' EL DOMINGOO EL COCHERO.

ESCENA SOLA,I- MONOLOGO , SOLILOQUIO , LAMEfT«fCION

, D E C L A M A C I O N , Ó L L A M E S E C O M O Q U ISIER A

>

Q U E A SU A U T O R L E I M P O R T A PO C O

E L N O M BRE, ^

yP O R

D O N VICENTE RODRIGUEZ D E ARELL4N0 T E L ARCO.

■ E N ^ A L E N C I A

P O F E R R E R DE O R G A .AÑO 1 8 1 3 .

en ■ Q¿¡jriQ¡ t^avarro.C aiie de la L on ja de la Sedu'^asitnism o un ^ ''m e d ia s antigaas y Piocletrtos , ìra g tiiia s

tutos Sacramen -^personales. ,

A

If

t

/

s ,

/

-

^ E S C E N A R I D I C U L O - U N r - C O C H E R I L .

T É A T R O R E P R E S E N T A ^ U N A E S T A N C I A S U B - terranea : á un lado habrá una ventanilla » y en el opuesto una mesa pequeña , y en ella tina Bota ^octa. Domingo estará enmedio, sentado sobre un banquillo y su trage de librea con botas y mano­

p la , 6 látigo , en ademán de un hombre pensatinjo^ en el que perse'vera mientras toca la Orí^uesta,

Aí , donde tan solo de mis ansiaspueden ser melancólicos testigos t\ h o r r o r , y las so m b ra s ; donde pago de leve crimen bárbaro castigo: a q u í , donde por orden de mí amo desde anoche me veo sumergido, condenado á un ayu no perdurable, pues u n a hora de ayu no en mí es un siglo, soltando el chorro á m i tronante boca con mis quejas retumba este edificio.E l dia espero , para ver si acaso encuentro de escaparme algún arbitrio; y pues y a del tejado en las aleras de los gorriones los chirriantes picos saludan á la A u r o r a , y de sus luces dan señal , no dudosa , los resquicios de esta ventana , m iraré la estancia,

Levántase , y abre la ‘ventanilla* y abro para este efecto el postiguillo.Se aclara el teatro , y comienza á registrar la

estancia.T o d o está impenetrable , j no h a y remedio ! veamos por aqui: :- mas ¡ a y ! ¿q u é he visto?R epara la Jjota , queda admirado , y dice dudoso,I S i esto será ilusión ? ¿si acaso sueño,6 con la f u ^ z a del dolor deliro ?M as n o ; despierto estoy , no devaneo, por desgracia tampoco estoy btbido^

A 2

\

^ M I 'Domingo.luego es cierta y segura mi desiíicha, y ha l legado á su extremo tnl de:>tino ¡H o rro ro s a visión ! ¡ im^^gíin t r is te !¡ terrible sitiiacion ! ¡? ru e i martii'io ! Enternecido. A m able boca , prenda de mi vida, objeto sin igual de mi carino: dulce consoladora de mis niùks,¿ tú vac ía , m i bien , y yo respiro ?¿ Q j á l fue el audaz , quál fue el sediento labio

con crueles sorbos repetidos te dexü pez con pez , y á tní sin alm a, sin vida á tí , y á nií cadaver v iv o ?Cochero sin ventura ; una y mil veces mintió el primero que asentó por fixo, que el soberbio dolor causa la muerte, pues que golpe tan trágico resisto. Airado^ Am o sin compasion , amo perverso, amo à mi lealtad desconocido.A m o al u s o , ¿ t a l prueba me guardabas?i T u fiereza este examen me previno Ì¿ N o te bastaba , dime , cercenarmede mi corto salario lo preciso,y quitarme los gages , que el manejode traer y llevar le dà á mi oficio ?L isv á ra sm e á las minas del azogue,hicieras que me echaran á un presidio,que no es admiración en los cocherosvisitar ios turbantes berberiscos;pero encerrarme en esta obscura estanciacon la bota vacia , es un suplicio,es tan nuevo linage de tormento,que solo en un tirano hallará abrigo. Con fu ria ,Fiies vive Dios , que quando de aquí salgaconocerás mi pecho vengativo;pondré en falso laS ruedas de tu coche,y quando se halle el suelo medios limpio,en la puerta del sol , aunque r-ebientes,he de hacer que te estrellps” los hocicos.

j/

o el Cochero,A este consuelo s o l o , á esta esperanza resiste de mí aliento el vital hiJo.S í , la venganza sola me sostiene, quanto mas ia p r e p a r o , mas me animo.¡ A y amo miserable! tu escarmiento renombre de inmortal dará á Domingo.M úsica fu e r te , durante la qual se pasea discur­

sivo , / desalíes dice sosegado.Poco á poco p e s a r , penas de espacio; unos breves momentos haga el Juicio treguas con ia r a z ó n , y meditemos " antes de resolver un desatino.M í prisión será c o r t a , es innegable, que el amo necesita mi exercicioj porque manopla igual à la que empuño no la vieron los G riegos ni Latinos.L u e g o al instante que me vea suelto, con presurosos pasos me encamino à qualquiera taberna bien provista, y apurando un pellejo me desquito, j Poder de Ja pasión quanto discurres I j M as ay Ì que siendo falsos los principios, también la conseqüencia ha de ser falsa* este sí es concluyente silogismo.Sin un ochavo estoy , no hay quien me preste, porque y a de cansados mis amigos, apenas me columbran de una legua, huyen como violentos torbellinos.N o h a y grasienfo figón , no h a y hostería, no hay bodegon en quantos el distrito abraza de M adrid , en que no sea p o r mis loables prendas conocido; tanto pueden los micos que he pegado, y tanto mis petardos infinitos.A l l í debo sardinas y pimientos, aquí debo un a z u m b re , allí un quartillo, aquí vtinte medidas de aguardiente, n u e c e s , cas tañ as , q u e s o , y : ; : j e s un p ro d is io !

S

B l Domingo.D e u n to como debo á Híidie conque bago poca cuenta d d guuiUmo. Quando salgo á ruar , en qualquier cuHc, en quajquiera plazuela , en qualquíer sílío, hosie leros , fo n d is ta s , figoneros, apenas de ,mi coche ven el brillo salen alborotados á las puertas, y todos de embestirme dan indicios; pero yo noe hago el sordo , y arbolando el látigo valiente , á su estallido corresponden las muías en carrera, y de tanto acreedor así me libro.N o ha mucho que en el puente de Segovia un piñonero pretendió atrevido le pagase unos q u a r to s , y al instante le di en un nianoplazo su recibo, i A h Domingo infeliz ! por todas partes me encuentro sin apoyo , sin auxilio, y por colmo m ayor del infortunio la bota en tales términos distingo. ^¿ M i bota dixe ? s í ; ella es la mia.

Coge la bota y la examina por todas partes. Y o la puse este hermoso brocalillo; y o la eché esta botana tan curios»; que acertado botero amor me hizo.

Abrazando tiernamente la bota dice muy apasionado.

j A y dulce bota , quando D io s q u e r ía !\ dulce y a l e g r e , quando tú al divino Peráltense licor y al de la M ancha serviste de deposito exquisito!I Quién me dixera , quando tantas veces apagaste la sed del pecho m io, que me habias de ser en algún dia el ' tormento m ayor , y el mas indigno 1 L lo ra d ojos , llorad con abundancia, que ahora es quando el llanto necesito^ pues sietido quanto lloran los cocheros

6 el Cochero, y tmucho mas que pur^ puro vínolieiiiifé coa mis lagrimas la botí? y en con itaré rem edio en tul eovñicto.Música triste , Domingo besa la beta , la dexa m la mesilla, y luego se sienta lloroso en el banco, y en cesando la mimca^ con tono desconsolado^ dice» j O nobles Asturianos y Guilegos !I ó Franceses ! y ó quantos el oficiococlierii practicáis , compadecedme^mis penas compartid , llorad conmigo íAyudadm e á sentir , que bien merezcoesre débil consuelo que os suplico;pues de vuestras continuas borracherasinseparable compañero he sido;pero en van o me quejo , en vano os j la m o ,porque ahora estareis , si bien colijo,despellejando la terrible monaque la nochi pasada habréis cogido;mas no , no puede ser , que elí dia crece,y todos acudiendo muy activosá las tiendas y puestq^ de aguardiente( pu.'Sto que asoma el sol sus claros v iso s )estareis muy bien puestos de asomados;y o solo sin ventura en este sitiono me asom o: queridos, me consumo, Se maltrata*rabio , me desespero , me pellizco,me estrujo , me devano , rae aporreoyme t u n d o , me estropeo, y me acribillo:::j O terrible d o lo r ! j ó fiera suerte !i Dom ingo desdichado..., esrás p e r d id o !Se dexa caer con abatimiento : la música toca un

bre've rato , luego se levan ta , 7 dice sereno:Y o no sé por qué tanto me apasiono, y al fondo del pesar me precipito ciego á las reflexiones : supongamos la bota llena del licor mas rica,, que pudo en sus ideas delirantes figurarse la sed de mi apetito.

8 jE I Domingo,I Pudiera subsistir en tal estado ?¿ e n tal d isposic ión? ¿e n el abistno de la viviente cuba de rnis tripas no tuviera ella y a sepulcro digno ?¿ no la hubiera apurado ? ¿ quién lo duda ? Pues supongo que y a rae ia he bebido; tanto monta ; mus no , no monta tanto, que con tan efícáz confortativo mucho mas animado me encontrara, no me sintiera , no , desfallecido,

^negado á la esperanza... E ste tormento, IrrUado. deydades altas , es m u y excesivo.P o r ventura ¿ soy y o de cal y canto ?I N o tengo en mis adentros entresijo, h í g a d o , bazo y quantos aderentes p a ra se n t ir , acaso , son precisos ?¿ Pues qua! es la razón , qual es la causa de sujetarme á examen tan impío ? M irando la bota. Y no fueran mis penas tan amargas, de mi m al el rigor fuera mas tibio, si no te co n tem p lara , dulce bota, en estado tan vil , tan abatido.P ero v e r t e , mi b ie n , en la i desaíre, verte tan e x t r u ja d a , habiendo sido tú mi regalo , - y mi consuelo todo, es de mis ansias el m ayor motivo.I P a ra esto tanta vez del mayordomo observé cuidadoso los descuidos, y al m e n o r c o n extraña ligereza.Je atrapaba botellas y frasquillos, cu yo espíritu dulce en tus entrañas encontraba seguro y cierto asilo?I P a ra esto tantas veces á Ja llave de la caba., ó bodega eché los cinco, y en medio del silencio de la noche, con lentos pasos y acertado tino, barbero de las pipas y toneles, los solía sangrar caritativo.

6 el Cochero, y su ardiente licor depositabas despues que de él estaba yo tupido ? i Tantos afanes , y trabajos tantos tuvieron este fin ? sería indigno de quien soy , bota m í a , si tu ofensa n© desquitara en altos sacrificios.Y o juro á las esferas celestialesde las tabernas , donde siempre asisto,que seré un hombre nuevo en adelante;duré el pienso al ganado bien medido,sin hurtar en la paj^ ' cebada;no le abriré la puerta al señorito,quando salga á correrla por la noche;no le traeré á su hermana papelillos,ni quando esten los amos en visitasalquilaré mi coche á presumidos,que quieren presentarse autorizadosá damas y señoras de gran brillo:no ju g aré à la brisca en los portales;ni menos á la taba , ni conmigo .los naypes llevaré , ni de mi bocase oirán juramentos inauditos,reniegos , ni blasfemias ; finalmenteseré cortés.... ¿ Seré cortés he dicho?¿ ^ues qué puedo hacer mas , si en un cochero el usar cortesía es heroismo ?Pasease mientras toca la música como discurrien^

d o , y luego dice en tono natural.Aun mucho mas mi pena se adelanta,m ayores am arguras aptrcibo;quatro dias de plazo , quando menosde mi prisión al termino consigno:loda la cofradra de borracho';,cuyo hermano mayor soy , aunque indigno,me ha de echar m enos, no hay la menor duda,sabrán el medio raro y . peregrinoque p¿*ra mis pesares ha inventadode mi amo el ridiculo capricho:

IO Domingo.se estenderà la voz en un momento; no habrá cochsro , marmitón , ni pillo que no sepa este chasco , y quando quiera presentarme á sus ojos , á silvidxjs, á carcajadas , zumbas y chacotas, de todos ellos me veré corrido.Seré por todas partes señalado; y por apodo me dirán Domingo de la bota vacía ; y sin morirme ¿p o d re desventurado 5 consentirlo? Despechado,¿ Y o he de pasar infamia semejante ?I y podrá un hombre blanco , negro ó tinto, ofrecerse á tan públicas a frentas?N o puede ser : tomemos un partido mas digfio de nosotros , sepa el orbe que yo á mi deshonor no sobrevivo.M o rir es necesario : un solo golpe asegura mi honor : corazón mío no desmayes ; valor , en este aprieto muestra que à todo trance eres invicto.

Hace que se quiere ahorcar con la manopla. E sta triste manopla al ancho cuello me la echaré con nudo corredizo, y me tengo de ahorcar. . . . ¡ vana locura !A u n en esto e l decoro es m uy preciso,que nunca grandes h éroes se ahorcaronen casos semejantes , y es mal vistoun cochero con tanta lengua fuera,echando espumarajos á porrillos,los ojos resaltantes como puños,y qual de verengena el colorido. Saca ilftd na'Vaja»E sta navaja de picar tabacoha de ser instrumento vengativo,ella abrirá la puerta por do salganmis trabajos con sangre retenidos: ^escóadoU al instante en mis eotranas....

V á á darse , y se detiene.M uere cochero pobre..,. ¿ mas qué digo

o el Cochero. 1 1¿dó nde está U razón 1 ¿ la cobardía' me hará conmigo mismo fementido ?¿ T .in poco cuesra el s é r , que as>í me arrojo á ser y o de mi propio el asesino ?I E n qué ley caber puede a lgu n a causa bastante á autorizar cochericidios ?P ero ¿ y la infam ia dura que me espera? el honor sobre todo es preferido,¿ Y yo he de abandonarle ? santos cielos, con que de d u d a s , a lterado , lidio, conciértese al cielo*B a c a , D io s de lacayos y cocheros, ignorado N oé del gentilismo, j ó numen tutelar de los sarmientos, protector de las uvas y racimos ! pues tantas veces en las aras tuyas ofrecí humildemente sacrificios,, ilumina mi ciego entendimiento,, porque yo torpemente me alucino.Se queda suspenso miranda al Cielo , con los hra- zos abiertos , sin dexar la narvaja , 7 mientras to­

ca la música hará los d s a g es y ademanes pro­pios de la situación, luego dice'.

Oculta inspiración siento en el pecho, que me imperé á m orir : no lo resisto; pero prim ero despedirme es fuerza de mi adorada bota ; ¿ mas qué miro ?

Acércase á la bota.O imágenes fantásticas abulta^el temor , y el postrero parasismome turba las idéas , ú otra botaaquí está llena : roas me certificoquanto mas ia contemplo ; no , no hay du da.E l L a c a y o , que suele en este sitio hacer sus e n t r u c h a d a s l a ha robado, y es seguro que aquí la habrá escondido:¡ providencia feliz ! ; dichoso acaso !A rro ja ¡a n a v a ja , y tom a la bota que esta rá

debaxo de la mesa*

1 2 ' E l Domingo.L le n a eitá de licor : Baco divino,conozco tu poder,, que m uera quieres;pero del modo mismo que he vivido,es á saber , b orrach o : te obedezco,y en tus manos gustoso me resigno.Comencemos la obra ; vaya un trago. Bebe.j Dulce muerte 1 por todos mis sentidosel ardor se difunde , y del cerebrová ocQpando las sendas y cam inos;buena v á la pr im era p u ñ a la d a ;pero no basta ; vaya otro traguifo.

Bebe , / comienza á trastornarse»Y a del pie á la cabt-za bamboleo: parece que se cae este edificio, y que el ayre se llena de candiles: las tiemblas se me piernan ; atroz hipo me sobrecoge , mucho va tardando la muerte : demos fin á este martirio con el último trago : v.iya en gracia .

Bebe , y tira la bota.E l l o es hecho ; y a estoy de sudor frió 6 caliente cubierto : se me traba la lengua... A u n q u e me esfuerzo... ¡ A y pobrecito I Si me echaré... ya es hora... sí , ^S'^^muero...A Dios señores... q u e . . .ü e acabó el ‘^vino.

Cae , / también el telón.

F I N.