EDITORIAL

CA'N PICAFORT

Num. 7 - Abril - Mayo 1982

DIRECCIÓN:Félix EstelrichNicolás Pons

PUBLICIDAD:Teresa López VeraC/. Colón, 7Tel. 527888, 527030

FOTOGRAFIA:Fotos Enric

COLABORAN:Asociación de Propietarios yResidentes de Ca'n PicafortClub NáuticoAsociación HoteleraParroquiaCentre Cultural HeroEscuela MixtaAsociación de Vecinos Son Bauló

CONSEJO DE REDACCIÓN:Juan BergasBartolomé TousAntonio RoigRafael MaimóTomeu LliterasJosé Escalas

IMPRIME:Gráficas MadridArquitecto Forteza, 17Tel. 25 38 66PALMA

Depósito Legal: PM. 494 - 1982

Si todos fuéramos imparciales, quizá no sentiríamos pasiónpor cuanto nos rodea. Viviríamos con una actitud desespe-rante por falta de ansiedad, las horas transcurrirían dentrode una nebulosa de blanca felicidad, sin saber a cienciacierta si estamos en este mundo o hemos sido transporta-dos por una fuerza extraña a otra Galaxia.Desde estas páginas intentamos en grandes rasgos dar lamás amplia información de nuestro Municipio y nopodemos afirmar que sea con la máxima imparcialidadporque supondría estar en posesión en todo momento de laequidad, justicia e incorruptibilidad. Sin embargo nosesforzamos en ello y procuramos ser veraces con quién noscomunica alguna noticia, sin tergiversar su mensaje antelos lectores. Deseamos que los protagonistas de este mediode información sean todos los que viven en este Pueblo deSta. Margarita integrado por las distintas comunidades deCa'n Picafort y Son Serra. Nuestro cabezal no es excluyen-te; hemos de entenderlo como si un miembro de nuestrafamilia hubiere conseguido el éxito y todos sin excepciónestuviéramos gozosos de ello. Luchas, rivalidades, envidiasy problemas provocados, que no inducen a otro lugar queal camino del malestar, rencillas y separatismos no sonpara nosotros una meta a conseguir. Sería contentar apersonas de corta visión que sólo piensan en sí mismas ygozan arrancando a nuestra Colonia todo lo que puedatener de bueno, sin dar nada a cambio. Queremos intentarpromocionar la unión entre todos, unión que sin dudadará la fuerza y el pan necesario para vivir dignamente.Ampliar nuestra cultura, conocer cada rincón de nuestrotérmino municipal para comprenderlo y amarlo mejor. Endefinitiva, también queremos aportar algo a un sistemademocrático que intenta, a pesar de todos los achaquesterroristas y la falta de colaboración, ser boyante.

AGENCIA DE VIAJESCA'N PICAFORT

Venta de Billetes Avión y BarcoExcursiones - Reserva Hoteles

Paseo Colón, 112 - Tel. 52 72 59 - Ca'n PicafortSucursal: C/. Mercado, 59 - La Puebla

CONSTRUCCIONES MAßENde Bartolomé Bennasar Comas

CONSTRUCCIONES - PROYECTOSY PRESUPUESTOS

Isaac Peral, 24 - Tel. 52 71 03 - Ca'n Picafort

CA'N PICAFORT/2

Hace 25 años

He aqui una calle, una avenida deCa'n Picafort, hace 25 años.¿Quién la reconoce? ¿De que calle setrata?¿Mira al norte, mira al sur? ¿Estácorrecta, está al revés? Lo cierto esque Ca'n Picafort ha evolucionadomucho en estos 25 años, y ya somosmayores de edad...

Colaboración.

Ca'n Picafort: todos tenemos la culpa

¿os momentos actuales, nos dan una perfecta visióndel nivel de cambio de la sociedad española últimamente yen base a ello quisiera exponer mi tesis, de que ante talevidencia, es necesario poner al día nuestras conciencias,actualizarlas y aplicar este cambio en mucho a todos losque vivimos casi sin darnos cuenta en este "pequeñoparaíso" que es Ca'n Picafort (al menos en esta época delaño). Digo "paraíso" por su relativa tranquilidad en relacióna otros lugares y no por su belleza infraestructura/ quebrilla por su ausencia, pero como lo que está hecho, hechoestá, yo quisiera hablar de futuro y quiero ser el primero enculparme de que nuestro lugar de residencia no hayaprogresado ni un ápice excepto en su extensión {demográ-fica} y el comercio. Por lo demás poco se ha hecho. Quizáspodríamos decir que solo lo imprescindible para salir delpaso. Pero ahora es cuando podemos hacer mucho poréste lugar y así empezar por cuidar su entorno natural ysocial y hacerlo agradable y placentero para todos los queaquí vivimos, los que vienen a hacerlo temporalmente y

los que nos visitan del extranjero. De estos últimos quisieradecir que serla interesante el que se tuviera en cuenta sudesinterasada opinión que a menudo nos ofrecen. Asívolviendo a lo anteriormente dicho, de que todos debería-mos aunar nuestro esfuerzo empezando por los que rigennuestro municipio y siguiendo por las diferentes escalassociales y económicas en hacer de Ca'n Picafort un lugarlo más bonito, lo más agradable y lo más próspero posible,con unas asociaciones de vecinos con abundante inscrip-ción de socios y participación de estos en sus programas,clubs culturales y deportivos con más actividad, algunosloca/es sociales y públicos, quizás una pequeña biblioteca ysala de exposiciones. En definitiva no seguir ya más comoen el pasado y que se pueda decir que Ca'n Picafort esuno de los lugares mas atractivos de Mallorca y ellose conseguirá si empezamos a pensar en que el biencomún es bien individual y no viceversa.

José Escalas Muntaner

Avda. Residencia s/n • CA'N PICAFORT (Mallorca)

MOTO NÁUTICA

M A G B A RHtparación »n Centrai

Tel. 52 77 39

C/. Mend« Nunez. 4 CA'N PICAFORT ( Bolear«)

PRODUCTOSORDINAS

DISTRIBUIDORBEBIDASREFRESCANTES

Calle Industria, s/n.Teléfono 52 31 87SANTA MARGARITA

CA'N PICAFORT/3

NUESTRO PERSONAJEJUAN BALLESTER MORAGUES,promotor del deporte en general.

EN ESPAÑA NO HAY JUSTICIA DEPORTIVA

¿Quién no conoce en Ca'n Picafort a Juan Ballester?Médico estomatólogo, promotor del deporte en general yespecialmente él de la Caza Submarina. Tiene un ampliohistorial deportivo que nos será difícil resumir en estaspáginas. Desde niño, mejor dicho desde siempre, ha estadoligado a las costas de Ca'n Picafort, llegando a consideraresta Colonia como su segunda Patria.

Ha sido el fundador, patrocinador y participante delMarhatón Ca'n Picafort de pesca subacuática, modalidadpor parejas y deseamos destacar la palabra Patrocinadorporque en el deporte existe, como nos viene contandoJuan muchos intereses privados. Unos se esfuerzan en estecampo con ánimo de lucro, otros mezclan la Política con eldeporte y muy pocos pierden el tiempo y el dinero enpromociones deportivas.Revista C.P.- Tu deporte favorito es la Caza Submarina.¿Cómo se te despertó esta afición?Juan B.- Siempre me ha gustado el mar y ventamos conmis padres y abuelos a veranear cerca de las instalacionesdeportivas del Club Náutico.

R.C.P.- ¿Cuál fue la primera pieza que capturaste?J.B.- Una barracuda que pesaba alrededor de los 4

kg., entonces había una abundante fauna marina.[Qué tiempos aquellos! Treinta y dos años atrás sería

muy fácil pescar con la abundancia de peces y muy pocospescadores.

R.C.P.- En cuántas pruebas Internacionales has parti-cipado?

J.B.- En cinco entre los años 54 y 68, conseguí unamedalla de oro en el Gran Premio Internacional de Usticaen Sicilia.

No detallamos todos sus títulos por estar escritos en ellibro titulado "Nuestra Gente a punta de Lápiz" de ArturoPomar. En esta edición se presenta a Juan Ballester comoun personaje, que ha paseado nuestra bandera por otroscontinentes, dando a conocer nuestras Islas y España, conéxito y orgullo de raza que sabe destacar en el deporte.

Juan saliendo de las aguas marinas hace 25 años. El enormemero demuestra la gran fecundidad de nuestra fauna marina.

ESCUELA NÁUTICA DEPORTIVAALQUILER EMBARCACIONES A VELA

WINDSURFING VELA

Avd. José Trias, 31 Tel. 52 71 77CA'N PICAFORT (Mallorca)

SupermercadoCA NA FRANCISCAESPECIALIDAD EN CARNES Y EMBUTIDOS

Vía Suiza, 50Teléfono 527164CA'N PICAFORT

CA'N PICAFORT/4

Editado por

Httà fa Malore«PALMA DE MALLORCA

Agosto de 1978Bahía

DE LASBUENAS NOTICIAS

Director:Angel A. Palomino

4g

SE CELEBRA LA ENTREGA DE LOS PREMIOS

JUANET - JULIA - CASTELLEL REY DON JUAN CARLOS GALARDONADO

POR ABSOLUTA UNANIMIDAD

Un año más se celebraen el Hotel MeliáMallorca la entrega delos premiosJUANET-JULIA-CAS-TELL, que losreporteros gráficosconceden a aquellaspersonas o entidadesque más facilidades leshan dado para eldesarrollo de suactividad profesional.

Este año, y por absolutaunanimidad en lavotación, ha sidogalardonado SuMajestad El Rey DonJuan Carlos. Junto a él,reciben el premio D.Juan Ballester Moraguesy D. Luis GarcíaGalera.

Desde estas páginasenviamos nuestra mássincera enhorabuena alos premiados.

Juan Ballester es el submarinista con mayor númerode licencias deportivas de España. Ha asistido a todos loscampeonatos nacionales que se han celebrado. Actualmen-te está muy contrariado con la Federación Nacional deA.S. por motivos aireados por la prensa, Juan piensa asistira la competición del 82 por la gran afición que siente aldeporte que en todo momento es superior a las sencillaspersonales con el Puyó.

R.C.P.- ¿Cuál es la causa que provocó esta distensión conla Federación Nacional?

J.B.- Hace unos años me presenté a las elecciones dePresidente de F.E.D.A.S., siendo mi opositor el Sr. Puyó,más tarde en el año 80 fui elegido Presidente de Federa-ción Balear de A.S.

R.C.P.- ¿Qué sucedió?J.B.-A los tres meses de ser presidente, por defender

los intereses de los deportistas y el deporte en general, enuna prueba que se celebraba en Menorca, fui cesado por elSr. Puyó de forma cacical. Presenté varios recursos condocumentación suficiente demostrando que la sanción que

Juan Ballester exibiendo la barracuda de 4 kg. cazada con unfusil, como se puede apreciar antiguo.Año 1950.

se me había aplicado era injusta y no se me ha hecho elmenor caso, por esto creo que en España no hay justiciadeportiva e impera el caciquismo.

R.C.P.- Últimamente se organizó la III Prueba para elcampeonato de Europa, creo que fue un éxito que puedesapuntarte en tu historial.

J.B.- Pues tanto el Club C.I.A.S. como el Club al RojoVivo, que se esforzaron en colaborar recibieron injustamen-te un voto de censura, algo increíble pero cierto.

R.C.P.- ¿Qué actividades piensas organizar el presenteaño?

J.B.- En esta motalidad deportiva ninguna mientras nose haya aclarado mi situación y no se aplique con mayorrigor la justicia.

Es una verdadera pena porque en este deportesubacuático son más apreciados los patrocinadores, por nodisponer de una gradería desde la cual se puedan contem-plar las proezas que realizan a pulmón libre estos verdade-ros "Vell marins" que se dedican al deporte subacuático.

C/ Vía Francia. 6-BTel. 52 73 94Tel. Pan. 52 73 36 - CA'N PICAFORT

TERESA

FloristeríaDiscoteca

Al Rojo VivoDESEA A SUS AMIGOS

f £ FELICES FIESTAS £ £Y

UN PROSPERO AÑO NUEVO

Carretera Santa Margarita, s/n. Teléfono 52 70 97. CA'N PICAFORT

CA'N PICAFORT/5

CULTURA PREISTÒRICA DE STA.MARGALÍDA

TarracoNecropolis de Son Real

Illa efes porros

Son Baulo' de dalt

Coves prehistòriquesCoves de VcmitsaAntigors de Son Mar'

Es Velar

Son Serra de Marina

Son Baulo'

Hem volgut centrar el tema prehistòric del nostre municipi,presentant un quadre sinòptic de les dates en quèaparegueren les diferents cultures en el món. Mallorcaofereix la novetat respecte als altres països que comença aser habitada a partir de l'any 4.000 a de C. o sigui en elNeolític. Posteriorment coincidint amb l'edat dels metalls seforma la Cultura Pretalaiòtica de l'any 2.000 al 1.200 a. deC. i la Cultura Talaiotica de l'any 1.200 de 123 a de C. S'hadividit la Cultura Talaiotica mencionada en dues fases, laprimera que va desde l'any 1.200 al 800 a. de C.,considerant-se aquests 400 anys els de major preponde-rància i esplendor. Els anys compresos entre el 800 i 123 a.de C. foren desafortunats per a aquesta Cultura, arribantquasi a la desaparició.Els fenicis, cartaginesos, grecs i romans varen ser durantun llarg espai de temps els comerciants i alhora elsnavegants de més relleu dins la nostra mar Mediterrània.Una de les causes segons els historiadors que motivà ladesaparició de la Cultura Balear Prehistòrica va ser la millorpreparació per navegar dels vaixells fenicis, oferint unadura competència al transport que les embarcacions mallor-quines tenien establert entre la Península Ibèrica i Sar-denya. Amb el temps els mallorquins de la Prehistòria esveren obligats a contractar-se com a mercenaris a lesguerres púniques, lluitant contra els romans. Els fenicis enpocs anys varen ser dominats per altres pobles, posant fi ala civilització fenícia. Segons la tradició, Elissa fugint delseu Poble fundà Cartago, cap a l'any 814 a. de C.

Conincidint la fundació d'aquesta ciutat cartaginesa amb elcomençament de la decadència de la nostra CulturaTalaiotica, posteriorment aquest Poble Cartaginés, que vaser posseïdor d'un florent comerç marítim, quedà réduit ano-res per l'odi acarnissat que professava als romans.Els fenicis foren un poble transmissor els progressosculturals del Pròxim Orient i amb les seves freqüents visitesa Itàlia, Grècia, Xipre i Espanya difongueren per tota laMediterrània el seu alfabet fonètic compost de 22 signes.Donaren a conèixer la tècnica per a elaborar la matèriacolorant anomenada púrpura, mitjançant la qual s'aconse-guia un color molt apreciat a l'Antigor. Perfeccionaren lasaladura del peix i entre els seus menjars favorits tenien lasalsa de peix anomenada "Garum". Fou una gent pacíficaque no lluità abrivadament al ser dominada i subjugada peraltres Pobles.No és d'estranyar que referent a la troballa més importantd'aquests darrers anys sobre la Cultura Talaiotica deMallorca, se denominarà "Cementeri d'es Fenicis" el quefou lloc d'enterrament durant un llarg període de tempsdels nostres avantpassats, als voltants de "S'Illa d'esPorros". Ens referim naturalment a la "NECRÒPOLIS DESON REAL" excavada durant els anys 1958 i 1959 per laFundació Bryant de U.S.A., per mediació de la seva filialanomenada: "Centro Arqueológico Hispano Americano deBaleares", essent la ciutat d'Alcúdia, el centre de les sevesactivitats.

FÈLIX ESTELRICH

_Jcra:UIzLJU

ZLJ

r?

t— t

rr/oK-in•—tn.LJcro.

EDATS

EDATDE

PEDRA

EDAT

DELFMETALLS

PE3ÍP.DE i

PALEOLÍTIC 9e l'any 30.000 a. de C.al 6. 000. L 'home talla rmrlr

Període intermig E.OOOanyaP1E30LÏTIC fins ¿,000 a. de c.

De l'any A. 000 al 2.000 a.NEOLÍTIC de C. Poleix la oedra. Vi-

da sedentària.

COURE ^e l'*ny 2.000 al 1.000 a. de

RRONZE C* ^ 'nom8 inventa l'espasa.Apogeu a Centro-Europa.

De l'any 1.000 a. de C. alFERRO començament de la Història.

i•a:CJrro_i—i«rE:bJO

er»—4rj~

-CJ1—ent"i

UIenc.

PERÍOOE5

La Prehistò-ria de f'iallor-ca comença enel Neolític.

Arribaren a

Mallorca elssrimers nevegan

Cultura Preta-laiòtica del'any 2.000 al1.200 a. de T.

Cultura Talaiòtica 1.200 a.C. al 123.

CA'N PICAFORT/6

EL TENIENTE ALCALDE DON ANTONIO QUETGLAS

NUESTRA MARAVILLOSA PLAYANO ESTA ABANDONADA

Nota de la Redacción.- En números anteriores denuestro Boletín, han ¡do desfilando —a través de su figuray pensamiento— personajes de nuestro Consistorio comoMiguel Mestre, Delegado del Ayuntamiento en Ca'n Pica-fort, Jaime Alós, Alcalde de Santa Margarita, AntoniaMarch, del PSOE. Nuestra entrevista de hoy se centra en lapersona de Antonio Quetgals, Teniente Alcalde, co-funda-dor del Partido Independiente, expresidente del Margariten-se, Empresario y hombre vinculado a esta Colonia. Agrade-cemos al Sr. Quetglas su atención y sus palabras.

—¿Señor Quetglas usted fundó el Partido Indepen-diente en este Municipio?— Si, fui uno de los fundadores junto con MiguelMestre, Bartolomé Más y unos cuarenta amigos nuestros.

—¿Se inclinan ahora por el Partido Centrista?—Verá. Después de una reunión entre todos los quefundamos este partido consideramos para bien del pueblounirnos al Centro, para que todas las cosas procedieranmejor y no existiera tanta divergencia de partido yconsidero que esta unión ha sido muy favorable a la horade trabajar para nuestro pueblo. Así se han podido realizarbastantes cosas en mayoría.— ¿No se pueden sentir los electores defraudados ante estaactitud de ustedes?—Tal vez esto ha ocurrido, pero nosotros lo hicimos parabien de nuestro pueblo y, como he dicho ya, esto seacordó por mayoría entre todos los fundadores, que nosuniríamos al Centro políticamente hasta la nueva fase deelecciones.— ¿Qué finalidad tenía usted cuando entró en elAyuntamiento?— La misma finalidad que he tenido siempre para con mipueblo, trabajar para él y ayudarle con todo lo posible.— Usted es el delegado de Hacienda en el Ayuntamiento¿qué puede decirnos en este sentido?— En todo momento, hemos procurado llevar las cosas ensu punto.

—¿Se gasta más de lo que se recauda?— Cuando se invierte siempre parece que se gasta

más, pero cuando se recoge el fruto es cuando se vé loque se ha hecho. Creo que la gestión en el Ayuntamientoes sana.

— ¿Qué opina del impuesto de los faroles?— Esto es un asunto polémico. Ha sido un problemaque se ha discutido y ya se discutió antes cuando sepresentó a nosotros la parte técnica. Encarando losdiversos sistemas para hacer las contribuciones especialesdel alumbrado, llegamos a la conclusión de que este era elmejor. Tal vez si lo hubiésemos hecho por metro cuadradohubiese sido más exacto, pero en Santa Margarita haymuchos domicilios que pagan todavía por solares, cosatotalmente desfasada.—¿Personalmente aspiras a ser Alcalde de Santa Marga-rita? ¿Le podrían llevar a ello las circunstancias o losavatares políticos del Municipio?— No, no lo aspiro. Pero si podrían llevarme a ello piensoque después de cuatro años de Consistorio es suficiente, yse puede dar paso a otros que puedan tener la mismailusión o más para regir los destinos del pueblo.

— Pasando a otro tema, usted dejó la Presidente delC.D. Margaritense ¿porqué?

— Después de once años de ejercitarla me sentírealizado con el trabajo que se hizo. Fue una labor positiva.Creo que en todo el pais no se ha dado nunca este caso,de que un pueblo de unos cuatro mil habitantes hayatenido un éxito futbolístico tan clamoroso como el nuestro.En estos años subimos de categorias inferiores a la TerceraDivisión Nacional. Hemos ganado tres Campeonatos dePreferentes, hemos disputado tres liguillas de ascenso,hemos permanecido cuatro temporadas en Tercera, dos deellas jugando con equipos de la Peninsula. Tenemos dosTrofeos del Melón; uno de Capdepera. También ganamosel Trofeo Presidente, frente al Baleares y un sin fin detrofeos más. Basta pasar por el Local Social y ver nuestropalmares expuesto en las vitrinas. Como digo me sentí rea-lizado y pienso que era la hora de que hubiese un relevo ydar paso a otros más jóvenes y con ganas de trabajar. Elfútbol hay que vivirlo con mucha intesidad.

—¿Está en crisis el Margaritense?— Actualmente tal vez falte un poco de experiencia.

Espero que en el futuro consiga el lugar que corresponde anuestro Club.— ¿Qué opina de Ca'n Picafort? ¿Está abandonado Ca'nPicafort?— No. Nuestra maravillosa playa no esta abandonada. Loque pasa es que faltaban tantas cosas y necesita tantosdetalles que para llegar a la meta propuesta se necesitabastante tiempo ya que todo no se puede hacer en un día.Hemos realizado muchísimas cosas, y faltan bastantes. ElAyuntamiento solo no lo puede realizar todo. Espero quecon la ayuda de todos podamos hacerlo.— ¿Recauda mucho o poco el Ayuntamiento de Ca'nPicafort?— Bastante y todo lo que se recauda se invierte en Ca'nPicafort para mejorarlo.

N.P.

CA'N PICAFORT/7

DEPORTESCLUB NAUTICOEn la última Asamblea Extraordinaria del pasadomes de febrero quedó elegida por unanimidad laJunta Directiva del Club. Su presidente D. Epifa-nie Ibañez expuso a los socios asistentes que estaCandidatura era necesaria y única. Se preentabancomo un reto a los problemas que tiene el Clubdeseando con la colaboración de todos terminarlas Obras del Puerto y potenciar el deporte.

La Junta Directiva ha quedado constituida porlos siguientes Sres: Presidente, D. Epifanie Iba-ñez. Vicepresidente, D. Sebastián Rubert. Secre-tario, S. Juan Vives. Tesorero, D. Gabriel Jaume.Contador, D. Gabriel Perelló. Comodoro, D.Bernardo Mareu. Vocal 1° D. Domingo Oliver.Vocal 2° D. Sebastián Covas. Vocal 3° D.Bartolomé Capó. Vocal 4° D. Pedro Serra. Vocal5° D. Miguel Sanz.

CICLISMOSe ha celebrado la Semana Ciclista C'an Picafort,con un gran éxito, El director de carrera ha sidoD. Juan Ballester, gran promotor del deporte.Han participado las Selecciones de Cataluña -Vizcaya - Guipúzcoa y Castellón. Equipo comple-to de Rubí. Dos equipos de Menorca y una deIbiza.

FÚTBOLNuestro jugador juvenil José Crespí ha sidoseleccionado por el Club Juvenil de Mallorcacomo portero.El Club D. Ca'n Picafort parece que el próximoaño no tendrá donde entrenar a sus jugadores.Según los aficionados se cree en la temporadapróxima el Margaritense y el Equipo de Fútbol deCa'n Picafort jugarán en la misma categoría.

KARTINEl día 21 de marzo se ha celebrado en el circuitode Ca'n Picafort el "I Trofeo 500 millas". Laanimación fue muy grande obteniendo resonanteéxito.

CARPINTERÍACA SA ROSSA

*

LIQUIDACIÓN MUEBLES

Carretera Arta - Alcudia s/n°

Informes: BAR CA SA ROSSA

*

CARPINTERIA-EBANISTERIA

ESCA

C/. Miguel Ordinas, 25-27 - Tel. 52 31 45Carretera Ca'n Picafort - Sta. Margarita

RENAULTJOSÉ PASTOR G A YA

Calle Juan Ordinas, 29Teléfono 52 33 96SANTA MARGARITA

cafeteríasnacK-bar

jüOPaseo Colón, 150 • Tel. 527424CA'N PICAFORT (Mallorca)Privado-52 72 23

CA'N PICAFORT/8

Parroquia de Ca'n Picafort

Horario de MisasAbril y Mayo de 1982Los horarios de nuestras Eucaristías para losmeses de Abril y Mayo son los siguientes:Sábados,a las ocho de la tarde - en mallorquínDomingos,a las diez de la mañana - en mallorquína las once y media de la mañana - en alemána las ocho de la tarde - en castellanoFechas de Primeras Comuniones:Domingo, 18 de Abril, 1 de Mayo y 30 de MayoFechas de Bautizos:Domingos, 25 de Abril y 23 de Mayo, a las seis dela tarde.Catequesis de Primera Comunión: Cada domingo,a las diez y media de la mañana. Catequesis deConfirmación, para chicos o chicas, mayores de 15años: Cada domingo a las doce del mediodía.

Juan Sanz Ferragli tCURTIDOS SANZ

Calle Ramón I J u l i . 27Teléfono SO 19 11

INCA

BAR PIKOLO

COMIDAS TÍPICASMALLORQUÍNAS

Urbanización Son BaulóCA'N PICAFORT

SA NOSTRA"CAJA DE AHORROS Y M. P DE LAS BALEARES

Paseo Colón, 124Tel. 52 74 18CA'N PICAFORT

#H O T E L J A N E I R O ***7

H O T E L C O N C O R D **

Via Diagonal s/n°

Isaac Peral s/n°C A ' N P I C A F O R T

CA'N PICAFORT/9

Dicen que.

...se ha limpiado el paseo del Ingeniero AntonioGarau....la recaudación del Impuesto de Electrificaciónva por buen camino....han "florecido" los partidos políticos en SantaMargarita....en las próximas elecciones municipales ganaránlos Socialistas....durante las próximas Fiestas de la Beata vendráa visitarnos el famoso Julio Iglesias; en Ca'nPicafort cantará Manolo Caracol. Y en Son Serrano sabemos quien

...en la Asociación de Vecinos de Son Bauló "sonpocs, pero bons"....la Asociación de Vecinos y residentes de Ca'nPicafort "no diuen res"....pronto en Ca'n Picafort una fuente manaráleche y miel....se está editando una historia especial de Sta.Margarita para los de Ca'n Picafort....tardarán algún tiempo en repartirla porque laescriben en el Lejano Oriente....los perros y gatos andan sueltos tirando loscubos de basura.

DIEZ MANERAS DECONSEGUIR "FELICIDAD"! n n

TALLERESSON BAU LO

REPARACIONES

EN GENERAL

Avda. Sania Margarita, s/n.Teléfono 52 71 06CA'N PICAFORT

1.- Olvidarse de las injurias.

2.- Perdonar a los que no te perdonan.

3,- Alabar al prójimo sin pedantería.

4.- Saber elegir tu perfume.

5.- Triunfar en los negocios.

6.- Rejuvenecer de día en día.

7.- Mantenerse en el peso ideal.

8.- Anunciar tu deseo en un periódico.

9.- Aparentar estar siempre de buen humor.

10.- Hablar menos de "amor" y actuar.

Souvenirs

KACHESKA

La moda y el buen gusto en el vestir en:

B o u t i q u ePaseo Colón, 129 - Tel. 52 73 22

KATINAPaseo Colón, 152 - Ca'n Picafort

u^Pateo Colón, 25 - Tal. 527262

CA'N PICAFORT (Mallorca)

CA'N PICAFORT/10

PLENO DEL AYUNTAMIENTO

FEBRERO 1982

En el Pleno Ordinario de este mes, después dedar lectura al acta anterior, tomaron posesión delcargo de Concejal los Sres. Simón Estelrich y D.José Gaya, ocupando las vacantes producidas porla dimisión de D. Juan Ordinas y D. LorenzoMas, quienes pertenecían al partido de U.C.D.

Se habló de adquirir la casa de D. AntonioFont, funcionario del Ayuntamiento de esta villa,por la cantidad de 4 millones y medio. Tanto elSr. Alcalde como el Sr. Fornés dieron su apoyo deforma insistente al tema, aunque la Oposición y elconcejal independiente, consideraron de buenacierto crear zonas ajardinadas pero creían quepagar metros cuadrados a 37.000 ptas. era algoexcesivo. Se acordó ofrecer tres millones al Sr.Font a fin de poder embellecer este rincón de Sta.Margarita.

Se acordó proponer el nombre de Da. EleonorBosch a la Delegación Provincial de E. y C. paranombrar especificamente el Colegio Público deSta. Margarita. Nos parece acertada la propuesta,sin embargo creemos que no se ha dado en elcentro de la diana, otros nombres históricos y demás amplia popularidad y renombre, como el delCardenal Cerda ó Dr. Calafat, hubieran desperta-do mayor interés para una lección académica delCentro.

Se llevó a pleno la subasta de las costas porvia de urgencia, punto aprobado por unanimidad.Se supone que de simple ocupación y uso de laarena ingresará el Ayuntamiento la cantidad de16 ó 17 millones.

En los ruegos y preguntas cabe destacar laintervención de Da. Antonia March pidiendo enque punto se encontraba el estudio de las normassubsidiarias y si las obras se efectuaban cerca dela cafeteria Internacional eran legales. Se levantóla sesión.

ESCUELA NÁUTICA DEPORTIVA

CURSOSPatrón Emb. Deport. Vela.Patrón Emb. Deport. Motor 2*. ClasePatrón Emb. Deport. Motor 1*. Clase

Patrón del LitoralPatrón de YateCapitán de Yate

• CERTIFICADO DE APTITUD (TITULIN)

Atribuciones: Para manejo de embarcaciones a motorde hasta 8 CV fiscales y una tonelada de desplazamiento

Avd. José Trias, 31 - Tel. 52 71 77 - Ca'n Picafort - Mallorca

Restaurante

ARCO-IRIS

Cocina Mallorquinay Nacional

Ctra. Ca'n Picafort, Muro Km. 3

ijjl URGENCIAS MEDICAS *& 52 77 33

C O N S U L T O R I O C A 'N P I C A F O R T

SERVICIO PERMANENTE

Avenida Colón, 158 CAN PICAFORT - Mallorca

CA'N PICAFORT/11

Información

deSñnifl HfìRBnRrmLA CORAL DELSANTICS BLAVETS

De l'Associació dels Antics Blavets en formen parttots aquells, avui persones majors, que quan erennins foren blavets de la Mare de Déu de Lluc.Aquests Antics Blavets tenen, sovint, trobades adistints indrets de l'illa de Mallorca.

En una d'aquestes trobades, que va tenir lloc aLluc a la tardor de l'any 1980, va sorgir la idea dedur a terme la formació d'una Coral, on participassinels Antics Blavets així com altres persones acostadesal Santuari. Les veus blanques són de dones i al·lotes.

D'aleshores ençà, i d'una manera quasi bé ininte-rrumpuda, cada setmana hi ha hagut assaig i haquedat demostrat que aquells, qui de petits s'havienexercitat en el difícil art del cant coral, fàcilmentpodien retrobar aquest art i enaltir-lo. Malgrat queles veus i l'aspecte físic de les persones hagin canviat,l'esperit i l'interès pel cant ha augmentat.

Els sacrificis i esforços han estat molts, sols hosaben els components de la coral. No obstant la forçaque les mou és el desig de fer arribar als que elsescolten, la música que és una cosa tan nostra i quetan vivament expressa els sentiments i batecs delnostre poble.

Aquest poble fins fa poc, i àdhuc a certescontrades encara endormissat, degut als atropells aquè ha estat sotmès des de fa molts anys, i que hanferit la fibra mes sensible del seu ésser. Tots ho hemviscut. La llengua, silenciada i astutament persegui-da, torna a florir i, poc a poc, la gent comprèn elridícul que suposa el no conèixer-la o sobretot noparlar-la. El mateix ha passat amb els costums i ambla música. Interessos, amagats baix l'excusa de la pord'un mal entès separatisme, feren desaparèixer en lagent l'ànsia i el gust per entendre i cultivar la nostramúsica i els nostres costums.

De debò serem feliços, si a través de la Coralpodem aconseguir que les coses nostres sien mésconegudes i respectades, anirem llevant la pols apapers amagats dels nostres avantpassats. També enssentiríem satisfets d'haver complit una tasca prounecessària en el nostre temps, si el poble es retroba asi mateix.

La primera actuació en públic de la Coral va tenirlloc a l'església parroquial de Campanet, precisamentper participar a l'homenatge que el poble va retre aMn. Llorenç Riber amb motiu del seu naixament, elpassat 6 de desembre. L'ocasió de sortir en pölic perprimera vegada no fou més propicia, ja que l'autorde la Minyonia d'un infant orat, havia estat blavet isempre, tant lluny de la seva terra com prop,demostrà l'enamorament pel Santuari i professà unavertadera devoció filial a la Mare de Déu de Lluc.

Després la Coral ha actuat a Andratx, Mancor dela Vall, Inca i Sa Pobla.

Seguirem lluitant perquè es facin realitat totes lesidees exposades, millorarem encara més, les nostresactuacions; tenim intenció i compromís de que l'aieque ens empengui sia sempre arribar a les arrelis mésprofundes que alimenten i donen vida al nostrepoble.

RESERVADO

GESTORIA GAYA

CONCESIONARIO OFICIAL

M. A. NOGUERA, S. A.

PALMA DE MALLORCA

EBRCDGuillermo

Mestre MasDelegado Exclusivo pan Mallorca

Gtspar Perelló, 52 - Tl. 525041MARIA DE LA SALUT

DISTRIBUCIONES

ALIMENTICIAS

C/. Juan Monjo March, 52 Tel. 52 32 38S A N T A M A R G A R I T A

M a l l o r c a

CA'N PICAFORT/12

SANTA MARGARITA

¿UNA BIBLIOTECAMUNICIPAL?

En la sección "Región" de un periódico local, enla segunda semana de Marzo se publicó una infor-mación firmada por C y G en la que tres concejalesde nuestro Ayuntamiento informaban de las realiza-ciones y proyectos del mismo. A lo largo delmencionado artículo, había una serie de inexactitudesque en mi opinión merecían una rápida puntualiza-ción. Ignoro los motivos por los cuales en estareunión "informativa" solo se encontraban presenteslos concejales Antonio Quetglas, Antonia Quetglas,Miguel Mestres y el secretario, siendo notoria laausencia del Alcalde.

Entre otras inexactitudes me llamó la atención elhecho que se afirmase que los locales de la BibliotecaMunicipal se estaban reformando y según el "Con-sell" las obras estarían terminadas en Junio. Es evi-dente que algo necesitado de reforma debe existir conanterioridad. Estoy seguro que nadie en Santa Mar-garita podría decirnos donde se encuentra estasupuesta biblioteca, que según los representantes delAyuntamiento está en obras. No puede tratarse deuna biblioteca pública o municipal, puesto que ésta,hoy por hoy, en nuestro pueblo no existe, ni haexistido por lo menos en los 82 años que llevamos desiglo XX.

Quiero suponer (y...), que se referían a la¿futura? creación de una biblioteca municipal, cosaque me permito poner en duda, puesto que vienepregonándose como realización inmediata desde tiem-pos inmemoriales.

No pongo en duda la voluntad del actual consisto-rio de realizar en estos meses de precampaña electoral,

todos los proyectos que hace tres años anunciaron ensu programa. Lo preocupante es que en tan pocotiempo quieran hacer tantas cosas importantes paranuestro pueblo, y mucho me temo que tal como sehacen las cosas, la bilioteca quede reducida a cuatroparedes con estantes (en el mejor de los casos llenosde libros) sin ninguna utilidad.

Parece que para nuestro Ayuntamiento, la culturase reduce a realizar grandes actos espectaculares, conbellos discursos y con la presencia de personas"importantes", editando programas llenos de pala-bras como: "espectacular", "monumental", "Gran-diosa", Excelentísimo"... Desgraciadamente, paramuchos de nosotros la época del triunfalismo no haterminado. En el mejor de los casos debería darnosvergüenza que estando cerca del siglo XXI un pueblocomo Santa Margaría esté esperando que se inaguresu biblioteca pública. Quede claro que no estoyculpando únicamente al Ayuntamiento de este hecho.

Con palabras y actos grandilocuentes, desconecta-dos de la realidad social y cultural, es imposible elprogreso. Necesitamos a todos los niéveles un baño dehumildad como primer paso para poder analizar conobjetividad los verdaderos problemas de nuestropueblo, y proponer soluciones o realizaciones queconecten con los deseos y aspiraciones de la mayoría.

La biblioteca pública es una aspiración amplia-mente deseada por los que hemos sufrido directa-mente su falta. Pero quiero aclarar que según miopinión su obtención no es un fin en sí mismo. Es uninstrumento indispensable (no el único ni el másimportante) para el progreso cultural de nuestra villa.Todos sabemos, que la cultura (y hoy en día más quenunca) no puede limitarse a lo que se enseña en lasaulas, ni a los conocimientos encerrados entre lastapas de un libro, pero tanto la escuela como loslibros son imprescindibles para la formación deverdaderos hombres.

J. C. FontSanta Margarita, 16 de Marzo de 1982

CHAPISTERIA Y PINTURA

MOLINAS - ROSSELLÓ

Telí. 523437Teli. Part. 523246

C/. Miguel Ordinas, s/n.STA. MARGARITA

CAO».

RENT A CAR COMPANY

Calle San Marcos, 25

COLONIA DE SAN PEDROArta - Mallorca

Averías y Reservas: GARAJE COMPANYTel. 56 60 32 - SAN JUAN

CA'N PICAFORT/13

SANTA MARGARITA

DEPORTES

NOTICIARIO DESDESANTA MARGARITA

• 6 de enero Calbalgata de los reyes por lascalles del pueblo.

• 17 de enero "beneïdes de San Antonio" y ca-balgata por las calles del pueblo. Fiesta muyconcurrida y a la vez muy interesante porcuanto significa la recuperación de viejas tradi-ciones que tuvieron su importancia en otrostiempos.

• En el pleno de este mes de enero, celebrado enel Ayuntamiento de la Villa. Hubo una seriapolémica originada por la discusión de lascontribuciones especiales para el alumbradopueblo. En dicho Pleno se levantaron seriasdiscusiones y algún que otro abucheo por partedel público asistente, que llenaba por completoel Salón de actos del Consistorio. Hay quedecir que la sesión fue lamentable espectáculo.Sería de desear que sesiones como ésta novolvieran a producirse.

• El día 11 de febrero un desgraciado accidentede circulación costó la vida a D. AndrésQuetglas, hijo de nuestra villa.

• El sábado 13 de Febrero el Grupo de Teatro"Hero" estrenó la comedia "Molte Feina i pocsdoblers".

• En 20 de febrero y con motivo de los "darrersdies", se celebraron distintos concursos dedisfraces. Tanto la Asociación de Padres deAlumnos como el Centro Cultural Hero organi-zaron los acostumbrados concursos que vienenteniendo un gran éxito y participación.

• También la Sociedad de Cazadores organizó lala Cena que viene siendo habitual una vez quese ha cerrado el período hábil de caza.

• El 21 de febrero fue bautizada la niña TeresaMa., Comila Capó, siendo sus padrinos JoséCapó y Teresa Gomia.

• El 27 de febrero los Quintos de este añotuvieron su baile, con un buen programa.Presentado a varios artistas conocidos por estoslugares como: Albert Klein y Sharon.

• Dentro de Marzo el Centro Cultural Heroproyectó una Sesión de Cine Forum con lapelícula "Libertad Condicional".

• Nuestros amigos Rafael Payeras y María Roighan visto alegrado su hogar con el nacimientode una niña.

MARGARITENSE:BUSCANDO SOLUCIONES

El Margaritense está en baja. Ahora ya no gana nijugando bien. Las épocas gloriosas ya han pasado, laregional se ve demasiado cerca. Se hizo un equipo joven y seha acusado en semasía la inexperiencia.

A principio de temporada se cambió de directiva. Sepasó de equipo de millonarios a equipo de lucha y tesón.Los comienzos eran prometedores, al menos se ganaban lospuntos propios. La nueva directiva tuvo que hacer frente alas numerosas deudas contraídas en años anteriores. Sepaseó el rumor de que no habría equipo. Se subsanó la faltade jugadores con la llegada de 6 canarios, por diversascircunstancias solo quedan dos.

Oliéndose la regional la directiva va buscando solucio-nes, los nuevos fichajes van desfilando por S'estañol. Lastaquillas por el contrario no aumentan, al contrario descien-den. El desencanto entre la afición va creciendo, ahora ya nise anima al equipo. Todo el mundo está pendiente deUrtubi y Flanells para que saquen las castañas del fuego.Difícil tarea pero no imposible. El descenso sería un durogolpe pero a lo mejor a la larga sería beneficioso. Enregional los presupuestos no son tan elevados.

G. Lladó

CATEQUESISPARROQUIAL

Nuestra principal actividad Parroquial la tenemoscentrada en la Catequesis infantil.

Son más de doscientos niños que participan en estacatequesis dominical, aunque mejor sería llamarla cateque-sis semanal.

Son unas sesiones donde se reúnen en grupos formadosentre cinco y siete niños con un catequista. Normalmente losdomingos (de 10,30 a 11,30). Dado que había niños que pordificultades familiares no podían asistir el domingo —suspadres se desplazan fuera de Santa Margarita— organiza-mos un catecismo para estos niños en días laborables.

Este curso la catequesis está destinada al estudio de laIglesia: Sacramentos... En años anteriores se han idoviendo: Antiguo Testamento (Creación, Profetas,...); Jesu-cristo (Evangelios, Predicación, Parábolas, Milagros...).

Los catequistas reciben su formación aparte, con susreuniones dónde se tratan unos temas para su conocimientoy otros en vista a los niños a los cuáles deben trasmitir elmensaje cristiano.

Entre los temas dedicados a estos catequistas ha habidoentre otros un estudio sobre la droga con proyecciones dediapositivas y una película que ha servido para su informa-ción, formación y cultura.

Que es uno de los principales motivos de sus reuniones.También los catequistas participan en los Cines Forums yConferencias que se organizan.

El "premio" que se ofrece a los niños y catequistas,como estímulo a su asistencia es una excursión para todosellos al final del curso. También algunos domingos tienen laproyección de diapositivas para explicación de alguno de lostemas y alguna película para su esparcimiento.

CA'N PICAFORT/14

SANTA MARGARITAPRIMAVERA CULTURAL

L'activitat cultural del nostre poble —quesembla emsopir-se una mica durant el hivern,amb el treball d'uns, els estudis dels altres i laperesa de quasi tots— reacciona ara, i de debò.

Per una banda, el grupo de teatre Hero posàen escena, el mes de Gener, l'obra de Joan Mas"Molta feina i pocs doblers", la quarta comèdiaen el repertori del grup. Les dues sessionscelebrades constituïren tot un èxit, i així horeconegué el públic, tant per la qualitat de l'obracom per l'acertada interpretació. Es de valorarl'esforç del grupo de teatre Hero per a oferir-nos—encara que sigui molt de tant en quant—comèdies que ens fan passar tan bones estones.A més a més, aquesta vegada els felicitamespecialment, ja que han estat cridats per arepresentar "Molta feina i poos doblers" adiversos pobles de la comarca; just premi a laseva bona labor.

El Centre Cultural Hero també ha realitzatdarrerament, malgrat la seva actual crisi econò-mica, alguns actes interessants. A més de latradicional festa de carnaval, a les darreries deFebrer celebrà una sessió de cine-fòrum en laque es projectà la pel·lícula "Libertad condio-nal".

I, per el dia 20 de Març, baix el patrocini dela Parròquia, el C.C. Hero organitzà un concertcoral dels Antics Blavets, que tornen cantarjunts, amb alguns membres nous, i dirigits perVicenç Juan. L'Església Parroquial, on tinguálloc el concert, s'omplí de gom a gom i elsaplaudiments foren tan intensos que el cor haguéde repetir un parell de cançons. Finalitzat elconcert, s'oferí un aperitiu en el C.C. Hero.

Si al hivern no tenim gaire abundànciad'actes culturals, sembla que l'arribada de laprimavera —que tantes coses altera— tenguitambé el seu efecte damunt l'activitat cultural deSanta Margalida.

ACLARACIÓNDesde hace unos meses, vienen celebrándose

en el local social del Centro Cultural Hero,diversas reuniones encaminadas a la posibleformación de una candidatura independientecon vistas a las próximas elecciones locales. Elhecho de que estas reuniones se celebren en ellocal social ha despertado una serie de rumoresen algunos círculos locales y en una parte denuestros socios.

La Junta directiva del Centro Cultural Hero,aprovecha este espacio que le brinda la revistaCa'n Picafort, para manifestar una vez más quenuestros locales siempre han estado a disposiciónde cualquier entidad o gurpo que nos los hapedido, sin que ello implique que el CentroCultural o su Junta Directiva apoyen directa oindirectamente los compromisos o resolucionesque en estas reuniones se tomen.

Queremos recordar que el Centro CulturalHero, en las primeras elecciones locales de 1979,se mantuvo al margen de cualquier opciónpolítica concreta. Sin embargo en aquellas fechastambién un determinado partido que en laactualidad es mayoría en el Ayuntamiento, man-tuvo diversas reuniones en nuestro local a puertacerrada con sus militantes y simpatizantes.

Nuestra postura en este aspecto siempre hasido la misma. Ni el Centro Cultural ni su JuntaDirectiva apoyará a ningún grupo político. Lógi-camente a título personal cada socio es libre deactuar como considere oportuno. Por otra partesiempre estaremos dispuestos a facilitar nuestroslocales a cualquier grupo que nos lo solicite,siempre que no se perjudiquen las actividadespropias del Club.

LA JUNTA DIRECTIVA DEL C. C. HERO

GRKS DROGUERÍAFERRETERÍA

r/rxff* ^ . ^ .Y

\LJuan Monjo March, 50Tali. 523475 - 523122

BOSCHUU|

H) Husqvarnai r • SUÈCIA

Los especialistas de motosierras.

Santa Margarita

Talleres mORCHREPARACIÓN TODA CLASE MOTORES MARINOS

ALL TYPES OF MARINE ENGINE REPAIRS

wiirreR STORQQe - invGRnaje

52 30 21 - Day.Peito Ing- F. Fuil«r, 3 • l·li.: ,_ ,_ .. r

S A N T A M A R G A R I T APTO. POLLENÇA

CA'N PICAFORT/15

INFORMACIÓN:

SOn SERRfì DE MflRim

CRITERIO PROPIO

LLAMADA A LA UNIDAD

La Asociación de Vecinos ya nació en su díacon el desagrado de los que la concibieron, paraunos era una sucursal de ideales y propósitos, ypara otros la UNIDAD y defensa de nuestrosintereses en la Colonia.

Dominar y controlar las divergencias existen-tes era la meta de unos pocos, a medida que hapasado el tiempo la lucha no ha amainado, sinoque se acrecienta ante la falta de unidad y con-cienciación de ciertos grupos sectoriales que aúnno se han dado cuenta del papel que debendesempeñar en defensa de la Colonia y de lapropiedad privada.

La Asociación de vecinos con todos susdefectos y escasez de medios quiere lograr laUNIDAD y representatividad de las dos zonas,defendiendo en cada momento a la colectividad,como hemos comprobado todos en infinidad deocasiones.

Con el estado de divergencias que estamospasando, opino que no llegaremos a ningunameta, pues estoy a punto de creer que unosintentan radicalizar la Asociación desde dentro yotros desmantelarla desde fuera, al objeto deconvertirla en la máquina que les sirva paraprevalecer sus ideales o en un mero club deamigos.

Creo que es nuestro deber y al decir nuestroimplico a todos, en no consentir que ambasmetas se consigan y mucho menos debemospermitir que se pueda lograr una desmembracióncon posiciones ubicadas meramente con motivospolíticos.

Sena de mi agrado que la opinión de ambossectores fuese hecha publica, y escuchada portodos los que formamos la Asociación, losdisidentes y los que aún no habéis decididovuestra participación.

Al pediros que luchemos por la unidad, lohago desde un punto de vista apartidista eindependiente, y según mi criterio al apartarsede la unidad y el diálogo es condenar definitiva-mente lo que representamos.

Añado que seremos lo que queramos y quedesde luego hoy somos lo que hemos querido ydemostrado ser, pues no hemos sido capaces dedialogar ni siquiera de escucharnos, sino quehemos querido implantar nuestro propio criterio.

J.M.T.

PREFABRICADOS PUIGSERVER

ES PUJOLCONSTRUCCIONES PUIGSERVER

Cruce corretera M*. de la Salud Km. 1Partie. C/. Marla, 19 - Tel. 52 33 04Sta. Margarita

La UniónFABRICA DE BALDOSAS

TOMAS SIQUIER RIERA

Villasota, s/n. - Tels. 56 12 73 - Part. 56 10 37 - PETRA

CA'N PICAFORT/16

SON SERRA DE MARINA

PROJECTESDEL TEMPLEPARROQUIALDE LA COLÒNIADE SONSERRA DE MARINA(Ia Part)

Era l'any 1969 quan, reunits una vintena deveïns de la Colònia en el Bar Frontera, se tractaseriosament de construir un temple per la cele-bració de la Missa els diumenges, que aleshoresse deia o baix els pins o a casa del Sr. SebastiàRibot, perquè de cada any augmentava la clien-tela.

El 20 d'abril se nombra una comissió perma-nent de la Junta d'obres per realitzar el projecte.La junta se reunia dues vegades cada mes alPasseig Marítim, n°. 21.

L'any 1975 s'encarregà al arquitecte diocesàSr. Gamundí un projecte de reforma i consolida-ció d'aqueix edifici que el passà a l'altre arqui-tecte diocesà Sr. Reines. S'exposà al públic queno s'entusiasmà i preferia una altra cosa.

Aquesta Comissió, animada per les genero-ses ofertes dels feligresos, posà fil a l'agulla a laIa reunió. El Sr. Ribot presentà un projecte d'unaparejador, amic seu, molt senzill, econòmic iconsemblant a tants d'oratoris estesos dins laruralia mallorquina i més que suficient per lesnecessitats de la Colònia.

La Comissió Diocesana que no se fa càrrecde les despeses dels temples, ni mira l'economiadels usuaris-pagadprs, no va estar conforme i ensendosa un projecte molt especial, molt car igradiós de l'arquitecte Sr. Alomar. Volguérem iens esforpàrem tots per realitzar-lo, però nopoguérem acabar-lo perquè l'economia no erasuficient i no va ésser del gust de la majoria dela Colònia; molts protestaren quan el veren migedificat; uns deien que pareixia un aparcamentde cotxes, altres trobaven que tenia un poc desemblança a uns sestadors i altres que no s'hitrobaven a pier per complir el sentiment religiós.

Horabaixa trist

El crit inconfundible de la gavina dominavala trista remor de la mar tranquil·la quesemblava ésser un mirall trencat per infinitesones diminutes.

L'oratge fresc i humit de la mar jugava ambles corones verdes dels arbres, que dansant perdarrera vegada aquell dia, es començaven adormir.

El sol mélancolie, com una llàgrima de foc,llenegava pel cel, i els núvols no gosaven tancar-liel pas.

Lentament les ombres de la nit creixien dinsel bosc suaument, mentre l'estranya claretat delsol s'anava apagant.

Abans de desaparèixer per complet, l'ombrad'una gavina var passar tallant-lo per un instant.

La nit arribava i la lluna rodona i blancaguanyava el zenit del cel.

Que la mà de cap home ens robi aquestencant...

Que la nostra acció vagi dirigida a conservar-lo sempre...

Pere Duran

InmobiliariaCALA

COMPRA-VENTA, PISOS, CASAS Y FINCAS

C/. Francesc de Borja Moll, 1-1°-2VTeléfono 22 48 84Palma de Mallorca

CA'N PICAFORT/17

SON SERRA DE MARINA

LA IDEA DE PARTICIPACIÓNEMPIEZA

A SER REALIDAD

Como Presidente de la Asociación de Vecinosde Son Serra de Marina, tengo la satisfacción depoder contestar a dos escritos que aparecieron enel último número de esta Revista. Y lo hago congusto por dos razones fundamentales: porquequienes los escribieron demuestran una actitudde participación positiva que nosotros hemoscreído siempre indispensable para el progresoreal de nuestra Colonia, y porque, además,aluden directamente a actuaciones de la Asocia-ción apoyándonos y sugiriéndonos nuevas posi-bles acciones.

El primer artículo, titulado "Nuestra colo-nia", es una certera crítica a la reunión celebra-da el día 27 de diciembre pasado en la queparticiparon el Ayuntamiento y numerososmiembros de nuestra comunidad. Compartimoscasi en su totalidad los criterios del firmanteporque constituyen una opinión objetiva y since-ra. Sólo deseo aclarar un punto: que el hecho deque asistiera por primera vez el Sr. Alcalde convarios concejales a una de nuestras reuniones noes un éxito atribuïble sólo a la gestión de laactual Junta sino que es el fruto y la continua-ción de una labor iniciada por Juntas anteriores.De todos modos, lo que nos interesa resaltar esel hecho de que hubo diálogo y de que éste es elmejor camino para encontrar soluciones al méri-to es siempre de quién o de quienes consiguencon su esfuerzo que las cosas se entiendan así.

El otro escrito es el que habla de Deportes,concretamente del ejemplo del Club de Tenis deMesa, y de la necesidad de impulsar —nuncainterferir— iniciativas de este tipo.

Nos interesa remarcar precisamente que unode los fines que con más ahínco persigue laactual Junta es la promoción de las actividadesculturales y deportivas para todos, veteranos yjóvenes, sin círculos cerrados ni desuniones,porque creemos que "somos pocos, bien aveni-dos, y que cabemos —o deberíamos caber en elmismo saco".

Por tanto, estad tranquilos de que la Asocia-ción apoyará en la medida de sus posibilidadeseste tipo de iniciativas, sin ingerencias ni coac-ciones de ningún tipo. Y celebra sinceramenteque este espíritu de unión, concordia y participa-ción sea cada vez más claro y explícito.

Este es el camino...

Bar - Restaurante

Ca'n Fronteraespecialidad en:

COMIDAS MALLORQUÍNAS Y TAPAS VARIADAS

C/. San Juan, 26Tel. 52 78 44

Son Serra de MarinaSta. Margarita

JAIME RIPOLLcerrajería para la construcción

CARPINTERÍA METÁLICA DE HIERRO Y ALUMINIOTRABAJOS DE FORJA - ESCALERAS - BALCONES

ACERO INOXIDABLE PARADECORACIÓN Y EMBARCACIONES

Avenida San Fernando, 31Teléf. 23 M 78

Sargento Moragues Vidal, 29PALMA DE MALLORCA

terrazos, azulejospavimentos cerámicos

Bauza y RossellóC/. Modesto Codina, 4 - Tel. 55 06 85 (MANACOR)

CA'N PICAFORT/18

SON SERRA DE MARINA

DEPORTES

El equipo del club de tenis de mesa de Son Serra deMarina en la actualidad está disputando el campeonatoBalear de tercera división senior individual y el 1er.campeonato de Petra de tenis de mesa de 1a.

Los logros hasta la fecha en la temporada 81-82 son:1° y 2° clasificados en categoría sénior.1° y 2° clasificados en categoría infantil en el 1er.

torneo de Son Serra de Marina.1° y 2° clasificado en categoría absoluta en el 2°

torneo Migjorn La Puebla.3° clasificado en categoría juvenil y 1° y 4° clasifica-

do en categoría infantil en las doce horas del Club L'aubade "Lloseta".

2° y 4° clasificado en el campeonato de Balearesinfantil individual.

Campeones de Baleares de infantiles por equipos(pendiente campeonato nacional)

Campeón grupo segundo a división seniors porequipos y accenso a 1* división.

3° clasificado en el campeonato de juvenil deBaleares por equipos.

Considerando los logros obtenidos y los a obtenerantes de finalizar la presente temporada, mueve al club aratificar el agradecimiento a las personas y entidades quecon su aportación económica o moral han hecho posibledichos logros, esperando seguir contando con su colabo-ración para continuar la buena marcha del club.

En las próximas fiestas de pascua se efectuará uncampeonato de ajedrez local para conocer la magnitud delinterés que despierta este juego cerebral en la colonia.

¿Quién dice que no tenemos grandes jugadores paraformar un club? Esta organización estará bajo la tutela denuestro gran amigo y compañero Guillermo Riera, colabo-rando los señores, Llompart, Mulet, Bosch, y Barceló asícomo todos los jugadores participantes.

Esperamos la asistencia y la especial colaboración detoda la colonia.

El patrocinio corre a cargo del club de Tenis de Mesacon la colaboración del Bar Morey.

En las mismas fechas se efectuará un campeonato deTenis de Mesa por equipos contando con la participaciónde los siguientes equipos: Mitjorn A, Mirjorn B.

La Penya Ca'n Salom A. Penya Ca'n Salom B, yClub Son Serra de Marina A, B, y C,. Con este primercampeonato por equipos de tenis de mesa de Son Serrade Marina se espera obtener un éxito similar al que seobtuvo el año pasado con el primer campeonato indivi-dual.

Se espera de la colonia un movimiento solidario paralos deportes antes citados Tenis y ajedrez así comomuchos otros a saber: Fútbol, Baloncesto, Tenis, Balon-volea, Vela, Petanca, etc. deportes que la mayoría practi-can en el lugar de residencia habitual y que bienorganizados podrían practicar en la colonia.

Bar "SIS PINS"Cafetería Juliá-Puigserver

Serra Nova - Sta. MargaritaSon Serra - (Mallorca)

Miguel Rubí

instalaciones sanitarias

CI. Luna, 42 - Tels. 52 32 67 - 52 31 49 Santa Margarita

Bar LAGO Restaurante

PLAÏA DESON SERRA OB MAROMA

_;¿>.

Playa Virgen y RELAXTERRAZA CON VISTA AL MARTERRASEN MIT MEERBLICKTERRASSE AVEC VUE SUR LA MERTERRACES WITH SEA VIEWS

Joaquín Aguiló MarozaDirector- Propietario ESPECIALIDADES

Pierna de Cordero HornoCalamar RomanaMerluza Romana

San Luis, 303 - Son Serra de Marina - Sta. Margarita - Mallorca

CA'N PICAFORT/19

PLANA DE LA NOSTRA PARLA

SES PANADES

Són una cosa rodonaa vegades plenes de carnque si solen tenir famno duren molta d'estona.De tota manera n'hi hade me, pollastre i conilli si m'heu d 'escoltar a mitotes se poden menjar.En solen fer d'enganadesi verdura en posen moltad'aqueixes ja n'han menjadeses que tenen sa sang alta.

N'hi ha qualcuno de molt "guapa'que no goses fer-la trossosi si li lleves sa tapasol estar ben plena d'ossos.N'hi ha qualcuno de duraque no se pot ni menjari si voleu provara sa paret no s'atura.Que el 82 sigui un bon anyper tots es mascles i femellesBona Pasqua von desitjamamb panades o sense elles.

Tió Gamundí

El Tió Gamundí, homo popular a Ca'nPicafort col·laborador asidu de sa nostraRevista.

HOTELFARRUTXAbierto

Precios Especialespara sus fines de semanaReservas: Tel. 527225Ca'n Picafort

¡Quina Pescada!

A n'es serrans mos n'anàremun diumenge amb so Falcói quan allà arribàremno duguérem senalló.— / ara que haurem de fer?si ho hem deixat tot preparat?Sense gamba ni gambaner,es pescar és un desbarat.— Tió Gamundí esperau un pocno vos trobeu apurâtduc un bocí de "Xiclet" groc.n'agafarem un grapat.Jo a riure em vaig posari li vaig dir que amb "Xiclet"no sabia que s'hi pogués pescar,demostra-ho tu que ets tan llest.¿Recoranta mil punyetes!se posa a revegarfa tres o quatre bóllelesi tira es volanti a la mar.mirant vaig aturar s'alèno m'ho acabava de creure,va treure es volanti ben pleho puc dir perquè ho vaig veure.

Es volanti amollavai tot d'una per amuntquan era dalt l'espolsavai anava augmentant es munt.

Creureu que era un desbaratperquè no hi havia cap hames peix tenia tanta de famque a n'es "Xiclet" quedava afarrat

Per f er-me més sa punyetaen lloc de dur-los d'un en unafferats a sa bolletan'hi havia més de vint-i-un.

En Xesc, mecànic i pescadoren devers trenta vegadesme sap greu es con t a r-hon'agafà vint "tonelades"

Ja mos basten i anemno podia donar passadasi partim prest arribaremJesús meu quina pescada.No me podia llevar des capque amb "Xiclet" se pogués pescarvos assegur que no és cap desbaratqualque dia ho podeu provar...

I com no podia dormirperquè me privaren de dir-hom'he aixecat avui dematíno he pogut aguantar-ho.Ho diu el Tió GamundíFrancesc te demon perdó.

CA'N PICAFORT/20