I1I \tU",,·.\' \lla C~trl ult , col""",,, clu ,.

, IIUMa 1111 hlimltn' (n,' ti". h ,nwt~·ct. IJlft ,· .. t" r .. f , .1 ,1 I r I "ud" ""1 r~ .. p, I ,1'11 "

P~JA

U',¡ 11IIr (ltIl· \1:1111 (~ ll'hat111. :1\ ladlll' ¡rnIKé!" ) l1Iari1lu. ~c In.lzo I Ira\ é .. ,\,1 lki.11l1 1 \tl:lli¡jl'U (' 11 \1f~ Il:\I'/IUi('huclo dc diez ltll1 l 'lol ,la ... . .. ill ¡·Wllp:,ilCrll .,

.:l'".1 illlt'r\W\\,

:\". nacía ell' IIHt'rl ¡l·\'.... . \lai n (~ ('rhall" 110 11 :1 c.· ... tnd/l ('11 Cuha: y la : lIi1aiJl~ tL"llllllH,1 tu

.dultal,rÍl'a. (IU(: l,t'rll·lft· al l's:plor:ulllr Ílr lh'" :\Ial' l\lll1an t· .. T"ha, clc .... rlto ... 11 l11\l'fn:l fh t' l .1 1' (" 1'111" 1,, 100 l·~' lhO i(' l'tc, ... (1'1" .. j', tI.UI t"

.\Ji·jkfl, 1111 t·"' ti,l" hfl"'PHltl' !lch·lant.!lia pIlla ~·t· lt·hrar l'111r"'bt.l" I I 'IIrt'. al LI'.'\ l''' dI' , " IIle' nan' .. eh, milla ...

La (tt llta .. i .1 .h-I 1"1" 101' .' In lIIin.:t) uclad:l" por 1.1 IJh ... l n éh''' "

,h, rUanto lIe" rl,rh'l! Imr:1II I", ·, ihlt· ,°1'11,,,°('1' d 111011\ 1' 'ltH· Ih' \" ~' 1"')lUlar fr I l)n~Ioo :t 1'1 1t':11at:lI'il'll rI .· ... U (.·l1Ipr(f";¡, por t· ,111" " IIII I'C'I'

111 .lc· ... ,,:lh(.· II :ula h .. ht"r.l • ("un "aria 1.1 1111111 :1 111 :ul tlr 1"',I.lr ", uJc ln. par,1 ," Ir, .1

'!lit' J.!ratni 1:l111l" ,u· !,' ",u l11ini traha la '\·llUr:!I('.I,1 .. , " ('dh·,·, " ('IH it!' hwr/:l" arllliriall'¡'" cltU'. IIIHllcj;uta ... n ,,¡ltlulael. !t' I't'I"lIl' l'

ra u dar a In ,irla 111 r;qllfh'/ ' I"l; 11 ":1113 ,'un1 l'fc le' ' 1I1II1j:l ~f"

\ntali". le, \11111 ' e, l,r{¡t'th" 1 IIU(' "l' run.m·in I~ara n¡; ".,·r 1"" !'lI,r¡:H' ,r;1 hl \ (·1:&. ,ti 11,1 , la" (IIIIIHI " Y ¡)lInl'I1 "' HJlH:~ !·.I 1','11111 MIJ , I

"f,hl" "11 ,I!' .. , .... " Imr Inq.:,,"" 1111\'·,.,'11'·1' 111(· .... ('!l II IoIC" 1'.111 1" "'1' ~'Ol llf) ,.

11111 ," el,·1 .I,h· lillllll tUll/ar'c' ;11 111 a 1 (' 11 1111 huql1C' . :\ '1It'n'C'C1 '1" :111

trO/I) .. 11c" 111 l1a • J I(l' ni, '11 u";, ri ... ·j (It'u "u r c'lI c· ... e 1111111 (1 di' ,1:1\ (' IXnl' ~ " 111 " mh;u

J.:II. '!r '1 ia n ,·1 to¡j' cJ'·"I· tll'l jI "~ 1111 IItI(' \ 11 t· IIIlIIIH·llt.t'.\ I ' I I"I ~ l" lri""',I'~: ,Ir'" 'll lIJ,: ritlil' i "'. 1" ,tud 1111 " " ha \·m·lto It I'l'ahzllr t1l"~( It· (" lrUI.,

ftl,ll'l \:lI'"r . . , ! '

1:' 1111.:'1(.· ", " a lt rl' ( ultnt",dll 1;\ nJlII(·:II.·"m , l.' l, .. t ,· (·I (.' IIH'l1t I ,

11 1" \ ill1irllt" ·' t· I II~ 1II:'''!lIIl1., ,,, .' 1:lllulII lIptidll1t!,d'l :4 " " ¡'U,!lI(' ~ rc'a li.l"r( 1\ UI1 hru "',·¡, t':lIl1hi" t' lI 1:1 \ jefa rI ... , 111 "( 1IIIIIIh"c04 ~ (It, , • ¡'lld.111'" 1"1'1 ,'1 \ 1prll lwn· ... ilalm "a"¡"~1I p1;rH Ilr,lIlIh·ir· l ' \

fllll1f"1l111 t ' lI l:ru llIl '. 111 "" " pluttl{"I!'U! tlt I1l1l1a

Sur¡.:i. '!l'"PlIl''' Co,I :~ltllHhrafh, ele.- "::1 .. la llllJll' ll :t IM"(' fI,' ,';Irl,,,,, la I,r'. Uft'1nn ,le l·" IC· IlI\lI ' !Ul' 11 1t""1I "' ill t·:II· .... • aÚII 111:'110" p;lr:1 ,1 aha .. tn a la!'! l'~iJ.r(·I1 I·U\~ elt· IfI~ 1I1(' I'rall"",

,:, '1' IIHIJ.r"ti,hlc·" ~:; .. t'l1ll':tÍ) :I" tic ' la tit' ITa r CII1l11 prllclm·;Ol'. L04 r. ~':trh," n :

1I1ItI/!;¡h!"lIu nlt· 1111 : ..,lI lIl't, 1 .. <1" . "ort ~t'" t'l\ l'''h' "l·l!tl to la 'l'icl u 1111 ('" 1111 I' ro¡(\h'Wr .. jllo l' il1lpl(' IIIt'lIl1' 1111 c!cp":o;illlriu dt.' (·ll'm .. ·llh" \ ~J:~tall'''' (IUt·. ni (u~ililunl l.'. ,ll'~ IHll' " el,· .. ¡glll ... dl' alannt'{'nHJ" ('1

h .. ('lltrai':I ,.. fiel nluhll. S(' 11:111 l·IJn\'crlid., en l'nrhlm. 1':1 Uj.:l ll ll lllleIlU' ti,· la .. lI1illll ~ eh· rarh,'lI1 h:1 ~'I ." ,t.'III. ¡"lu ya \ ,,,.

IIl1lu,.trinlclt h:II\ 1'l'II"lar1u C.·II i'C u-' lituirlll pur el pc.·trúleo. Po te. 1i(luido. :W empica h,,~' t'n múquinn. dc r~hrinL. t' lI mi'lIc

l1a~ de tr«: II . lit' hlltlltC. ~ ' h :'lli. ln (' 11 la .. lI1{l'luina~ 'llU' proth"'tOII 1I 1

(rulr l. (·lcrlri,'i,la<l P .. '(0 1::11111" ,\'1I lato mina l" tI C' pc trMto 'ton inugolnhlco( ~. \'a ('.

I1l1ell.l"1 a h:lrrUlllar", el jlcliJ:w 11(· ClUt proJ1t .. ('Iot·~I. el". (.'U311C10 l· ~tll lIt· .... ·I:!, "ti It, cll1C'clnr:1 ni h'H."hrr otru r('l'ur 11 ql'

pt'dir tf". :IIH', 'II 3 In ~:I1"r:lh'la lal' (u(lr7.n- <I"t" t' lI ntro ti"ml~ f rlt"IIr('\'jú.

V uh rtnn 1"" 111 0 111111. tlt· "iCllto \ lo 11nrcCl~ lIt., \,l'l" n fl'I.'UJ.:d· (

\'rtrn que Ir nrrrlm ll, (1 1 tahul10 dr "npor: 1'(;.:'(1 I't'r:'1 pn't·üv., ~"r tille In 111I1I1:tl1irhul 11 11 urrn. tjUt' l'''ln fuerim ~r mAUe;t·, "lit ."h I ,111 dI' .11,1 111 1110) "r .r.ril·n";l\ ",,~ihle: en unu pllIe,hrll, '1'" 1 ,ll1m"u 4'01110 h' I~· t· domlnnn el vnpor (') rl pC!lr61t'1).

E .. tf :'lIllr:I" " U la IInu'W'ric'lll. es 10 qur hu IIt'vodo ni n\'ia,hlf ":o",.: • .1"'\111 " r"IOI",,, In hlllOr.n. ,'U\" , (eliz ""\lltn.l" l. hn \,1 ,

un a~l'l'n"H ,1 "AU'R"ri" ('n In tRI! r(~Jirindt\ Yfl(,tlml"''' :1 frlll t

" •• , ,In I,rll""'" ,Ir ""n',r ,

JOM CABRUJA y PLANAS,

IlUlll':MI

CRONICA DE TEA TRO_ POR ":L CURIOSO IMPKRTI T

La "t"urnie:" de Tina Runo,

Fl in ijllH' ;t1l1.,lItr T 11 .1 U,", 11" e I ¡ "'011 d 1 rl I I ... 1 IIU t) ,

l' ,¡b:1Ut' (J, 'IU ' , rt1r1 , ...... d.,u~ ., ) '"101 tll)I" Z¡J,'I', '11 l' nle :uti .. tic:\ fJnr In l' 1 .. lalll." '''111\ n ,llln

\ d 1I1.1tlltrl' \ ltol!u l;r.u'~ lc ,l1r l (t

3\.C di" (,lIé(,~lli,l,¡; •• :" .. 1, ~I IIi¡ ,It 1 l id

liclllt.ltl,.~ huhinUl (" 1" I m.U·'" "!r( r;,d;, (11- l'Uó'll ra (UII (' r" '1 •

tt:!'Iial-' nQr !l' r, 'u., , ( I '11"" ll'~Í! irn:l- \ ,,"mi .. ht

1.)., .. (hll"¡Ollt 111-'-01 tOlU'd

ha ,tt' tJlO tr tl,

¡¡ti 11 E~II/\

ACTUALIDADE S

OR. EMILIO FERNANDEZ DE CASTRO

Joven y r~ulado rlCultat,vtJ, :.1' .en,or de la J'.'". "S"no~)!I' conlr. t. plorrta . Inolar. p c" ml.da cor; med.lI, de plata cm uno de let Icto, celebrado, par I c.onm.:.mor;a r el cen tenario dI'

p.,teur, dn Str,boutr. Frtncv.,

Laa mejora. "EIcRanci8l" .

La c-'u'uml Im,xi m:l r('!'UHr!m 11IIt trQ 1("(' lor(')I c'l mi mrro de "Elj'~all " in " ,urre~Jluruli, u tc· al I,n' fil ie' 1111 ,

Con r r n(lI'H.'t I

wrinmtl" tlnti "tori l' ,Jc' uU'Jun... IIUpllt I r" II"lInll CI IH' h 11' ·u,r" :1 hall fl ltJrna r 11,'hirl,IIIH'u te.

JO "'\' \ 1,lclI.! fl{'IlI'J'lr~n'Ít'm ,Ic C,lI ' " Jl r 'l1::a (~rátil.:a ' Ulnlla", .. ,.

~f'lH: .. ,;¡:,:tiC'llfl" al ¡.il· ,1(, I;l IClr:l ~u progr:lIl1a le ofrct:l'r l'ada \ CI

I al' re..; alil'il'nte"> a .11.'t fa \, (Cl'ccto re:--. :-111 repa rar '1\ !:!':¡ .. t'j ... ' c'n- 1 .. '11 ! .. , ~1 la IIIt'jL r " ,Ju nta i " ua rlla ... 'Iiliru ll .t tl l ..... -l' prl''';'l' lIh'lI . ... E., la ma.nsión pr~sidcncia1. ",-líll)l)O '11 prclI:.a la piLg'lIIa ..,ol' i:tI . a l rcdIJ" ¡le c~t<J 11 La (lile lit.)"

.,:1I\lil I1tH: .. tr" ..:r·J!lI:- l:t de sO":lcdad. ~I q,llcrj elv c' m~"ail c ro. ).,lallul ,. l' ':/:1 "lIa. 1111" \ l'Ulo" llllJlctlid(J de pub1il"ar l:t en ú h.: ha ' ro11l1.:a .

Pem rI.tIJUJ !'Il' trat:t de tilia l !Cl l a ch.:g'" mc. Z lI :,w .. q ", la pllhlk 'tlllU:­• l. c·I ...... .. \l'tllalffladc .. ".

"t 11 rcriho t'I"uanlh·il11o, 1.lllldc Ílupen, la c lcgalll' ia, la Ili:->tin "n \. le.' IUlen g'11 ~t'.1 fué cl ll .. \'a clcJ a caho eH la lllan.,i,"1I IJlc:iitlc.l ·

,1011. " I,tri , Jaél: ti Zayas, la ilu :, lrc )Jrin~ cra (1<111'1;', tan cl ~g:\IItc ."m', :.cncilla. (tdhi,', a su .. 1I I1IIl cro:-a ... rlIl1 1", wdc:, l'l pa:-;aclo JlI ":b.,

lü'curcl:tJl1('" l'!llrc I(J"; C4,mrll rrCllteS a la s !'lcJi nra"i: E!ena JJ "rrera tic Cr,rdena:" el ~linihtm ele :\l éxkH, Acfwr .\11111'11 '

clari/ (Id Ca .... till (¡ y Sra, ; Anlf'lb I'o rtcla de Zayag, !\nllalltin:l l~ .·t· Ji 19,1 ele Pa .. ~lI"t1u:-, !.Hlia, ':ajardc! ele. GlullCz CO IÚI1~ el :\li lli s ~rlJ.r!c1 l'ruJ~lIay i !'il'IIIH:l: d ~hlJl!"lro Ile ~ ~n c1. II,:!a \' ... l'I1~,r;l; :\Iann. I t" rt..:a IJemc .. trt· tlt- I\rrllcntcro:-•. \lIIcnra \\ Ilt Z dt' (,·fltclbo; , J', "IH' '.Hlza La .. a ele ~llJntah·o . Julia :\íllic;~ c; c ~Iartillez. ~ra, Ile .\ r' lIIa1l1i. Sra. ",,1 len'cr ~l'~' rctariu de !a I.cJ::Il·itlll .\l1Icrkallll: ~Iari I C r"lul::t J) uc:l~~i ,tc nlóllIt't Jlcril·r:1. 1~!lIri:1 S (~ alarrag-:a tic Baguer. t~ u illtrltw l':ltlt'r '"c-11i r !<;t' Íltlff!, Elui " lIc 'ullm{'\I) :-:ra .. I.ul,', f ', .

th. I..l'hrcrlo, C'Hl t." hit·1 Iluiclof¡fI. tic Valclida , I'ilar Rchoul ti ' Ft'r­,,:'1111"',.. :-;rn. IIt'1 ( ',',11 .. 111 11(· Franda. ~,I i ,:-¡ I{Ulh )Iorri¡.;. j \ IlIado,' lit, ,'1:-. J?j ,. ... y c:ilura . \IIWUit, . lc!'i:t ." ~ra .. ~' lla , ()f('l ia IJaIHl' il '~, Sr' 1,

\1IJ(t.lila (."¡1I1rI:oIil. J' dita 1I '~tI"I1J :'UI tl(' Il':d"o¡¡;. Sr'~, ~li lli "t f/I ¡J,.!

JESUS LOZANO

Notable escultor eapañol, autor de la "maquette" del proyecto de 103 señores Gunnc)¡e, en y Rodrigue,. para ia con.truc~i6n del Palado del Centro AstutJQno

que obtuvo el l eRundo prem\o,

Ilra-il. (;I,,";a 1<01)0 ~rt:l , .\ngclil1;'l Por­tel:l . Sr, C~lIido Co· Jli y Sra .. Ofcl;" [(. de Herr, ra , i\1 iABel C. Ca",,,,, y Sra .. Milllt P. Chaumol1 t de '1 !'ufr... . "Ioi.<,' Febles de l'a3:' h, · ,I O~, Anlclia Iltcrl'(, de G. del Vall e. Jo· .er.n" "'" b i 1 d .. Kohl), . I'"hl.. e" rreru y Sra., Enrar· IZad" de Negoc io. r1e J1rnncia .Y o;eil i,). ra : ollde~1t ,le In IJiann. HerIa r u

Ilrllw r",ltlt'hlt, el ronllnt" ,,~ h r, \-i l.a, "nndolt" 111' ¡a lIt"f", mfa 11I!1IH,t bU: y r l(·tir .. > ." mi HUi ,irl1lpu lit rnf aumentadn h ,r.iJ:iU3 ,It· ,(, , 1'~.

In q. no pt.'rmic1"; Cllrr('N 1111 IIÚUh.· .. ' .. mm'hu IIlAyur ,I l, lr-x-tu , J,::ra11:,d' '. Jo 'IUt! t'n lit fu", too y p "artlr lit· 4,' t~ t'"dicí"tl. cr!'n l'

1C'1" t'tu nn du .1 ', 11 rr.n m:I)'IIr r r IJlU h,,,¡,iad

I::H HONOR DI::L OH. RAI'AEL M. ANGULO.-Grupo do • I .. onus • l ... :,-pcI6n .Ircci~. por el • CJrclolo d. 1, Pnru.a Arc;cnuno" al doctor R.rnl Maria AnluJo y MtllndJol. cOmu repre1tnt-mfe de

~·~~=~~nE~~~·,:::r:t:tl~ufi~:;;.C;:~!: ~i~¡lt~o":eC~,"ár,Udt :'v':~: g:ld~71:,'~er:e~ar\~ ~~e~

t i6rrcl. (1 e C'SlrrJ, ITéctur ti e Sln\'c.· tira . ;- rLl. y u )' Ú \1 arti .. !>., .cr~ln ri" de la l.c;gación \l1Icrk1n1. y :,eño­ro, ~lini tr de ,'0· rm'gn \' Aunar.l , ~l l!t «.oj • • Mn 1'1)' ÓC lJn ;!lI l' r, 'rln. N · n u Ducn,". I.ila Ral I1wr.lÍJ!h ,íe PCl1l1i 110, <':ril" ;m~ C"hi' p'1· d ... Xicolasa Znb" la ",. l.1erand;. Seo. de Ah·:¡r.7.. JO'(lfi l1" d. l.e{1n 'le Cuéllar. .In dith H Em bil.

l.," nH:j ur.l~ 111

Irmluc,' idn .. 4,'iI "Eh, t.:"illlrin·' .cm 1111"

LeKad6n. Sr. Mubn Norofb: Attachr\ Comlrcial, Sr. Putierra Mor.la, lo, Delc"adOl de l. Cruz lt.,.. • de Cuba. aeftor. Grner.l V.ron. y ductor J'e.Ter. rOpUlcntantel d. 101 princip.l" ~Iarlo. de

UUP,OI lúrtt V el 'estej.do Dt. Anlulo, que orom-mcl6 un brllJante diacwlo, 'Mradccl.ndo .1 homcnajt que en .u ptrtdnl te tributab. a la prenu cu.ban.. I

LA DIIICTIVA DEL 'CLUI ... .un-..... ...,..dcoo,. ff~ 16- &N EL • .. IDDAY CLUJI".-Grupo .. beIIu • ...a- ....... _ • _I_~_ DItMIIft'" .......... cilio ...... 11 .......... ~ loo ....................... c:....A ... 01

:-( .... ~.) ....... , CI ... "t-('''' AIsIIeIIoo.) •

:.J.rmelina Bla.rlce" ?1! ,Prul1J. ~ .. aué. Bcllita O"ml11gt1c¿ ~c: \11 P'u llo :-:ra. de Palac,os~ s orJa I{odr!guc¿ de :\Iumc\"erdc. :\linL""itro ;i.: t ' ':al"' Brrt .. J. ~)J~su~ d(· la (,mil brct~tl;¡, ~tnrb l.ub·1 I.enn, 'r: \ da. dc. Agostl1l1. r. ~Iediavilla y Sra .. \1; . Ji lam G, COIc't.l 3r:I,

••• Fiesta simpática. f!1 exceso de mlteri.d

pa ra nucst ras "Actll:t:i· tl;ldes" eJe la SC Ill<1n'l \\ 11

tc rior. nu~ impidió dar ,·ucllta de una simp:'tti. 'a fiesta cclchrach (.'1 di~ de Heyes en la r~' sirlcncia p;\rticular '1 e lns esposos Ors-Za\'a~;,

Consitib es ta flC ",M \ '11 el reparto dc jUg-th ll.~ ~nfrc lo~ hijo", de ' fos empIcados s ubalter· no!" dcl Presidio, c! (! ~ 1I ­\ ' 0 e~tabl ccill1icl1t() 1)("

llal es Segundo Jefe el Teniente Ors. :unig\l ('S

timadísimo en esta l'a ~ ' ;l .

f\lá~ de t'Íen Ili"oli, nO nhstante 10 dC'iapacihlc dt'l ti ,'mp'· .. c rcul11l'fflU 1.: 11 1:1 clc:g-a I11 ' rnall :; ión tic jJ'cté y José Anl.!t'l, rccillicurlo de I1H' lh)S de la !>ella dama. hija ,11,1 honorable Pre s i den t,· de la Rel~ública. i.nlini · IU rn.enci6n~~s.':!:I.d. c..tro para "'- 1< dad rlc ohJetos \ta l!o"\u .. .

·d nlce. y confi turas. COlllu rc¡:alu d. Re)c •. SI 1" E~II\ .1· r .. ,·1 r:t";{O generoso y noble que llenó de nh:grm a intinidac1 de nlliu ... p" bn:!1, felicitando a la hermo~:l "It'ñorn ,1", flr,;;, pur 11 htlm''''111 I

río de~prcndiml(~ rt to o ...

HOHF~II.\

"o-Ud. , . vste

Para tener en su tocador y recibir los Incompara­bles beneficios de una aplicación diaria, el f ras­co gran:l ~. Para hüccr en ensayo por unos pocos centavo', o para llevarlo cuan:lo se viaja, el frasco pequeño. Compre Ud. el que guste. Ambos son

económICOS, ambos son convenientes r ¡¡mbo~ conti:n~n salu:l helleza y vigor para su cabello. Millones (je estos fras:os de

DANDERINA :se venden hoy en d mundo entero, porque ellos llevan a qlJl~ncs sufren de caspa, el único remedio efectivo; a quienes se está,) ¡\Je­dando c;¡¡lvoa, lo único que pmitiv;¡mente contiene la caída del pel ), y a quienes Sélben cuidar de ~u cabello, lo único que lo conserv;¡ sano, abundante y hermoso.

tANDERINA. s-e 'Vende en 'foélas las' lar.ma¿ias",SederÍas y ~erftJmerías, ~Jl fra~~5 jrandes 'Y 'pequeños,

N. Gelats y Ca. OP¡WACIONES DE BANCOS EN GENERAL. CAJAS DE

SEGUR1DAD y DEPARTAMENTO Y CAJA

DE AHORROS.

Aguiar núrYlS. 106 Y 1 08.

- 1

~~!fi!Jii

rr==r=OL=IC=LIN=jC~=~~U=~~='A~D=.~=L=~=~~~= .. J~=¡u~=~E~EON Rayo. X , Eltclro'enpl_l!CoI>ocIaII6odto. 8 ... 0:10 d. U"'lOcla

MIALIIII &H OKHltRA.!...:..oJUHAlh 's.oo. San Rafael 39. bajos. Teléfonlls: A·9274 y f·1360 I 11

-1 REGALO DE UN FRASCO

de Pomada Florentina

pidiéndolo al apartado 2143, Ilaban:\, Curil pronto todil.S la~ c:1fermedaJes de la pie, : Ecze111a, Comezones, Gra-

nOs, Ulcera:" etcétera . (E m'iar 20 cc ntavos para

• ,:\~t(,s de franqueo. Se e n· ~r cg-a cOlllplc{~me l1te gratis

l'lI San ~l1gucl 1 14,)

''''1ft.

Parasina I.'.FICAZ PARA LIBRAR L')S PEI<ROS DE I.A~ GARRAPA· TAS y OTROS PARASITOS.

V éanse las instruCciones,

I.AIlORATORIOS RECIU

lIabana,

Toses Resfriados

Tu '''111. I'.W,""I'I!'.It" -. Ctlp, '.n ...... Bt •• q.ltIs

.'!;.'i$:~"'J!'.'::~ ...... c.:: :;:,: ........... -.... a~~.l.~!

~. D._on

__ ___

THI! VAPO-CREIOLINt c:o. .~- N .. ,. ... a. ....

lIf IlíE~!I.\

SOCIALES POR MANUEL CALZADILLA

I>!ena Sáenz d~ Cala hurra y josé Rodríguez Toimil. J~n la parruqUla ,tld '.ngel. templo prcclílc.:clO de IIUcMra j)lll.:!! 'l

"u~.,cdacl. Se l'c1ebrc.l el sa h;wo l1n ~l huda di!'olillr.UI(IíSil1l;L . ,'ueron cOl1t rayclll ts : la hella y gen til sciJorita ~ cl1a ~:n, 1I 1' ,:\:

l. ;¡1:t~lOr ra. gal:, y 'JI'~lIl1o ~I~ .llu,c:Hro-; ~alonc!t \' el culto \' .;j " • 11(0 jO\'('11 J o~c Rocl ngucz 10111111. . 11'"

,LUF herl11allllS Anlland fue ron cllcargad{,~ para l" lIniCC"l fJ lIlI' d .tUorno .

La.; m;',!'O hcllas . f1 l.1r('~ tll' :' /-:1 ~I :'I\'C!I " :-c: crllplcar,)11 en ti ,It'.:ur.tI .• , de ,las . 1~ :ln:!' de 1J¡~ ha 19'1(':I,I;'\, :1:-;, l"J:nO ":Clltellan: .. de liu;] .. pallll;l:,o.

t1~ lh :O; 1111 0 l'1 tr:tlc ' , J)l' la llla f ilO ptal:1. rrorl1hic,rt.l flc ('nc:tic ... , le :\I :J! II.la s tull l'ola de .\ l a,l l,tn de e )rtc', talllhicll k );tl1la " " n':a) .• 1:(

la ffilST11:t l' lasl' dc.:~ \t'S l!', C) , \ ' cl(1 ele lul y una cli:llh.' I11 ~ tle 'lI;th:, ­, .. ... '0 11 1111 pcqllcno ulg;.lIt '; h.wia Un ladn ; .dre ác la dC!;llOsad:t, f¡¡ ~ el pad:illO, \' la' madrina , la mOl Ir\! rld /';' ; I:C d(' _la clc!;pO:ot;~da, ,~11~ el parlUO, Y la madrilla, la ma Ire lit., n .. qfJ, ¡.:eTl ora . Cata lina I tlltuil dc ROdrigue/',

C'J1l10 testlgus por la no\' ia . i :-:cliur .\Ifr<'dt,.J i\Jari:'ltcglli. ~iilli""~m~~ lro tic Esp:llia : ti :,ctlor Guillcrn '11 E .. tiard, cx-S ubserret:lrio de fUOiiO -i" l~i~ri~~~:¡¡ l';", y el ~<i'¡(lr Fcrl1.IIHlo Hid·t!J,:o 11 C:Il').

.\ su "e? ::l'tuaroll como tC~li6 ~(}S del II rl\·!t,. el dt)l'Wr n~I"'r ni:t7. :\lhcrtini. \·i cf,.' prc~ i"cl1tC" tI(, la :"Ct'l1cra l SII¡Z:lr C\lllIp~ln~ " : ., ~ctlor J. ,:1n1<'18, all o Cl1lr"-~:t rlf, ,1(, ' hNaC'iolla l ity Ballk", \' It, .. doctores l~nriClllc l.a"('fI:"1I1 ~. \ r, n::11Icló Ros:tle~,

Terminada la ceremonia pa..; I

:"011 101' iu\"it:uh}s a la mOrad.1 ti . 1.11' faflliliarc~ dr la llm'ia IOlltlt. rm'roll o¡'s('Cf\liado~ CO Il riclui""tilu I,u((cl.

I'nr ·' .... 1:1 clirh:\ ia1l1:"" ~I' " JI:'I Ij' ,It·1 hOJ.!:lr flllt.· hall 1ft' for " l ~'r 'liS !c1kc!.t cOl1tr:JYCllh'Iil, lta\'t.' II1I1'" f¡'f\Il'll tl'!'- \·()t()~, ...

Nena Díaz Travieso y Francis. eo G.reía Granados.

Olra IJOda lll) fIlc:n I ~ di :-. till~lI i. 11;, se c\! It.·hrt·, 1.'11 la f(·~illl'lIl'in \!l'

10:< (:lIuiJi:lrc!t dc J:t lIo\'in . .E "~ .• la ~lclk;l cI:t !C ~il llril;1 . ' .'ln

1),:11. J ranc'"l1 . El. el aprc:ci:thk' jU\'t.·1I Fr'llI ', ...

ce-, Carda Cr:III:III()$. ¡\ ctuaroll C,'fllllv pallrilllll'C 1, C!i6 .

tillJ,!uida dama Carr,lina 'rra\' il~ .. u ,Ic Dial. maclfl' tic la IIIl\' ¡' •. C'i (ladre tlcl Ito\io. "'cÍiur \ntn"i.} Carda 5:111 A\li):ul'I ,

El lune~ ~I 'iel arhl,¡1 e 'dc-ñ .......... 1, b.wa fr t,L CtJndlit:l lluralt' ... \ .¡~ 1" T.·rrr \ e !-..c-, .. J )f'''c 1;U h'~, repre ... ~nt:tntC' ;\ la C .. ma.r ..

1::1r:t. el fhil. _t6 e- ... t;' anun 'rolda I lit' l'\ ;.:,nll!:lCIi ntl Italrr.~ lal' lU, ,~nu~ d"IHlgUI,::t ~- hdll. ,,'(\n d 4":''''Jor R'¡%1fT di(' re- KU .. \ en (, ,In ... nl tll' kUfll:Ul1:l

\ll1lm ... hUtln ... "'\' 'dthrur:t.n en I~, rr "IUQ ,k-, \a ..... d

'" ~':I ,'''H'U \It"x, llt'x,',_ tta l~iuJ.j en m,ltnm."lC1.~ ... '3 .l.!.~r;J -~ La !.'\CIICIr1ta lff1rtt'n .. ~ df' 1 .. Cu 1,'l I~ bt ... ,.a m br~ft" ....

C.ula ~1ia c~ m3.,ur el cnt-I"'OI"'rno par.¡ ~"L .. ltf ... 1 ~It- lit' 1.... 1: \ un:\ Xoche<, QU:- ·C'ntlrá <f«lO en ~I Idl'., ··XaC1():gr ~ 'l "el .! de ¡:~hrefb • LiJ cX'JlOSil"lrtn dt' ha m:A.}of'Q de 11, .... r.a¡t:'"'o q tt "'C' r "'rna «. "

11\, '1:\, h., r,urrl.;u :al irrt:a en In ~Inne--. rfl"' -f..1 F. :-ao:o-

l. ,~unrr.-t..J tll't h tnaUFU"'2 .. "" rk- ,:. m

\: '0" ... , 'r. tn ,ui- J.¡ ""Irnlr I ;a " .. ·..,..e--o-a ro 1CUf:1Q \ 1 -J.

I rnur-,¡" ,"¡¡,.,/::. b C. k. • - ti rt': ... r Cnnc.Jr...na 'le 1,.,..

FirmartJ11 (.J :II.'t, C'JIIItI tc""i¡:th Por la 110\ ra: el corola·1 Plúcl­

(jo Ilcrn:'",dc7., Jefe de la Polu'm t\acional. l'I ductor "'rntll'i~l'q 1< , \:trta" .. y el 111 . pector cI{· la Pn_ hría X~lrion:ti, scñnr Juan F"r , l1:hulc~, Pur <.'1 t10,· jn: el rCprClooClt lante i'I la Cámara, Sr, DOll1inJ:t) I.t.'l'uona ,. lo~ Src .. , Eligiu Fl'rn'r ,\' Pedro (':1 rc! '>11:1, ROSA. BERRlDY Y CARBONELL

\ (':1r!!11 fiel j:1rllin IIEI Cla \'("l" •• tUI·O l. conferdón del ,!tor, t i :ldlJrnu Ue la raS3 y el hnU'Iuct .. ~

Ene.lltador. señorita, muy aprtciatla en n ..... tn lOCiedM por-8U belle ••. bondad y distinci6n y que aetualmente ~ flk_r ..

en &apaña.

lIo\'ia, 1'orl() re8pontli¿. en suntun~id:td y :\rll~tkl\ l'uf1r~l'dúlt lit , iasCfria de Jo~ Arul:wu que hkit.'roll UI1 tr:thajo digno d" U iJnu \ \Ie !'u nUII1 hre,

'rudo génlOrl) de V('ntura d::~camos a Xrlla y I'ü"luitu , ... .-\ la I1UC"C tll' 1;'1 IIfJ~he tiC' hu.", ) en In (':tpilla .Iel 'JleSlit, dl

la ,!lile. C\ 'C!d.arlo), ,,(" n:lebrarú el mntrillll'lIlu de la distinguidn , h.cll:t ~cilofi t:a Petrn .\turill"') el Si lllp:i.tkD jO\'(·" . ahilllH.'IHc 'IU'" rlll'l tic t..!!-ta ("a~a, ~eií,·, .. ,\ngcl Lflu:-tnlut ,

En ti Ilf,',ximn nlmll'rcl nolt tlC'Up:lrCltlO~ ell' dkhn :tel("

• •• El la intilllidad ('t)utrujcrou m:ltrimullill ('11 ... ·<1:1 r,,,ilnl, I;¡ ,'no

,nlltndor:a srilori ta ¡':Ivirn Gith c1. "(,1 ¡ntdiJ!('IH1' im (' 11 ":t 'uli I

1'lnllchatlclJ. . . !iuerol1 t'!, ti#!,os IK:lr In I1m' in: El .\l arcll1t!:<o ele E~tl'bnn, el ,10\"11"

¡' cderictl 'rornllho.!'. I1irCl·tor del Ilu"pitnl "('n1ixln G¡lf'\'ia" ~. ,·1 , 1 I:tor 1:~dCfit:n Cornn:uln , Por él: el rluctilr Cri~tnh:tl S:¡n.,·r ¡(;l, o .'leu!t r R:\ltlnn ~I~theu \. d ,I""tnr Enriuur ('., 1011.

En, ,~n .rment ,1 ... un hlj;J u 1I0u'l "l' l'IH'IWlltruu ht1 p\·tlt\l lu, 11,. nl);tt,,:,o" ('ontrn\·rntr. , \lU ,),'1. arÚll lo~ I)rlmero"" ,Un" tit. "'u lulIl'I Ilr mit'l, Ft'h\~iflt 1,. ..

,. .110

BOHEMIA

En eIta pdabn, al ..-u.."\ frlvola, ha, un hondo RlIUdo. El que ube reir, labe vivir. El que de vez en cuando abre en la 1II0110t0ru. de la diaria exlattncia un padn. t.II que ab..zqu~ el,CICe de una ¡Tllta como paIIIa, el eRtanlo de la m681ea, Al pJaur del balJe, Iu deliclu del amor , del vino, en otTu palabru, quien cumple ¡¡rudentemente

con euanlo .lptaea .. mandato: IRIe! ea quien mayor fuerza acumula para afrontar la luchA de lA y¡.... El miedo de que un dulor de ca'-a o un poco de maleelar, fatigo , JlCl'\'la.ldad alp • uno de eatoa omento. de expanal6n. no eltÚlte deade que opaJWió la CAFlASPJ3INA. Jlutan doa tablelall para que el dolor de cabe-a IIC alJvie en ~ momenloll y para que el orpnllmo todo eltptlrimente una ¡TIlia IICnaal:16n de des. _. enersfa y bl~neatar. Idéntlca elI_la tiene la CAFIASPIRINA tratAndoae de dolorea 11, muela, o/do; neuraJ¡l;¡a; reumatlamo; fU. ES lriadoa, eú. Pero IIU vrinelpal .lIpuloridlld aobre todoa lo.t analg&lc:oa que edateJa, I!II el becho de que no aCeda en 1¡,.gll1to el corazón. Se nnde er. ~bos de 20 tabletu , SOBRES ROJOS d. una doala. Ambos O!_l*Iuea .un ldeDtlfladoa por la Cruz Dayer.

_1 , .

PEPTONATODEHIERRO ROBIN . ,

De&oublerlo por el Autor en /881 AdmllldD oflclalmlnú ID lo. HD8Pltllll, dI Par', J ID ./ IItnlltlflo dI 1" ColDnla.

-==--=:w::::: __ _

No fatiga el Estbmago, No ennegrece los Dientes,

No restriñe nunca. Esle F 8fruglnoso 8S 8nteram8nte QSlmllabl8

OuaAI

ANE lA, CLOROSIS DE ILIDAD

CORTE.NIB 'í a:NVIOIS LOS CUPONES QUa: APARECEN EN BOHBMIA '/ RECIBl.

RAH MUUTRAG DE PRODUCTOS OTILES. ---___ _

1M

LOS NIFlos. Un adulto pucdo estar dolgado

1 ni mismo tioampo tener buona SIL­

lud pOI'U uJJ llcriatu.ritu, o un niOo pcq~cño, dobo Bor gordo y ~ollizo. y siu embargo, oaBnt08 crlotur oS

y niDos se IIOS prcsentan flacos, ~x ­tcI\uudos y fnltos de sangr'l, llrln· cipullDonte a caUBa J e que el8pa· 1'U1~ nutritivo de BU cuerpo esl6 dc""rrcgludo de olguno manora. La mediciua nuu ... .abunda y de mol sabor, repugna a 108 adulto, y tS 01 borror da las criatoras. N o cabo durlo que BU frecuente inafi, cuciu., se debo, cuando menos on parto, 111 disguBto que les !l"uea-111 cboquoul BiBtem6. Esto Bueedo cspecia!.monte con 01 acoite do bI. godo de b·lcal.o, o",la f?rmsde I~ composioiones nrdIDarlu y anti­cuadas, q 110 ten "monudo 8C les obliga 11 tomllr, "El antiguo terror do osta yulio'8aunque repugna!!t. modioina, dC8llp . .. eO eon la trans, formaci6n quo b. sufrido en lo PREPARACION de WAMPOLE laeual os tan Babrosa eomola miel yeollt.iollo unu Boluoión do un ox, traeto '1uo .0 obtioue <\e RIgado. Puro. do llcr:alor, rom "inados eOIl Jarabe do J/ ir.o,foafitoB Oompuesto 'Y Extnoolo f IÍlido do Cerezc Sil­,·oatro. Par" la rop08ición de ni: , ,,~lid08 , rnq"lticoJ¡ y demac:rad . ... nado boy tan buouo como IIr .ftLra prepnración. Cron IIIIngro nueva y IOH fuoilita do!arroUaroo basta 110· gur u 80r hOlllbros y mujere~ .. n.s. El Dr. J , Lo·Hoy y Oa_, Sccro· t,/lrio GOllo .. ,1 de In Aeademia de OiOMius M6di ouB,do In EI.ballo,di. 00 : .. B:l snbor "¡¡r,,dublo dr.la Pre' jlurnción de W UlOpok. la hace un& med icinu do inosti muble valor en lu8 enformodades de In iufüDOiB, tt LIL nrigillul,r Ull lll1illll PropBrnoiún d,' IVllml'olo, es h~oh .. Bol •. nionto por Ilunrx K. IVumrolo 11: Ola., l no., do b ih,doIOa, E. U. do A., y 1I0va la firmll do la CUIm y maroa do fAbrico. (Jlial~uior otm propa­rllCión an(, logn, 110 importn por quien 08t6 hooha, os unn imitaCl6n do dud080 valor. En las BoLle ...

Alplre .... Frót ... 12 l1aJae.to ____ ... ......... oa ..... _1a pt ... 1a Iatl_-. __ ....., ... -.1 ............. ' •• 1 ........ -.. __ .. .. \Ma. to. tWiaa ......... ,

INIMEmJ ~nNAAt1

iI Ramlldlo " • Modelo durallt\" SO aftos. D. venIA en lodo, lu fllrrlllClU.

IUMROV MANUPACTURINO Co. 1111111 1"'IfflMlffl

IMU&YOlfY. N. I . ..U . ~

HUII E~d \

.' .\Iaria Lui:-oa -:U11l.l~aItO de Yillcgas: Engracia SOl1wauu eh: "dia. ~ IN": Du~lall t~.'. l' ("bl'rga . . r armc.n Za~n~ Ratá.n \'iuda elc ~l¡, .. ti. .:\I;'tr~a L. u~ sa C,Jról.1t d~ }¡J .. i1rl l1 \~7. n l:lZ. Ami:rka \\' ilt1. dI.: Centellas. .:\ Iarla LUisa ~llIr!I.l o ,de Zayas Baz;~I!, Aila Mnrí:. ~fab .. l . Tol'Toc, 11. l\ l e rc.: ctlc~ (!(! C;lrt:cna~ de Val~es Cnncon. Cristina . \IIl'fll!"Í' Jt. :\lelero y la \'I1Hla (fe )J'Il1al"h. ia ~l crnlJrc Inll'n::;óln tc Con~ut.'ll1 i< J.

ha to. ,Juana Bolarlo de !:.lttria lg-o, !{it~ ~laria \Iit', eh. ~oJí!\, I':rn .. til1l

\ I lr~l1 a de :\I oril; (. nH~Uc ~ u ,d,e Cardcnas de ~t arty, Clrola Prurt:l (le :\ , urcyra , l\ J:u'1i\ Antomíl I urre:.; viuda de IleTrera, ,Maria U" ¡II. res Cubas de .. mIS, ncnl'r()~:t ','lhcrnilla oc FcrnfU1tlC!z, _\clell 7. .'\1. do de T orrance, Cal'lllen Tijcro de Xuguer, ~ena t':ITlah.· ... ti\" CI. 110 )' Filia Car\'ir:n. ,le Cnll('Ja:-,

La ura e, de Z:ty;¡ .. Ra;dln, ¡\l aTla I.ub., ~1I111l:illim dl, \'1 1. ti Car111Cli tlíl , ,'0111(' tl e M

-;\ll' l1 é n dc7. , :\Iatilcll' 1,('¡'¡1l ,! l;

, \ 1'111:1. n(1. hahel Zaldct \"iuela

,le ' · illalba. Paquita ,\1 'n rcl. de Cru:wllas \' )\ tcrccdc~ lmc.i .i:l ;'c Rudríguez Fe/).

Caridad GardJ 'It ( :flll7.:'''l~Z Rniz, ~rc~. l' cdc:o' \ ' j l1a mil ti lo!'

Dia z e Jl"aJ)(.'1 SOlt, '! (' Ehra,

l. a ~ ~cil0ra... '1 .. J{¡'JUda . tic Colla?'II, elc 'I'niiarcl\', ch.' \, .xa lit, Es 1'(1111 :;:1 d" Fefnún dcz \' SiulI,,' ht,1' viucla de é"hrcr:1.

ScilO:'it:\:4: Gh rl t " ~13rí:t LlIi~a ·ic i. e/m " Lílosa . Sit "i,\ y ,\ f' rbtlita Ü" .:IIÍ~ II<-r. l." rO I; <O )' ~I ·, lil di la Our he "ker. (; lori . l ' !'ctrIL Fer·

Fun .......... a. Te:',un:ru \u. ,llar :-;'r 'r, T Inu"~ vonl..alo:, RudnKU~l' ..... Ri ,. I<b •.

\ 't)t':lle ... ; lliolrian..--. K" . Ir PaMu _\I~1 .le' ttrim, gnrit,ue 1. ~"t., ('rullenel . loure. ,-· ... 1 u Can... L>ullan, \·it't· r Herc'" \-h' ("' U! f: -h.:!\e-l' \. \rtUfFt \edo ~u l l .... nt\.· ... Pa .. ('tut¡ RdJa .... fb:mnn (;3·r( ... R~~

,.:3.Jh.:ill.

u:,udez ·¡,I :1ft)'. I."i., PILAR SUAREZ y ¡;~pc ra uz. Ca,"'" Bella y gentil oeñorita. que toma parte en el concuno de ....... ...J de MEa HnaIdo--. _ riego, lileu" y CU11· chita de Cárdeua' y mo candidata o. la CompaS!. Litogr'AC3 de l. Habana y -.pe un I ar "Y .cut joIo

Alargot )' Cnnehil:! Diaz (;ar"i".",a, I.ydia Caurcra. Marta I':l"n , \ '1'" I ~ l-'ért~7. ZUliZO .

Nena Ar6stf:gui. Estela I\gralllontc. PauJiw l~l)icuel:hen. (~rh'i l •••

elunara. Sarila Gu tiérrez. Margot Bailo • . ~1:lI'gnri:a Joh.net. ~h. na ;ulia Mo,"yra. Marta \ illa"cHíc. Esther Hcrrera)' 'h"n. ~!nr, I a la ¡" t;l1 l'Z , Nella Caflal. Neua Duca~~i. Lui~a Carlota I'flrrogu, \nu:ltn rle Cé.pedes, Srianrl:. Zayas B .. :in. Hortensia d. l a~ eue,·'-. \n, ¡:dill" POrlcla. ~Inrh :\1 "I.ro. Cannelinn ;\lc"i."¡II" l ' PiceJa.1 ':1. ," Iá.

/I.rta :\i.rt)'. EMher Rey. Ofelia \ 'irlal. Xcnn lti¡:ucrcdo. ~hrl.''' ' ri ta I.úllez Cóhel. ()ft:lit" .\,ulré. (j'·rt. Zubi7.arrCt:l. Merced., l. .. i'<' Onie. Rcnéc Ménde>. ChaJlle), (eJi" Ah",IÍL,

~Iarla Ol:izaga. 'r~i1ina SI,.? ~1edina. Esther ¡teb!e~. Marl(l't JUIH'a, Rebeca Ruiz Ko a .. \lIIérit:3 .\h'urclf., .\I;trin \malia Fr~i xa~. Carmelina- Jiméut'l \. Bcrtn l'rh. h:Leh.

Carmcliu3 ~klléndei', 'rumi· \' f;lurm Carra::q uil13. a 1:u:1I más em':mt:tdor'"

y Angclitn DUI,lc~sis . •••

Sra. Ang~¡¡1lL Agredo de Campa. Trn.s largos uadccirnicnto!' sopnrt:...­

do~ :on \'erdadera r '~Ignaciún cns.tia· U". h. (allecieJo en esta capital la .ton· tlado~a \' ('aritati\'fI dnm:1 '\Hg 'tita \V' edo eJ. Campa.

El enlicrr ... ,l. In infortunada . cii.,r:t (ué una dcmmHrnd'm de In~ 1U11~hn:-. ,i"'"a lias con 'ltlC contaba en "id. In 'Il'e fuei modelo de e. 11083, y mudre

Para ~u dear '1I~I>lndll ellO. )' M' !" in ¡\Iljl~litn, el péJr.t1Ic m!l! ~t' lltitl(1 jlnr la desgracia que I.~ aRige. ... ANGELlTA AGREDO DE CAMPA

P""stlgioaa y caritativa dama fallecida rec¡tnt~ Lu elec:cione. ctel Club Dan .. nt. Han ,en id" cfectu In n"c,'a' "Ic,·,·i",

ment·, en esut clu-hd.

'I'u,ta·ka,nte". en I;~ h"ltOrtnnti ¡tu

ne" del ,ítnl'Ílticu Club Onll<" "1. En el net" clerlorol "'SIIU" 1)1'>" ~lacn.do Presld nte \'.II.r31 el orl;or ) lartine1. I'cnrlcis. "",,,petellle )' l"I>bn Contador .1\1ntdJlnl.

1,1 ilustre doctur ~e,I.'¡" Cuo,·". ZcqueLrn. " te,lr:ilic" ,1" 111 t "It I'craidad Nacional. "ue Mn ~ric, tn I,re.idlo el elllh nan .ft' '" I,"do acel,tlr nlnlluna Jh' lu lac"',,, l)tlf 1I101h'Oll de altld .

l.. ilu,tr~ prune", ,lam ,1"" ra R

I.a cendidatura l,r~lamndn •• lA que Igue· . . . . Pre hlente eJe lIunor : ,I(I('tur ~.rrrio CUCI·. ZCIIUOLrtl) l,." .. 1""

JI~ntaulll~; PI idente r.eneral. ;\!ntll,e1 Murl!ne' roend,¡ . I'ru""1 ire pruldent . Or. r.milio de! Ca till,,; :e!luILdco Vk'1'rc ¡'I.enh ,'n"r I¡ui. del "Iutlle ; \'icc'lfe idrnt •• ,l. 11",,,,, : l'r," \ ¡. II/r H", .. I • ánehu Toledo " Eurillue Uhtltllfr. r,," tad"r' l'r I'.-rno"lo: nt, eUa: 1'. ""'rn; ~r .1" ¡, r.~r,·h

,te :l.a\ll. re<'ihirá"... _mi ,.,f~ t Por la tarde, . ..

11)

J: 'i'E~II . \

CrónIca c:: . 1 ....,ocla Nota& camagileyanaa. - E, If _ J ,1 J, ...... d" rn~ de lJin'·'niJr •.

~ ,'11 In lOa) .r inlimith . u mer .. n I,ara .. It"mt~rr tI :- tlc· .. tln J:-. a11l .rr,_ o " ;v .Ii .. u nj:uitl' ,p ( ' lit' .. ~t ;11 rin l -"fh'hua ~I a rin H"dn~,h. .. J'; . \

d )nt l llr . brí. J.: 1:",:1 :\h .. , ,.1. f '..! l1t f 1- ,1 " l' 1:1 (c lie. i ::,,1 ih11lH li t ' pa ra "¡ c.'m p r e.' e l l HU" " hq,::, r ~I:t rl ll­

B U7:t

a Ira ho:la en persp l!ct i. va .~- 1.:1 ,.j', U'I , .... , .... t: · ~c: tha' rI .ltil i la \ ng c l :t J<c.-1",·('a H:ltl , lót y \ g'lIi l lr, ha .. ido pcd i­L a en 1I1.l\rI ­

mm,i'J. P íll ',\

el e!u !ullu"" JO' 1' 11 . \rll l ílll

ffu ':I!'o 1111"

Sf'l'arl':" " , ... El gen.r.,1

Machado en ólla -El 'ha .1 cid ,'o(r"' II ­I c \' I,fj )l' ("

dl ' II It, tl t' l a ,'api ta l dl' h J< " ,'llbli":l lll' Il'" ;1 l't ta 1" ,' a I j 'l:¡d \" ge..·lu·r.d C ,·· mnl" Ma,·l l. t! • r 11 I 11 r (1

J ' r ,· .. j ,lc' lI It, ,It, la '{" I. 11 )'1 1\',1 DE ZUI,U ;;:'r A.-M.r11 'I'.r .... Oonzález del

1<10. ~rlc:o 3 nl~ • • enCRnlO dI I hogar de 101 e • .,.,..., de l RloOon.61 ••.

Ih· IJI ' ¡" ' 1

la ... J,!' I' ,\ t! "II" tf , , 1 J.:~"t 'r' ¡ 1

\j 11:,.1,1 IU f1 re !t;l h ' r llllllu 1:. hm' I)!;1 lit' 1" ... (,'rr1 fl'arrÍllrO ... ... Advrnlrnicmto.-I .. • , 1I - III1).:lllll:1 "'t.'iI Jl r:1 (~al1thll ":1 1{ltflriJ.{ II I' " ': 1.'

U,ofl'IJ!L!c'/ ) ,'1 (·;If., ) lfoCl' 1(I" l r lJ,: lh'/, lIall 1"111111< la 1It ,' '' '1 d ~' ",( ;JlIIUt' III .t 1" U hUUól t n m (·1 iIIJ!r,'¡'¡o ,Ir u n a " '" ''''':1 \ I , JIII I .. ta lI i ll l

\1 -tUI 110( 114' "''''' u .. ..: r :'l I.'" II"C'\OJ-. h :I~" lI"J,:a r ;¡ 111 ... 1· ... I)lt ~t'~ I ~ H ' .I""jr:u " n ll mú .. "Pt,I", ¡ " lucio dc" ,::·lIl tl"h, IlIh Uil:' ''' ,¡j.·ha" y ("'" '"uI.lt, n In 1111" \:1 lf1 r :IIW~

Hi d,a 5 .Id (nfn l< fIl(' l11r ,. .. r 111.'\ II :a " ;II \(J 1:& 1."('!t-IIr:,,: 16n til' un , u r1l 110"" , tUtl f, (OH 1,.· :11111";0 100 • ' !t' Io: :l IIh''' "'~"" "I'¡;' lit' 1:1 I' r lll.; (1.' ,, ) .. 1 ,1

" I~ t i tu('íún HS:U1 tu ("('I' íli a " , hall,· " Uf' Ih:1 ~I ll· lH.'r l'f" l' lo (·1 d í,l ,1 (.' .. t~1II IU1I'\" ~ .. 1 f u ,ll ( lié tr:Ju .frfHlu para t.''' I(' dht ,

Mucho lo lemc:ntamoi. ' ,,1 ,1I"ll1J,: uHla ,h lfll1 :t "l' rcirn ~1 .. d r'l nu. h:I ten ido la "r .. gr,ll' l :I ,1,· ,,"írt f IIlIa ' 11 1('111 ,1 I \lra :11 i r n ' l n'lI

lltor (m'g n .. un rt' \ l' rtK.' rtt , J., l 'a a ti, ~ur l ,,.n 'l'i' llm,III,'"I;1 Ittll "1\1 "' ¡!l l r 't;lll rc.". \11 ''''

h u ~Ir Imuf. \ .. " I' rollH' lI' lt , l'I 11t \ l' a ,\l t.·,:1I11 Ir" l(c' "IO hn:l}::\. , \ • l r.t' perCfln:J 'IUl' r,,' ullw rfln ;, 1 IUf,!ilr tle l " 111'(.'.'( 1 \1 c"r rihi r j. ~ '.~ nlJI Ol t" m (' n CI'¡{lIrn filie: d ," Ioa cl o ,I t' la eñorita ~1 edra n' l 110 in" · I,ara .. t r tl u,'me,rt.·" ,1,. lo mI( I11U I' !tU nn~ nlcJ.:r:mlu",

El (IU(' t il ia" 11011 f 'lI, n he, hnC't· \ n lf, .. pc.r d pr(mtH rf.· .. tnhlc, l' m,C'nln d e" IUII ,! ,' llftLtlll l:J tl:H1IIta

~~~ardo AV I LA , l:'t,rrt'~ ll'm !11.

D. PalO1..--En 1:1, dC~"'h li t' .. r (ct:fu :a,lat¡, e n la 1)l~ i ~d3d " C entro tic: A rte ;Ll1()§" , hit t 1t't.::III" I'rt''' 1 140.'1"" . nUt' .. t ru ,1I .. tlll J.nmlo :1111 J,!" ' .

" j dr ' Inr Ern cofl' t i ' \ "..,.1 I{ucela. 'IU , ,1.flJ.!,ro't lo ,I(t!ii tlll J .. ,1 ... tlH'1 1

In IItuci6n durnntct " I/re",clll e ¡a i)'1 f:c:licnamoll tl l Centru por " U "Io:t'pl ,la d en"rlu ~ ,,1 '1lIt'rlJu .llIIíJ.:lI. 11"""01111 '11: ' J.:r3 nclr ;;" acirr l" " t." n rltJl inotcu r,:HU

'~n l. ..Ir,' 1"11e- \ ,·rlli,'a'l:, .. 111 1.1 n "p' ·l,lI .l" I.HJ.:t3 "H,~ i\ m.l. f • .:!Cm" dt ,,, t ;'l Irnn h 'nel. rt' .. " hJl ,: h'~ lu p;,r .. prr .. ,rhrla en .. 1 Itr," «'"'(' ni,o. 1" r IlII il lI l lIIH lnc.l. " " " ''''r I ",,1\ , ... t lllUulu ,UU IJ!" \Iúerl'

l -u(o .\1 t"I Ir·ru • I" ltut. II'l r"",,, 'I" "U" II f¡' ,It !., ' ~ 'Mrl;, I{ural, ' IUt' Ir:,' j

u l it' J: r!1 11 fr " l,r"""H~,,' con 11\'" t. a .. , «"t,'dad IJOr --., correr d ón. c'" IUr,t \ \'Kuni .. itl l tr.,I" f"lt d l" Oh' :) I.lU rr 114'tnhlt In tttucl,;n p'Jf

JI ." l "t l d¡ ,Ir",~,t ,'wn .\ ti (,' : 11 " " ,.lltrc, IttJr u Jn t I. t'1" " ",tl tu ~ hu l' " ltC'r.1 Ir 1 ... 1111"\.1 f \ l n CI" , ~ .h' ~II r ni'rRIl"c) " ' Ú"II

, ' r!rfllu ,h, I frr HII.':II I<:

\'su ~trn \ "'-,rrtl . t

U in,· ,.

... f' ,IHllnelu Im,"u ~ l'umJ.a.lrrf' el ti" tur ( ) .U' 1# ' 11 ('1 11.11 t'nl~mlu clr mue h" c uldAclo ROII "M 1\ h" ' r ,

,,.,rclu t" l" ( ,H'" n l('t'cJur h e r!r JI tl rliracl. )' ptn')

de Provincias :w e nfermedad <¡ue :qJ ri s io na a ta n c iol t i ll1a t.! o y cons e c u e nte .I.'om­¡/:liicro y '1 tu,.' proll tu :;c restalJ lczca de los males ql1e 10 retH~f1C tl e ll 1'¡¡lIl a,

11 ('llI U." te llicl u (' 1 g' \I :.. tH d«: .. ai,~~ar a l J i s ting~li~-l o ,am ig o (I J t.:~J~' I . n i:, J. ,'¡ pcz \ ' c m 'rIJ, d " :..)JlIé :.:. dc la u perad,j n qlllrurg lca a q.ue IUI.'

"uIIH.t i<)( , e ll b Q llillt:l de D epe lldi e ntcS quedando rcs t:llblcc!do d ¡,!1 Il:d '1 m: lo :} <I \l cjal.a , ;\IUl'ilO nos ~ 1 ~g-raJ1\o~ q ue d bucn :ullIg ha ·

: ;) n'~' (¡hrallu .. \1 :-a lll tl ." :1- 11 ¡ r al1(llIdld ;¡ cl.

Dc. F. MATOS CALZADlLLA. Corrc~ p' l ll s al . ...

De Veg uita.-Renvvación.-H a .. ido r.c llo vad a I:t I?irccti v;t ele la 1' lc!'o t i¡:Ó":.:.a :-:o c i(, tl a cl "~ u c\';\ I h'ra", dl'il Ulo ;, rCIII1 I1 t.:l as halJ1d:L~ ': '1 1.1 I¡lll llla J Ul1t a ccld>rada , ." d t :'J1 \1é~ I ~ ~ IICllar ! Il.!() :, los rcq :lI s ltú s l.'xi J.:'í( I (J~ po r e l l'üo¡:lalll '111' ). !'oC proc.:cdl a 1,.' lI hnr los l' arg-os \'a ('l;) ~ tl';; , arr<.j ;1I1110 la \'(Jt ;".: ilJll e l ~ ig'lIicl1tc ro.::"11 ltado: , .

I'resid ente' : .\hra ha :ll ¡{cilla: \' k c : .I e~ú !' Sa lina s ; Secretario : l'cd lia I ~~ lrada : \ · h.'«' : Hla :, ~;'IIH'hl' Z ; 'l'c::ofcro: ~crafi l1 ;\ li l.(I1<:·5 : \ ' k e : F r;1I1 ("i~l'n S;i nchcz .

\ ·"".ah, .... S rc~ . I'),d.lo I, ¡mo nt e , J r.~é ) Icna , R:\Íacl \'id,·ul. foitl ,: J CtIllZ;'¡ !<'Z, Ju an ) t il iln r Ti r~i) Sa linas, ' . • ~tlpl( ' II1C.' ~ : S I'C~ . \ g-ill'ito /.liag:I.J c~ ú:- A liaga e l ~n:1 c l o r ant'1\·,l. \ 'rt\' ;¡ lI1 i (cl i ~' ita ci \', " l'a l':I lo:" Illl l' \'O!-O C I Cl' t O~ , cl c~('a1\cio l c:- IHI",:J:\I'

ah.'a ' ;.I.:tr e n la la h(lr a ello::. t.'n com clld:Hla, tan to éxito com o ' 05 rt.~ 1I ' II1I·ia1J h ' ... . (ph' "l' (·" Ih·r(.' ta ro l) :\ (ki ri e íl lI g c a l' O: ;¡ prngrcs i ~ 'La i n !" ~ 1Í11I I.'i ' ,II , ...

Nota de duelo - r hmd:1 pena ha i,' íL\I ~ acl en e s, t c pu eblo, el ja­lJ...'l· ílll il'll l o de 1:1 "ir tll ( '~ :t y jU\'«' 1I t1í1 l11 ila ~I :lr~ .. r it a Campo F r ­I ral. lo'o fH/l' ida y :t dl11 irada I'u r t Cld o,"" pn r :o' 1I ~ ¡'o llrl a dl ,:m~ c U;.tIl 1Iaclc 5.

~ l lh' lla ~ \ 11111\' " al ius l!'o Of rc.' 11I1 :1 S de fl o l'l':- :c (tlt'rell1 dl, th,::uhs a ' ,l it ~ ul \' í (laí )lc f l c ~al"tI'cc i ci :l ,

!1c '¡ "':lI1 ~ e (!11 pa z la \' ir lll ( , ~n !'o l'ill\i'ita , )' rl'dlli'\ll ~ \I ~ fill1liliarc ~ I" p

dl ) ~ , 111Il' '; ! rfJ fJl'H:ll11l' ¡'; (' lIlidí s i ll !C'I, El Corrc';!lo '1. 'aL ...

Oc SurJ~ id ero de Bo taban6.- De socicdad,- I 'a ra l'l I'r: 'xi ll1 o ¡ti mi uW' <I :lr;'t l'l ('a"ill ll I ~ :- p:t illl l. l'll ,, 1\ .. l'!'o JlIl' lIditl u:> ~:t!(JI1 C~ tllI,1 f(' \I l1 if" 1I hai la l,lt., ell !Jo llor tl l' l a ~ pr·" .. id('nt a ... de lú ... IJa ll dl ):o\ " ~ I : lll · 11\)""" \ " \ ' io le\ :I" , ,·' · ... I ' l ' l· ti \ .I IIU' llIC,· , 'a ... 1)1.' 11 ,, :- !'o cil ' j l'ita ~ ~lal'Í,l J, ( ' n illtl: ro \ \ ' ¡tlh'! :1 \lill1l'1lfu , .... I ' 1'0111 , ' 1 ¡, l ' ... tar :Lll illl l1 lí :- iIlJa.

I ,'t~

('011 a t c llto !"a luclo han" ,- e ll \' i~ ¡(l n la dircr ti\'a del Cns ino ¡': spa~ jlo1, ~" , lHlJ rCprC:ie lll ll llt c~ ele B()II I':~ II . \ . el rCM1 1t ndu de las dI-t:· \ in ll t.' .. para el ,'or r il' lIl l' ¡lilU, t.·u dkh;¡ importante . ol"Íccl;uJ,

F.'¡ a :' l : Sr, l ,tl iK S,

~al1la l ,'a , 11ft,

!'o i rlt.' lt l,· • . 1, ( 'arri! '." ~ , .'1 \'er ( : III/, \ Z! "I .

\ ' Í4:cprc"' lclt'll le. : Dí" .. Ile rt''' , ' J'I..' "1 " n ' ro: It·, -11.,,, c;ul1/.,·d,·z. \ i t' l ' : \ . ' I'r('" ~: " ~'rt.' ta n.,:

lililí ltt.·l1th , ,.,.. \ ,t ~' jl Ii''' po r ~ '. 1'1' "' 1'

de (>"1': 11 ' 10

"I:'r'l,f"n', III"~ h aU' n· 1:, t 'lIumh'

pr, oI ' l'r l .tll ' ,1 ' 1'(('1.1,

••

L" "UII ,h I

1'~ II t1 UI11 (' It­w,tltr rOuri· l a Ilu~ ,,' I

IIN.I : "l. l l11 hUl'n :lmit:lt pltch. r .1,· l . nU\ r n" Sur' A II PAR. 25

DE PAL08.-8rtl. Eatr,UI F.rn'nd •• C.ri. Clno, .ncantadora y vlrtuoaa llamlt. que cuen.

•• con mueh I .lmp.tI .. In nu .. tr. aociMld.

DE LUYANO POR T OMAS POTESTAD

\¡natJ lcS h:etorcs y bellas )ceto:"\.;: Rc .. t olb1l' cido de la e nferl11~d3.d quc

.1_ ,"(' tII \'O en cama po r e spacIo ,le cm' ': 111:1 11:15, t OIllO ,It' :l'I1 CVO 1:.\ Il ~ lI ~l1.l

\,:1 " scr it) :r mi aco~tutnb rada crOll tc.; !1 1.11)'3110 ,

\1 mismo tiel1lPo a pro \' echo. (',> 1,\

"1 :lIn idad para darle s las mas ~'X ', , ¡\'as g racias a .1as 1H-uona!. , que S~ '~re :,aron por mt !ahuJ. d~scal~dnl t.' o; I(' dos 1111 prÓ¡;pcro y fclt z a ll n dI'

JI .

•• 0<

:-¡ueV3 profcsor.l de piano.-EI1 11: .. :1

;\:.:1f10s y después ue reñidos CX: tnIC,

ro; ~ c ¡::rad.uó ~C profeso,ra .de 501i~t) Piano. 1111 cstllnada amig uIta Maria

ui .. a Loys. h3hi en~0 a)~3 nz~d.o I.",s 1:11' :\\tas notas. RCClb;¡ 1111 0; fc h c ll :tft O'

" ... Teatro " Dora".- Como dc ":O .. t\l lll ·

n ' 'le ,·c diariamente co ncurrido rlOr ,lo lo qllc \'al c y hri ll a t'n est a ha '

'1.~3 . jllc \'Cs ¡le mocb. h ~w tc nido ~III ~nllant c é,.ito. ta nto po r parle 11 .' 1:\

'!reta COllcurrClrtla que 3tlltl c a 13 lI,d/in. como po r p:l r t'! de la c m ll"\!-

'111(' eom bin :.t para (" .. t mo: d ía .. 11 11 ('x ' " ' lile proltr:tma )' r efuerza la o rq ue"

••• Del capitulo de boda1\.-I)" elllO¡ ' IIIl'

111 t; ído eh II l1c ~tr:t ~ l' iIllJla tia .. V,)\' '1 r CII (" 1I111 l' U la crl", lca ti c ho)' . En la l.rm ' inci:1 dc S:lIll a CI3:':.I , ~, l'C II\ /¡ ti lia el día I J Y ("eron' 10 11 r 1n ' II }' l ' IIICII la hell ísima . dior ita H or' ' lI , ia I't!r('z y el cnrrccW jO\'CII t,; k , l· • l'ércz It r )'clo lt crTII :w o tic 1II1t' .. lro lI ul/uií cro J ose Antonio J'ér ':;O: , eu' c.po n ~3 1 dc " La ~l:1 rína" e n 1.U)':III"I • La ot ra 151.,' ( ,"",-b ró el di:t 14 c n ~~ I :\ Ilila!. du nde 1I IIi<.'ro", ,Jara s it:' lUpre

1" elc!oo liue)'1; eO Il el "ínculo n1;ltri ll1o, =1 1 b I'IICall lador:t lIe Íl o n t!l Edu'o'i}:ic IIrCllv y el d is till ¡.: uiclo Joven. aIlH~O 1l':.l rn )' C:Ol1lerc.i;uÍte de u t:a ph ::1.

' o Valdes. e nr ¡ .. A , im p3tlas d e :amuos ct'n'

a)'('Uh'.c y por 'I(' r ~tOIl hijo_" de fa' iliu que.' .Roza n de inclC t imahle :lU:' Io" n "11 e l "eno de Cr.Ul ICoci rdud. aoc i . ., .:a la tcrcmonio lI u l,cia l una ",'1 ,'c'

n 111 Ilnr 'lile nUtlterO"!l ('Oll(ur r' 11' .3, In cual elo$ti~ h" 1:. he ll l'):3 inctllw rabI" ,le la lIoda, ' IU" luda .. re .j"!",, 11 t I ("on. ahidt> t raje de dc:spo~atla .

~llt~~a~III~~~:o~~~i~~r~ifta~te~~ C~~ .. "" . del ttue r etne; HI1C'3c coteril •

••• Eú mtne. , - St.' cc:lrlJra rOIl \: .1 ' ¡(II 'I 'a·IUi r ll In :¡crI'dll,da t\C':ui '·lIli;a. ,Ic u .. ica "Nllc lra Sra. d(') CAran,·u". lli ic.l.# 110r lit "diorita Ca rnlt'1I L:J.·~ IIII~ ohtuv j ~rfllt n t" ta ..: de ~ t) lt rr .. ,\ II t l' 10>11 a' nm" .. .. " I\.!_ ' " uh~ ' \ ':lcl'1i A" uirrl", I lrc~r 1\00 dc pi.:atl·' : II nnia l'itll .. ·ir'o, ' t·~'UJ l'Q :Irto )' ,. ,'a rJf;tri:a I.;ua, ~Jl1i Ill O a Oo.

.'''" para tud :. mi, (('licit:aC'Í('I H".

••• BOHEMIA

T.IHono A.S6.s&

No oh,;d"n bumol lectores, que aquJ tienen que Uama. , para hacerte I UK rirtorea de ("sta Re:vllla Ideal

ra d~' l1tr(J rlC" po t.u du ... Ilfr r .• r", tt vi la un~ Mr .. 1I ,or.,re' 1 cntr,

\ uinu .. ur e :<& ¡'lI rra da .. IJ f 1: t t ~ a. tllnto )' lo ah r"

f) IL 1M rc-1 .. clollftlfn con r\!ol "" tl!,h.nl" .. ~.nI. _ na ,.. C'I# 1, "u.

al IHDlI \

Pida la prueba _a_"­_Io _ _ ~

ele ~t .... l. da __ d ... ...

d ...... ..... ....... .... 7- ....... ... ~-

Embellezca Sus Dientes Sin Rayarlos No perjudique el esmalte

No trate de emblanquecer I U denta du.ra empleando l ulntandu .ue.nlseao y durlll Q\le r. y. o el ea· mall'. &10 el pe'Judlciol. U .. para pulir .Uf dientes un polvo de pulimente auave. ptrO efia_, contO el de la puta dentUrica. P.;:pMt­de::tt. Y con tite m~todo OUC'lO y e6cu combata do. vecn al d (a la pdltula l Ucio Y opaca.

Ikto es lo que millone. de per .. IOn.&.I en todo el mundo hacen hoy principalmente por consejo de loa dentiltas. Obn rve a OU'U ptr· aonu '1 notad en l id hermecu dentadura. los resuhlldol de este dmt{(rlc.o moderno.

Empaliado. por la peUcula La pel(cu" mancha 101 dientes.

Se a dhiere a eUol , penetra a loa hlteraticiol y . lH fe fijo. SI se le deja, forma 1:1 ba", t" de' cap .. l ucia, y oegruzc:.... Por esto es qUt: 101 dientes pierden su brillo. La pc.ir. cula es tamb¡~n ID b:ase del p rro,

Se ha determfnJdo que la mayor parte de JOI m~lIea dt la dentadura provienen de t. peUcula, Retlene ·,ubltzmc.lo.l de alimento que le fu· menta n 1 fonnan leida. , Mantiene 101 ' ddol en contacto con 101 dlmtcl. produciendo as( la c.l rll!So ltIWonn de microbio. se repro-

ducOft en dIa, 7 ....... coa d_ aon la ca ... !.....sa-l do la plorreL

Adherida. los cIieDt. (',on loe m100 mltodoo" lo

ma,. .. po.lo ele la pelJcala qeedaINo adhcrlda • loo dlm ___

dol ... \)Ia '1 Dnc:he &:D'- CAIIII mú .. ,1 .. ruJuIcl... Por _ .. qu. aun 1 .. di.mea bias acopIIIa. dos l e delColoraban '1 pIcaIlaa. Las mal .. d. la dentad .... bu Ido .. aumento CODlta.DtC.

Poro bo,., tras Iupa u..-ip. cion... la ciencia d..,ta1 be .... cubluto dos deslro>cl..... ... la poIlculL Compe'<D' u ~ tu han demostrado su dic:adL Lo. mú connotados cI.t:rt.Ii:atM cid mundo aconae.jan 1\1 uao d.iado.

Se be por!«ci .... do aua a ..... plata dentUrica. bolsada en ciDC.o requisitos modcmoa. Su nombre .. PeptOd.nt. A~udI .. d .. 1IJ1UI­dt':l dc:structores de la pt:l!nb t l t," Incorporadoe en en. pn. uso dlario •

Loa métod ... an~ eraD enoo_

P.paod.nl ... YUIIa tambI(Q a la naturalua en eSo. fon:DU fRD'

e1aJ... AumtJlla .J cllaHllwo <kI

1?~psoai!n.t El DenliFricD Moderno

Un destructor eleftthlco de l. peUcula. Recomendado

e:t!0!n ~!:O:d~d~~~~::';~:-:'\ ~~:.u:.~:tuo. D.

ACEI\'TI:.S r:xCI ülIV05 EN C\JIIA· C05MOPOLI1'A N TRADI O CO •

Si\N f'f.l>ttO U HAIIANA

31

................. _ ..... -..... ................ .. ... __ .. _-_ . _7 ....... 6dia

A_ ......... .......... ..... _~_d_

_-.1 .. ... ..-. _ _ ... __ .. -De __ ....... ...

_...-7 ...... . ... --_ .. .. boca. .... _ ........ -.... .......,.--­..... _.-............. daa ..... 7-.. ~ .. .. 7d~_'-'­BIto.tk . _~ ... dc jeIJo6D 7 c.-.

El sIgno de la tragedía

J':' , .. , '¡:Inl'!" 111 11 r. 1/JI'I" ... ,1" CC.lltl:...' ti I.~ 111;11 ti, IJI 1>:1'" -: ,e,,!, \ <"l' !.III: l' ·1. 1, ',l. r, .r' ,llul .... " ',n."! ,'" ,1, .. ,,, ,1, '. ji ¡", ;tflO' .. "' , I I tlll bcll r.'IO ~lr I t 'o 11 n-H.;J R02'~r. _1"11':UI. t, I

1_ ",., ., ti·· '1 JI' .H '.,,, d t'-,f'"" .. 1"lto, .\1.11 11', JI'f 'r'l, \1 1""" tltll~," plt')~I: ,.;al! 11 'r¡,,'t ... ,

". 1,' ••• Ia:, ,," 11.,1" .• Ir,~Il.I,I" ln 1I111.IIII""C~ •. \ _I~" 1,.a~' 1 .... ;JI.j: ¡.

1,"1'1' 11" "\ 1 .. -11 (.-1."1,, ,l. ,dlll.1 d Ien'tU'h" ,le. 1" 'r"u .. :'.:",/'-,

'1" I l' .11,1',;, 1I¡'f".I.) '_1 • I 1 t,lI. 111, .. Ir., \\ /, 11 l' .:i)·I. 11" 111:a .. 'H' ;J ~.I ~. 11' 111.1 .. 1"

,:"" .. , _, fU.\· .1." ,I~" .. 1"":" '1"'" ,11" •• " .. ;:;,' f)l"J.¡:'1. ti· - r \ I , • lo' l. ,. "¡I,tl., ,o"I1;HIII .1I.l .11",', .l. 11,. nI .• rl..:,k .. .. ,.' \ Rf1cer. '111 11,1 ",.j I H .!l' 11 "J' .... I HIIII.'. u I.ihll",·n'· :."1 1:1 '.\'.

J.:. \i) t .• 'IJ,I· 1 ha n,PII,·r."lt¡ ,.,. • SI IIU (' r;tJI'" , 1 ' .. 1.1 " ,

JJI', 'IUI 1,1 ";}).l .• ' "I! ¡lO '"' rt 11,," 11,\ "UU;I')" ".·tll ... 11 t. 1 ~1·.1 ""'" 'IUI' 1.1 II- !' ,1 1fI.I\ 1 .. \,d,l. 1_ I,rr ... • .... '11: rtltlll!CIt;1 tI"!.' " t"I;, .. "IC,"'" lud, J.·II h, ) \ •• 11;111 ;" 1"1,',.11" 'it 1 .. 11 .. 0111'10.11 ' '. u·h .• ;¡ nll. 1Itl' t,' ".I.~t"',1 ",11111 .1 ¡HIII", ,1í~ 10-, 11;., tul \ ,IlIIllrv-a" Y.,' h:ll.tu ;1,1, ,1 fll ¡".I,i ... ,I,ft 1.1" ',;1,1,,, ,;" "'1 t',I'" '.1 el ,Illrl·'j hllnllnr ,! •. ur~1 .• ·tr,·".tl

" t 11 -u' o.!t.U.1 ,."", h.\;.i:. "' .• 1;1 ,Iul,' r.1 '1111 '" 1 j "'"Ir "~l' \'11 -h, I

u1m;" , 1.lb "UHn '¡oH \'\01 , \1\ltt'.

1'.1 , t .l" Ir ..... '#.1" Id ,111· Irol por 1 .. Uf 1111 \ hll"~I" ,, "1:r ,~ · ,· --h ... un .Jft1lJr :al ... ·¡tdu. IUli,,,,,'Íllt, 1 .. 1 \I,{'.'I:' ,11- nlt· I:IIIH'. la ,,,:lt.rt,· ...

'" ~lIlf";lI,:. 1I11;¡¡ "Hhu'"'''' 1.'It'J,:o. 11. ro 11. "i1"1I,,,I,, Hllllrnn al:, .C"',I ";ji In 11,.(m,I;\,) E"C'fll,ltt, hat(o \I·t 1,· Al "1- 'ff) " h l,r,1 I~· IlIe ,\ .... ::.: (~U;, 0 ..

" .;¡ ¡ t' 'mil'. Rocer ~llh·l't.' :. °er 1"'1::1 :t ," r 11 .. !"U· ... tl ¡"",;trl:"I ):," II~' Cri,'"f;'¡- '.("n u1Ornl:llC' ('11 BO H r.M J '" 1) , \,1 .. 1:. pr.,X'OI.1 "' .'111 .. 11 :'1 'ti! ... " . ,rtnh ... :. lrC'do flur~

E l C:.ballero de Herb1:ly.

Castor G. Darna, un ,olorista slnGero .Ie 6U cucrpr: el rcdlllldeado hoyuelo uml,i licnl: la ti puntas rfJil li· tea eh: "'UJ¡¡: ('rccUJ~ t enos incitantes y el tonu 08curo 11(· SUl' tJ jvl'i I,i('arr,.co-,,-, '11Ie ticnc.·n lodo c:J :lf,f"rosv fll c~{J uc la l11uj l!r de ( )ric1I1c.'

El amI", h .. "oflM'J!uido S1I ohje lu: nada CC llbUr:l,,1t; t' n el 'libujo • Ie la lis:ura pruicíp:tl Prnema po..::", fit:uras: Jll;ú lo Keis .l Aietc (I n tuda J" ('xl'u!\iricjn : cntre C1l3 una '-ahcl'a :\1 p:unc1. de correClO di ~ buj". 3UllijUC '" (lil1ll1r:o ha l u( ri<lo ,,11(0. r-: ~ I i. <leleriomda . Quiero d ,ar 1~IIl"'íéll 1111 deM.lIdo (e(cclo d, lu 1. nrlÍflcí.I) . Ilay "uc . nl",· 1,. etU, ... tl} 'UIHlnc :-1 '·jI.(uerzo drlúlwo ,le rC lI!olvcr IJ" 'núhil,le,¡ 1 'l"oi, Ic..II ~G o,. 101 Itl/. fOil !"U,. tli~'e r11a, \'aJcJ r;?:-& (,· iunc8. I.a (!Hc:,<.'ut·;a ,le la IU7 .ul:lr :a I~ arti fi dal.

C:uando (': dec to nu Se cuuf;iguc. e!ll tc J.:ioncro Ile pintu ra e . ., tUI

(rac",o. Y ahvr •• 'olv<ré .obre la . inccridad colorístk. <le Ca ... r fJ"rll:t; .Je. ,le 113et" alguno :'"0" cAtamos adm irando en ft u ('e~ i v :u, upollirinnc" ~I rno\, jmicnlf, y 311danto 'pro(csinn:tl de n"e~lrQf, ar· ti.la.: hcmof d'ito IIIU(')¡U m:1l0 y mucho hucno. pero la lahor ,',)11 ,

Junf%l cl ~ ullt"'tr(l~ prntrioiclfI:ufos ilad:l deja que tle~c:lf . en l·on ~ i,ler:, · ('¡bu :t 1"" r(( lIrI'O' , > :1 1,,", fl1)ott:1C\l108 conCIlie .. c han cnfrcnlado, La (;,an Cuorra. h:o l<nído mu cha culpa. C(Jn lod •• 11 cohorte de .(111 cIo.':U(mri~8, cm lo.lr,t¡ lu", órd °11t.' 1'J . e pccialmcntc eC(Jncjmico,~ , de 111',' no AC' cun~iJ!uierJ II 1ll..1}'o rcs y mcjo¡'t ~ fll,c ~. De todo~ ruacl JI lu' rt'!'Iiu lt:Jdo5 han ~(lI'rc Jla !"::I(lo :l lo (1'1<' ~r potlí:c c~Jlcrar: Cllh:t IK" .. re un Imtn núrncfCl de pjntnrc~, qUe Ir hll llral1, al;tuno~ hi t n .:.,-1I",'itllllO, t'1I el cXlmnje.-r". La m:t~'nrí:l ilion aún muy jóvCnf'5 tl ..- Jv~ 'illC 13 patr ia cu ltun t icnt' :lÍ1n muchn que esperar,

C:¡1'tflr l" Uarna tiene poco rn~ ~ ele tr~ int:t año". Oh",'n:'itl Uf,

\ U:.ldroli. de rflloradlll1t'!" :- il1 t't·,a ~: '11 Ja" que se ve el Clllpl'fiu le ,Ir"h rrar tl"I'1 tl hCourtln. lnd:\ m,'nlida ,-/,1 raril"JI. Dr ll'fi(lO 1:1 0I 1 ~ tur .. 1It'II,1 ,Il' (·ofl\·cncionali srno. COn cielo"- lropk:t le ~ dl' ruatkl'K rt,, 1t3n~f." ', pur:¡~ 1I1\'l'lIrionr~ ,lel arlí~ta clUe tr:U3 tlr .. urpr··11I1,. r·t'" ('on f'frr(Qto; t¡Ut r" lilJl h.·jt)~ de t;r r una rcalidafl. IlIJnil-III I, .ir tli~ J.!:\II)II" lu.r rJclllpln a 1ft ... r il'I(I" ,1(, Toll'II". b ... ('un'lIrli la .. IllU'11:· í,:ulr~ ti .. A .. tllri;"i~ \. Anunluria.

(/uccf\,Jtl Ir ... pal :IICc;, ~t l:uuOr (; 0 :\1":\: na'!a tlt' r!('ct' .... h',

:Iu,,':ulnli. 1':1r" ('11;":' nar la a tenril.n etcl \·j4i t:tnt, \'(',1 .. u .. larftitll' . ""Uto P:\(1C1' \' '11 n"rOllr, tn1cfl:tnfJlIt. '·01\ "11'. "U;'I\"t." I l1t' " lit· un cri I'('rt~ ... 1,I1th". 1ui'·tl'rlf1 n • l " n 'u .. lr1rh·rJ .... ¡j" r 11,1.11'1'1 d:', ,.,,0. t·t1f1\lll1 t ual, \ ('/llItrmplt' 1I1 0o¡, P.,/ rlt,I, ... a-Iurhlll¡., I'JlII)" 1:1-'117 "'r :I ... ·.honl:'l '\ r~I "h h'", I'a r:t ,!l"" 1:11111 tIt'r', ¡ ('H rOl" ,;¡ Iuofl ·'·· t'11 IClJiI,,·t'.:\" ¡II I('II"; 1:1(1'" lile III\IIIII~II c'l P:l'-:¡jt, HtJllIl'mtn l ' " " 1 ~n · 1:"1' ('04:,\" U" ar,Ii,'utr hrc." IJri",.1\ t'r~11 En ""~ tMlahr1 ""11"'''1

,1311. \ rrlt. ,l ,'11 rl ,',.), rifl'l. intt·qllc·t:tri"" t'~:iI'I" Ilr\' :a,I" ~II III'tl/t,. lora rll:.11 .rn ""11 1l3turaJt'7a', amaru.'1h la. ,1,· 1,11 111.1lltr;" fiUto l " ·ri IIro, nm -u ('t111l1rllllir ut ll, \" l'I i",,, ¡r.IU l l· 1'lIr . 11 IJt'n'('UnrlU, 1"1".1,'11 dn Ifkar 1"", ~ ¡t' lel I lifrrcmlt'~ y Illuril //llu'O" tlt' la di,.lÍnl:\· rtW"· nr ,tri Hlnr hi"p:lIIH

n ttl ~ Iu IIUt· rt· ... al t il cn t,ltl., .. hilo. IlHi",ai" .. d,· r.l lur e I ),rll'. \' p('r t n, pnrour rnt hn II t,'h!) -c, tlti, ele t' t'r(n h rraJil1311, I",r l1't· tnC" h:t pn tOnt!o run UtI !\"" mlll '''0 \'t' ri"Il'11 1:1 1 ':~H,ñ IIIUI.rC' ..... ·;¡.

l. fll' l" Al llrall nrti la \ .id" ·A rn~ r"". ,1,' mi I'rírnrr3 ;11\'.11111 1 Un "JauN. ~' 1111 nlJr:'7u

DORAN AS DE SOSA.

BOHEMIA

= - ------SOCiALES Directorio Profesional de '~Bóhemia"

.;\I ¡¡na : :úll·hcl. . l · l ~util:rr c7. , la dist inguida ~lal11a que fl.té vi l·e lila de un :-l'n .. ihh- :,r(· iclclltc . H CJIl'II l' lItra y.1 tU c ra de pelig ro,

~ I ~ :: ':d no~ pl:H't' ,'¡I r 1:111 ag-radablc nOticia. ... I':n dla~ pas .l 'H:"I ¡lIl' Pl· tli¡1a la 111 :111( 1 de b :oic ilorit a Polar : a 1

l;)c lh \' f< lJtl rigllt·? I :o ll rt· f.!'d~l/l(· padn: l'1 <; t'lior ,\ la ll l1c l :,a :1 ~ I lIa . pú~ d prol1l l·ti'h de: la llli ~ llla . IIl1l>l l" iI (' (¡rn,·l·t(! ~ l' ult o :t 11W';1'

(,1 ~c i1 (lr Florl'llcil' r:l·!'t·:-; tci". , Llcc;ul'. a I;¡ ¡Ii .. ¡jllguhla y .. i!l1 I';'L,t in HI:lmputa.

nuc" trf'l amiw, Jh.'rl· .. tcill ) a 11) ... ('.'.t lllla l"' ~ {· ... po ..; o!" t:..dl:1 lIuestra ic1i('iLH'illll 111;11: ('f ll :o> iva, .. -

MEDICOS

;IR REGUEYRA.- MEDICINA IN '~ rna en general, ('1)" especialidad en ( " rtritismo. rcumati!mo. piel. (ba' ~f O ~ . el.cemas. ul ceras); neut:ll.l'!n :a, ,iste:rísmo. opilcpsi.:l, dispcsia, hiper' lorhidria, (acidcz) . col ;tis. jaqllcc :L ~ .

ne uralgias, pará lsiis y dcm;h enferme' .Iades nerviosas. Consultas de I :1. 4,­Jueves. gr;¿tis. a los pobres. Escob3r

Torneo de Polo. . númer? 105. antiguo . ~ Iu \' int(· n' ~-:l l1tt· ... ··r:~ el 1..':t lll p('l'lIat ll 1Il' fl u lo qu e !'c cfcct uar;'t ~·. tF============;1

d 'a;l1pamCI1W (IC t'ohllllhia . , , . _ EI1 C-' l c Campc.m:Jl f, "l'r:'LII l'll ltt l' IH!I ~ I~ll'~ lo:; ,1 ~:illI :' de 1111:\ 111:

ria}' ·aha llcna . il1t (.';.:r·\¡jI I ~ IlrJr 111" "1g'"llICnll'IO o ll c l :l l c 'O : Team de Inf:mterÍa,-I.-'ll·ll i"lltc J l. ~ ;¡ n lirla s; .!.-' l'cnicllt .. M

I. ;¡ rruhia. 3-~-' I 'C lli c lll l' l . ~ l arlj¡H.'/. lI1 o lc::. 4.- Capitúll J, L, Vegol

Tcam de Caballería :· - 1.-('apit:'llI A. Jil11~'nc~, .l.-t'apit úlI 1. l'é rcl J\ rorha. 3.- 'J'l' lIil·Utl' 1' . Jl t'ri l.a rllc, ",¡ ,-'J'l'l1i c l1t, ) 1 . • \ rtC\

nn. Juc~: Ex,(.'c lroncl EUJ.!cni¡¡ :;il\:1. El 'juegu ticrit anlt'lIiza :0 p. r la Hunda

AN~9NI~ MARIA. LAZCA'NO y NOGUEZ Or«"",o nono. hIlO de los .l'recinbles esposos Nogue •• Lazcanu

JlU~. Ur .' etl."in:ulo l'l JUc¡,:u. hl' !'({'r\ ira un " té" y ~c: hailnrft , " 11 ! PIJ"'III:t ( ,l urrlo.· t~1. lIa .. ta la po¡ ~lc:lt' y ~o 1'. ltl .

!.a ."":Ida ;1 1 lerre!", y ;o la r~ I(",e l u Rerio li "rc. ~\' rUl',.::a a, IH ~ (:wlllia ,c (IU~ dl.'h(.'('n llicpu rar I1I csns pura e l lite"

'.c S"\", II , .. IIl"""';" I'0r . ' <rll". del ;o1,"'¡ l1i ~"n elor del Círc ulo )Ai. IU;lr. 11 Jlllr Ju'" 1t.' ld ;H1ut' I-¡ IJ-I CJ 1·¡90i, CX IH·l' !w .,do I)aru el ""1111':­re. de J1~r~'""" '1"" la~ d.··.·n l1 , allle. el,· la ~ 12 111 . del di" ,n ,le 1" .. ("lI rncl1h..... 'J ... Manuel CALZAOILLA.

DR. A. S. DE BUSTAMANTE

ler~ de la Clínica de Parto' rt ~ la Facultad de Medicina, Catedrático por oposición,

COII . ultas: Lunes y viernes. de I a 2. en Sol 79.

Oc..mieilio: Ca lle t 5. ~ntre J y " Ved,do, - TelHono 1"' 1802,

DR. ,. F. MORALES. - N 1 Fl O ~ Piel Y Medicina en general. - eh" (da JI ,-CO". ultal de ( 2 a 2.-TtI¿io .0 A '1907. Domici li(\ particular: Ha b ... cB.

DR. FRANCISCO J. DE VELASCO

InIcrmedad.1 del corazón. pul' o2l00t .. nervio ... , piel y vcnheo'

II¡¡¡¡tlcu. C",.ulta. : loe diu lllborablcs. .t II a 2. Hora. etpeclal ~s . pre '

.io avi.o. Sllud n6mero 34.-T.lf. A·W8 .

!IR. J. 11. PENICHET.-ESPECIA· , .... 10 tu enrcrmedadt:. lle 101 O jn •• ~vll y Glrglil.l¡ra,- H oru de eOllSul· ,. lH., a I I 11. In, ell :t u Clínica, eu St. Ror •• 1 y ~ia.ó".-hl~lono A­,)SI,-Dc 2 I S J). m. en Campanario

." alto. , e. quin:. a Conc:ordia.-Telé· {.,ao A.'7!"S6.- Telf. particular: F · IOI 2.

.oa. MANUEL GALIGARCIA.-M E 4ico clruJlro.-s ano. de interr.o en

.... Hotpital Nacional "Ctneral Calix' to Carda". 3 añOI de J de encar"a ' do 4e tu •• ta. de enfermedades ner· ,lo ... 1 pruunto. enlgenados dl!l .eDC.ionldo ho.pital. M. ... dic:ina KenC" 'tal. 1 eJo()eclalmente enrermedadel IItr rio... 'f mee talcl cou tres In,>, df orictica dia ria en la Ob!h:rVl4c:i6n til'

,tlO' ecdcrmo.-Confi ulta. : $2.00: "1' <ooocúnieoto¡ : $S.oo. De 3 :: 5 dll ' n •. En San Unro Núm. 4U2. ah~ -.equina a San Fra.nc:i. co - Tclt- fl!~~ "'~39I.-Hlb.n ••

o() a. FRANCISCv HERNANDEZ CaI .. JI11I~M~díco Cirujono.- 10.

t~~tt~l" e~ui:~rt:::e~:S:~ldJ~tHl~¡ alftOt. tlt~mlgo y yial urinariu.­•• lAuro . .. ·A. bajo •. - TclHo'

'\·J272.-COtuultu de 10 :t l.l .

R. PRANCISCO POLANCO y GO mu,- Médieo Cirujano.- r::.peclali­Id ro rol.rmed.d .. del pulmón y ni, ••• -C .... uit .. <l. 4 a 6 p . .. . Sa.

f .... ltclo 21 entre San Leonardo y .. rl, .... _ J .. ú. d.1 Monl'.

R. IIIANUEL LOPEZ PRADES .... U~dleo CiruJano. De 11. I'acultl d .. ¿.

Id'14 Y la Hlbool. Con 33 .80. de r4etlca profe,.¡ollll.- Enrerntcdades " la .a~~. pecho, .eftoru y nll'¡ol.

J'¡rlo •. Tratamiento upectal curativo • 1" alecdone. ....ftlt.l .. d. 1I muo r:·-C ... ulta. dlarlu d. , • Jo Grl' u, lo ... rtu y .Ier ..... - Lealtad , • 930 Td~l ...... A-oh6. Hlba ...

oR. M. HERNANDEZ CARTAYA . -Enfermedades del pecho. Ra)'o. X. -Conluhas de 2 a S·-San Rafael tl4 -Teléfono A ~S;J62 .

ORA. MARIA AFRICA GUILL&T Ban1er.-.\lédica Cirujanil y Cirujll ' 1101 fl~ntal.--Seiloras y niilos,- Cern' sU: las d~ 1, 3. J ,-Zanja 126 1!:a B, (al, lO S) • ...JJ. eldollo A'«9".l. -Habana ,

DR. VICENTE GOMEZ.-OCULlS til.-Oídol. Nariz y Garganta._ Coo. Jull as de 1 a •. -Teléfono A~22'l8 _ Consulado 92, letra A. '

DR. GASPAR r . AGRAJlONTlL_ I)r , de la Elcuela de Nue\'a York.­F..ptc ial!.ta en partOI. afeccionu dt .~rl oraA y ninoll Rayo, X y electriei­'1;,,( m~d ic. ,- Conlultu: de II • ;)

y dt 7 • 8 p, m.--conl ulado 114. ba. io •• -T.IHor.o A"9835.- HlobIDl .

CH.AS L. VANN.- CAIROPRAC. t f;> r 1 ma8lI(iu •. -Atendiendo upc­elalmefite las prelc ripcione. bcultati' 'tat. Enrermedade. en «entral. Horal de conlUl\1I. : de I a 6 p. m.-San Vi. guel 57.-T,IHono A·4947.

DR. ERNESTO a. DE ARAOON~ Oireetor de la uCHniea Arar6o",­Ciruj"no del Hospital U unicifli l. Ci' r.~cóloao del DI.penurio JlT' .. ro". Ciru~la abdominal. En!elmtdadu de .",norat, Oficina de conlulta. : Ref .. 68.-TeIHo.o A-9'2I.

DRA. RITA FERNANDEZ V/ú.!i:N zuela. clpecialilta CD }lartos '1 En(er' lIIedadu de ' enoru y Niflo •. -Con' sultu: Lune., ~tiércoleJ 'J Vic.rnes, dt I a 4.-<.: .. Ue 13 número 30. entre 10 y 12. V,d.do.-Te1ér.no F·3S54 .

DR. LUIS ESPIN y GARRIGA.­~l édico Ciruj:mo,-~i",05 y . en(trmc' ,h,de< in(rcciosA". TrAtamiento Je !:1 t ifoidea.-J.c8ltad número (4 blljo,.­TclHollo /\ .. ,1312 . Consulta; de I .JO p. nt . a ~ . 31) p. nL

DR. BIENV1i:NlDO GlROUD.-IIIE dicina ioterDa, Operactouel de UratD· c.ia.-EIIÍermedadct "crviCilu '1 mcn­tal ... : corn6r. '1 puknOn . lilecuicidlld medica ... -Campanari .... I 20.- Tel~fono

A·758o .

CURACIONES POR CONTRATO. - G.binete "Altb.u .... - Ntl1rutenlt. enrermet.1.del del elt6mago, impoten~ ela, perdidu . emlnllu, a.ma. IDttDia. p:art.lI,¡1 1 .nuc:ha" .:url' enrermedldu ne,rvlo ... teoidu como ¡ccurablel. Calle '7 .. quin, , 4. Vrdado . -Tt1~·

fono F'575"

DR. IIANUEL V. .. IRU RAIIIOS. -Contulll. d. 1 • J. 41a,Ia. PIP.­L .. I .. d W . blJo .- Tel.lono '69&1-Hebo.na

JOSE II:'NUI!.L BADA. - (DOC· tor en Filo, oría).- .'\ ,Etente en New York de las prirrcip;llu c.teudu ., academias que rad¡e:an en 101 Está· dOI Unido •. Facilita cuantos inlorma y dalos se le pidan por correo, lo que sir.nifica una positiva .entaja 1 UD.I poderosa ayuda paril las bmíli.u que Quieran educ-ar sus hijos en las ucae· las 'f ac.ademi.u norteameriunaa. Di' rece lón: 117 W. 1SSt .• Ncw Yorit.

VIENTRE PENDULO y ABULTA' do no ~ó!o es r:diculo sino perjudicial. porque tu Rrasu ¡nndcn la. parcdu del cor~zón. impidiendo la. funciona. miento ; nuestra faja especial. re-dacc. suspende haciendo eliminar tu aruu has ta lIeRar a dar al cuerpo IU forma norm.l. RtFlOH FLOTANTE. D .. · ccnso del eu6maao. Hc.rniat Denia­ei6n de la columna "c.rtebral. 'Pie 2:l.1Il. ~o 1 toda dase de ímperfeccionC:l. Emlli" P . Mul'ioz OrtooHieo Espr ei;tlisla de Alemania 7 P-aril~ De rr

'Rreso de Europa . e ha lful:ac!.ado dr Sol 18 a Animas tor . TeUfon.o A~SS9 Conlultas de 10 a t2 'f J a 6,

INSTITUTO CLINICO ....... ERCEO número OO.-TdHono A-086r . Tr2ta' micllto pOr e~Deciilliuas en cad. enfer' medad. Mrdicina y CiruRiA de UrAtn' cia y tOlal. Con.uhaJ de I a S de la tardC' y de 'l a \) de: la noche. Loe po­brea aratia. Enremlcdadu del dt6ma·

~i6!1~ ttR~~Ó: :(~~r~~:e!~~E:r~ dad .. d. seno,u y Nift ... de la Piel. Sangre_ V'a. Ur:narla_ y Partol. OH-­. id:li d y Enftaqu~cirJjicntoo Aft'Cdont'l Nervious y Mcntalu_ Enrtrmrdadcs d, lo. Oío •• OarlanUl. NIlf' .. y 0I40L Consulta. utras. $.2.00 . R«onocimim tOl, $3.00; Completo con aparaloe., $,5 .00: Tratamiento moderno de 13

~i:;I~.i"bR!~IS~.c~~~~· f~~it7b inJ:: raS tenia. Impolencia Sc:xual. CilJ"' cero Ulcera. y Almorranu. la1tcdo"

~~I'v~:~,~iU'~~~:' ~~IL·uYt::rof:;to MIU:t UIt, Corrictltes e1ictrita (UaI;' dnal~~, !lIlA frccuendll). An""' is de: Orino. (Com pie 'o. $l .OO). San .... (Contro y ReactÍ6n de \VUltnnanl • E .. ,mto. . 1-1 ~ctJ ((cales y iiqnido Cf-o rlllo· r:'Qutd~o. Cunu:lonu: palt~ K" IIIIIII:.lu. CA "lato .. >

"PO LI CLI NI CA "HABANAK• -

Su~rtZ Núm. 32.-,..I.,ono .1-62,u.­~(edicina y Cirugía el) , enc.raL Hlpr cialilt •• para cada earermrdacl.-C,..­tls para los pObru. ConJ\lltt.t dt I • ~ de la tarde: 1 dt , !\ ~ de l. noch·, Conl ultlls espetialu: $2.00. RKC.lDo­clmienlos: $3.00, En(crrr,ed.du de K"

~("Jbl) .nt~~ftr~~r.~!:· nn:::\~:~dti ;ónulltO. Coruón ty Puh!'lones. .b urinarias , Enfermedades de la pic: HlenornlRiu y sums ln)'ecciooll!A r. travenosas J)lra tI Asm • . Re:umatumo ... Tuberculosi.!I. Obesidad, Pa"oJ.. H~ morroidu. Di,be tel r enftrmedadu nll'!nrlleJ ttc .. etC. AnlliJi, en ItH­r:.1. RIYOS X, M"'K'eJ 1 Corrie.otet tlectric.. . Lo. trat.R1itnto.. us 9&' "n. 1'1 *'lnn.,- Ttléff\nO M·62..,~,

DI'. GUSTAVO I'ERBZ ABR.&U_ 1"11:1 1 c:uf'.ro ubeUudo.-Pé.rdida 4d t'abtllo. ~IApl . ManchaJ. grano •• IU(~ la" eaccnu.., lupu., .t61LJ,-Prcct4c.r de 101 Drtl. Naaehchmídt.. Millu '1 ~' llnk. Trltamiento. el~ctrieoa .. - Ir teccionu intrannosa •. - Sao lLil1XI '3. COIl.ul ... d. J I .¡.-T.IHooo A· ;!Ó54.

CONSULTORIO ALEVAN DEL Or. t:onr.d Wh'kup. ItlM1to Supa_ de II Armad. Alema. , M.oh .. aa .. Jele en 1 .. clln'eI. o. il.,llD. l.,p:!r. Je.l , I!III.elali.la.n Clrurta 0... .....

~~t~~rl::Q~~·nt~:.~ftw:;otl~~oa.r:.':. .. 1'.10' oIietrlc... Ra101 "11,,,,101..­.... CYto.k""ll. Rllo.ltopla- Coa.uJo

• , .. de O a 11 y d. 4 a 1 p. ... -SU u· u ,o 5 por G.nlo • • -T.I~1lO U·tltS.

21

DENTISTAS

DR. JOSE LUIS VALDu-c:IJID. jlDO Dea t tsta..-Dc: I ~ 10 ,. .. U •

.J.-Crupo 4 •• -Te!éfoao A'-.

DR. 211lLIO BARRUA- c:au­¡ano Deutista. - Co...-.1tal ..... : De JO J JJ L aL 7 efe I • S .. -..­r,,,,pll1<lrio so-- TdH_ A-""" nab.ua.

DR. ERNESTO ROIlAGOS.L- el. rujano Dcatiara-Eaprei&1Mta ca ~ , .. y C<r.o .. -T.lifoeo A.."... _ Co_IUI. d. 9 , .. ed;a • I.~ "do IO-Ha.b>u.

DR. ltAFABL aa:¡1Igz ,&DO Dtatiota..-~ _ o.. 4oada. ( ..... ttd6a .. _

.. la pooóci4oJ .. leo .... ).-«­o 4 Po .. -su Lbuo ,''' '1'.­Uroao U?'SI.

Da. lIAH1Ja. ouaaao I.I.arc1.-CintJua .. _ " .. i ....... ~ 111.,... '1 .. -EspcclolWol .. GII-"­IUIoau .~ _ '1 ~.

de coua: : D.: • a la ., ••• , __

Honau ..... lns ....... Troamo ea. .. 1ft Su J ClliaJro.-T.wto. 1II_s.-..... ~

DR. &. L. CRABa.- "O A ..... lar y t....... .. _ clu. acJlIIlnante. - C-,.. .. J2. CIIlo.).-TdH_ A"23II,.

. DR. MARIO lIAIUa YAUIaI..._ Cirupno DratHb

Cn ••• I·", d. a a 6.-'1' ....... 11

DR. KlGuaL G. DE 1.& NJtn lla.-cinoJuo o..c>....... A""" .. SiJúo BoU.r. ,_ ..... -'Ir 'lfoao U"JIIJI.- B_ .. ." • a. .... a • Po .-se I ........ ~.

BOHEMIA BOHe. 1.\

Directorio Profesional de Bohemia Sentia Que Iba Muriendo

Lentamente de InaniGión CróniGa SOGial de Provintias

DR. ARMANDO HENTE~ GABI' nele Electro Dcnlal.- PcruvcrancJa 4S - Tclefono A:G,." . - Haba",. -ExtraccioneJ tin dolor. cm pIcan do

IOMtél!':'''' moderno. Tr,uarnicnlo cs' ,ccia! pua la cura de la piorru al­'(talar por ,roc'!d im:cllto alcm!..n . Tra­bajol de coroan y pucntu ga ranti:u' 406. Dcn:adur:u de to<l as dues. H o' ru te couuh;u : de 8 a JI 1 de raS.

DIl ABItLARDO V. JIMENEZ-CI rujlno Dentúta .-ARuacatc .8. alto • . -TelHono A'JBoJ -Habana.

DR. IlANURL DE LA Fl'ENTE~ Cirlljaao·Dcntiua. - Cttn, ,,::;do nlÍ' ,urO .n - Teléfono 1{,(.,5P

DR. JUSTO J. DE LARA.-CIRU· ;'.0 Dcntllta.-ElpccÍJlmad en Pu(n' tu ., CoJo,~I,-Con'hJfla' de ;1 ;¡ f\. - T,.JEfan" M 8,61- Ami,l:td 70 cS' qaína a San Miuutl.

DIt IIARIAIIO FERNANIlE Z. -O,..Ju. D(nl;lll - Conlultu tic J •

¡ - Eu.bar 11) .110. - T:IHono A·

"'J. . D" ADALBERTO RECIO ZAYAS

hún..-Cirujano Dtnlí,la ,· g.pec.ia' 1I',d cn dl"ntt, pnui'Ot , allra fi ja PIra ud.a cllr nle ,$;1IIl Miuuel 13.1 ,

•• jo • . - TelHon. ~ ·~340 .

ABOGADOS Y NOTARIOS .. 1I0DOLI'O ARMENOOL~NOTA. n.- A,ul .. ,~ - T.Wono A·2J76 . -H.\II.,

Da. RAPAIIL POLA Y MONT/)' .. _ AIt.,. lo.- Neptuno 6 .. , .110' ­T.lff •• o A'."".

Da. IIAIlIO DIAZ IRIZAR.-ABO .... .-Dit .. l.r d. l. Oficina d. " &'a16a SlItetUadonll Amtr lC"a1l1 pJl')

la proltcd6a dt ¡"rch d( 11ábric:.:t 7 .. Com"dQ - Tto:adero 1i,S.- Ih , kaa.-T.III •• " A·Js)8.

COMADRONAS

IRA. MARIA BELEN HERNAN 4tz de Uad, .. '1 C,,¡d.d Cuuu ti c I't bl"t.r,-Cf\lJladrOfla So.- Con,ult .. , ,l. .... p tn-~CIII.t 11 • 'úm, 9 e.JQlIil1"

• M.-T.li/ono F·,6>6-V.d.do

HERMINIA HERRERA - COMA . drona - f1ernltuU"lt '.1- Concul'u ' D, , ... p ni -,Ttl~fnna U ·'JOOn

MARIA I'E!IMUY. ,. COMADHO I 1,,,, JIt.IU'" C'11U·l·h 1 ,1, J .1 t

"1 "~. ) ~11.uJ.. • .. 11 I ,lo

UIU J • 1I IIU l' J!I1IIII1I1I

1ULIA R. IICAY, - PARTOS. -Off"" t; I'IJO" 'ntr# P,lndpt , San 'OOqUID Cu •• uh .. de 3 • b

PLORINDA SANTA C R U Z DE Oviedo. Tiuda de j,)greneux.-(Par­teu )_-Su:lre% ,3 1. (ah ')1) o SuártZ . 7. Ch;ajos)-TeIHon l') M·r ,39.

SRA. FRANCISCA AGUlRRE. -Com.:adrona fOil t"ltil!l t ív', L O!li p~;;O'l adelantaJM - Orl~nll tS JI.- l 'tléfo·

no .... ;Jllo,.

AU:,ELIA B. MORAN . - COMA· drona.-Consuh:u : Lunu. M it:coles y '~ 'iernes, de I a J . -Ln)'ano " . -TI:· Itfono J'I7i9 .

LU CIA H. DE GAMIlOA.- ESPE· dali.1a o:n Parlo •. - Conl ulla. dI': día )' de noch~.-OQucndo número .0. en' l re Sa n H,;uad y San JOIE.-Teléfon o M'J /7'-

EDELMIRA ROS ELLO DE RO· drícue1.- Comadrona faeuha tiu , -COnlUl la ': Lune ' y viernes de 2 a . ,­CartllJIIll3n r- IMI , ('lflr '< Silill )' J'dht \ ·'t· Tcl·f'III(, "A.UI,

MARTINA GOMEZ~ COMADRO· na , C"n, ultu de 2 :l . ,-E,pada 28 112 "tluíl':' A San JOlt.-Telf, M-17!):,

SRA . MERCEDES ACOSTA DE RE v(" ¡ ( ; ;"' IIAII - I':,(.de.ora COII dlu!o ,Ir) "COJl"C'f\.llOriv Nacional" - D~ dll"'t' ('11 . 11 "call emi:., Corrca 7j, .;:ali r '111111 :1 ,1 Scrr :lIIti, Jc t t"" dtl Mon te.

CLARA ORTIJI'IO SOLO

ZAI,I)IVAR

Comadrona Fl'lcuJtatlv., EX'lnterna del HOl pltal " Prc!re de Andrade". Conlulta. de 1 a J,

H",pl .. 1 ~4. (moderno) TelE/ono A.7/26

VARIOS

ACADEMIA PARISIEN MART1.­Corle Confección, Sombrero •• Dircc lor .. Marla l:aU1ora <..al tillo, Cla.u dlUrllu y lIocturnu, Va a doro"ClI,,; 0 0' htl :1, (' la IJu tll~riu: $5.00: alter

~I;;r !tc'=;a(~e (~~c~~rC'(:na~uI7:~j~ it~'; uural Maní , Sr admlt~:1 t ' rna.

(""rrll f.tJ9, allo. ,

SAJ.ON "MATIENZO"~ BAlIBE· IÍ,I dI' 1\1"cmit) ',¡f,.w ~all l:t:lIl(IIC.O \ 1,., Vlllucll ,,~ 1 cltf,,"O ~r P:"lj 1 .';' I: .. ,~ a '" ¡,:auuda llar trlrfono 1, ""\('"', "r, 'Jll,.li nlíel .1 'IU" lo ":' '11:1 .l ~II ... 11'(;.1(./)11,

MADAME MAR e l! LA - PEINA' 4"'/1}' ,.., Iltrrrll'ra "". It lli¡f" '1 d .... C'olntMIIIII dfl ul"·U,,. JtlfO "··tnlhC"· Ir h .,lro,,. H~}u" " fltCllnítn'O tac L WI,..:lar FOtllfj(l('lóU d"l nbrllo por

J05 H!iyos Violela.- Cuba 18, bajos , hentc :d O1"r. Tdefono A. ¡6J6 ,- Ha· btlna .

CARMEN MONTEMAR.-PROI'&· _o ra dt Piano del Conserva torio dI' Pari s.-Incorporada al Conservatorio "Orb6n",- Consulado 124, altoa, -Habana .

COLE GIO ··YOCASTA".- DIREC lora S~, ~f Ol ll uda C , If e Pcn:abad.-Sr 2dmitrn ¡ eftoritas inttrna5,- Cerva­.. iD 1:;0 cui tlquina a Nepluno,-ah bana .

BARTET Y SANCHEZ,-INSTA. I"dore'" clcclricls l:l", - ~ O~ hacemos c:¡r$(o" ck Ira).aJofl 'IUl' 4(' 1105 cOllfien 'm m .. ,alacICtIlC'" tic Jl tl rn),:u. MotOre , Iralol:III,) llc I. úmllarn .. )' eurolln lllie ll' 10 1 'l'fIIll itud t ll ItI.. traha jos Pr,. , ",no; 1116dICO,.- Ir, d t' Octuhre (ante . It . ,,, del MOlllr) .106, - Teléfonos , l("J (' ' ·:tR II ,

COLEOlO Y ACADEMIA "J.A PU' d . ima", De primetll y ccHund l enlt' hnza, Corte)' co.tura, idiomr •• , IIQul' J'raHa y mecanog,arla, lnco':porada a !a: F.,cuda POIi I ~c.nica N:acional.- V". IA:r.fluez a l , entte Cuelo y CUII.b. ' n:a. (I..uyalló) ,·- Direc.lora: Dra. Srta,

Ctm.urln Mor" .

PARA LOS CAI, VOS.- MADAME Ml! rcier alrer.c D loda pCrJon:l <lile 11(1-dezcll de cnlvicie. liI Pomadd S"ruton, Maravil!oJO dCll cubrlm lefl lo rrnn CI\" in(alih le para hilcer crecer el pelo: Alí mislllo ticnc oparu 10. (lile flulerall -:OlllicrV3r ti ll pelo. un IÍlluido el Uc evi ' ta la culd .. del rnl8rllo, SI tiene illtl! :-:-t' cn ('(II1Jel vllr 5U pelo o ell tenerlo ) j etlft cah'o, vellU.1 n verme, Que Cl toy cj,tura 5aldrA co,"placid:a cn SI' - 1ft!.

HOI. por . n! ~dico pr~c:io, Se rifle el pe' lo 3 domic Ilio CO fl 1IIIIIIrtt (r:1Occ lln. ­IJor .. , de mUA"e de 2 a 6,-Cienfllc' J:o ~ 44, h::a;ol-lréIHono M ' I4 26,

CONSERVATORIO DE MUSICA "~:IIH:t Afila". Dirigido por la Prol~. 'ora Crltdu:uJu con ,lIulo Marln dt ~rn;-IC:. Pone en conocimienlol de lo. )"I'i~r~1 pro!eJoru Que ti te COllJern' 10rln CXamlll la ~ lodo. lo. di.clpul .. _lUe .e ínc.orport'u , él no cobrudo m'. qu~ JOt dcrecho. de exárnene. LOI ex~lIIerc •• on p:'lblicOI y el Iri' ounill U:l11l1l13JOr Jo COIIIPon en Pro (t · ""rt' utranoc .. tSle Con.er .... lorln Sr expiden '(¡1Ilo. de profe.ora •• 1 1411 (' 0; (' ," )(:lIlIine p;,¡ra t'llo .~ Fáhriel 1i0 ~1t {)".- l.uyalló. .

ACADEMIA COMERCIAL

de primer or"en

"DOMINOUEZ LARREA".

1.o, lJ1e,lC'rta ptofel oret, Amplio)' cJeRanle Jutal, "' la altura de

101 ", .. Jote. phUllel" ulranJcro. EU llcl'allzl IIIl' lód ica y efi cienle.

MIlRCIlO NUM. 6J

TolE/ono A·IIo.0. Tran"fu I I1 JH,"'r'l

EnHRamOl. no cntrettnaMI,

ES TE BAN RO DRI GUEZ e TELLS Y RUBENS DIAZ IRI~ _Arquitectos,-O'qeilly 26, (altt.J)

Teléfono M·J420 .

SRT. ISABEL DEL RIESGO.-;-P resnra Tllular,-Da clase de 11

r¡~,nf;I;~ ~ :~~~~l.~'{;~~'ilg;:I " t~ ~~~Cu¡~~ C:'trtl"1I:Is.- Tcléfono M-29l1, Fn lIIi " l'IIn !le dan clases de pinno.

I hora Puede Comer de Todo 1 .. que De .. a, besde que Toma

Tanlac y ha Aumentado Cuatro Kilogramos en Peso.

• ¡ .. te n tcrC~t dt.: ..:1t!11 11111 1 ; .... ti . furnia de e ructus amargl)s. ': 11 1 u s archi vu,:' de . ' l\tll ~'I ": ¡"arle lile regre .. ah~ a la bU t:. l. ":Il

I ~ Ilios publt..:atlos. cntre lo:, \'11a "10'1 pOco trabajo (I U' hada ..: 11 1, .. :oc CUCI!lall cellte llare:. dc~ pu· ,,:"sa para lIIi pcquclla f:1tllili.l dc J .... 0 de C:uua , _ CO ItIO . p:tlch:! dc I trc:>. c!o'taba casi fuera del akall . ============. I " lIIaravlllosas P~~I)¡C .acles r(,'- ce -de mi s iuerza:.' , pues ck .. pu~ .. (' lI:-.lI tuyenh!l-' ~Ic 1 ~ 1I1~H.: . tll! estar de pie ci nco l1Iillllhh, le-

TALLER DE FOTOGRABA

DOS DE '·BOHEMIA". Esprdalidad en toda clase d.

bajos finos de Fotograbados. T ricolor, Bicolor, etc" etc,

TROCADERO 89·93.

CONSERVATORIO

FALCON

I.us .. Iato~ SOn ya Irrc ÍlIl Lhl c~. nh (lite ~ellt:\rllle a de..:can ... tr. lJt'fP a ~liari. se prc~l'ntan !HlC· ";-';0 huhiera poclidc, n':'-¡"'lIr \t, ... tCStlll101110S. La , ra. 'Lr Hlad IIlllcho tiem po, !Oí 'I'anlac ne. "1\' Can·ía (le Qu intana, l'stilll:uh rc- 111Ihic"c traído el :l, 'lx ilio fpll' 1:,. .. ¡dcnte ,de San Cris t~lh;¡ 1. P . tlel hía htl ~l'ado cn "ano, clura11lc ' 11'

¡< io. Cuba. rcticl'c el rcsu't:uJo te i.lrg-Ol' aIIOS. Pcr\J. gr;I t.·ja ... i1

Il llt:lhll'. CI! la forllla ~ ig'uic11l(': 'J'alll:u:. dc nu()\'U eSlI)\' .... al1a r 1.1

''C uau:lu .. ,.'0Il1CIICC:1 ttl lll a r Tall lat', .'H'J l tJ pc:o:a ha ~ tt a l'Cllta . UI\ ki. l(J~r:tlll u:, )' ahora pe:") t·uarcnt. t y l') II f."O c:x"cLO~. Eswy muy ::a­tí c:fc ... h:l (le este aUUlcllttl de ..:u:,·

_ DE _ trll kílog-r:ul1os. pero C:-: lc ha s i· dr, d mCIII) r Ot· los h él1clic:io:- nl'l

\' ida eS uulce, en III~ar <l e ",cr una car~a COIllO 11) era :t lln· ,,;. _\hufa. C0l110 carne \. de lO'h" \ :"'111 pucdo hacer cOI la \,:tdo ,íe 1Ina ramilia ntl111 crOSL :,i ll ~ril ll ratiJ.:'a. Tanlac ha .. i In 1mhl p," r:1 t1lí."

~ MUS;CA DE LA HABANA ral·illoslIH (l ile lI1e ha pro<lu";,10

Ta"lac. "'ba muriendo 1clltalllClltc Ile

GALIANO .J, (Alloa.) illanición, porquc n o rctc lli ,' t.:a:tl linda en cl c~tólUaJ!u y diJ.!crla

TELI!FONO A·.us. m,,1. l. :t poca leche y hllOl"o' 'lile :============llc(Jlllia, ílc lile rermentahall)' gl'.Ju

Tanlac ~c \ ' ('llI l l' l'n tuda .... I.'~ drog\l'.!rias y hotÍl'a... De "CI' ta e l! toda" Ita rtc ~. :c hall \'cIJ,".I" \lI:'I~ ti· 3CJ mi llo ll cll. tic hn tclh ...

I.a ·' l'ihltJr:lot \ ' q.!I't:t!e ... ' I' :L~ '. 11111 d rcmcdiv II :Hural tleI c lot tll"

flitnicnto. Oc \ l'l1ta Cl! ' l)Ih, partl' ... .

HAVOS X KhTOSCOVE

1,11 ullhuw 1I1I\'~t l t¡ t l IIUU ti I

•

,III'J, '1', ,,1.,, ' luh:ICII t«llt't 1 •• 1----------------------------, IIW,IIIII ' I_tI :lrlit': lI lu úc I UN CONSEJO: !~; I1,~I";1\ , ~~: ~~t¡tI~~ :1.: ~,·, t l~'I~

1111 1 ,!f l', ,',m)I" ~" ~ I" h, 'I , I~ u" "~, 1 Ju Cada fomilia debe tener una miquina de escribir, :~;" 'I:·I'iil I: 'if~'. ~\~:~II~,t~. 1I':'t'" I~:~: ~\ \:~~';I~, I Hoy nadie putd"! estar .in ella, La MOLLE, nueva, de fj· t ¡" 5'" CIIIII\'''~ 1Irll, (' 11 ,lI l1 l'1" I 1(11.., 1)'" brica , rfune todae las condicionet necellrial, sirve pi ro todo 1

KATIIOS CO,. y lrae •• tuche para viaje. Ea como UNI "Underwood". Si tra. IB1 UroIHI .... "y. Der t , .f4 , NIlW Vork, R, u. elite anuncio le rebajo ellO por ciento.

LUIS DE LOS REYES. Compra-venta, reparaci6n y alqul .

SI LA COMIDA LE CA~ ~~lf¡~~l~~~~~.de eseribir. Empedrado 34· Edificio "El lri ....

MAL BEBA AGUA ---------CALIENTE

Jlai!O ~~:'~~u~~f,~::i: hil:' 'f eVJtar JI indJ,ut16n, Pro­

porciona W1 alivio inmedlito.

Si la comida cae cnrno ur plomo ti eSI6mngo )' le ex.perllOcnta la a",r"dab le lennclón de b t.:lr t!ema do "lIer.o", se debe n la in l uficiencb IInllre en el el lórn,u{o, u la '!xu '

:t~!~I~:ci~~! ~~::~~h~~sr"d~ fo.1 all~l~ tos , En lales ealor pruéhtse d pr dimiento leR'lIldo por °ulle. de pe, n .. Olle han .u/rldo d. lr.dlg .. tl6~ m:tlldo 1I 11~ c.uchuadit:l de la lech' MIA: llel ia BI.uradll diluidl en la t:uJ de un vaso de aA:ua caliente. cnliente como pueda rC'"illlue Iln 1( lI t i:.. . F. I agua caliente. trae l. Q're al eJl tól1I;lRO, t la ~b¡nelh 'lI ~arta-c:ohl(l pueda dfelrac lo QUlcr dOc.lor- neutrllllu ¡.,lllnl

~~J¡:.1hl:~I:¡~~O:I'"I~~:~~:· J~lI~~~C ~;~~)~ndo td~:;~11~~:drlltlq!I:~::!IOII "Ibio y hicmel t:lr tlUe tiC recibe nrOlllO ((lUlO le procurA ¡'lar eatt di" ino(.",ivo l. " ,u l/urocló" d.1 Jf l'eJO Il l1tu1'lI l de 111 dlN'C'#1i6n , Aq uit¡ filie 11 0 .Iempre putdell tent'r 1: 'fAllentr Q la III AIIO, o ID' viajero. tt'cuenlemr nt ( le ... ell p tcuadOt

Ittrnnr r6pidns y n veces lmpropl" (,l¡¡crl •• , hAr'" bkn en tOn,ar 101 1 ... P401111 .. d. Mog",,", 81.u d ('il"II~1 dt' cad:l cor,41d. para tt l. /.,m-nl.clóD y "~ul ... lIl1r l. c16" <l ...... 1 ••• , ••• '" .n ti m.to,

TIIAIIAJ UOI{ES

Si u! ted tr .. haJa llclU,,~iBdu; .. i Cul1I t: lt' , l«('C'O!il t:1I cOlllitl.l" \' L· l,jd:L~ o (..11 )U 1~s.: lIJ l cil 'IC \·,d .. ,. e, lI.:alttr~l 'llIe 1010 riilollc~ ~c .llHU fll t' 1I ej e IrIlh;&jo. a C ir ritell, le cou~r,o¡lionclI )' 4;(' IIIlltunr n.

::' I~~, ¡~r~~íc ~~ ~:I / l:l~::~ tlenell 'lue (Huir funcioll :tnd u

:';c CO IIOCl" .. 1 l o~ rinoll(,~ r~IQu ellfc.rll1o~ C" ... HJt) Il' aUJ C'~ u 11 ... 1 ,ti UII dolor de IIUIIX~d3 en '~ csp:tlda, e~ l'ecinl IIIt'U! l' ,,¡ !ll ftun ,.lm . -r:un i.,i~ n OIar3 1:'¡ It'U 'I th.: l ielle fn l'Urll' ~ , u c!'co~ de orin3.r y cscaJc7. óe urir.... .

Se' .. h . .. : " ilTh:.do. dolor al otiRllr, )' 1", un'l eo; tl t'IU' U

·,'I ~~~~~~;lt~I:'~~;IOo ríU~~~"iit' lIatural e t ,1{. ~ ~:~~M ta ll:ul0 1;4'" {IIIPur':7a" J( ,: .. ;( .. '11:111 pur todo !'J cucfllO (' 11 form Ol .1 .. ~ :~;o .!rico. \' Johrcvieucn dC1I~IIr:ia & tl('IiJlro-ao; tUIIIO ¡¡tcllilJa. "iedra. hidrope~h •. ('nr .... :*.~-.!~ 1 .1,,1 C'ora:Ütll, rr" lII:.til"'O. "otOl, )' Sl nr ultImo. le ee.illl 1/. ,mdrcu Ich • IhV'

IIC". ,¡(' ueJo IIccc .. :¡ rio tC ellloucc~ Iln ~t'rYlel(u, tl('1 C'UI('rrd tlnr,

UXA CARGA I'li3 DA • • "Soy UUD de 1011 mucho"f I(O.t tYIIIllo. que t,tlin ,debl !:n'

11e, I~ ... ida n la .\ntka1culillll Ehr.~y. IU· t'o; tn 1¡1I t' 1111 "I\(ct" IIh" ltlCl erA Ile cAlculo! o!.iC':I~ .. ru In. ,' ~j¡~n d,· 1 .. hir' , )' , LOlu~cut'nC"i" de l"'.' I>:t rc.U I1U~ l1to 111\ \ ' 1\.111 erA una e.IfiLa IJ t· IAclD. HacC" Un me" luhuutnle tIUt.· e lO)' lonll4l1t1~ h, \lltícolculintl J!.llrey l ' tlC"fldr cntonttc m.: 1,~ \,¡"to hhre'

,:, Ir ~ neCCAtu tic eMito. "t'¡)Ático" qut' InutO 111«' nturnn:lI· Inllnll • • ~lm much :4 l:. tI pcnOlHI1 ti" t'CIA lncaI1ch,,' '1\'" C".' 1:111 lOlllfUlli o ~ll :-,,01,,1110 por recomC"ntha.'Ji", '!,úa )' t~é) 111" er II "RI~ (1,. I\rOJ)J? lr la" virtudr 111\ adn1lfahlc'I .. r .'1(' mArayilloso TC"ltItd¡,. , ..

(1.1 O~C \ 1{ RmR\ l'

:enll J tuUI ti" Oio Jfl, rud,l., Nut'iO ),1111'""" CUh3

~'I ~L1·111 111< 1.0$ RlllOl'E~ T""" .1 m.jn, r ",.dlo. u ""I, .. ltull"" I'.hr.y. l. uul<. 1'/1

¡id(ro S. c.", !'$tl,lo (·orlC"~ . Itl1 l. U· l.ulI , tnl m, ~Ii : Ilrlli:tl l'uhor:st':WII:', Ettonl.l lun;l dt n Id,

......"e1 DOMINGUEZ PO!lTA • . .. De San Jalé de lu J.aj.es.-Nuno c~t-t .. "11. ak '1 ro I

"oc lal .Iel :iCIU3IUlrh' I :Jl'1ll I~ \ vi uJrr", . '1 ,. , I

.\ lae",lf\.'. tlU e 1 .. d\'I\.lIllk·nah::a, c:u:. Jo'ran ;¡C~ .. u. ,1 '1 ;:Clllc J"\'(II ~,'uor .\mQnio ,l.1 ~If'(' ,u.mul\ ".

l(\·C ll.I:l JIU (dlC' t! iU' llI'l má .. C'3 iurf) .. ~, ... Nuest ra [elicitación.-~,,· l.1 damu .. po. , d 1I\oI1C1II,1

HUr"Jro 'Iucrido 31111g ... " IlnCIPI' Rdrll \ kt;:o I .. 1ISl1lh Jrflf' l.DI:"lI ~ .... S:Hlitl:'ll. a nte 1,1 <':UII\ t'nCI1JIl Xacinu,l1 ~~ IIIUt 1.. r '~"r",.r.. "r. 1111.11 , tlllr.lIlt(' III~ di:l .. h. ¡ \ ~ dC'1 ",cheal. ) CU)U :r .. , ... ).1 m'C'r c:, ... 1':lCltlU uná rulll(, li t' lo.. .:aho .. J d~ .... ti .. I~ ~'¡"lit.~ cah'¡&a. e .. .a ~ "1: IIUlllcro tic! dGt S tId .ctuill el " H"ral u .J," l·olo-. ...

A. g LEON. l·.... .1 .. De Mllnzanilla.-Marina E. BeUo. \. '>1 ('tacu lItril ell mpfcUlttl' fr. • ,

I!t.,' ItCliJ: I'CJ, t.\ lilltli.illl:t ) d.,UDltuttb "'Cint,'a }la' .. ",,". I~l¡'" U'C'w--I 1Il~' lIh! I1l"" OItI, tl t' ","'II.';ct1' VOlr d • .altnt.,..,. 01<"'0 l'OCtu' l.e' nI'!" I I 1 tlUt' h:-. dlt"llIIln un (''CilO m'¡" ;tI tff'Cltt.lt t .. n lhrkil nrtr,x¡'\.

, ';al ", mi Ir ti r uJr'i •• n.1 13 J"\'(" orn-.ub ) (illD"l«b. rolO l-I' ... ¡fK .... ...,. .;.c

Un bal1e.-~ 111,' cnltlU11t a ItUIt" c:n lo ... PlUrw,,,,. eh» t.Lt ffkt;'I)" c-. jl'ld 11 n:undar (IJlulll · pafOl b rt'·,tt~ 'Orinb.d ."' ... ., .. rCt un .. lItut)~" 1'.HIt- (1, f.,· ..... I .. u( ... dd • ('lttuf,~ lIatJ.I ... .. 'W'CM "" .. j Il IlZll llil.:.it"f,,~. VIIU1t'h tJUl'dal' t:t(lo'i,:mo~

. \ tol Itl " "' 11 r.lIl1lh ... Lui. BorboU.. 1·,,1< .... , nte 11" La HlIt a.-) e'n ....... de 'u,." w c

tr~, Ctl l''' I:' ruuhul. h:n~ ."WUhn ... lb t Ir -."PoII.:'" tr' .. tr (' 1M". 1.1111 hi n )trA n ad,·,. .. dlna .. h",C'1t' .1h:UdOt .. La.. .. art ..

" ':auto:"", h:\hl.'mIH I""t un". tuJdcwt .. ""ut t. Iia. '* ... la .. It 1i('~liI'" ':r," .. t ~Ul" ...... n t-'It lro tlt4(~DlfK .. 1 t..r. 1 ....... ...

Teatro "MlnaanUlo". l'n Iotun natu ... ut .. tllldo ,1 ~ "l' " llIr illtlm:ulh'lUt' 1.1' {~tmr-.. nt, ... ·-I'rll,r .. ncu. r,nldr !¡l" ' 1II l' ohlll\ l. nm UI1 .. """ rt ... utUinh: ... !,rt' 11 .&M- t "'I I"rtono

Il tt} I ,,~\'" .1. 1. St 1"")( t,l 1. l,lW' ,·1 '-,11 pI' .... • ttnW "'CIU"', tll'" lit \-.1 11" thul" '·1;.1'" I:,¡, .u r-.. • .... u'lr .. l ,o; ,Irl '''I ,,· I~t fl I )..tl Het" .. , ro"" ... \1... )~~ \,

!\n r:lh~n CrI._ BORBOLLA ROSALIIL

COANIiO DE-

u.,"",., .. , ..,1111 , ~."'

VIBOREÑAS POR oseAR QUINTANA

ELLAS .

1_======='1 A NINA CASANOVA

EAc uhllral. divina, l obenna, olmbolo d. la eRreRI. Ralla,dl •. tiene tU cuerpo-t:l tuche de armonía­alma dr dlou y pOrir de l \lItano.

Cu.,ndo pI .. S triw1f11 Y cuando altiva cruzn., como una reina deutronada, mI alm. , por IU beldad aUK •• llonada, l ueRa vivi r de tu p.IIÓn cautlva.

COntO una. ofrenda. tU belleza qwerr dejar, Kalantemente, el\ tu .endero dr mi U/leo huerto aquelt.1 florea.

Paru que t(I, al cruzar l ubyuglldora. J08 besrl COn 101 m'SticoI fulKores de tu dulce mlrAda ttmtadüro 1

Rara,1 U. GONZAr.EZ,

. Los últjn:'0~ conll?romilo •. - SUII trc:" ,101 cOlll promill.OS (lIle recoge compl" C:II :'I I:t Crt.lllu':I, t "ltI Dlaz mil)' " l UIIl y hclla damu R, ha rorllluliy:& dlJ ~\J rr111ijll'Um¡ .. o amo" .... tUI! t'l ('orr('l:10 jm'clI Jo'r:tllcisco Ballca1er.

lti):lIcl AIIJ:l'1 I:C'U!III1I('z, lin íl llti ~II C1 y (I urrido :nníRo y Grllcidl,l l.:lfIi,.r > Hc\·in, .. i"'Jlfalk:t ~' lH'tad:ttlil \'crilli l;t I:Ullbít l1 fM IIHlliznron l" ,,4h;uh JlII'" ,:.,Io .. u rd:triOlIl'1II lI" l) f" OI\i1". Y fi:ll, III1CIlIt', y ('~ l' mismo díll, rlh~ lu' l'Iul IJ I,,'uficjn ofi ( i~ ' dt· l il j.lmrtO'a ,.crtoril lt "~( i l:lb " Cillt:UI l-h tl u tcr, por el .. i,n. p~liro ¡m'ru Pf'piu') IH Poo.

Jo'd iridud(' ~ h'lII dl'I,{,:t (,1 CrolliMn . Muy ,.illct'rnm"'lIl c . •••

Tutro "Tosca" y " (lrt n Cinem.,",-Atlcl:¡n!c triu ufallllcIIlc marclum e HIJo

,1 l' cillc~ lH1J fI la IIlIt"J ", irt'rch';1I del nmiNo' Cruz . 1.001 últhl~oá c8lrc ll/) ~ t,frt'l l do~ ¡Hit' ItI 1'IIlIIrl".íI dt' L'Hu .. lit' Chic! t' ulll\lImron en vcrdadrros I Itlllllíl' lI1U" ~()du lc~, J',.r ll ft'rh:1 IIrc\'(' 11rcpí'lróJII 1" CA l rl! 1I0 de "Un 1,,,,,.1.11" y "!.:. J lU' t'lI 11111 l!l" diahlo" .

••• Nueva direc tiva, 1 ~ 1t 111 \10 clt:ccirlllt" rrcilllH'nH'lIlc c('h:hrntlll\ por

dcracl6n dr Vecino. y l'ropleurlo de Ll\wtnn", rc.!!u ltft ,,'Iceln 111 Urrr!ivII

J't, .. ¡dl' uh:; EllrlClllt' ¡; . <.:IIIUI ": \ 'Il .. : JII:III (~ lll'r ';¡ Vdo v M:'lIl11cl ,, ;:, rnN' Curdtdu, ~ t n (l t\r¡( I : O. Ollill l :III:' ; \' Íl't" Atrrlll filo lit' jll'l1ll' 'rc" m,!fll; \'l r ll1f Ihl'l l\', Vltl" l( ollC'rlll !UnllrlN;¡ i. '

r;Jllluh . IIC'" r!t.· I '~ .I"HU l'I ('r"II¡ ~ tn 11 h" 1 , l rl.!idn ~ , .... On dll.-PMU (' , ' .. 11 It' III,I1 u hlt~Jldll lit e. lIl" IInt ~lJ .. I~ t(, 1111\,' rccnJtI h "

l' d. IIlHa prlllllf.l • tm IUotrlU' hl1l 11.11, 111 \1)' I.(clI llI '1 11111)' IJrlln, IIrv'l el IInln

~~~II~I~d~II~ .. f~~:~''' f~j! tll:" j~~.I' ~ ft;!!;:{¡II', j(jl':!~!II:r' I ílll dlKrll lt', rt'd~lI l ~rnl' l Ii

EL SuPREMO DEBER DE UNA MADRE ES VE LAR POR LA o De 6Ub HI.JO~

V~TCO, Se:NOtlA . 0(.0. IMI1110A A 1.. 1\ r1'A.~ .V OQIA o L..A.~ M AOQ a Cvf.tA,roA6

L.L.AMI! HOV M IO ,.IO AL rc I..C"o",O ,~'l',J'. .... P I O A. vro o.O'rEH .. L.or . OC:

A6UA MinERAL "LA COTOR R~' Df' ':: 10 o L. ~oTt!r..l..d,... ").os,t'!,.,:!.!~v.n. r..AClA DOTCt...l.. O rt 1..1.. VA';''''' V,.., ~~~ ~ AG'J Ol.vTA MCtITc ~.J.

TALLERES DE JOYERIA LA 3STRELLA DE ITALlA

Compottlla 46 ootre Oblapo J O'>nl>l&.

TdUOIlo "' .. 660.

NotI h lCaDOS CatlO de toda elI· •• d. trobajoa d. plAtorfA, j., ..

rlL ..... bodoo. cinceladoo , tlJD&lteL

Elpeda1)cIod .n trabajoa anIa· tkoa , al metWlu cÍllceladu ...._.Ia.

Cienfuegos y Ca, - - - .- - HABANA - - - - -

PARA REGALOS Las mas selt-ctas ! meje>

re. flore. 'On la. de "El Cla vel". E. d ¡ardin mós gronúe y mejor organizado de Cuba .

Bouquet. paro nO\'ias, ra· mos de torn¡bod;t. ces tos de

mimb'e y caja. de Hores pa' n .. galo. desde ~5.00 al ~e mejor calidad.

Arpas y liras preciosas pa, ra rtgal:tr a las artiSt35. de S/O.oo a l. más ""Iio.a.

F.1I\'iomo. flores a la n.· I,. n • . al II1terior de l. Isla .. .. rila iquier parte ~e1 mun~.

¡-'LORES Y CORONAS Ila .. mos .doma. d- .gle­

',as ~. de casas pOLra bodu ., 6e .. as uesde el mu ........ Ib ~. barato al mrjor '! mú .es. tnordinari?-

Centr\)~ de me~ ar:.rs;r~_ ~. ongtn,'lles pl;r2 \'omi f.u ~ h.nqnetes d ., s d e SJ.Q) ea adel.:"e

E.pecialidad o" cf,~da. rimt'hr~s dt CordDU. era <", C6jiné" Columnn tfOE!·

<hada., S.rdaño., ot. , d~ :; peS<K • la m.~ """Uo­.... .

vr'ITBNOS o HAG~ ·us PEDJ1)OS POR nJ.&1IIONO

11 Jardín EL CLAVEL" ARMAND y HERMANO.-GRAL. LEE y SAN JUUo.

RBMITIUOS CATALOGOS ouns Da .,..._ TdH_: I·.~J-,--F~_"""""

• ~)OC)OOOC)OC::>ooooooooo

"El Cristo de Oro" DE DOIUNOUBZ y VALDIS

I ALU.K DE JOYUUA. t.ICABAOO · y E:tllALTI.::> lIAUIUC ... CION V KENOVACION DE TOD" Cl.t\SEDIlJOYAS

P.SPECIALlDAD EN LeS ESMALTa. TENIBNTB RKY EHTU 1I0NI_U y aDIIAZA

TELliFONO ... ,W9. 1I~

LA MAYOR DEL IWHDO

!)reguería Sarrá

Vino Peptona Bamet PARA ENGORDAR

DROGU&RlA SARRA.-PAJJIU~

HABANA.

Tlntoreria Pons NV.PTUNO NUM:aR.O ... 'italia a...ua BapcIBMa

bapeé:ahdad en el tdlido ft toda duo de tdu, "' ......... Encajca'1~

SE ICUAU,N COLORES A 1.;\ IIU!lSTaA T1U.1U'OHO A~.

ec::»e>=:::l !:)OQtOCAE;iOC-ClIJIOOC>C>'CIOC*=WC:-=-

que es el remedía encacl~imo ellla BRONQUIT.JS CRaN/CA, eo los RESFRIADOS antiguos y ~escuidados, eo In

Convaleoenoia de la PNEUMONIA y de la GR'PPE el mejor agente curativo de la TUBERCULOSI Procora {¡ los NIf,¡OS débiles y propensos {¡ BRONQUI1'

DD temperamento resistente y PULMONES ROI9U:~T(lS -JOllart. 4, ZDf.rmo. 1. dobo:t 'D OIIltClón.

LA

L PAUTAUBERG .. aou",nOIC·J1AP'J •

'''. ,\,\0" PItIf'¡C,PJ\I.6' .,

En todas

edades

CREMES1MON PAR.IS

!lO littIe ri .. a1 pata d oJdac1o, ~n.btJj lo de la pool Eatcn. duia .... lupo.1CnlL Ilwa

POLVOS 1 JABÓN

Toda Mujer Puede HaCErse Más Hermosa La. Famo ... ArtiIta. del Cln. Sa.bes\

CultIvar l. SeU ....

ViNO TÓNICO DE STEARNS do Extracto do HI.a.do de Bo.C4la.O con Poptonato

da Hierro )' CJlce.rofo.Eatoa Prep.crado por

FREDERlCK STEARNS & COMPARJA D.trolt, Mll!h., E. U. A.

C.,a Eltablccld" en 1855

El surtido p ra la torlelte

M~U(S DE VIVAUDOU

1.u ~llln In" IIlIlJrrc ht"Jla cid fJ1I11HfiJ.

f)(,'tid('J'n~ prepnrn,·jurJ<-' d t I mci,.,r pcrfumi, ta (rnm,'t·!!. CJu,,- h C',." n tndl1 I11I1Jt'r "iot'duC'lor:1 r irTt -í.llb' •.

VARIEDAO DE ARTICULOS:

1lIllfln, 'f\¡Jro¡ rn~tn 't'nu" ", I'! 'tII . C'oJd·CrNlm, F. ('ndn. ·r~~.l AlU ;:rll-lt:J., C't)lnr",c. Pql\,f) de r r

1fI:t.1',.:1\-0 ... , l:flf 1/ p:lr3. Jr,,: Inh,,,, , \rtrru,u" de .1nnh·llre-"

Solicltel •• en lOtl princlpale. "ta. blecimientas.

ALBERTO PERALTA

SlIn Junn d. nío , nabnna._ ('ulm

i\~rt:ltin tú 11 2, .. rl I .JéfollO A'1I136. Agente (;"r:trul

E"rlU.Í\·tJ