3ANUARIO2011

Presentación 5 Quienes Somos 8 Reseña Histórica 9 Misión 10Visión 11Organización 12 Situación Actual 13 Gestión 2011 14

Museología 15 Conservación 39 Archivo e Investigación Histórica 61 Apoyo Operacional 75

Donaciones 83

Campaña de Donaciones 84

Indice

Estadísticas 88 Público Presencial 89Presencia Mediática 91

Visitas Ilustres 93

Galería de Actividades 97 Actividades complementarias 98Apoyo a actividades de otras instituciones y organizaciones 104

Proyectos 107 Desarrollo Personal y Profesional 113 Agradecimientos 120

4 ANUARIO2011

5ANUARIO2011

Han pasado ya 96 años desde la creación del Museo. Grande ha sido el esfuerzo de cada uno de los funcionarios que lo integran y, de aquellos que lo integraron en el pasado, para lograr darle a la ciudad de Valparaíso y al país un Centro Histórico Cultural que exhiba la historia naval y marítima de Chile con estándares de Museos internacionales.

En esta presentación, he querido hacer un reconocimiento especial a don Walter Grohmann, hombre visionario, que pensó y diseñó, la mejor forma de exponer los objetos del inventario de este Museo. Don Walter, sin duda, se adelantó a la época actual, conceptualizando lo que hoy se entiende como verdadero Museo, que no sólo contiene piezas y objetos exhibidos, sino que se entiende además como un lugar de conocimiento, reflexión, análisis y entretención.

Don Walter no logró materializar su obra completa, alcanzando sólo la fase de relato de nuestra historia naval, permaneciendo ausente de nuestra muestra la rica historia marítima del país.

Es por ello que la tarea no ha finalizado y que, a pesar de la satisfacción de los más de 100.000 personas que nos visitan cada año, además de optimizar y renovar parte de nuestras capacidades actuales, hemos continuado avanzando

Presentación

6 ANUARIO2011

hacia la visión del futuro, de la concreción del Museo Maritimo Nacional, proyecto nacido hace dos años, con el sello bicentenario, y que avanza de la mano con la comunidad local y regional, impulsado directamente por nuestro Comandante en Jefe de la Armada.

El Proyecto ha dado sus primeros pasos con el cambio de denominación de Museo Naval y Marítimo de Valparaíso a Museo Marítimo Nacional. Lo anterior, correspon-de a la primera etapa del proyecto, que busca formar una verdadera conciencia de la tradición y destino marítimo de nuestro país, como también potenciar a la región con el primer Museo de carácter nacional que está fuera de la capital administrativa del país.

Cristián Del Real PérezContraalmirante IM (R)

Director

7ANUARIO2011

8 ANUARIO2011quienes somos

9ANUARIO2011

Hace 96 años, el 30 de abril de 1915, nació el primer museo de la Armada,instalado en el blindado huáscar, anclado en Talcahuano. Dos años más tarde, un nuevo de-creto supremo dispuso la creación de un Museo Naval en Valparaíso, anexo a la Escuela Naval, instalado en el histórico edificio del cerro Artillería, conocido como la “Blanca Casona”, disponiendo el traslado de los elementos que se encontraban en el Huáscar.

El Museo transitó con sus medios por diferentes lugares, hasta regresar a la “Blan-ca Casona” en 1988, gracias a la visión y resolución de quien fuera Comandante en Jefe de la Armada, el Almirante José Toribio Merino Castro.

Cabe hacer presente que durante el año 2008, el Museo recibió el apoyo del gobierno a través de la otorgación del Sello Bicentenario por el proyecto “Museo Marítimo Nacional”.

El proyecto “Museo Marítimo Nacional” consiste, por una parte en efectuar la res-tauración arquitectónica del edificio Almirante Luis Uribe Orrego, que alberga al Museo, y por otra, ampliar la actual museografía y modernizarla conforme están-dares internacionales acorde el siglo XXI, lo que significará triplicar el espacio que ocupa la muestra permanente.

Actualmente, se puede señalar que se ha dado el primer paso en este gran proyec-to, ya que el día 22 de Julio de 2011, se publicó en el Diario Oficial, la resolución del Presidente de la República, Sebastián Piñera E. de derogar el decreto anterior y denominar al actual Museo, como Museo Marítimo Nacional.

Reseña Histórica

10 ANUARIO2011

Misión “Preservar las colecciones en custodia y difundir el Patrimonio Marítimo de Chile,con el propósito de contribuir a incrementar la Conciencia Marítima Nacional”

11ANUARIO2011

Visión “Constituirse en el principal referente del país en el ámbito del Patrimonio Marítimo e Historia Marítima Nacional”

12 ANUARIO2011

DepatamentoMuseología

DepatamentoArchivo Histórico

DepatamentoConservación

DepatamentoAp. Operacional

SECRETARÍA GENERALDE LA ARMADA

Secretaría JefaturaMilitar Habivalp y Museo

Asesoría Comercial

RR.PP.

Comité de Historia

Junta de Administración y Finanzas

División MuestrasMuseológicas

División Extensión

División Educación

DivisiónFondo Archivístico

DivisiónFondo Bibliográfico

DivisiónInvestigación Histórica

DivisiónConservación

DivisiónRestauración

DivisiónDigitalización

DivisiónMantención y Servicios

DivisiónFinanzas

DivisiónInformática

División Diseño

División Colecciones

Comité de Planificacióny Control

DIRECCIÓN

Relación de Mando

Relación de Coordinación

Organización

13ANUARIO2011

Espacio Físico : 6.500 M2

Salas de Exhibición : 15 permanentes y 2 temporales

Temas abordados : Historia Naval Marinos Ilustres Cap Horniers Hermandad de la Costa Almirante Merino Infantería de Marina Modelismo Naval Exposiciones Temporales

Colecciones : 3.400 objetos 14.000 volúmenes 8.000.000 documentos

Visitas anual : 109.000 personas

Servicios : Sala de Ventas Pagina Web Archivo y Biblioteca Histórica Wi Fi Cafetería Salón Auditorio Visitas guiadas Salas de Conferencias

Relaciones ÁmbitoCultural : Intendencia Regional Municipalidades Regionales Consejo Asesor Regional de Monumentos Nacionales Consejo Regional de la Cultura y las Artes SERNATUR Regional Corporaciones Fundaciones

Relaciones ÁmbitoEducacional : Universidades Institutos Centro de Formación Técnica Colegios

Relación ÁmbitoPatrimonial : Museos Nacionales Museos Regionales Museos Institucionales Museos de las FF.AA. Museos Internacionales (Internacional Congreso Maritime Museums)

Situación Actual

14 ANUARIO2011

ges

tió

n 2

011

15ANUARIO2011

Departamento que se encarga de preservar y difundir la colección museográfica del Museo, preocupándose de su mantención, actualización y renovación de la Muestra Permanente, como de la organización del montaje de las distintas exhibi-ciones temporales que se realizan cada año dentro y fuera del Museo. El departa-mento cuenta con las siguientes divisiónes:

División Muestras Museológicas

División Colecciones

División Extensión

División Educación

División Diseño

Departamento Museología

16 ANUARIO2011

Exposición: “Este antiguo Chango de Mejillones”. Mon-tada por personal del Museo

Municipal de Mejillones. Inaugurada el 25 de Enero

de 2011 y abierta a público hasta el 27 de Marzo.

Exposición de Plastimodelismo. Montada por la Asociación de Plastimodelistas de la V región el día 10 de Abril y abierta a público hasta el 22 de Mayo.

Exposición: “Este antiguo Chango de Mejillones”. Montada por personal del Museo Municipal de Mejillones. Inaugurada el 25 de Enero de 2011 y abierta a público hasta el 27 de Marzo.

División Muestra Museológicas

17ANUARIO2011

Exposición: Grupo de Tarea Naval 33, en la mina San José. Preparada por personal del Museo, inaugurada el 18 de marzo y aún en exhibición. Entre los elementos que se exhiben una de las cápsulas construídas por Asmar y elementos personales de los integrantes del Grupo de Tarea Naval 33 y de mineros atrapados.

Exposición: Trabajos de construcción de embarcación polinésica, realizados en el pasillo del segundo piso, donde el público tuvo la oportunidad de ver el trabajo realizado por el artesano de la isla de Pascua, Sr. Julio Hotus.

18 ANUARIO2011

Exposición: “Ruedas de Gobierno”. Montada por el artesano de Calbuco, Sr. Julio Velásquez en los corredores del patio del Ancla y segundo piso del Museo. Abierta a público el 20 de mayo, hasta el 30 del mismo mes.

Exposición: “Modelismo Escolar”. Concurso organizado por la Universidad Andrés Bello, entre los estudiantes de colegios de la V Región. En ella se exhibieron las obras ganadoras. Inaugurada el 18 de mayo y abierta a público hasta el 12 de junio.

Exposición: “Navegando con la Historia”. Óleos del pintor porteño Oscar Montory. Inaugurada el 29 de mayo y desmontada el día 12 de junio.

19ANUARIO2011

Exposición: “Homenaje a la Armada y a las Glorias Navales”, realizada por la Asociación Gremial de Comerciantes del Mercado El Cardonal de Valparaíso. Inaugurada y desmontada el día 27 de mayo en los recintos del mercado.

Exposición de Playmovil, colección de don Geraldo Ojeda. Montada en los corredores del patio del Ancla a contar del 6 de agosto y abierta a público hasta el 19 del mismo mes.

20 ANUARIO2011

Exposición de Filatelia: “Historia Naval de Chile y el Mundo”. Colección del Sr. Guillermo Homo. Montada en la sala Didáctica a contar del día 10 de junio y abierta a público hasta el 10 de julio.

Exposición “El Salón de Fotografía, colección Teodoro Kuhlmann Steffens”. Fotografías de Valparaíso del 1900. Montada en la sala di-dáctica a contar del día 19 de Julio y abierta a público hasta el 29 de Septiembre.

21ANUARIO2011

Exposición: “Uniformes con Historia”, montada en la sala de exposiciones temporales del Museo a contar del día 23 de junio y abierta a público has-ta el 11 de septiembre.

Exposición de fotografías del curso de fotografía digital organizada por la Academia Politécnica Naval. Montada en la sala de exposiciones temporales el día 7 de octubre y abierta a público hasta el 10 de noviembre.

22 ANUARIO2011

Exposición: “Uniformes con Historia”, montada en el Museo Municipal de la ciudad de Mejillones, con la cooperación de la Ilustre Municipalidad de Mejillones, Norgener y la Capitanía de Puerto de la ciudad. Inaugurada el día 7 de octubre y abierta ha público hasta el 13 de noviembre.

Exposición: “Uniformes con Historia”, realizada en Iquique en la Casa de Arte Collahuasi. Inaugurada el 5 de mayo y abierta a público hasta el 29 del mismo mes.

23ANUARIO2011

Exposición: “Uniformes con Historia”, montada en el Centro Cultural de la ciudad de Tocopilla, con la cooperación del Rotary Club Internacional, Norgener y la Capitanía de Puerto de la ciudad. Inaugurada el día 23 de septiembre y abierta a público hasta el 3 de octubre.

Exposición “Angamos Clave para la Victoria”, montada en la sala Didáctica a contar del 7 de octubre y abierta a público hasta el 18 de diciembre.

Exposición Uniformes de Chile y el Mundo, colección de don Marcelo Sánchez Arinali. Montada en los corredores del patio del Ancla a contar del 20 de agosto y abierta a público hasta el 23 del mismo mes.

24 ANUARIO2011

Exposición “Salvador Reyes”, montada en la sala de exposiciones temporales a contar del 30 de diciembre y actualmente abierta a público.

25ANUARIO2011

 

 

 Reapertura Sala de Infantería de Marina, a contar del 05 de agosto. Elementos exhibidos de la Sala Infantería de Marina.

26 ANUARIO2011

Velador fabricado con los restos de la Urna que trasladó el cuerpo del Sargento Aldea. Colección perteneciente al Museo Histórico Nacional.

Bandera Izada por la Esmeralda en el Combate Naval de Papudo en 1865.

Estandarte utilizado en la Guerra del Pacífico.

De las diferentes exposiciones se destacan los siguientes elementos, por su valor patrimonial.

27ANUARIO2011

Para una mayor seguridad de nuestra colección, se instaló una cámara de seguri-dad dentro del depósito 2, la cual registra el sector donde se encuentra guardado el armamento. Asimismo, se han normalizado diferentes procedimientos que per-miten el traslado seguro de elementos que se requieren en exposiciones tempora-les fuera de nuestras instalaciones.

DONACIONES Y TRASPASOS

Durante el año 2011 se realizaron 361 nuevos ingresos a la colección del museo, entre los cuales se cuentan donaciones y traspasos de otras reparticiones. Los más significativos e importantes son:

• DioramaconfeccionadopormarinosdelSMSDresden.• TinteroencontradoentrelosrestosdelacorbetaEsmeralda.• MedalladecobrealusivaalainauguracióndelpolígonodetiroenlasSalinas en 1904.• MorteroslanzacabosdelabarcaPriwall• EstandartesdelasEscuelasdeArmamentos,OperacionesyTorpedosentre otras.

Un importante porcentaje de estos objetos fueron traspasados desde HABIVIÑA ex FASAR. Cabe mencionar que dichos elementos sirvieron para ilustrar el libro del Sr. Piero Castagneto “Buques de Guerra Chilenos”.

Se recibieron además elementos diversos tales como: uniformes, armamento me-nor y accesorios, traspasados desde el Campus Jaime Charles, del Destacamento IM Nº 2 MILLER y de la Legion de Infantería de Marina, para acondicionar nueva Sala IM, reinaugurada en el mes de agosto.

División Colecciones

28 ANUARIO2011

 Revista por el Secretario General de la Armada,CA Sr. Humberto Ramírez Navarro.

Embalaje de colecciones para exposición temporal.

 

29ANUARIO2011

 

   

Objetos traspasados y donados al Museo.

30 ANUARIO2011

Durante el año 2011 se realizaron diversas actividades de extensión con el objeto de dar a conocer las diferentes áreas de desarrollo del museo y, a la vez, promo-verlo tanto en Chile como en el extranjero.

En el ámbito internacional como miembros del International Congress of Maritime Museums (ICMM), el Director del Museo Marítimo Nacional, Contraalmirante IM (R), Don Cristián Del Real Pérez, y el profesor e investigador del Museo, Eduardo Rivera Silva, participaron los días días 9 al 15 de Octubre del congreso bienal

que se desarrolló en las ciudades de Washington y Pórtland, bajo el título“ConectingwiththeFuture”.

En dicha oportunidad, el Contra-almirante Del Real, participó con una ponencia sobre el Proyecto Bicentenario “Museo Marítimo Nacional”, y el Proyecto “Museo Corbeta Esmeralda”.

El International Congress of Ma-ritime Museums (ICMM) está

constituido por 96 Museos de 31 países. Tiene la misión de proveer un punto de contacto profesional para contribuir a los diferentes Museos Navales y Marítimos, ofreciendo asistencia técnica en la presentación y conservación de material naval, oportunidad para el intercambio de colecciones y profesionales, planificación de programas educacionales y asesorías para el desarrollo de proyectos de preser-vación en el ámbito marítimo.

A nivel nacional, los profesores e investigadores del Departamento de Museología asistieron a diversos Congresos y Seminarios, entre ellos:

• Seminario “Museografía y Educación en espacios no formales”, organizado por el MIM entre el 23 y el 25 de marzo en Santiago.

• IVCongresodeEducación,MuseosyPatrimonio“Memoriasdehoy,aprendiza- jes del futuro”, organizado por DIBAM entre el 3 y 4 de octubre.

• XIISeminariosobrePatrimonioCultural“Comunicación&Patrimonio”,desa- rrollado por DIBAM entre el 7 y 8 de noviembre.

• IIIJornadasdeHistoriaRepublicanaenconmemoraciónalos120añosdela Guerra Civil de 1891.

 

División Extensión

31ANUARIO2011

Dentro de los temas más importantes desarrollados durante el año 2011 por el Museo Marítimo Nacional en el ámbito de la educación, se encuentra el acuerdo con la Fundación Futuro, mediante el cual se facilitó el ingreso de los alumnos provenientes de los programas “Yo Descubro mi ciudad” y “Ojo con las Plazas”, resultando todo un éxito y que por tanto permanecerá vigente para el año 2012.

Durante este año, también se revisó y reeditó las autoguías por salas, de gran ayu-da para todos los visitantes que recorren nuestro Museo. Además, de gran interés porque entregan, de una forma más coloquial, información que complementa a la que aparece en la muestra.

División Educación

32 ANUARIO2011

Con el apoyo de la División Diseño, se instalaron nuevos rótulos y dispositivos que contribuyen a una mejor difusión tanto de la muestra museográfica en general como de sus elementos más destacados en particular. De igual manera, se elabo-raron diferentes documentos de difusión, relativos al ámbito cultural.

Reinauguración de la Sala Infantería de Marina. El trabajo gráfico consistió en adhesivos con el lema de los infantes e himno de éstos, además de rótulos, láminas y adhesivo mural con imágenes de infantes en lanchas.

Se instaló un letrero con los valores de entrada del museo y sus horarios. La estructura es de madera con aplicaciones de bronce y acrílico de 2 mts. de alto y fue ubicada en el acceso principal del edificio.

División Diseño

33ANUARIO2011

El departamento Apoyo Operacional diseñó un dispositivo en madera para ser instalado en el Paseo 21 de Mayo con información para invitar al público a visitar el museo. Las láminas fueron producidas en inglés y español.

En la sala Prat se instaló un rótulo en madera para la bandera de la Esmeralda. El dispositivo fue instalado en uno de los pilares del baldaquín.

34 ANUARIO2011

Se confeccionaron nuevas autoguías con contenido actualizado de la muestra, éstas fueron dispuestas en las cajas contenedoras de cada sala.

Se renovó lámina de la botonera, el acrílico que la protegía y sistema eléctrico para marcar los hitos.

35ANUARIO2011

Posterior a la Jornada de Historia Marítima, el trabajo gráfico concluyó con la producción de 60 Actas de la Jornada que contiene la recopilación de las ponencias dictadas en la ocasión. La publicación consta de 112 páginas impresas en papel bond más portada en papel couché y laminadas.

La empresa Designet desarrolló la nueva imagen de marca para el Museo Marítimo Nacional.

36 ANUARIO2011

Péndón CorporativoTamaño: 80 cms x 200 cms.Tipo: Roller

Carpeta CorporativaFormato: cartaSustrato: couché laminado

37ANUARIO2011

Papelería, aplicación de la marca en sobre americano y hoja carta.

Paseo 21 de Mayo N°45, Cerro Artillería, Playa Ancha, Valparaíso, ChileFono Secretaría: 56 - 032 - 2437929 / 2437651 - museo01@armada.cl - www.mmn.cl

38 ANUARIO2011

Tarjetas de visitaSustrato: couché 300 grs.Impresión: digital, anverso y reverso

Karen Villarroel Roa

Relacionadora Pública

Teléfono: 56 - 032 - 2437018

kvillarroel@armada.cl

Paseo 21 de Mayo N°45, Cerro Artillería

Playa Ancha, Valparaíso, Chile

Fono Secretaría: 56 - 032 - 2437929 / 2437651

museo01@armada.cl - www.mmn.cl

Esquela para saludoMaterial: cambridge silkImpresión: un color pantone

39ANUARIO2011

Departamento ConservaciónDestinado a conservar todas las colecciones y fondos que se custodian en el Museo Marítimo Nacional, el Archivo Histórico y la Biblioteca Histórica de la Armada, man-teniendo el control de los bienes culturales en cuanto a su estado de conservación, almacenamiento y exhibición.

Para ello realiza diversas actividades que tiene relación con las áreas su com-petencia como son la Conservación Preventiva, la Conservación Directa y la Res-tauración, las que se encuentran agrupadas en División Conservación, División Restauración y División Digitalización.

40 ANUARIO2011

Restauración y reencuadernación bitácora del Huáscar.Unión de rasgados de cuadernillos y bisagras.

Aplanado de bisagras

Costura de cuadernillos ya restaurados

41ANUARIO2011

Diagnóstico de conservación al depósito de colecciones.Vista general de una de las áreas.

Gráfica de registro medioambiental

42 ANUARIO2011

Diagnóstico de conservación a las áreas de la muestra permanente. Detalle de vitrinas de exhibición.

43ANUARIO2011

Limpieza de dos balas, un cañón, piezas y partes de ametralladoras y otros, que se exhiben en sala Infantería de Marina del Museo.

44 ANUARIO2011

Coordinación de traslado, seguros y embalajes de velador del Sgto. Aldea.

Velador restaurado en MHN

Traslado velador

45ANUARIO2011

Estandarte antes de la intervención.

Estandarte en proceso de restauración.

Recepción estandarte.

Coordinación para supervi-sión restauración Coronela y traslado al Museo.

46 ANUARIO2011

Asesoria en mejor sistema para protección de óleos de salas de la muestra permanente, por medio de diseño y posterior gestión de adquisición de candeleros para dicha protección.

Candeleros instalados en sala de exhibición.

47ANUARIO2011

Restauración escultura Punta Arenas.

Deterioros escultura

Proceso de restauración de una de las alas

48 ANUARIO2011

Archivador con documentos originales

Caja fuerte donde se almacenan documentos originalesAsesoría, evaluación e informe diagnóstico del museo Aviación Naval.

49ANUARIO2011

Desmontaje de la exposición de Mejillones,de sala Exposiciones Temporales.

Retiro de pieza y embalaje de conservación para traslado a Mejillones

Apoyo montaje de exhibición de uniformes en Exposición Temporal en Iquique, Minera Collahuasi.

Montaje de objetos en vitrinas

50 ANUARIO2011

Restauración e instalación placa de bronce con inscripción“Crucero Dresden”, en atril de madera.

Placa antes de la intervención Placa en proceso de limpieza y restauración

51ANUARIO2011

Limpieza y confección de embalaje para estandarte facilitado a Misión Naval en Londres.

Plancha antes de la restauración

Plancha restaurada

Restauración plancha de pantalones donada por el Teniente Coronel de Ejercito (R) Don Lautaro González Olivares

52 ANUARIO2011

Detalle de la moldura faltante del marco y su elaboración por medio de vaciado con molde fabricado en resina sintética

Anverso de la obra luego de retirado el marco

Obra restaurada en su totalidad

Detalle de la moldura en proceso de reintegración cromática

Restauración de marco y óleo del Combate de Punta Gruesa del autor Thomas Somerscales, a solicitud del Comandante en Jefe de la Armada

53ANUARIO2011

Tratamiento de conservación y restauración a la placa en homenaje al fogonero Bartolomeo Rosso e instalación en Sala Prat.

Digitalización y confección de facsímiles cartas del Almirante Miguel Grau.

Conservación directa y restauraciones menores a óleos de la muestra permanente.

54 ANUARIO2011

Proyecto adjudicado a la Corporación del Patrimonio Marítimo “Adquisición de obras pictóricas de época para el Museo Naval y Marítimo”.

Desmontaje y retiro pasepartout Retiro de soporte posterior de cartón ácido.

Acuarela de época restaurada y digitalizada

55ANUARIO2011

Limpieza, retiro de óxido, eliminación de residuos de Brasso y tratamiento de conservación a una placa de bronce ornamental, con agregados metálicos repujados, (trofeo de artillería de la Escuadra), para ser expuesta en la Sala O`Higgins.

Placa restaurada e instalada en Sala O’Higgins

56 ANUARIO2011

Reverso de la obra antes de la intervención.

Detalle del marco con hongos en etapa activa.

Detalle con luz UV, donde se visualizan las zonas de repintes.

Ventana de sondeo donde se evidencia el amarillamiento de la capa de protección.

Restauración de óleo del crucero O’Higgins.

Detalle del rasgado de la tela resane y reintegración cromática.

57ANUARIO2011

Detalle de la limpieza y retiro del barniz

Anverso y reveso de la obra ya restaurada

58 ANUARIO2011

Restauración de rueda de gobierno exhibida en hall del Museo.

Retiro de intervención anterior inadecuada Detalle de restos de adhesivo en base a acetato

Rueda de gobierno restaurada

59ANUARIO2011

Diagnóstico óleo del pintor Álvaro Casanova Zenteno del MHN.

Anverso óleo Casanova Zenteno

Evaluación y diagnóstico colección pictórica del Museo.

60 ANUARIO2011

Participación en curso de capacitación de policromía y dorado, organizado por DuocUC y dictado por especialista cubana Patricia Comas, Jefa del Departamento de Conservación y Restauración de policromía y dorado del Gabinete de la Oficina del historiador de la ciudad de la Habana, Cuba.

En proceso de aplicación de dorado en escultura

61ANUARIO2011

La misión del Archivo Histórico de la Armada es preservar el patrimonio documen-tal de la institución para la investigación y difusión de la conciencia marítima nacio-nal. Desde su inauguración en 1997, el Archivo Histórico se ha posesionado como el principal referente para la investigación de la Historia Naval y Marítima Nacional.

Departamento Archivoe Investigación Histórica

62 ANUARIO2011

Investigaciones y Publicaciones

La disposición de los fondos documentales inexplorados del Archivo Histórico de la Armada, ha permitido la investigación y reflexión de hechos y acontecimientos del pasado aun desconocido y nunca antes abordado.

Hoy esas fuentes constituyen, sin duda, un nuevo aporte al conocimiento y han visto la luz pública a través de inéditas e interesantes publicaciones.

63ANUARIO2011

Consultas

Durante el año 2011, el Archivo Histórico, tuvo una alta demanda de información. Posi-cionado como el principal referente en la historia naval y marítima de nuestro país, 70 nuevos investigadores se acreditaron para acceder a documentos originales y abordar, desde diferentes aspectos, la historia marítima nacional.

El Archivo Histórico respondió aproximadamente 440 consultas vía internet sobre 217 diferentes temáticas relacionadas con la historia naval y marítima.

A nivel institucional, el aporte más significativo tuvo relación con la disposición de bi-tácoras, historiales y partes de viaje, inéditas fuentes documentales necesarias para fundamentar la demanda interpuesta por el Perú ante la Haya.

64 ANUARIO2011

Donaciones y Traspasos

Durante el presente año el Archivo Histórico recibió 34 donaciones (196 documentos), 15 traspa-sos (31 documentos) y 2 comodatos (4 documentos), incrementando su patrimonio documental en 230 documentos, los que fueron individualmente catalogados y clasificados de acuerdo a normas archivísticas de descripción.

De las donaciones antes descritas, destaca por su incalculable valor histórico el manuscrito original de Don Patricio Lynch, quien se desempeñaba como Comandante General de Transporte en 1879, durante la Guerra del Pacífico.

65ANUARIO2011

Manuscrito original de Don Patricio Lynch.

Carta original firmada por el Jeneral en Jefe del Ejército del Norte, don Patricio Lynch y enviada a la Comandancia Jeneral de Trasportes.

Firmada en Antofagasta el 21 de Octubre de 1879.

Fotografía original de la Escuadra Chilena de 1950. Destaca por su originali-dad, ilustra cada unidad con su comandante. Fue donada al Archivo Histórico de la Armada por la Sra. María Eugenia Santibáñez l., hija del Comandante del submarino Thompson, Capitán de Fragata (SM) l. Santibáñez, ilustrado en la fotografía.

66 ANUARIO2011

Exposiciones y colaboraciones

Entre de las funciones del Archivo Histórico de la Armada, se encuentra la colaboración con do-cumentación gráfica a las distintas exposiciones que se realizan. Algunas de las colaboraciones fueron:

Museo Corbeta EsmeraldaExposición Primera Zona Naval inauguración del Mes del MarExposición Uniformes IquiqueExposición Salvador ReyesSala Infantería de Marina en el MMN

Conocido el Guión Museológico de la Sala Infantería de Marina del MMN, el Archivo Histórico trabajó en la búsqueda de fotografías originales y la preparación de un video que ilustrara la historia de la especialidad. Las gestiones realizadas comprometen el agradecimiento particular al Museo Históri-co Nacional y al Coronel Julio Olid Tardel, propietarios de las fotografías originales.

Fortalezas en el Morro de Arica.Jefes y Oficiales del Regimiento de Artillería Nº 2, 1880Archivo Histórico de la Armada.

67ANUARIO2011

Soldado de Infantería de Marina, 1978 Museo Histórico Nacional

Artillería de Marina. Guarnición de Punta Arenas, 1875Museo Histórico Nacional

68 ANUARIO2011

Exposición Tesoros Porteños

Actividad organizada por la I. Municipalidad de Valparaíso, que año tras año reúne a distintas Instituciones, organizaciones, agrupaciones y familias porteñas a que expongan objetos y elementos que den cuenta de la constitución histórica de la ciudad.

69ANUARIO2011

Otras actividades

Festival Internacional de Cine Recobrado, Valparaíso – Chile

En el marco del XV Festival de Cine Recobrado de Valparaíso – Chile, el Archivo Histórico de la Armada participó con la película Expedición Antártica de los Estados Unidos (1940). Película conservada por la Marina de Chile desde 1940, fil-mada por el Teniente Exequiel Rodríguez y restaurada por el académico Jaime Córdoba, profesor del Instituto Profesional DuocUc.

70 ANUARIO2011

La Biblioteca Histórica de la Armada, dependiente del Museo Marítimo Nacional, es una unidad de información creada para poner a disposición de investigadores, historiadores y académicos el patrimonio bibliográfico de la institución, y así poder satisfacer las consultas históricas que se reciben.

Hasta la fecha, La Biblioteca Histórica de la Armada cuenta con un total de 11.015 volúmenes de libros, 2.553 volúmenes de publicaciones periódicas, 716 volúmenes de material diverso, lo que suma un total general de 14.284 volúmenes.

EL PLAN DE TRABAJO

librosDurante el año se catalogaron, clasificado e ingresado a la base de datos 285 volúmenes de las colecciones Donaciones Recientes y Escuela de Armamentos, sobrepasando en un 70% lo planificado para el año, gracias a la expedita coope-ración de una alumna en práctica profesional con la que se contó durante el primer semestre.El total codificado de libros de la colección a la fecha es de 9.709 títulos, lo que implica un 68% del total de la colección bibliográfica en esta Biblioteca.

artículos de revistaSe incrementó la base de datos de artículos de revista con un total de 312 artícu-los, habiendo a la fecha un total de 20.740 registros de artículos ingresados en las bases de datos respectivas.

bases de datos para la consulta remotaDurante el presente año, se mantuvieron en funcionamiento las bases de datos para la consulta remota del Grupo Académico del Museo Naval, mediante red LAN. Dichas bases pueden ser consultadas directamente desde el PC de cada miembro del Grupo Académico.Por otra parte, finalizando el año se dio inicio a la consulta de estas Bases de Datos pormediodelapáginawebdelmuseo:

http://www.museonaval.cl/es/biblioteca-digital.html

Esta iniciativa permitirá la consulta referencial de la colección, ya no solo por parte del grupo académico del Museo, sino de toda aquella persona en el mundo que desee saber qué material bibliográfico se conserva en la biblioteca, o qué temas relacionados con la historia marítima de Chile y el mundo se encuentran en dicha unidad.

La base remota se encuentra en período de marcha blanca, e irá corrigiéndose y mejorándose paulatinamente durante el año 2012.

División Biblioteca Histórica

71ANUARIO2011

El Grupo Académico puede, de la misma manera, consultar en forma remota las colecciones digitalizadas de publicaciones institucionales, comprendidas por:

• MemoriadeMarina:desde1849hasta1942,69volúmenes• MemoriadeGuerrayMarina:desde1836hasta1880,16volúmenes• MemoriadeGuerra:desde1880hasta1899,6volúmenes• ManualdelMarino:desde1817hasta1912,18volúmenes• AnuarioHidrográficodelaMarinadeChile:desde1874hasta2003,55volú- menes.

De manera que mediante este acceso, los académicos tienen la posibilidad de consultar a texto completo toda la valiosa información histórica contenida en estas publicaciones, las que en total suman aproximadamente 64.000 páginas consulta-bles directamente desde sus propios PC’s. Al respecto, se está trabajando en un proyectoparapublicarestascoleccionesdigitalizadasenlapáginawebdelMuseo,de manera que, al igual que la base de datos bibliográfica, puedan consultarse desde cualquier punto del orbe.

72 ANUARIO2011

tasación de libros histórico-patrimonialesDesde el año 2006 se ha estado realizando en la Biblioteca Histórica de la Armada un trabajo de revisión de la colección bibliográfica con el objetivo de tasar dicha colección patrimonial, tarea que está siendo ejecutada por el Profesor de Historia, experto en arte y bibliófilo Sr. Jorge Salomó Flores, quien revisó durante el presen-te año aproximadamente 350 volúmenes.

alumnos en prácticaEn la Biblioteca Histórica éste año se contó con la participación en Práctica Pro-fesional de la alumna de 5º año de Bibliotecología Cecilia Cornejo Morales, quien desarrolló diversas tareas en el área de Procesos Técnicos, Referencia y atención de consultas históricas, durante un período de 50 días, en horario completo de 8:30 a 17 horas.

En el área de Procesos Técnicos, esta alumna codificó un total de 297 volúmenes, lo que abarcó un 2,1 % del total de la colección y un 114 % del total programado para el plan de trabajo del presente año.

73ANUARIO2011

colección bibliográfica

Donaciones – Transferencias – Adquisiciones – Intercambios

La colección se ha incrementado durante este año como sigue:

DonacionesLibros: 69 volúmenesRevistas: 51 númerosFolletos: 3 ejemplaresCartillas: 4 ejemplaresCarpetas: 2 unidadesFotocopias: 3 anilladosTransferenciasLibros: 18 volúmenes

74 ANUARIO2011

CONSULTAS HISTÓRICAS

Durante el presente año se han recibido un total de 335 consultas presenciales y 198 consultas remotas. De estas consultas los temas más solicitados han sido:

• HistoriadeChile• HistorianavaldeChile• Historianavaluniversal• HistoriapolíticaysocialdeChile• BiografíasdeMarinoschilenos• BiografíasdePersonajesilustreschilenos• Construcciónnaval• Ingenieríanaval• NaufragiosenChileyelmundo• HistoriaurbanaysocialdeValparaíso• HistoriaurbanaysocialdeViñadelMar• HistoriadelasespecialidadesdelaArmadadeChile• HistoriadelaMarinaMercantedeChile• PresenciachilenaenlaAntártica• Navegación• Maniobrasdevelayaparejos• BuquesenlaArmadadeChile• HistoriainsulardeChile(IsladePascua,ArchipiélagoJuanFernández,Chiloé)• Oceanopolítica• DerechoMarítimo• FronterasyLímites• ArmamentoyArtillería Naval

Las consultas históricas se centran, por lo general, en temas muy específicos de las distintas áreas temáticas, como las mencionadas en el listado precedente, lo que permite establecer una especialización en el tipo de material bibliográfico que debe guardar nuestra Biblioteca Histórica.

Este hecho, nos lleva a entender y concebir a esta unidad de información, como un punto de referencia obligada, tanto a nivel nacional como internacional, en los más diversos temas relacionados con la historia naval y marítima de Chile y el mundo, el mar, la vida humana en el mar y demás aspectos que de una u otra forma se relacionen con lo marítimo.

Siendo así, nuestro principal objetivo de preservar la colección bibliográfica para atender estas consultas, debe ser mantenido y desarrollado en el tiempo, mejoran-do las opciones de consulta presencial y remota y gestionando e incentivando el acopio de material relevante en temas navales, marítimos y relacionados.

75ANUARIO2011

Las siguientes imágenes muestran algunos de los trabajos efectuados por el De-partamento, en apoyo tanto de la propia función del Museo, como de los servicios provistos al público y del bienestar de la dotación.

Pintado y reparación de diferentes Salas del Museo

Readecuación Sala Hermandad de la Costa

Departamento Apoyo Operacional

76 ANUARIO2011

Instalación de bandera de la Esmeralda en la sala Arturo Prat, la cual fue izada durante el Combate Naval de Papudo en 1865

Instalación de pendones y cápsula Fénix IV

77ANUARIO2011

Cambio de nombre de Museo Naval y Marítimo a Museo Marítimo Nacional

78 ANUARIO2011

Construcción y remodelación de estanterías en Sala de ventas

79ANUARIO2011

Recuperación de piso Sala Cape Hornier. Instalación, configuración y habilitación de Pantalla Touch Screen, en Sala Infantería de Marina.

Habilitación de pañol para apoyo Museográfico. Cambio de enchapado y alfombra de la Sala Cripta al Loor de Chile.

80 ANUARIO2011

Instalación, configuración e implementación de sistema de alarma con sensores de humo, magnético y de golpes.

81ANUARIO2011

Instalación de estación de consulta en Sala Marinos Ilustres, donde se encuentra una pequeña biografía de cada uno de los marinos exis-tentes en la sala.

Pintado de Frontis Museo Marítimo Nacional

82 ANUARIO2011

Levantamiento de información en sitio Web museo referente a las novedades bibliográficas de la Biblioteca Histórica

83ANUARIO2011

DONACIONES

84 ANUARIO2011

Desde el año 2009 se está llevando a cabo la campaña de donaciones denominada “Al rescate de Nuestro Patrimonio”, iniciativa que busca recolectar material tanto para la muestra permanente como documentos y fotografías para el Archivo y Biblioteca Histórica de la Armada.

Durante el año 2011 las colecciones museográficas, documentales y bibliográficas aumentaron según indica el siguiente recuadro:

AÑO 2011 DONACIONES/TRASPASOS

ARCHIVO HISTÓRICO 360 colecciones documentales

BIBLIOTECA HISTÓRICA 285 colecciones bibliográficas

MUSEO 361 colecciones museográficas

Documentación sobre el Crucero de Instrucción efectuado en 1961 en Sydney. Donantes Curso de Guardiamarina de 1961.

Campaña de Donaciones

85ANUARIO2011

Carta Original del Almirante Miguel Grau. Donante Oscar Viel Alarcón. Fotografías y documentos históricos de la década de los ´40.Donante Pablo Juan Nam Cobo.

86 ANUARIO2011

Rueda de Gobierno fabricada por un artesano de Calbuco. Donante Julio Velásquez.

Nudo Marinero tallado en madera. Donantes Circulo de maniobras de Valparaíso

Oleos que retratan buques de la Armada.Donante Oscar Montory

Nudo Marinero tallado en madera. Donantes Circulo de maniobras de Valparaíso

87ANUARIO2011

Réplica de uniforme y fotografía. Donantes ex alumnos de la Escuela de Artesanos Navales, generación 1965 y 1966.

88 ANUARIO2011

estadísticas

89ANUARIO2011

Mes/Segmento Adultos Niños 3ª Edad FF.AA Profesores Estudiantes TOTAL

Enero 5787 1611 657 945 133 417 9550

Febrero 6935 2469 1207 1172 101 588 12472

Marzo 2024 571 338 244 38 472 3687

Abril 2017 642 361 376 102 1505 5003

Mayo 5246 1842 720 644 579 5612 1464

Junio 1922 721 240 511 294 3024 6712

Julio 3613 2674 543 970 193 1844 9837

Agosto 2397 1108 409 539 171 2374 6998

Septiembre 2252 868 306 657 261 3214 7558

Octubre 3264 1142 878 638 387 4209 10518

Noviembre 3297 587 696 514 735 8755 14584

Diciembre 2676 764 660 331 426 3541 8398

TOTALES 41430 14999 7015 7541 3420 35555 109960  

Estadística de Público Presencial

90 ANUARIO2011

CUADRO COMPARATIVO AÑOS ANTERIORES

SEGMENTO/AÑO 2009 2010 2011

Adultos 27953 34843 41430

Niños 8314 9040 14999

3ª Edad 4065 4268 7015

FF.AA 9195 5842 7541

Profesores 3983 3085 3420

Estudiantes 36887 29542 35555

TOTALES 90397 86620 109960

 

GRATUIDAD

SEGMENTO/AÑO 2011

Adultos 4155

Niños 1448

3ª Edad 676

Profesores 316

Estudiantes 3086

TOTALES 9681

• ElsitioWebfuevisitadoen21.661ocasiones.

• Ingresaron109.960visitaspresenciales.

• Seotorgolagratuidada9.681visitas.

91ANUARIO2011

Presencia Mediática

92 ANUARIO2011

LISTADO DE MEDIOS CANTIDAD APARICIONES

Prensa Escrita 69

Revistas 12

Medios Navales 75

Portales Internet 66

TOTAL 222

 

NOTA:

• Durante el año 2010 se registraron 215 apariciones aumentando el año 2011 a 221 apariciones.

• Elmayornúmerodepublicacionesfueatravésdelossitios Web de la Armada, seguidos por el Mercurio de Valparaíso y los portales Fundación Mar de Chile y Val-paraíso Patrimonio de la Humanidad.

• Losmesesdemayorpresenciamediáticafueronmayo,julio y agosto,

• Lostemasmásabordadosfueron:Niñoguía,Campañade Donación y Velador del Sargento Aldea.

Presecia Mediática año 2011

93ANUARIO2011

visitas ilustres

94 ANUARIO2011

Sr. Ministro de Cultura Luciano Cruz-Coke

Sr. Comandante de la Flotilla Japonesa Contraalmirante Umio Otsuka

Sr. Comandante de las Fuerzas de Infantería de Marina del Comando Sur de los Estados Unidos Mayor General USMC John Croley.

95ANUARIO2011

Sr. Alcalde de la I. Municipalidad de Valparaíso, Jorge Castro Muñoz

SeñoraSusanneNeuwirthPresidentadelConsejoFederaldeAustria.

Especialista principal en madera policromada y dorado del Gabinete de Conservación y Restauración de Bienes Muebles de la Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana, Cuba.

96 ANUARIO2011

Sr. Alcalde de la Ciudad de Sausalito En Estado Unidos Herb Winer

Sr. Director General del Material de la Fuerza Naval del Ecuador Contraalmirante Oswaldo ZambranoCueva

Sociedad de Geografía de Rusia, 18 de noviembre de 2011.

97ANUARIO2011

gal

ería

de

acti

vid

ades

98 ANUARIO2011

Actividades complementarias

Día del Patrimonio Cultural. Entre las actividades hubo caracterizaciones históricas, presentación de acordeonista y visualización de películas históricas. ( 5.000 visitantes)

99ANUARIO2011

La Noche de los Museos, actividad enmarcada en el Festival de las Artes, Valparaíso 2011. Entre las actividades hubo visitas guiadas caracterizadas y presentación de la Banda Instrumental de la Armada. (900 visitantes).

100 ANUARIO2011

Día Internacional de los Museos. Entre las actividades hubo visitas guiadas caracterizadas. 1.100 visitantes.

101ANUARIO2011

El Día del Niño. Entre las actividades hubo un taller de pintura y visitas guiadas por el Niño guía del Museo. (500 visitantes)

102 ANUARIO2011

Una Noche en el Museo. Entre las actividades hubo visitas guiadas caracterizadas, presentación de la Banda Instrumental de la Armada y presentación de Gaiteros. (400 visitantes)

103ANUARIO2011

Día de las Glorias del Ejército. Visitas guiadas caracterizadas.(500 visitantes)

104 ANUARIO2011

Apoyo a actividades de otrasinstituciones y organizaciones

Aniversario Hermandad de la Costa.

Ceremonia de premiación del Concurso Interescolar de Modelismo Naval, organizado por la UNAB

105ANUARIO2011

Lanzamiento del Libro “Buques de Guerra Chileno” por los autores Piero Castagneto y Lascano

Valparaíso Puerto de Ideas

Seminario “Chile frente al Mar, nuevo horizonte para el Turismo. Organizado por CORFO

106 ANUARIO2011

Cambios de Mando y Aniversarios de diferentes Direcciones y Reparticiones de la Primera Zona Naval

XXXII Congreso Nacional y XVII Internacional de Geografía. Organizado por la Sociedad Chilena de Ciencias Geográficas

Simposio de Neurociencias

107ANUARIO2011

proyectos

108 ANUARIO2011

PROYECTOS EN EJECUCIÓN

Repositorio DigitalEl Repositorio Digital del Archivo Histórico de la Armada tiene como objeto describir el contenido del documento, para luego recuperar el documento a texto completo y acceso inmediato. El proyecto fue solicitado por el Estado Mayor de la Armada y se encuentra en la etapa final de ejecución.

Proyecto Archivo Fotográfico DigitalEste proyecto tiene como objetivo digitalizar el patrimonio fotográfico de la institución y ponerlo a disposición de inves-tigadores y académicos, estudiosos de nuestra historia naval y marítima.

109ANUARIO2011

Proyecto Adquisición Placas de Vidrio y Visor Estereoscópico

Proyecto RECLAIM Proyecto de Digitalización del Patrimonio Documental de la Marina de Chile. Serie: Bitácoras, presentado a la Comisión Scott Research Institute de la Universidad de Cambridge, Inglaterra.

110 ANUARIO2011

Proyecto adquisición de dos placas de vidrio de la Participación de las Unidades Navales Nacionales en las Fiestas del Centenario de la República Argentina en 1910 y una placa de vidrio del Fuerte San Carlos de Corral, Valdivia.

Proyecto de integración para discapacitados visuales “Ver Sin Mirar”, por parte de la gestora cultural Sra. Daniela Guesalaga junto a su equipo de profesionales.

111ANUARIO2011

Proyecto Museo Marítimo Nacional

112 ANUARIO2011

113ANUARIO2011

Desarrollo personal y profesional

Visita Profesional a la fragata Condell

Visita Profesional al Museo de Colchagua

114 ANUARIO2011

Celebración Aniversario Nº 96 de Museo.

Obsequios por parte de la Dotación del Museo al Niño Guía Damián Seguel por su cumpleaños

Celebración Fiestas Patrias

115ANUARIO2011

Desayuno de camaradería por celebración de la Glorias Navales Día de la Familia Naval

116 ANUARIO2011

Fiesta de Navidad para los hijos de los funcionarios del Museo

117ANUARIO2011

Campeonato de Futbol. Funcionarios del Museo obtuvieron el 2do lugar.

Evaluación de los funcionarios del Museo, para jefaturas de turno.

118 ANUARIO2011

Paseo de fin de año en Rosa Agustina.

119ANUARIO2011

El Sargento 2º Manuel Coloma Alvial, casado padre de 4 hijos, hizo su carrera naval en la región de Valparaíso, en dos ocasiones efectuó comisiones, durante el año 2007 en la Isla San Félix por un periodo de 4 meses y en el año 2011, durante el mismo periodo, en el Buque Escuela Esmeralda. Sirvió a la Armada, como dotación del Museo Naval y Marítimo de Valparaíso hasta julio de 2011, fecha en que le fue diagnosticado un cáncer que acabó con su vida el 23 de Octubre del 2011.

In memoriam

S2º (CPM) Manuel Coloma Alvial04/06/1953 - 23/10/211

120 ANUARIO2011

agradecimientos

121ANUARIO2011

En la presente edición se ha querido realizar una mención especial a la Corporación Patrimonio

Marítimo de Chile, agrupación de personas de buena voluntad, unidas por un ideal de servicio desinteresado, que tiene por objeto apoyar el desarrollo de las actividades de preservación,

investigación y difusión del patrimonio marítimo de Chile, en beneficio de la cultura, a través de las

instituciones u organismos nacionales existentes o que se establezcan en el futuro.

Vayan nuestros más sinceros agradecimientos a la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile y cada uno de sus 650 socios activos, por la excelente labor cumplida en estos 13 años de funcionamientos, los que sin duda han significa-do para el Museo un apoyo permanente en la ejecución de variados proyectos y por sobre todo en la difusión del Patrimonio Histórico Naval y desarrollo de una Conciencia Marítima Nacional.

Mención Especial

Directorio Corporación Patrimonio Marítimo de Chile año 2011