Ejemplar gratuito

Nº 1378www.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus

Octubre 8>> Octubre 18

2015

/ Destacados> A la venta 3.000 nuevos GETXOBONOS (Pág.2)

> Grafik Windows, diseño gráfico para los escaparates (Pág.3)

> La Sociedad Micológica y Botánica “Basozaleak” cumple 25 años (Pág.4)

Foro para la Igualdad 2015. Sábado, día 10, de 17:00 a 20:00h., actividades del autobús itinerante en la plaza de la Estación de Las Arenas. Organiza: Emakunde.

Presentación de libro. Miércoles, día 14, a las 19:00h., en el Aula de Cultura de Algorta. “Sweet Jane y otros relatos”, con presencia de su autor José Ignacio Tamayo y Mónica Crespo.

Nueva campaña municipal sobre el reciclaje

El Ayuntamiento, en colaboración con Ecoembes y Ecovidrio, ha or-ganizado una nueva campaña para impulsar la recogida selectiva de los residuos y el reciclaje, bajo el lema

“¿Qué has hecho? Separar bien lo que echo”.La campaña, que contempla talleres, un juego con sorteo y una exposi-ción, estará el jueves día 15, de 16:30 a 20:30h., en la plaza Santa Eugenia de Romo; el 16, de 10:30 a 14:30h., en la plaza de Bidezabal; el 17, a esta misma hora, en la plaza de La Estación de Al-gorta; el jueves 22, también de 10:30-14:30h., en la plaza de Las Escuelas de Las Arenas; el 23, de 17:00 a 21:00h., en la plaza de la Estación de Las Arenas, y el 24, de nuevo en horario de mañana, en la plaza San Nicolás de Algorta.Se ha elaborado un díptico informativo que será buzoneado y se instalará un punto informativo y participativo en dos carpas.Más información en www.ge txo.eus.

Diez espectáculos en el programa de las XXXIII Jornadas de Teatro

Durante dos fines de semana, los días 10, 11 y 12, y 17 y 18 de octubre, las Jornadas de Teatro volverán a acercar a nuestro municipio lo mejor de la pro-ducción teatral vasca de la temporada. Se han programado diez espectáculos, en euskera y castellano, con especial atención al público infantil, con el objetivo de atraerlo al arte escénico. También habrá “Teatro bre-ve”, en los locales del Aula de Cultura de Algorta los días 11 y 18.Las Jornadas de Teatro se a d h i e r e n , además, a la Estrategia An-tirumores impulsa-da por Ayuntamiento, que apuesta por un Ge txo intercultural sin estereotipos negativos ni prejuicios.A los espectáculos de teatro de calle, que serán en la pla-za San Nicolás de Algorta, a las 13:00h., se suman este fin de semana las obras

para personas adultas “Barro Rojo”, el sábado 10, y “Tipos de Tipas”, el do-mingo 11, a las 20:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Are-nas. La primera llega de la mano del ge txotarra Javier Liñera y un viaje: su h i s - toria y la historia de su tío

gay; la historia de dos realidades del pasado

(la Europa de Hit-ler, la España de Franco). La

segunda la protagoni -za “Lalulú

Te a t r o ”

con Maribel Salas, Gemma Martínez y Sol Maguna, “tres actrices dispuestas a hacer reír con una galería de persona-jes que bien podrían estar en un docu-mental de La 2”.Además, el lunes 12, también en la Es-cuela de Música, pero a las 18:00h., se podrá ver “Pulgarcito” a cargo de Tea-

tro Paraiso, un montaje para mayores de 6 años.

El fin de semana del sá-bado 17 y domingo 18 de octubre, “Ttantaka”

y “Ópera Diverti-mento” serán los

protagonistas prin-cipales.Para obtener más información so-bre obras, hora-

rios y precios ver agenda. El progra-

ma completo se puede consul-tar en la página web municipal: www.ge txo.eus.

Los 84.709€ de la reducción de la factura durante la huelga de basuras irán a la lucha contra

la exclusiónEl Ayuntamiento va a asignar al Área de Servicios Sociales la cantidad de 84.709€ que se ha derivado del menor gasto producido por la reducción de la facturación de la empresa prestado-ra del servicio de recogida de basura, transporte y tratamiento de residuos durante el periodo de huelga entre marzo y abril de este año. Esta partida, tal y como se comprometió en el Pleno del pasado 28 de abril de 2015, se di-rigirá a las políticas sociales de lucha contra la exclusión social.De acuerdo con el informe emitido por la intervención municipal, no es posible, ya que no es legal, devolver el importe de la tasa de basuras a las personas contribuyentes, dado que di-

cha tasa en ningún caso cubre el coste del servicio, ni siquiera con el ahorro realizado. Asimismo, el informe técni-co jurídico señala que el ahorro en la factura del servicio de limpieza viaria no guarda relación con la tasa de reco-gida de basuras puesto que “el servicio de limpieza no puede ser, por norma, objeto de gravamen directo alguno”.Así, el equipo de gobierno del ayun-tamiento cumple el compromiso asu-mido en acuerdo plenario de abril de este mismo año, y dirige los 84.709€ mencionados a las políticas sociales de exclusión social, y al tejido asociativo, entidades y organizaciones que en Ge-txo trabajan en acciones para combatir la exclusión.

Campeones de Euskadi de tenis

Lucía de la Puerta, del Club Jolaseta, e Iñigo Santos, del Club de Tenis Fadura, se proclamaron campeones de Euska-di Absolutos en el RCT San Sebastián. Ella superó a Nadia Mercadier por 6-3, 4-6 y 6-2, y él a Iñigo Torre por 2-6, 7-5 y 6-2. Además, se disputaron las fina-les de dobles masculina, donde la pa-reja de Jolaseta Taborcia-Beci venció a Torre-López por un doble 6-1 y la final de dobles femenino en la que Blan-co-Aizpurua, del Club de Tenis Fadu-ra, ganaron a De la Puerta-Arístegui por 6-4 y 7-6 (5).

Un rebaño de ovejas camino de Getxo (Pág. 3)

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

Ge txoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Ge txoko Udala, en la que se re-cogen cada semana las noticias e informa-ciones relativas a la vida mu nicipal y local.Concejal de Comunicación: Amaia Agirre.Director: Javier García. Redactora jefe: I tziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Ge txo. E-Mail: ge txoberri@ge txo.eusMaquetación: Flash Composition SL.Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

STAF

F >

El PP no consiguió revocar y anular, en el pleno de septiem-bre, el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno para adqui-rir, por 1,4 millones de euros los pabellones de Errekagane, en Romo, petición que el PP realizó a través de una moción intro-ducida en el orden del día con carácter de urgencia. Los po-pulares, que están en contra de la compra de estos pabellones, consideran que “este es un tema con una cuantía lo suficientemente importante para haber pasado por el pleno”. En este sentido, Guk Ge txo señaló que, “dada la cuan-tía, sí tendría que haber pasado, al menos, por la Comisión de Urba-nismo”.

El concejal de Cultura, Koldo Iturbe, por su parte, explicó que “el acuerdo de la Junta de Gobierno es absolutamente legal y que este crédito ya pasó por pleno la pasa-da legislatura”. Iturbe volvió a recordar los compromisos que asumió en su día el Equipo de Gobierno con la ciudadanía para recuperar esos pabellones y ponerlos a disposición del ba-rrio, y con el movimiento juve-nil que los utilizaba.

Otras mocionesCon el carácter testimonial y no ejecutivo que tienen todas las mociones se aprobaron ocho. Dos de ellas del PP: una, para vallar los parques infantiles de

la campa del Loro y el situado junto a la iglesia de Las Merce-des, y otra, transaccionada por Guk Ge txo, para realizar un in-forme sobre la viabilidad de ins-talar un medio mecánico desde la Residencia municipal hasta la estación del metro de Aiboa o alrededores y, si es posible su instalación, que se realice a la mayor brevedad. Guk Ge txo, además, sacó ade-lante otra moción para que el Equipo de Gobierno asuma y lidere la consecución de un acuerdo interinstitucional a fin de conseguir un plan de man-tenimiento adecuado de los espacios ganados al río y la eli-minación de la especie invaso-ra conocida como plumeros de la pampa. También se aprobó otra moción de Guk y EH-Bildu en apoyo a la Marcha Mundial de las mujeres y a favor de un compromiso para trabajar por la igualdad.EH-Bildu logró, así mismo, que se diera el visto bueno a dos propuestas: la primera, para arreglar las arquetas de alcanta-rillado del Puerto Viejo y man-tener una imagen adecuada de la zona, entre otros términos, y la segunda, transaccionada por el EAJ/PNV, en la que el Ayun-tamiento expresa su más abso-luto rechazo al proceso judicial abierto al movimiento interna-cionalista Askapena “que nun-ca debió iniciarse y exige culmine inmediatamente con la decisión judicial de absolución de todos los encausados, entre ell@ el ge txotarra Gabi Basañez”.Por último, Ciudadanos planteó otras dos mociones que se apro-baron para mejorar la exposición y actualización del contenido de las ordenanzas municipales en la web, y para potenciar el uso del vehículo eléctrico.

Dación de cuenta de senten-ciaEn la sesión plenaria también se dio cuenta de la sentencia del Tribunal Superior de Justi-cia del País Vasco que avala el contrato del servicio de basura en Ge txo.

FARMACIAS DE GUARDIADEL 8 AL 18 DE OCTUBRE

Todos los días del año: 22:00-09:00h: ALZOLA. Arene, 4. Algorta.En fines de semana abrirán también: 10 (S) 09:00-22:00h: GARDE. Iparbide, 7.

Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

10:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.11 (D) 09:00-13:30h: MORÓN. Bidezabal,

2. Algorta.09:00-22:00h: LOBO. Avda. de Los Chopos,

43. Algorta. JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. EZQUERRA. Ollarre-txe, 27. Algorta.12 (L) 09:00-13:30h: ESQUISABEL. Algor-

tako Etorbidea, 32.09:00-22:00h: ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari. JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. EZQUERRA. Ollarre-txe, 27. Algorta.17 (S) 09:00-22:00h: GALARZA. Avda del

Angel, 2. Algorta.EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.10:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.18 (D) 09:00-13:30h: ARRIOLA. Amaia, 29.

Las Arenas.09:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. EZQUERRA. Ollarre-txe, 27. Algorta.

BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS

- Manicura y pedicura. Incorporación in-mediata. Se precisa especialista para tra-bajar en Ge txo. Tfno: 94 491 36 68.

- Vendo piso VPO, próxima entrega, Berrito-rresolo (Leioa). Bajo, 2 hab., 1 baño y 31 m2 de terraza. Precio: 146.000€. Tfno.: 653 72 11 73.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

OCTUBRE 8 JUEVESGizatiar. Asociación Sociocultural de Mu-jeres de Romo-Las Arenas. Conferencia: “Mujeres: la fuerza del cambio en la India” con Isabel López, delegada de la Fundación Vicente Ferrer. A las 18:15h., en los locales parroquiales de Romo.Mugabarik. Mugabarik. Asociación para la formación y el desarrollo personal. Charla inaugural: “La coyuntura económica: cómo se analiza y en qué nos afecta” a cargo de Juan Alber-to González Cenzano (economista y presi-dente de los eméritos del Colegio Vasco de Economistas). A las 19:30h., en el Aula de Cultura de Algorta.Exposición. Grabados de I tsaso Manzano y Aran tze Arzua, en el ba tzoki de Algorta. Hasta el 30 de octubre.

OCTUBRE 9 VIERNESEl Club de los Cuentistas. Inicio curso 2015/16. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h., reunión de personas adultas que quieren ser u oír cuentacuentos. “Bajar la guardia”.

OCTUBRE 10 SABADOXXXIII Jornadas de Teatro. Teatro de calle. En la plaza San Nicolás, a las 13:00h., “As-tokillo Circus” (euskera; todos los públicos) con Panta Rhei An tzerkia. Entrada gratuita. Teatro de interior para personas adultas. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 20:00h., “Barro Rojo” (castellano) con Javier Liñera. Entrada: 10€. Monólogos antirumor. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 19:45h., “Soy de colores”. Entrada gratuita.Cuentacuentos. Storytime. “Around the world” (inglés) a cargo de “Kids&Us Algor-ta/Ge txo”. A las 11:00h. en Ge txo Elkartegia (c/Ogoño 1. Las Arenas). Público familiar. Entrada gratuita.Foro para la Igualdad 2015. Actividades, de 17:00 a 20:00 h., en el autobús itineran-te en la plaza de la Estación de Las Arenas. Organiza: Emakunde.

OCTUBRE 11 DOMINGOXXXIII Jornadas de Teatro. Teatro de ca-lle. En la plaza San Nicolás, a las 13:00h., “Kolore” (euskera, infantil) con Gari, Mon-txo & Joselon txo. Entrada gratuita. Teatro de interior para personas adultas. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 20:00h., “Tipos de tipas” (castellano) con Lalulú Teatro. Entrada: 10€. Teatro breve. En el Aula de Cultura de Algorta 5 representaciones durante la tarde. A la venta el mismo día 11 desde las 17:30h. Monólogos antirumor. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 19:45h., “Crea fama...”. En-trada gratuita.

OCTUBRE 12 LUNESXXXIII Jornadas de Teatro. Danza-teatro. En la plaza San Nicolás, a las 13:00h., “Ge-lajauziak” (sin texto, todos los públicos) con Kukai Dan tza. Entrada gratuita. Teatro de

interior infantil. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 18:00h., “Pulgarcito” (castellano, mayores de 6 años) con Teatro Paraíso. 5€.

OCTUBRE 13 MARTESExposición. En el Aula de Cultura de Al-gorta, concurso de fotografías sobre mi-cología: Basozaleak 25 urte, a cargo de la Sociedad micológica Basozaleak. Hasta el día 17. Charla. “Derechos para todos y todas” de la mano de SOS Racismo, a las 19:00h., en el Aula de Cultura de Algorta. Más información: federacionplataformage txo@gmail.com y http://federacionplataformage txo.com.

OCTUBRE 14 MIÉRCOLESExposiciones. En el Aula de Cultura de Algorta, fotografías y pinturas de Garro-bi bajo el título “GGG: Gu Gara Garrobi”. Hasta el día 27. En la sala Torrene de Algorta, “Gora”, exposición de escultura, video y dibujo de Ola tz Otalora. Hasta el día 31.Presentación de libro. En el Aula de Cul-tura de Algorta, a las 19:00h., libro de José Ignacio Tamayo “Sweet Jane y otros relatos”, con presencia del autor y Mónica Crespo. Versadas, club de poesía. Inicio curso 2015/16. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h, reunión del club de personas aficionadas a la poesía donde leer y escu-char poemas propios y ajenos. En esta oca-sión, Miguel Hernández.

OCTUBRE 15 JUEVESLa hora del cuento. En la biblioteca infantil de Gobela, a las 18:00h., “Ipuinekaz olgetan Mariolasegaz” con Mariolas. Euskera. 5-10 años. Entrada gratuita hasta completar aforo. Gizatiar. Asociación Sociocultural de Muje-res de Romo-Las Arenas. Conferencia: “Re-lación del vino y su consumo saludable” con Lide Bilbao, enóloga WSET. A las 18:15h., en los locales parroquiales de Romo.

OCTUBRE 17 SABADOXXXIII Jornadas de Teatro. Teatro de calle. En la plaza San Nicolás, a las 13:00h., “El suceso” (castellano; todos los públicos) con Jon Zabal. Entrada gratuita. Teatro de inte-rior para personas adultas. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 20:00h., “Kreditua” (euskera) con Tant-taka. Entrada: 10€. Monólogos antirumor. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 19:45h., “Esan gezurra, esan, zerbait geratuko da eta...”. Entrada gratuita.

OCTUBRE 18 DOMINGOXXXIII Jornadas de Teatro. Teatro de ca-lle. En la plaza San Nicolás, a las 13:00h., “Morse” (sin texto, todos los públicos) con Zirkozaurre. Entrada gratuita. Teatro de interior infantil. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 18:00h., “Pino txo txikia” (euskera) con Ópera Diver-timento. Entrada: 5€. Teatro breve. En el Aula de Cultura de Algorta 5 representacio-nes durante la tarde. A la venta el mismo día 18 desde las 17:30h. Salida al macizo de Gorbeia. Trave-sía Orozko-Oderiaga (1.245m)-Gorbeia (1.481m)-Ubide. Etapa 5. Gran travesía por Euskalherria. Inscripción: hasta las 24h. del miércoles anterior a la salida vía email: etorkizunamt@gmail.com o en su sede to-dos los martes, desde las 20:30h. Organiza: Etorkizuna Mendi Taldea.

Inaugurado el nuevo curso de GizatiarCon la ponencia “Los derechos de las mujeres a lo largo de la Historia”, a cargo de la Presidenta de la Sala de lo Social del TSJPV, Garbiñe Biurrun, la Asociación Socio-Cultural de Mujeres de Romo-Las Arenas, GIZATIAR, dio por inaugurado, el pasado día 1 de octubre, el nuevo curso 2015/16 en los locales parroquiales de San José de Romo. La charla contó con la asistencia de alrededor de 150 mujeres. Al finalizar, tuvieron tiempo para intercambiar opiniones.

1,4 millones de euros para adquirir los pabellones de Errekagane

A la venta 3.000 nuevos GETXOBONOSEl Ayuntamiento y Ge txo Enpresa han puesto en marcha una nueva edición de “GETXO-BONO”, que en esta ocasión durará hasta el 30 de noviem-bre y supondrá subvencionar a través de 3.000 bonos descuento la compra o consumo en todas las empresas y comercios de Ge-txo participantes en la iniciativa, sean asociados o no. Las y los clientes adquirirán el GETXO-BONO por 40€ y podrán consu-mir por valor de 50€. El objeti-vo de la iniciativa es impulsar y fomentar la actividad comercial,

hostelera y de servicios en esta época previa a la campaña navi-deña y tradicionalmente de me-nor consumo. Se pueden adquirir hasta dos bonos por cada tarjeta de crédi-to o débito, y hasta que se ago-ten los 3.000 bonos. No se podrá

hacer efectivo el bono en más de un establecimiento y no se podrá exigir a la empresa la de-volución de dinero en metálico si la compra no alcanza los 50€.Los bonos se pueden adquirir a través de la web de la asocia-ción, www.ge txoenpresa.com, y de la web de Ku txabank, www.ku txabank.es.Las empresas y comercios par-ticipantes en la iniciativa están acreditados de forma visible y el listado se puede consultar en las páginas web de Ge txo Enpresa y del Ayuntamiento.

* Cierre de la oficina del DNI. La oficina de expe-dición del DNI de Algorta cerrará el martes, día 13, para adaptar sus equipos informáticos al nuevo DNI 3.0. Entre otras ventajas, lle-va nuevas medidas de seguridad, incorpora un chip certificado como dispositivo seguro, dota a la firma electrónica la misma va-lidez jurídica que la manuscrita..., permite la transmisión de datos por contacto y radiofrecuencia, y puede utilizarse como documen-to de viaje electrónico.

* Excursión de AJANE. La Asociación de Jubilados de Algorta AJANE ha organizado una excursión de senderismo a Burgos para el próximo miérco-les, día 21 de octubre. Las ins-cripciones se pueden formalizar en la parroquia de San Martín de Tours, los martes y jueves, en horario de 11:00 a 13:00h.Además, desde la asociación se invita a todas las personas inte-resadas a acudir al BEC los días 16, 17 y 18 y visitar su stand en la Feria Nagusi.

Recorrerá los caminos de ganado desde el Goierri guipuzcoano a Uribe Kosta, mientras se recopila material para un documental

Un rebaño de 250 ovejas llegará a Algorta en recuerdo de la trashumancia vigente hasta la década de los 80

El próximo lunes, día 12 de octubre, lle-gará a Algorta un rebaño de 250 ovejas, que tras partir de Zegama (Gipuzkoa) el jueves, día 8, guidado por el pastor Mikel E txezarreta, recordará la trashu-mancia vigente en Euskal Herria y, en concreto en nuestra comarca, hasta la pasada década de los 80. La intención es repetir esa tradición milenaria y, con posterioridad, los ge txotarras Fredi Paia y Aitor Gisasola (Einarte Produkzioak) realizarán un documental sobre la mis-ma. El proyecto cuenta con la colabo-ración de los Ayuntamientos de Ge txo, Zegama e Idiazabal, la Mancomunidad de Uribe Costa, las Diputaciones de Biz-kaia y Gipuzkoa, y entidades privadas, como la de la designación del queso Idiazabal. “La transhumancia es un hecho que tiene que ver con nuestro patrimonio y nuestra memoria histórica. Este fenómeno de otras épocas y lugares también se dió en nuestra zona, precisamente con destino en Algorta, donde podemos encontrar señales, en concreto descendientes de los pastores que venían de otros lugares. Uno de nues-tros objetivos es cuidar y resaltar esa cultu-ra y patrimonio”, explica el concejal de Cultura, Koldo Iturbe.

El pastor E txezarretaMikel E txezarreta desempeña, en la actualidad, el oficio de pastor, dan-do continuidad a la tradición familiar y a la de tantos pastores del Goierri guipuzcoano, que venían a nuestra comarca (Barrika, Ge txo...), huyendo de las nevadas y en busca de pasto para los rebaños. El último año en que se desplazaron hasta Barrika fue en 1982, y la última petición de permiso al Ayuntamiento de Ge txo para que un rebaño pastara en el municipio fue de 1971. “Para mi es muy emotivo e increible volver a hacerlo. Estoy muy contento pero a la vez un poco preocupado hasta ver que todo el rebaño llega bien”, ha confesado el propio Mikel E txezarreta.

Recorrido por las cañadas hasta AlgortaE txezarreta evidenciará de nuevo una relación de miles de años, acompaña-do de Paia y Gisasola, que recogerán imágenes y material para el documen-tal posterior. El camino será a pie, a ex-cepción de algunos tramos, que irán en

trailer. El primer día el recorrido es de Urbia a O txandio, el segundo hasta Ar-taun (Dima), el tercero hasta Larrabe-tzu, el cuarto hasta Barrika y el quin-to, lunes, 12 de octubre, llegarán a la plaza de la Estación de Algorta, a las 14:00h. Allí serán recibidos por el alcal-de Imanol Landa. Los ber tsolaris Fredi Paia y Andoni Egaña (este se sumará a la última etapa) cantarán unos ber-tsos, y se ofrecerá un obseqio a E txe-zarreta y su mujer, Eli Arrillaga, como reconocimiento a la labor realizada por hombres y mujeres en el oficio del pas-toreo. También habrá una degustación de quesos Idiazabal.

Documental a cargo de Fredi Paia y Aitor GisasolaEl documental Akabuko Mar txe, de una hora de duración, en euskera con subtítulos, pretende recobrar la

memoria sobre aquellos pastores que durante generaciones vinieron desde Urbia. La idea partió de Fredi Paia, que realizará las labores de guionis-

ta, mientras Gisasola se ocupará de los aspectos técnicos, audio-visuales y dirección. La colaboración entre los dos ge txotarras viene de lejos ya que realizaron los trabajos Akordaten naz I y II. El documental homenajeará la pro-fesión de los pastores, junto con la riqueza de las relaciones que estable-cía entre diferentes pueblos, a la vez que visibilizará nuestro patrimonio, “revitalizando la memoria de aquellas antiguas relaciones. Estamos seguros de que pueden suponer una oportunidad para, en un futuro, realizar iniciativas beneficiosas para todos y todas. Nos pa-rece muy importante difundir el conoci-miento de las diferentes realidades que formamos Euskal Herria a través de este trabajo audio-visual”, indica Paia.

Grafik Windows, diseño gráfico para los escaparates

La Asociación de Diseñadores de Euskadi-EIDE, con el apoyo del Ayuntamiento, ha puesto en marcha “Grafik Windows” una convocatoria para que diseñadoras y diseñadores gráficos locales vistan varios escapa-rates de locales comerciales del mu-nicipio.El objetivo de la iniciativa es que “va-rios escaparates de locales comerciales va-cíos del centro de Las Arenas se convier-tan, por unas semanas, en ventanas de los trabajos de las y los diseñadores gráficos locales”. De esta forma, los escapara-tes servirán, además, para reforzar la identificación estratégica de Ge txo con

las industrias culturales y creativas, y para dinamizar el centro de Las Are-nas, una de las áreas comerciales más importantes del municipio. Las y los diseñadores y estudiantes interesados podrán presentar sus pro-puestas hasta al 22 de octubre. Con posterioridad, una comisión for-mada por profesionales del diseño, agentes económicos del municipio y la Facultad de BBAA de la UPV/EHU será la encargada de realizar la selec-ción de los trabajos a exhibir. Éstos se mostrarán del 16 de noviembre al 15 de enero. Más información en www.eideweb.org.

XXXIII Marcha regulada de AlgortaOrganizada por I txartu Taldea, en colaboración con Ge txo Kirolak, el próximo lunes, día 12, se celebrará la XXXIII Marcha regulada de Algorta. Habrá dos recorridos: uno para mayores de 10 años, de 18,5km, con salida a las 8:00h desde el Ba tzoki. Desde ese mismo punto saldrá, a las 10:00h., la segunda marcha, la popular de 6,5km, para menores de hasta 10 años y acompañantes. La inscripción, gratuita, puede realizarse hasta el viernes día 9 en www.i txartu.com.

Para ver el trailer del

documental en euskera captar este código QR.

Fotos cedidas por Karla Llanos Un rebaño pastando junto al molino de Aixerrota

Un pastor con sus ovejas en Andra Mari

La Sociedad Micológica y Botánica “Basozaleak” cumple 25 años

Basozaleak cumple este año sus “Bo-das de Plata” y tiene previstas varias actividades para celebrar esta fecha tan señalada para los 120 socios y so-cias que la componen y para las 12 per-sonas que integran la Junta Directiva, presidida por Ángel Asensio.Esta sociedad divulgativa y sin áni-mo de lucro tuvo sus inicios en Romo pero se trasladó a Algorta, donde se dio a conocer como Sociedad Micoló-gica con la realización de su primera exposición en 1990. Cinco años mas tarde, extendió su actividad al estudio de la botánica pasando a denominar-se Sociedad Micológica y Botanica de Ge txo. “Hasta 1999 estuvimos en la pla-za del Mercado de Abastos de Algorta, y en el año 2000 nuestra sociedad cambio de emplazamiento y nos instalamos en la sede actual en el Patronato Alday, en la calle Caridad Nº 1, Aula 19, en Algorta, donde nos reunimos los lunes y los jueves de 19:00 a 20:30 horas”, apunta Asen-sio.En el citado horario, Basozaleak ofre-ce un servicio de atención a las perso-nas del municipio que desean aclarar sus dudas sobre micología o botánica. También se pueden dirigir a la socie-dad a través de su página web ( www.

basozaleak.com) ó el correo electrónico web@basozaleak.com. La agrupación celebra dos exposicio-nes anuales (una botánica en el mes de mayo y otra micológica en octubre), or-

ganiza salidas al monte (algunas abier-tas a la ciudadanía y otras solo para socios y socias), jornadas, etc. Cualquier persona que lo desee puede hacerse socia y pertenecer a Basozaleak.

• XXV EXPOSICION MICOLÓGICA. Domingo 18 de octubre, en la plaza Tellagorri de Algorta.

• DEGUSTACION MICOLÓGICA. Domingo 18 de octubre, en la plaza Tellagorri.

• CONCURSO DE FOTOGRAFÍA. Exposición del 13 al 17 de octubre, en el Aula de Cultura de Villamonte. El domingo 18, en la plaza Tellagorri, entrega de premios.

• CONCURSO DE DIBUJO INFALTIL Y JUVENIL DE DIBUJO.Sábado 17 de octubre por la mañana en plaza Tellagorri de Algorta.

• CONCURSO DE CLASIFICACION DE SETAS Para menores de 16 años y en la exposición del día 18 de Octubre en Tellagorri.

• COMIDA DE SOCIOS Domingo 18 de octubre.

• CHARLAS MICOLOGICAS.- Día 16 de octubre. Tema: “Cortinarios Subgénero Myxaciun”.

Ponente: José Antonio Cadiñanos. - Día 20 de Octubre. Tema: ”Setas de Bilbao de toda la vida”.

Ponente: Pablo García Azkarate.- Día 27 de Octubre. Tema: “Los hongos”. Ponente: José Muñoz.

Las tres serán en el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:30h. • CHARLA DE COCINA CON DEGUSTACION.

- Día 29 de Octubre. Tema: “Cómo cocinar bacalao al pilpil y pilpil de hongos”. Ponente: Ramón Cavia.

En su sede del Patronato Alday, C/ Caridad Nº 1 Algorta, a las 19:30h.

Programa aniversario

El director de la renombrada editorial Fantagraphics participará en diversas

actividades

Eric Reynolds estará en el Salón

del CómicEl estadounidense Eric Reynolds, di-rector y editor de la editorial Fanta-graphics, una de las más prestigiosas en el panorama de la viñeta, acudirá a la décimo cuarta edición del Salón del Cómic de Ge txo, que tendrá lugar del 20 al 22 de noviembre. Reynolds par-ticipará en diversas actividades, mesas redondas y charlas, y los profesionales que se darán cita en el salón tendrán la oportunidad de contactar con este in-fluyente editor.Eric Reynolds cuenta con una extensa trayectoria como historietista, crítico y editor de cómics y, en la actualidad, dirige la afamada editorial Fantagra-phics, actividad que compagina con la publicidad y el marketing. Sus trabajos han aparecido en publica-ciones como The Stranger, The Comics Journal, The New York Times y The New York Press, entre otras. Como editor o co-editor, hay que destacar su labor en obras como The Complete Crumb Comics, Angry Youth Comics y Dirty Stories.Fascinado por los cómics desde su más temprana infancia, Reynolds inició su carrera en el ámbito periodístico du-rante sus estudios en California. Fue editor de un periódico universitario, donde empezó además a publicar sus viñetas. Antes de acabar sus estudios contac-tó con Fantagraphics para ofrecer sus servicios y fue contratado por la co-nocida editorial, donde se ha labrado una firme trayectoria. En su faceta de dibujante, Reynolds cuenta entre sus principales influencias a autores como Chester Brown, Daniel Clowes, Peter Bagge y Pat Moriarty, entre otros.

Visita al Parlamento EuropeoTras un curso sobre la UE y los pilares de su integración organizado por la Universidad de Deusto en el Aula de Cultura, 20 vecinos y vecinas de Ge txo efectuaron en septiembre un viaje de cuatro días a las Instituciones de Bruselas. El grupo, que se bautizó Eurge txo, contó con el apoyo de la europarlamentaria Izakun Bilbao para la realización del viaje y pudo visitar el Parlamento Europeo, la Comisión Europea, el Consejo de Ministros y la De-legación de Euskadi. En el momento álgido de las cumbres sobre los refugiados, el grupo tuvo ocasión de discutir temas como el desempleo juvenil, la gobernanza económica de la UE o los problemas de las relaciones con los países vecinos de Europa.

IX Encuentro de Gestores de PatrimonioLa sede de BiscayTik, en la Avenida Zugazarte, ha acogido dos jornadas del IX Encuentro de Gestores de Patrimonio organizado por el Ministerio de Cultura. El Alcalde, Imanol Lan-da, participó en la inauguración de este foro anual que propicia el encuentro, el análisis y el debate de los problemas con los que se encuentran día a día los gestores de los lugares inscritos en la Lista de Patrimonio Mundial. Su objetivo es “redundar en una mejor y más eficaz conservación de los mismos, así como poder crear una red de contactos entre todos los gestores que trabajan sobre estos bienes, para compartir experiencias, abordar retos y encontrar soluciones comunes”.

Ejemplar especial

www.ge txo.eus

OCTUBRE

2015

Nagusiak

LA ESTRATEGIA 2015-2020 PARA UN ENVEJECIMIENTO ACTIVO

El descenso de la tasa de natalidad y el aumento de la esperanza de vida, junto con la mejora de la sanidad y la extensión de hábitos saludables, han provocado un importante aumen­to del número de personas mayores, convirtiendo el proceso de envejeci­miento de la población en uno de los retos del siglo XXI en los países desa­rrollados.Según el Instituto Nacional de Estadís­tica, en 2029 en la CAPV habrá más de 596.000 personas que superen el um­bral de los 65 años. Esa población su­pondrá casi un tercio del total (el 29%). El número de personas de 55 y más años rondará el millón de personas, casi la mitad de la población vasca. En palabras del Consejero de Políticas So­ciales, Ángel Toña, “uno de cada tres vas-cos y vascas supera actualmente la barrera de los 55 años de edad. Las proyecciones de población auguran, además, un progresivo envejecimiento en los próximos años. En-vejecer bien es una tarea para toda la vida que exige responsabilidad personal y co-lectiva”. Según datos del EUSTAT, Ge­txo no solo es partícipe de esta tenden­

cia demográfica sino que presenta un perfil poblacional más envejecido que el de Euskadi, ya que en la actualidad cuenta con 23.674 personas mayores de 60 años (30%).

Objetivo y áreasLa Estrategia 2015­2020 para un enve­jecimiento activo tiene como objetivo conseguir un envejecimiento positivo, saludable, integrado en el desarrollo del país, territorio, ciudad o pueblo, que se sintetiza en cuatro principios: dignidad, autonomía, participación y corresponsabilidad. Además, la Es­trategia se estructura en tres grandes áreas:1.– La adaptación de la sociedad al en­

vejecimiento.2.– La anticipación y prevención para

envejecer mejor.3.– La amigabilidad y participación en

la construcción de una sociedad del bienestar.

La primera área busca promover un cambio social y organizativo en Eus­kadi, acorde con la estructura de su población y el papel de las personas

que envejecen en ella. Para ello, se im­pulsarán acciones que garanticen los derechos y la lucha contra la discrimi­nación, así como la seguridad e inclu­sión social de las personas que enveje­cen. También contempla el desarrollo económico en torno al envejecimiento, como fuente de generación de empleo, a partir de los nuevos consumos de las personas que envejecen.El área de la anticipación y preven­ción para envejecer mejor pretende, por su parte, promover la autonomía e independencia de las personas que envejecen a través de la implantación de políticas preventivas transversales. En este sentido, se impulsarán accio­nes que persigan lograr un envejeci­miento activo, desde la promoción de una autonomía que fomente la tran­sición positiva de la vida laboral a la jubilación, como, por ejemplo, prepa­rar la vivienda y el entorno doméstico para poder disfrutarla durante toda la vida; promover un envejecimiento saludable; e incorporar el aprendiza­je a lo largo de la vida en la sociedad vasca.

Por último, la amigabilidad y partici­pación en la construcción de una socie­dad del bienestar impulsará acciones que promuevan la “amigabilidad” en Euskadi, garantizando el protagonis­mo y la participación de las personas que envejecen en este proceso. Con ello, se pretende impulsar el creci­miento de la acción voluntaria y de los movimientos participativos de colabo­ración comunitaria entre las personas que envejecen, valorar la transferencia de cuidados y apoyos prestada por las personas mayores en el ámbito fami­liar, e impulsar los procesos de amiga­bilidad en Euskadi.El Gobierno Vasco, en colaboración con las administraciones territoriales y mu­nicipales, quiere afrontar el reto que su­pone la revolución de la longevidad, con­vencido de que juntos se puede avanzar en la construcción de una sociedad más amigable, que facilite un envejecimiento activo de nuestra sociedad. El gran obje­tivo es que las personas mayores puedan vivir en las mejores condiciones de vida, libres de situaciones de dependencia, el mayor tiempo posible.

REUNIÓN DEL ALCALDE CON LOS PRESIDENTES DE LAS ASOCIACIONES DE PERSONAS MAYORES

El Alcalde de Ge txo, Imanol Landa, y la concejala de Servicios Sociales, Elena Coria, se reunieron el 1 de octubre, Día Internacional de las personas mayores (instituido en 1990 por la Asamblea General de Naciones Unidas) con los presidentes de las tres asociaciones de personas mayores del municipio.El Alcalde transmitió a los presidentes de Ibar Nagusien E txea, Urte Alaiak, y AJANE, José Miguel Fernández de Martikoena, Juanjo Quiñones y Carlos Hernando, respectivamente, la decisión de seguir colaborando y trabajando con ellos, a la vez que felicitó y agradeció su labor, que a veces no es suficientemen­te reconocida, y que, en total, agrupa a más de 7000 personas asociadas. Durante la reunión, además de escu­char las expectativas de las asociacio­nes de cara a los próximos cuatro años, el Alcalde les transmitió la hoja de ruta en relación a las personas mayores que se verá reflejada en el próximo Plan de Legislatura. Las citadas asociaciones organizan una amplia gama de actividades (ocio, salud, cultura, cursos,..), además de encargarse de la gestión de sus res­pectivas sedes en Romo, Andra Mari y Algorta.

SOMOS Una asociación fundada el 21 de noviembre de 1987, cuyo objetivo es mejorar el bienestar del colectivo de personas mayores aportando calidad de vida a los años dentro de una política de promoción del envejecimiento activo.

HACEMOSUna amplia oferta de actividades: senderismo, coro, gimnasia, campeonatos, excursiones culturales, fiestas y bailes, bingo y numerosos cursos, que pretenden ayudar a que las personas mayores vivan su ocio de modo creativo y participativo. También ofertamos servicios considerados básicos para el logro del bienestar y mejora de la calidad de vida de las Personas Mayores como son bar-comedor, peluquerías de señoras y caballeros, podología y masaje terapéutico. Para asociarse se deberá ser mayor de 60 años y estar empadronado/a en Ge txo. También ser cónyuge o pareja de una persona que tenga derecho a ser socia y/o tener una minusvalía ( 33 % ) y ser mayor de 50 años.

ESTAMOS En el Hogar de Día– Nagusien E txea, situado en c/ Lope de Vega, nº 12, Romo. Contacto a través del número de teléfono 94 466 0150 o también vía correo electrónico ibarnagusi@gmail.com.

SOMOSUna asociación fundada el 22 de Noviembre del 1995, cuyo objetivo es el desarrollo integral de las personas mayores, además de ser un lugar de encuentro, que les aporta calidad de vida y ayuda en sus necesidades especificas.

HACEMOSUna gama de actividades tales como Thai-Chi, Yoga, Pintura, estimulación de la memoria, bingo, campeonatos de cartas, Rummy... También realizamos excursiones culturales y fiestas.Para asociarse se deberá tener 60 años como mínimo, y/o ser conyugue o pareja de una persona socia.

ESTAMOS En Urtealaiak Ge txoko Nagusiak, situado en c/ Puerto Orduña, 16, bajo, Andra Mari. Contacto a través del teléfono 944 062 427 o también vía correo electrónico Urtealaiak@gmail.com.

SOMOS Una asociación joven, fundada el 18 de marzo de 2013, cuyo objetivo es favorecer la colaboración y participación de las personas mayores, conviviendo y ocupando nuestro tiempo libre en actividades vivas.

HACEMOS Una amplia oferta de actividades que responden a los intereses de nuestras personas asociadas de una forma creativa y participativa (senderismo, gimnasia de mantenimiento, campeonatos, excursiones culturales, fiestas, baile los domingos de octubre a junio, conferencias-coloquio y numerosos cursos). Pueden formar parte de la asociación aquéllas personas que así lo deseen y reúnan alguna de las condiciones siguientes: - Ser mayor de 55 años de edad.- Ser jubiladas, prejubiladas o pensionistas.- Ser cónyuge o pareja de alguna de las anteriores.

ESTAMOS En un local municipal en la c/Juan Bautista Zabala, nº 3, bajo, Algorta. Contacto a través del número de teléfono: 609 008 342 o también vía correo electrónico: asociacionajane@hotmail.com.