digimonitor 3.5 touch3

18

32

47

63

Castellano

English

Portugus

Franais

Deutsch

79

94

107

122

Italiano

esky

Polski

www.minilandbaby.com

INDICE1. Introduccin2. Contenido3. Instrucciones de seguridad4. Caractersticas del producto5. Instrucciones de uso6. Mantenimiento7. Especificaciones tcnicas8. Informacin sobre la eliminacin de las pilas y el producto

1. INTRODUCCINLe felicitamos por haber adquirido este vigilabebs con monitor inalmbrico a color y pantalla tctil, que incorpora la tecnologa ms avanzada. Estamos seguros de que quedar totalmente satisfecho con la calidad y las caractersticas de este producto, aunque le recomendamos no obstante, que lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener los mejores resultados de su compra.Este vigilabebs permite transmitir seales de audio/vdeo en modo inalmbrico que se reciben en el monitor a color, lo cual es perfecto para un gran nmero de situaciones como, por ejemplo, la vigilancia de bebs, de nios de corta edad o de ancianos. Adems, al ser tctil, le permite controlar todas las funciones del vigilabebs desde la propia pantalla de la forma ms cmoda.

NOTA: Las caractersticas descritas en este manual de usuario estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.

2. CONTENIDO 1 Cmara (unidad del beb)1 Monitor (unidad de los padres)2 Adaptadores de CA/CC1 Batera de litio (Li-ion) recargable para el monitor1 Cinta para el cuello1 Bolsa para transporte y almacenaje1 TrpodeManual de Instrucciones y garanta

Si faltara cualquiera de los elementos arriba indicados, pngase en contacto con su distribuidor.

3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADLea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar su vigilabebs por primera vez y consrvelo para poder utilizarlo como referencia en el futuro.

3.1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES:Cuando se utilicen aparatos elctricos es necesario cumplir algunas precauciones de seguridad bsicas en todo momento:1. Es necesario extremar las precauciones cuando nios o ancianos utilicen cualquier producto, o cuando se utilice cerca de ellos. Mantenga el aparato lejos del alcance de los nios mientras no se est utilizando.

Castellano

2. Este producto no debe utilizarse como el nico medio de vigilancia, no siendo en ningn caso, un sustituto de la supervisin responsable de los nios, adultos o propiedades por parte de los adultos.3. Utilice el vigilabebs slo con los adaptadores de corriente suministrados.4. Utilice slo bateras del tipo recomendado (Li-ion 3,7 V 1200mAh). No intente cargar ningn otro tipo de bateras en su monitor.5. NO permita que los nios jueguen con los materiales de embalaje como, por ejemplo, bolsas de plstico.6. NO utilice el aparato si el cable o el enchufe estuvieran daados. Si el funcionamiento de su vigilabebs no fuera correcto o hubiera sufrido cualquier dao, pngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Miniland para solicitar la inspeccin y la reparacin del mismo con el fin de evitar cualquier posible riesgo.7. Si el cable estuviera daado debe ser reemplazado por el fabricante o por un centro de servicio autorizado con el fin de evitar situaciones de peligro.8. NO intente reparar o ajustar ninguna de las funciones elctricas o mecnicas de la unidad ya que, en ese caso, la garanta quedara anulada.9. Compruebe la tensin elctrica de su vivienda con el fin de asegurar que coincida con la indicada en las especificaciones del aparato.10. Si no va a utilizar el vigilabebs durante un perodo de tiempo prolongado, desenchufe siempre el adaptador de corriente y retire la batera. Para desconectar el aparato de la red elctrica, sujete el transformador y retire el enchufe de la toma. No tire nunca directamente del cable.11. Este producto no est pensado para el uso en condiciones mojadas o extremadamente hmedas. No coloque nunca el vigilabebs o el cargador en un lugar desde el que pudiese caer a un fregadero u otro recipiente con agua. Gurdelo en un lugar seco mientras no lo est utilizando.12. Antes de desechar de su vigilabebs al final de su vida til, es necesario retirar las pilas y deshacerse de ellas de manera responsable.

PRECAUCIN Este vigilabebs se ha diseado con el fin de proporcionar tranquilidad a los padres cuando no les es posible estar en la misma habitacin que su beb. Este producto no es un sustituto de la supervisin por parte de los adultos. Es necesario que uno de los padres permanezca cerca del monitor cuando se est utilizando. El vigilabebs no es un dispositivo mdico y no debe confiar en l el bienestar de su beb. Es importante que usted acuda personalmente con regularidad a la habitacin del beb para asegurarse de que todo est en orden. No utilice nunca este vigilabebs en aquellos casos en los que su vida o su salud, o las de otras personas o la integridad de un inmueble, dependan de su funcionamiento. El fabricante no aceptar ninguna responsabilidad o reclamacin alguna por fallecimiento, lesiones personales o daos materiales resultantes del malfuncionamiento o del uso indebido del producto. El uso indebido de este Vigilabebs Inalmbrico podra dar lugar a acciones legales. Utilice este producto de manera responsable.

IMPORTANTE: Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificacin en el equipo no efectuada por el servicio tcnico de Miniland no estar cubierta por la garanta del producto.

3.2. CONSEJOS PARA LAS RADIOINTERFERENCIASEste equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los requisitos de la Directiva R&TTE 1999/5/CE. Estos requisitos estn diseados para ofrecer una proteccin razonable contra las interferencias dainas en una instalacin residencial. Si la unidad no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podra causar interferencias dainas en las radiocomunicaciones. Tenga en cuenta, sin embargo, que no es posible garantizar que no vayan a producirse interferencias en una instalacin especfica. Si el vigilabebs provocara interferencias en la recepcin de la radio o la televisin, lo cual puede determinarse apagndolo y encendindolo, se recomienda al usuario que intente subsanar la interferencia tal como se indica a continuacin Reoriente o cambie el receptor de posicin. Aumente la distancia entre el equipo en cuestin y el vigilabebs. Conecte el equipo a un enchufe diferente del utilizado para el receptor. Consulte con el departamento de Atencin del Cliente.

Para asegurar el cumplimiento de la Directiva R&TTE 1999/5/EC, este equipo tiene cables blindados especiales. La operacin con un equipo no aprobado o con cables no blindados probablemente provocar interferencias en la recepcin radiofnica o televisiva.

3.3. ELECCIN DE UN LUGAR ADECUADO Coloque el dispositivo electrnico en un lugar fuera del alcance de los nios con el fin de evitar accidentes. La unidad del beb debe situarse como mnimo a una distancia de entre 1 y 1,5 metros de la cuna del beb. No coloque nunca la unidad del beb en el interior de la cuna, la cama o el corralito, ni ancle el trpode a stos. Asegrese de que la unidad, los cables y el adaptador estn lejos del alcance del beb y de otros nios de corta edad. Coloque el vigilabebs en un lugar en el que el aire pueda circular libremente. No lo coloque sobre edredones o mantas blandas, ni en las esquinas de armarios, estanteras, etc. Coloque el vigilabebs en un lugar alejado de las fuentes de calor como radiadores, chimeneas, cocinas y la luz solar directa. Coloque la Cmara alejada de aparatos de televisin, repetidores y radios. Las seales de radio intensas generadas por estos elementos podran causar ruidos o incluso sonidos o imgenes retransmitidos en el monitor. Si esto ocurriera, traslade la cmara a otro lugar.

4. CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO 4.1. FUNCIONES Y CONTROLES DEL MONITOR

1

23

4

15

9

10

1413

12

11576

8

1. Pantalla LCD tctil2. Indicador LED de encendido/enlace3. Micrfono4. Botn de men5. Enganche para cinta del cuello6. Botn de encendido7. Altavoz8. Ranura para tarjeta SD9. Botn de bloqueo de pantalla10. Botn para hablar con el beb11. Antena retrctil12. Conector salida AV13. Conector mini USB alimentacin/PC14. Soporte abatible15. Tapa del compartimento de la batera

a. Cmarab. Modo VOX y nivel de sensibilidadc. Nivel de transmisind. Nanase. Luz de compaaf. Temperatura en la habitacin del bebg. Nivel de baterah. Coberturai. Fecha y horaj. Reproducirk. Cambio automticol. Deteccin de movimientom. Formato de salida de TV n. Trajeta SDo. Pantalla principalp. Grabarq. QUAD/canalr. Volumen, contraste e iluminacins. Ajustest. Men principal

i p q e

d b r s

2 2 ONHI HI 20c

AUTOMD NTSC2 3 / 0 3 / 1 31 9 : 2 1 : 4 2

hgfedcba

nmlkji

ot

4.2. FUNCIONES Y CONTROLES DE LA CMARA

I

XIX

XIIIIIII

IV

VIIVIV

VIIIIX

XIII

I. Antena retrctilII. Botn de encendidoIII. Acople para colgarIV. AltavozV. Botn de enlaceVI. Sensor de temperaturaVII. Conector mini USB de alimentacinVIII. Indicador LED de encendido/enlaceIX. MicrfonoX. LenteXI. InfrarojosXII. Luz de compaaXIII. Enganche para el trpode

5. INSTRUCCIONES DE USO5.1. ANTES DEL USO5.1.1. ALIMENTACIN DE LA UNIDAD DE LOS PADRES Y USO DE LA BATERAEl monitor, o unidad de los padres, de este vigilabebs est diseado para utilizarse con la batera o con el adaptador CA/CC suministrado. La batera recargable debe cargarse durante al menos ocho horas antes de utilizar la unidad por primera vez o si no se ha utilizado durante un perodo de tiempo prolongado.Su vigilabebs se suministra con una batera Li-ion recargable de 3,7V 1200mAh para el monitor. Recomendamos utilizar la batera en el monitor con el fin de poder recibir la seal de audio/vdeo procedente de la cmara en cualquier lugar. Conecte el monitor al adaptador enchufado a la red elctrica siempre que sea posible, con el fin de mantener la batera cargada.

INSTALACIN DE LA BATERA1. Desatornille y retire la tapa del compartimento de la batera (15) situada en la parte posterior de la unidad.2. Inserte la batera Li-ion (suministrada).3. Coloque de nuevo la tapa de la batera en su lugar y fjela con el tornillo.

2

1

3

Precaucin:Utilice slo bateras del tipo recomendado ya que, en caso contrario, existe el riesgo de explosin. Deshgase de las bateras gastadas de manera responsable.

Nota: La unidad de los padres est equipada con una funcin de ahorro de batera con el fin de prolongar la duracin de la batera. Cuando no utilice las dos unidades, se recomienda apagarlas con el fin de ahorrar batera.

CARGA DE LA BATERAInserte la batera recargable de acuerdo a las instrucciones indicadas en el apartado anterior.

Existen dos mtodos distintos para realizar la recarga de la batera:1. Conecte el conector del adaptador de corriente a la toma mini USB situada en el lateral de la unidad (13). Utilice slo el adaptador suministrado. Enchufe el adaptador a la red elctrica.2. Pulse el botn men (4) en el monitor y aparecer en la pantalla el men principal (t). Pulse sobre el icono de ajustes (s) y seleccione la opcin de ajustes del monitor . Entre todas las opciones disponibles, elija Salida USB. Llegados a este punto, seleccione la casilla de verificacin que acompaa al icono y pulse OK.Tras la configuracin del monitor, empleando un cable mini USB-USB (no incluido), conecte su monitor al puerto USB de un ordenador. Si el ordenador est encendido, directamente comenzar el proceso de carga.

Nota: retire la batera cuando no vaya a utilizar el aparato durante un perodo de tiempo prolongado.

5.1.2. ALIMENTACIN DE LA UNIDAD DEL BEBLa cmara o unidad del beb, de este vigilabebs est diseada para utilizarse con el adaptador de CA/CC suministrado.

1. Localice la toma del conector (VII) en la parte posterior de la unidad del beb.2. Conecte el cable del adaptador a la toma mini USB de la cmara. Utilice slo el adaptador suministrado.3. Enchufe el adaptador a la red elctrica.

Advertencia: Peligro de Estrangulacin Mantenga el cable lejos del alcance del beb. NO coloque NUNCA una cmara con cables a menos de 1 metro de la cuna. No utilice nunca cables alargadores con adaptadores de CA. Utilice slo los adaptadores de CA suministrados.

5.2. OPERACIN5.2.1. ENCENDIDO/APAGADO DE LAS UNIDADES5.2.1.1. MONITOR:Mantenga pulsado el botn de encendido (6), situado en la parte superior del monitor, para encenderlo o apagarlo. El indicador LED de encendido/enlace (2) se iluminar o apagar dependiendo de si usted enciende o apaga la unidad.

5.2.1.2. CMARA:Para encender o apagar la cmara, mantenga pulsado el botn de encendido (II) durante dos segundos. El LED de alimentacin (VIII) se iluminar o apagar dependiendo de si usted enciende o apaga la unidad.

Cuando haya instalado y encendido la cmara, podr ver las imgenes y escuchar los sonidos captados en la habitacin de su beb a travs del monitor.

5.2.2. BLOQUEO DE LA PANTALLA TCTILSi necesita bloquear la pantalla tctil para evitar que alguna de las funciones se active de forma no deseada, pulse el botn de bloqueo de pantalla (9) situado en el lateral del monitor. Pulse de nuevo este botn si desea volver a activarla.

5.2.3. HABLAR AL BEBUsted puede hablarle a su beb desde la unidad de los padres (por ejemplo para tranquilizarlo y que perciba que ya va a acudir a su lado) o a su pareja (si l o ella est en la habitacin del beb).Pulse y mantenga pulsado el botn para hablar con el beb (10) y hable frente al monitor. Suelte el botn cuando acabe de hablar para volver a escuchar el sonido de la habitacin del beb.Tenga en cuenta que no podr escuchar a su beb mientras est hablndole; para escucharle tendr que dejar de pulsar este botn.

5.2.4. VISIN NOCTURNA INFRARROJA (AUTOMTICA)La funcin de visin nocturna infrarroja permite a la cmara captar imgenes del su beb o del rea monitorizada en condiciones de oscuridad o de poca luz. En este modo slo se mostrarn imgenes en blanco y negro en el monitor y slo podrn verse los objetos situados a menos de 2 metros de distancia.La cmara monitoriza constantemente el nivel de luz y cambia automticamente al modo infrarrojo cuando la luz es insuficiente para la visin normal.

5.2.5. ADVERTENCIA DE FUERA DE ALCANCESi el monitor se sita a una distancia de la cmara superior a la admisible (vea las caractersticas tcnicas), el indicador LED de encendido/enlace de la cmara (VIII) y el monitor (2) parpadearn en rojo y en la parte superior izquierda de la pantalla podr verse el smbolo .Acerque el monitor a la cmara para volver a ver la imagen correctamente.

5.2.6. MEN PRINCIPALPulse el botn men (4) en su monitor para acceder al men principal (t) y poder realizar los ajustes de las principales funciones y caractersticas de su vigilabebs.

5.2.6.1. REPRODUCIRDigimonitor 3.5 touh permite reproducir los vdeos y fotografas almacenados en la tarjeta de memoria SD (no incluida).Pulse sobre el icono reproducir (j) en el men principal (t) o directamente en la pantalla principal (o).Seleccione la opcin VIDEO o FOTOS en funcin de lo que desee visualizar.

VDEOEn esta carpeta encontrar los vdeos organizados en subcarpetas atendiendo al da y, posteriormente, a la hora en que fueron grabados. Debe seleccionar las carpetas de da y hora adecuadas para visualizar el vdeo deseado. Puede desplazarse por los vdeos tomados en el mismo da pulsando sobre los iconos y .Si desea pausar la reproduccin del vdeo pulse y, posteriormente, si desea reanudarla.Para eliminar un vdeo pulse sobre el icono y, a continuacin, pulse OK.

FOTOSEn el interior de esta carpeta encontrar las fotografas organizadas en subcarpetas atendiendo al da y, posteriormente, a la hora en que fueron realizadas. Seleccione de forma sucesiva las carpetas adecuadas para visualizar la fotografa deseada. Podr desplazarse por las imgenes tomadas en el mismo da pulsando sobre los iconos y .Para eliminar una imagen pulse sobre el icono y, a continuacin, pulse OK.

5.2.6.2. GRABAREs posible tomar fotos y grabar vdeos desde el vigilabebs. Para ello, seleccione la opcin grabar (p) del men principal (t).Seleccione la opcin adecuada en funcin de si desea tomar una foto o grabar un vdeo .Si desea que le fecha y hora aparezcan en sus vdeos y fotografas, seleccione la opcin Informacin de fecha y hora.En este submen ofrece tambin las opciones de formatear su tarjeta SD o acceder a la informacin de la misma .Cuando adquiera una nueva tarjeta SD es aconsejable formatearla antes de su uso.

ATENCIN: si formatea la tarjeta SD todos sus contenidos sern borrados

VDEOSeleccione la opcin de vdeo y pulse sobre el icono para empezar a grabar. Aparecer un punto rojo y la palabra GRABAR. Cuando desee finalizar la grabacin, pulse de nuevo el icono anterior.Si el video grabado excede de los 3 min, ste se grabar en varios archivos con esa duracin mxima.

FOTOSSeleccione la opcin de fotos y pulse el icono para tomar una fotografa.

5.2.6.3. QUAD/CANALEste vigilabebs permite enlazar hasta 4 cmaras a un mismo monitor. Pulse sobre el icono (q) en el men principal (t) para acceder al submen QUAD/CANAL.Para elegir la cmara de la que desea visualizar la imagen en ese momento, pulse sobre el icono correspondiente. Puede seleccionar tambin la cmara a visualizar, pulsando sobre el icono (a) de la pantalla principal (o).

Una de las principales caractersticas de este vigilabebs, es que le permite visualizar de forma simultnea hasta 4 cmaras, gracias a su funcin QUAD VIEW. Para ello, pulse sobre el icono y aparecer la pantalla dividida en cuatro partes, mostrando en cada cuadrante la imagen de una de las cmaras. Si desea ver una de las imgenes en modo pantalla completa, pulse sobre ella.Si prefiere que el monitor muestre la imagen de cada cmara durante unos segundos de forma cclica, pulse sobre el icono . Para configurar los parmetros de la opcin de cambio automtico, debe acceder a la opcin Tiempo de cambio automtico en el men Ajustes del monitor, que se explica ms adelante.

5.2.6.4. LUZ DE COMPAAPara activar la luz de compaa de la cmara, pulse sobre el icono (e) en el men principal (t). Aparecer un submen que representa la luz de noche de cada una de las 4 posibles cmaras. Pulse sobre el icono de la cmara que desee y la bombilla se encender o apagar segn lo haga la luz de compaa.Tambin puede encender y apagar la luz de la cmara pulsando sobre el icono (e) de la pantalla principal (o). Al icono le acompaarn la palabra ON u OFF, segn la luz de compaa de la cmara de la que se muestra la imagen est apagada o encendida.

5.2.6.5. NANASPuede calmar al beb para que se duerma ms fcilmente mediante una suave nana que sonar desde la unidad del beb. Para activar esta funcin, pulse sobre el icono (d) en el men principal (t). En primer lugar, deber elegir la cmara en la que desea que suene la meloda que va a seleccionar. Tras la seleccin de la cmara, pulse sobre el icono que prefiera, para reproducir una de las 4 nanas disponibles o parar la reproduccin de la msica, en el caso de que se hubiese activado previamente. Podr elegir entre tres niveles de volumen, permitiendo crear una atmsfera perfecta para el descanso o diversin de su beb.Es tambin posible activar las nanas en la cmara de la que se muestra la imagen en el monitor, pulsando sobre el icono (d) en la pantalla principal (o). Aparecer este icono acompaado del nmero de la nana seleccionada o de un aspa de color rojo en caso de que la funcin est desactivada.

5.2.6.6. MODO VOXEste modo permite controlar la activacin por sonido de su vigilabebs. Si activa el modo VOX en el monitor y no hay ningn sonido alrededor de la cmara, sta dejar de transmitir. Sin embargo, seguir captando los sonidos utilizando una cantidad de energa mnima. La pantalla del monitor se apagar si la cmara no est transmitiendo. Cuando la cmara detecte cualquier sonido ms alto que el nivel de sensibilidad fijado, empezar a transmitir de nuevo la seal al monitor. Si desea ver a su beb en un momento determinado, aunque no haya ruidos alrededor, toque la pantalla y la imagen se activar de nuevo. Para desactivar esta funcin y ver el rea monitorizada continuamente, deber desactivar el modo VOX en el monitor.

Modo VOX desactivado: La cmara transmite continuamente, lo que le permite monitorizar constantemente a su beb o el rea que desee vigilar Modo VOX activado: La cmara slo transmite cuando se detecta algn sonido con una intensidad suficiente, segn el nivel seleccionado, alrededor de la cmara.

Sensibilidad del sonidoAlgunos bebes son ms ruidosos que otros! Puede personalizar la sensibilidad de su vigila bebs para ajustarla a su beb. Ajuste la sensibilidad Alta para un beb que duerme tranquilamente con un llanto bajo, ajuste a Baja sensibilidad si el beb suele hacer ruido mientras duerme o hace ruidos bastantes fuertes antes llorar realmente o ajuste a un nivel Medio si considera que el comportamiento de su beb no se ajunta a ninguno de los dos modelos anteriores.

Pulse sobre el icono (b) en el men principal (t) y seleccione la cmara que desee. Posteriormente, podr activar o desactivar la funcin, as como elegir el nivel de sensibilidad de la cmara; es decir, el umbral de sonido a partir del cual la cmara comenzar a transmitir.Puede controlar tambin esta funcin desde la pantalla principal (o). Pulse sobre el icono (b) y ste aparecer acompaado del nivel de sensibilidad (LO, ME, HI) o de un aspa roja para desactivar la funcin VOX. Las modificaciones realizadas directamente en la pantalla principal (o) afectarn nicamente a la cmara que est captando las imgenes mostradas.

5.2.6.7. VOLUMEN/VISUALIZACINEste men le permitir configurar las caractersticas principales de la pantalla: contraste, luminosidad y volumen.Para acceder, pulse sobre el icono (r) en el men principal (t) y le aparecern los iconos propios de cada una de estas funcionalidades. Puede elegir en todas ellas entre sus 10 niveles (0-9), pulsando sobre los signos + , segn le interese.

5.2.6.8. AJUSTESEste men permite acceder a muchas de las caractersticas del vigilabebs y configurarlas. Para acceder a l, pulse sobre el icono (s) en el men principal (t).Dentro de ste men se encuentran varios submens claramente diferenciados, los ajustes del monitor y los ajustes de cada una de las cmaras enlazadas con dicho monitor.

5.2.6.8.1. AJUSTES DEL MONITORPara elegir esta opcin, pulse sobre el icono .

EmparejadoEste producto est diseado para permitir la observacin de distintas zonas con hasta 4 cmaras (canal 1, 2, 3 4 asignado a distintas cmaras). El monitor y la cmara original salen de fbrica con el canal 1 programado. Si necesita aadir una cmara extra, deber seguir el siguiente proceso.Tras entrar al submen Emparejado, seleccione el canal en el que quiere enlazar la nueva cmara pulsando el icono correspondiente. En ese momento, el icono cambiar y el indicador LED de encendido/enlace (2) del monitor parpadear en verde. Pulse el botn de enlace (V) de la cmara y, si el proceso se ha llevado a cabo con xito aparecer el icono en lugar del anterior y los LED indicadores se iluminarn en verde. Si el enlazado no se ha realizado correctamente, aparecer el icono . En ese caso, intntelo de nuevo con el mismo canal o con otro si fuese necesario.Puede que, por diversos motivos, se pierda la conexin entre el monitor y una cmara ya enlazada. En ese caso, repita el proceso explicado anteriormente para enlazar de nuevo la cmara con el monitor.

Fecha/HoraEl acceso a este submen le permitir configurar la fecha y hora que aparecern en el vigilabebs.

Aviso de tomasPuede configurar una alarma que le avise de la siguiente toma de su beb.Acceda al submen Aviso de tomas para activar o desactivar esta alarma y configure la hora en la que desee que suene el aviso.Un pitido sonar a la hora programada durante 60 segundos. Pulse el botn de men (4) si desea detenerla mientras est sonando y volver al men principal. La alarma seguir programada a no ser que la desactive.

Tiempo de cambio automticoEste vigilabebs ofrece la posibilidad de que el monitor muestre la imagen de cada cmara durante unos segundos de forma cclica. Desde este submen puede seleccionar, tanto el tiempo que desea que se muestre la imagen de cada cmara, como las cmaras que se incluirn es este ciclo.

ZoomPuede aumentar el tamao de la imagen visualizada realizando un zoom central. Pulse sobre el signo + para ampliar o sobre el signo para reducir la imagen. Permite realizar una ampliacin x3, en pasos de 0.2 aumentos.

Formato de salida de TVEste submen le permite elegir el formato que tendr la seal de salida que recibir su TV. Para ver o escuchar al beb desde su televisor, conecte el conector de salida AV (12) del monitor con la toma de su televisor, empleando un cable RCA (no incluido).PAL: utilizado en la mayora de pases de Europa, frica, Asia, en algunos pases de sud Amrica y en Australia.NTSC: se usa en la mayor parte de Amrica y Japn

Calibracin del panel tctilSi observa que la pantalla tctil no responde adecuadamente, puede realizar un calibrado.Para ello, acceda al submen y marque con el dedo las cuatro esquinas de la pantalla, segn le indiquen las cruces que irn apareciendo. Terminado el proceso, pulse SALIR.

IdiomaPuede elegir el idioma en el que prefiera que se muestren todas las opciones en el monitor de entre los 8 disponibles: espaol, ingls, portugus, francs, alemn, italiano, polaco y ruso.

Tiempo de desconexin de vdeoTiempo mximo que la imagen del monitor permanece activa, despus de ese tiempo se deja de ver la imagen, aunque se sigue escuchando el sonido. Para activar de nuevo la imagen, simplemente deber tocar la pantalla.Puede desactivar o activar la opcin indicando, en este segundo caso, el valor de ese tiempo mximo que desee, eligiendo entre 5s y 180s a intervalos de 5s.

Programacin de la grabacinEste vigilabebs le ofrece la posibilidad de programar un periodo de grabacin concreto. Si desea activar esta opcin, debe indicar la hora en que desea que comience la grabacin y la hora de finalizacin de la misma.En caso de prefiera que esta opcin permanezca inactiva, pulse OFF.

Deteccin de movimientoSi activa el modo Deteccin de movimiento en el monitor y no se produce ningn movimiento alrededor de la cmara, sta dejar de transmitir y parecer que est apagada. La pantalla del monitor se apagar cuando la cmara no est transmitiendo. Si desea ver a su beb en un momento determinado, aunque no haya movimiento alrededor, toque la pantalla y la imagen se activar de nuevo. Para desactivar esta funcin y ver el rea monitorizada continuamente, deber desactivar el modo MD en el monitor. Modo MD desactivado: La cmara transmite continuamente, lo que le permite monitorizar continuamente a su beb o el rea que desee proteger. Modo MD activado: La cmara slo transmite cuando se detecta algn movimiento de intensidad suficiente, segn el nivel seleccionado, alrededor de la cmara.Para activar o desactivar esta funcin, pulse sobre el primero de los iconos que aparece en pantalla. Deber elegir tambin el nivel de sensibilidad de la cmara ante la deteccin del movimiento, de entre los 3 niveles disponibles.Tiene disponible adems, una funcin adicional que le permite la grabacin de las imgenes durante un periodo de tiempo programable, al activarse la cmara por detectar un movimiento.Puede activar o desactivar esta opcin pulsando sobre el icono y elegir la duracin del periodo de grabacin, entre las opciones disponibles, pulsando sobre .

Salida USBEs posible configurar la salida USB (13) eligiendo entre tres posibles opciones:Pulse sobre la casilla de verificacin junto al icono si desea que, al conectar el monitor a un ordenador empleando un cable mini USB-USB, ste funcione como cargador.Active la opcin si desea ver la imagen de su vigilabebs en su ordenador o dispositivo mvil, a travs de la plataforma eMyBaby (www.emybaby.com). Deber conectar el monitor al puerto USB de un ordenador, empleando un cable mini USB-USB*.Verifique la casilla que acompaa al icono si desea acceder a los datos que se guardan en la tarjeta micro SD desde un ordenador, al que debe conectarse el monitor.Pulse OK para aceptar la seleccin.

Nota: La tarjeta de memoria micro SD y el cable mini USB-USB no estn incluidos.

Actualizacin de softwareEsta opcin permitir al servicio tcnico de Miniland acceder al software de su dispositivo con la finalidad de llevar a cabo tareas de mantenimiento o resolucin de incidencias.

ATENCIN: nunca lleve a cabo usted mismo las tares de actualizacin de software. Contacte con el Servicio Tcnico de MINILAND en caso de tener cualquier problema con el funcionamiento de su aparato.

Funcin vibradorEsta funcin permite a los paps conseguir un ambiente silencioso en los momentos en que necesiten tranquilidad y es de gran ayuda en entornos ruidosos y para aquellas personas que tengan problemas de audicin.Cuando el sonido en la habitacin del beb supere un umbral determinado, el monitor vibrar para avisar a los padres.Puede activar o desactivar la funcin pulsando sobre el icono que aparece en la pantalla.

Restauracin de ajustes de fbricaEsta opcin le permite volver a los parmetros y opciones programados inicialmente en fbrica.Si desea volver a la configuracin inicial, marque la casilla S y acepte la seleccin.

ATENCIN: todos los ajustes del dispositivo se restaurarn a sus parmetros de fbrica.

5.2.6.8.2. AJUSTES DE LA CMARAPuede realizar la configuracin de los ajustes de cada una de las cmaras accediendo al icono correspondiente.

Alarma de temperaturaEsta opcin le permite configurar la visualizacin de la temperatura en C o F y establecer una alarma que le avisar cuando la temperatura en la habitacin del beb se encuentra fuera del rango establecido.Para configurar la alarma, seleccione en primer lugar la temperatura mxima y mnima de dicho rango y pulse sobre el icono que le permite activar o desactivar la alarma.Podr seleccionar tambin el tiempo durante el que el monitor emitir el sonido de alarma, de entre las opciones disponibles, pulsando sobre el icono .

Potencia de transmisin/VolumenEste men le permitir configurar el nivel de volumen con el que se reproducir en la cmara la voz de los padres, al emplear la funcin bidireccional. Puede elegir entre sus 10 niveles (0-9), pulsando sobre los signos + -, segn le interese.Adems, puede modificar desde este men el nivel de potencia emitido por la cmara, eligiendo entre las opciones alta/baja. Cuando se sita en la posicin HI (ALTA), la cobertura una distancia de 300 metros en campo abierto con la potencia original. Cuando se sita en la posicin LOW (BAJA), la distancia mxima de transmisin se reduce a aproximadamente 150 metros en campo abierto y la potencia de emisin se reduce. Puede controlar tambin esta funcin desde la pantalla principal (o). Pulse sobre el icono (c) y ste aparecer acompaado del nivel de potencia emitida (LO, HI). Las modificaciones realizadas directamente en la pantalla principal (o) afectarn nicamente a la cmara que est captando las imgenes mostradas.

5.3. LOCALIZACIN DE FALLOS

Problema Causa Posible Solucin

No hay recepcinen el monitor

No se ha encendido la Cmara

No se ha encendido el Monitor

Cmara: No se ha enchufadoel adaptador de corriente

Monitor: No se ha enchufadoel adaptador de corriente ola batera tiene poca carga(compruebe del indicador LED)

El modo VOX o el modoMD estn activos

El monitor est fuera dealcance

Se ha perdido la conexinentre el monitor y unacmara ya enlazada

Pulse y mantenga pulsado elbotn (II) durante 2 segundos

Pulse y mantenga pulsado elbot de encendido (6)

Enchufe el adaptador decorriente

Enchufe el adaptador decorriente o cargue la batera

Para ver el rea monitorizadacontinuamente, debedesconectar el modoVOX o MD en el monitor

Acerque el monitor a la cmara

Vuelva a emparejar la cmaracon el monitor

No se muestranimgenes pero s seescuchan los sonidos

La carga de la pila del monitores baja (compruebe delindicador LED)

Enchufe el adaptador decorriente o cargue la pila

Slo se muestranimgenes en blancoy negro

Compruebe si la cmara esten el modo de visinnocturna/infrarroja

Para ver las imgenes en color,aumente la luz en el lugar en elque se encuentre la cmara

No es posible escucharla voz de los padres enla unidad del beb

El ajuste del volumen de launidad del beb es demasiadobajo

Ajuste el volumen en el nivelms alto

La cmara no transmite

No se ha encendido la Cmara Pulse y mantenga pulsado elbotn (II) durante 2 segundos

Cmara: No se ha enchufadoel adaptador de corriente

Enchufe el adaptadorde corriente

El modo VOX o el modo MDestn activos

Para ver el rea monitorizadacontinuamente, debedesconectar el modoVOX o MD en el monitor

Problema Causa Posible Solucin

No es posible escucharal beb en la unidad delos padres

El ajuste del volumen de launidad de los padres esdemasiado bajo

El ajuste de la sensibilidadde la unidad del beb esdemasiado bajo

Ajuste el volumen en el nivelms alto

Aumente el ajuste del nivelde sensibilidad en la unidaddel beb

Interferencias orecepcin insatisfactoria

Hay telfonos mviles oinalmbricos demasiado cercadel dispositivo de vigilancia

Aleje los telfonos deldispositivo

No es posible cargar labatera en la unidad delos padres

No se ha enchufado eladaptador de CA/CC

Enchufe el adaptador a unatoma elctrica

Se ha utilizado una baterano recargable

Slo pueden utilizarse baterasrecargables (batera Li-ion de3,7 V, 1200 mAh): compruebela batera y si fuera necesariocmbiela por la suministradacon el aparato

6. MANTENIMIENTOLimpie el aparato con un trapo suave y seco. No utilice productos de limpieza o disolventes.

7. ESPECIFICACIONES TCNICAS

Frecuencia

Alcance Operativo

N canales configurables

N canales automticos

Alimentacin (unidad de los padres)

Batera recargable para el monitor

Alimentacin (unidad del beb)

Tiempo de funcionamiento con la bateratotalmente cargada (unidad de lospadres)

2,4 GHz DIGITAL (FHSS)

Hasta 300m (lnea recta y espacio abierto)

4

24

Entrada: 100-240 VCA 50/60Hz 300mASalida: 5VCC 800mA

1 x Li-ion recargable de 3,7 V, 1200 mAh

Entrada: 100-240 VCA 50/60Hz 300mASalida: 5VCC 800mA

Aproximadamente 8 horas (combinandoel modo activo y espera)

8. INFORMACIN SOBRE LA ELIMINACIN DE LAS PILAS Y EL PRODUCTO Recuerde que es necesario que deseche el producto de manera responsable con el medio ambiente, retirando antes la batera. No mezcle los productos que lleven el smbolo de un contenedor de basura tachado con la basura domstica normal. Para la recogida y el tratamiento adecuados de estos productos, llvelos a los puntos de recogida designados por sus autoridades locales. Tambin puede ponerse en contacto con el establecimiento en el que adquiri el producto.

INDEX1. Introduction2. Contents3. Safety instructions4. Product features5. Instructions for use6. Maintenance7. Technical specifications8. Information on disposal of batteries and product

1. INTRODUCTIONCongratulations for purchasing this wireless colour touchscreen baby monitor, which incorporates the latest technology. We are sure you will be completely satisfied with the quality and features of this product. Nevertheless, we recommend you to read these instructions carefully to get the best results from your purchase. This baby monitor allows you to transmit audio/video signals wirelessly to be received on the colour monitor, which is ideal for many situations such as, monitoring of babies, Young children or the elderly. Moreover, being touch control it allows you to control all functions of the baby monitor from the screen itself in a simple and convenient way.

NOTE: the features described in this user manual may be subject to change without notice.

2. CONTENTS1 Camera (Baby Unit)1 Monitor (Parent Unit)2 AC/DC adapters1 rechargeable lithium battery (Li-ion) for the monitor1 Neck strap1 bag for transport and storage1 tripodUser Manual and Guarantee

If any of the items listed above is missing, contact your dealer.

3. SAFETY INSTRUCTIONSRead this instruction manual carefully before using you baby monitor for the first time and keep it for reference use in the future.

3.1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS:When using electrical equipment it is necessary to take certain basic safety precautions at all times: 1. It is necessary to exercise caution when any product is used by or in the vicinity of children or elderly persons. Keep the appliance out of reach of children when not in use. 2. This product should not be used as the sole means of surveillance, not being under any circumstances a substitute for responsible supervision of children, elderly persons or property by adults. 3. Use the baby monitor only with the power adapters supplied.

English

4. Use only batteries of the recommended type (Li-ion 3.7 V 1200mAh). Do not attempt to charge any other type of battery in your monitor. 5. DO NOT allow children to play with the packaging materials such as plastic bags. 6. DO NOT use the appliance if the cord or plug is damaged. If your baby monitor is not operating properly or has suffered any damage, contact the authorized Miniland service centre to request inspection and repair of the appliance in order to avoid any possible risk. 7. If the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or by an authorized service centre in order to avoid hazardous situations. 8. DO NOT attempt to repair or adjust any of the electrical or mechanical functions of the unit since, if you do, the guarantee will be made void. 9. Check the voltage of your home in order to ensure that it matches the voltage indicated in the specifications of the appliance. 10. If you are not going to use the baby monitor for a long period of time, always unplug the power adapter and remove the battery. To disconnect the appliance from the mains, hold the transformer and remove the plug from the socket. Never pull on the cord itself. 11. This product is not intended for use in wet or extremely humid conditions. Never place the baby monitor or charger in a place where it could fall into a sink or other water container. Store it in a dry place when not in use. 12. Before disposing of your baby monitor at the end of its useful life, you must first remove the batteries and dispose of them responsibly.

CAUTION This baby monitor is designed to give parents peace of mind when they are unable to be in the same room as their baby. This product is not a substitute for supervision by adults. It is necessary for one parent to stay near the monitor when in use. The baby monitor is not a medical device and you should not entrust the welfare of your baby to it. It is important that you regularly visit the baby's room in person to ensure that everything is in order. Never use this baby monitor in cases in which the life or health of the baby or other people, or the integrity of a building, depend on its operation. The manufacturer accepts no liability or claim for death, personal injury or property damage resulting from the malfunction or misuse of the product. Misuse of this Wireless Baby Monitor could result in legal action. Use this product responsibly.

IMPORTANT: Please note that any change or modification to the equipment not performed by the Miniland technical service will not be covered by the product guarantee.

3.2. TIPS FOR RADIO INTERFERENCEThis equipment has been tested and meets the requirements of Directive R&TTE 1999/5/EC. These requirements are designed to offer reasonable protection against harmful interference in a residential installation. If the unit is not installed and used according to the instructions, it could cause harmful interferences to radio communications. Note, however, that there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the baby monitor causes interference to the radio or television, which can be determined by switching it on and off, you are recommended to try and correct the interference as follows: Reorient or change the position of the receiver. Increase the distance between the equipment in question and the baby monitor. Connect the equipment to a different socket from the one used for the receiver. Check with the Customer Service Department.

To ensure compliance with Directive R&TTE 1999/5/EC, this equipment has special shielded cables. Operation with non-approved equipment or with unshielded cables will probably cause interference to radio and television reception.

3.3. CHOOSING A SUITABLE LOCATION Place the electronic device out of the reach of children in order to avoid accidents. The baby unit should be placed at a distance of at least 1 to 1.5 metres from the baby's cot. Never place the baby unit inside the cot, bed or playpen, or attach the tripod to them. Make sure the unit, cables and adapter are out of reach of the baby and other young children. Place the baby monitor in a place where the air can circulate freely. Do not place on soft quilts or blankets, or in the corners of cupboards, shelves, etc. Place the baby monitor away from heat sources such as radiators, chimneys, cookers and direct sunlight. Place the camera away from TV sets, repeaters and radios. The intense radio signals generated by these elements could cause noise or even sounds and images to appear on the monitor. If this occurs, move the camera to another location.

4. PRODUCT FEATURES 4.1. MONITOR FUNCTIONS AND CONTROLS

1

23

4

15

9

10

1413

12

11576

8

1. LCD touchscreen2. LED ON/link indicator3. Microphone4. Menu button5. Hook for neck strap6. Power button7. Speaker8. SD card slot9. Screen lock button10. Button to talk to the baby11. Retractable antenna12. AV output connector13. Mini USB power/PC connector14. Foldable stand15. Battery compartment cover

a. Camerab. VOX mode and sensitivity level c. Transmission leveld. Lullabies e. Nightlightf. Temperature in baby's roomg. Battery levelh. CoverageI. Date and timej. Play

k. Automatic changel. Motion detectionm. TV output formatn. SD cardo. Home screenp. Recordq. QUAD/channelr. Volume, contrast and lightings. Settingt. Main menu

4.2. CAMERA FUNCTIONS AND CONTROLS

I

XIX

XIIIIIII

IV

VIIVIV

VIIIIX

XIII

I. Retractable antennaII. Power buttonIII. Hanging attachmentIV. SpeakerV. Link buttonVI. Temperature sensorVII. Mini USB power connector

VIII. LED ON/link indicator IX. MicrophoneX. LensXI. InfraredXII. NightlightXIII. Tripod attachment

i p q e

d b r s

2 2 ONHI HI 20c

AUTOMD NTSC2 3 / 0 3 / 1 31 9 : 2 1 : 4 2

hgfedcba

nmlkji

ot

5. INSTRUCTIONS5.1. BEFORE USE5.1.1. PARENT UNIT POWER AND BATTERY USE The monitor, or parent unit, of this baby monitor is designed to be used with the battery or with the AC/DC adapter supplied. The rechargeable battery must be charged for at least eight hours before using the unit for the first time or if it has not been used for a long time. Your baby monitor is supplied with a rechargeable 3.7V 1200mAh Li-ion battery for the monitor. We recommend using the battery in the monitor in order to be able to receive the audio/video signal from the camera anywhere. Connect the monitor to the adapter plugged into the mains whenever possible, in order to keep the battery charged.

BATTERY INSTALLATION1. Unscrew and remove the cover from the battery compartment (15) on the back of the unit.2. Insert the Li-ion battery (supplied).3. Replace the battery cover and secure it with the screw.

2

1

3

Caution: Use only batteries of the recommended type because, otherwise, there is risk of explosion. Dispose of used batteries responsibly.

Note: The parent unit is equipped with a battery saver function in order to prolong battery life. When not using the two units, it is recommended to turn them off in order to save battery.

BATTERY CHARGEInsert the rechargeable battery according to the instructions in the previous section.

There are two different methods for recharging the battery: 1. Connect the power adapter to the mini USB socket on the side of the unit (13). Use only the adapter supplied. Plug the adapter into the mains. 2. Click the menu button (4) on the monitor and the main menu (t) will appear on the screen. Click the setting icon (s) and select the monitor setting option . From all the options available, choose USB output. At this point, select the check box next to the icon and click OK.After configuring the monitor, using a mini USB-USB cable (not included), connect your monitor to the USB port of a computer. If the computer is on, the charging process will start directly.

Note: remove the battery when you are not going to use the appliance for a long time.

5.1.2. BABY UNIT POWER SUPPLYThe camera or baby unit of this baby monitor is designed to be used with the AC/DC adapter supplied.

1. Locate the connector socket (VII) on the back of the baby unit. 2. Connect the adapter cable to the mini USB socket of the camera. Use only the adapter supplied. 3. Plug the adapter into the mains.

Warning: Choking hazard Keep the cord out of the baby's reach. NEVER place a camera with cables less than 1 metre from the cot. Never use extension cords with AC adapters. Use only the AC adapters supplied.

5.2. OPERATION5.2.1. TURNING THE UNITS ON/OFF5.2.1.1. MONITOR:Hold down the power button (6) located at the top of the monitor to turn it on or off. The ON/link LED (2) light up or go out depending on whether you turn the unit on or off.

5.2.1.2. CAMERA:To turn the camera on or off, hold down the power button (II) for two seconds. The power LED (VIII) will light up or go out depending on whether you are turning the unit on or off.

When you have installed and turned on the camera, you can view the images and hear the sounds picked up in your baby's room through the monitor.

5.2.2. TOUCHSCREEN LOCKIf you need to lock the touchscreen to prevent any function being activated when not desired, press the screen lock button (9) on the side of the monitor. Press this button again if you wish to reactivate it.

5.2.3. TALKING TO THE BABYFrom the parent unit, you can talk to your baby (e.g. to reassure him/her and let them know you are on your way) or partner (if he or she is in the baby's room).

Press and hold down the button for talking to the baby (10) and speak into the monitor. Release the button when you finish talking to hear the sound from the baby's room again. Note that you cannot hear your baby while you are talking to him/her; to hear him/her you have to release the button.

5.2.4. INFRARED NIGHT VISION (AUTOMATIC)The infrared night vision function allows the camera to pick up images of your baby or the monitored area in dark or low light conditions. In this mode, only black and white images will be displayed on the monitor and only objects located less than 2 metres away can be seen. The camera constantly monitors the light level and automatically changes to infrared mode when there is insufficient light for normal vision.

5.2.5. OUT OF RANGE WARNINGIf the monitor is placed at a more than permissible distance from the camera (see technical features), the ON/link LED of the camera (VIII) and monitor (2) will flash red and the symbol will appear at the top left of the screen.Move the monitor closer to the camera to see the image correctly.

5.2.6. MAIN MENUPress the menu button (4) on your monitor to access the main menu (t) in order to set the main functions and features of your baby monitor.

5.2.6.1. PLAYDigimonitor 3.5 touch can play the videos and display the photos stored on the SD memory card (not included).Click on the play icon (j) in the main menu (t) or directly on the home screen (o).Select VIDEO or PICTURE depending on what you want to view.

VIDEOIn this folder you will find the videos organized into subfolders according to the day and then the time when they were recorded. Select the folders of the relevant day and time to view the desired video. You can scroll through the videos taken on the same day by clicking on the icons and .To pause video playback click and then if you want to resume.To delete a video click on the icon and then click OK.

PICTUREInside this folder you will find the photos organized in subfolders according to the day and then the time when they were taken. Select the relevant folders successively to view the desired photo. You can scroll through the videos taken on the same day by clicking on the icons and .To delete a photo click on the icon and then click OK.

5.2.6.2. RECORDYou can take photos and record videos from the baby monitor. To do this, select the record option (p) from the main menu (t).Select the appropriate option depending on whether you want to take a photo or record a video .If you want the date and time to appear on your videos and photos, select date Time Stamp.This submenu also provides options to format your SD card or access your SD card information .When you purchase a new SD card it is advisable to format it before use. WARNING: if you format the SD card all its contents will be deleted

VIDEOSelect video and click the icon to start recording. A red dot and the word RECORD will appear. When you want to stop recording click the above icon again.If the video recorded is longer than 3 minutes, it will be recorded in several files with this maximum duration.

PHOTOSelect photos and click the icon to take a photgraph.

5.2.6.3. QUAD/CHANNELThis baby monitor allows you to link up to 4 cameras to a single monitor. Click on the icon (q) on the main menu (t) to access the submenu QUAD/CHANNEL.To choose the camera whose image you want to display at any given time, click on the relevant icon. You can also select the camera to be displayed by clicking on the icon (a) on the home screen (o).

One of the main features of this baby monitor is that you can view up to 4 cameras simultaneously, thanks to its QUAD VIEW function. Simply click on the icon and the screen will be divided into four parts, each quadrant showing the image from one of the cameras. To view one of the images in full screen mode, click on the image concerned. If you prefer the monitor to display the image of each camera cyclically, click the icon. To set the auto switch parameters, access the option auto switch time on the MonitorSetting menu, which is explained below.

5.2.6.4. NIGHTLIGHTTo turn on the camera nightlight, click the icon (e) in the main menu (t). A submenu appears showing the nightlight for each of the 4 possible cameras. Click on the icon of the desired camera and the bulb will turn on and off as does the nightlight. You can also turn the camera light on and off by clicking the icon (e) on the home screen (o). The icon will appear with the word ON or OFF, depending on whether the nightlight of the camera shown in the image is on or off.

5.2.6.5. LULLABIESYou can soothe the baby to sleep by playing a gentle lullaby from the baby unit. To enable this feature, click the icon (d) in the main menu (t). First, choose the camera where you want the melody you select to be played. After selecting the camera, click the icon of your choice to play one of the 4 lullabies available or turn off the music if it has been activated previously. You can choose three volume levels to create an ideal atmosphere for the relaxation or fun of your baby. It is also possible to activate the lullabies in the camera whose image is displayed on the monitor by clicking the icon (d) on the home screen (o). This icon will appear along with the number of the lullaby selected of a red cross if the function is disabled.

5.2.6.6. VOX MODEThis mode allows you to control the sound activation of your baby monitor. If you activate the VOX mode on the monitor and there is no sound around the camera, it stops transmitting. However, it continues to pick up sounds using a minimum level of power. The monitor screen turns off when the camera is not transmitting. When the camera detects any sound louder than the set sensitivity level it will start transmitting the signal to the monitor again. If you want to see your baby at any given time, even if there is no background noise, touch the screen and the image will be activated again. To disable this feature and see the area monitored continuously, turn off the VOX mode on the monitor.

VOX mode OFF: The camera transmits continuously, allowing you to monitor your baby or the area you wish to monitor continuously. VOX mode ON: The camera only transmits when it detects a sound with sufficient intensity, according to the level selected, around the camera.

Sound sensitivitySome babies are noisier than others! You can customize the sensitivity of your baby monitor to suit your baby. Set high sensitivity for a baby that sleeps peacefully and cries quietly and low sensitivity if the baby tends to make noise while sleeping or makes fairly loud noises before actually crying, or set it to a medium level if you consider that your baby's behaviour does not fit either of the two previous patterns.

Click on the icon (b) in the main menu (t) and select the desired camera. You can then enable or disable the feature and choose the sensitivity level of the camera; i.e. the sound threshold above which the camera will start transmitting. You can also control this feature from the main screen (o). Click on the icon (b) and this will appear with the sensitivity level (LO, ME, HI) or with a red cross to disable the VOX feature. Changes made directly on the home screen (o) only affect the camera that is picking up the images shown.

5.2.6.7. VOLUME/DISPLAYWith this menu you can set the main features of the screen: contrast, brightness and volume. To access, click on the icon (r) in the main menu (t) and the icons for each of these features will appear. You can select one of 10 levels for each one (0-9) by pressing the + or signs as required.

5.2.6.8. SETTINGWith this menu you can access and set many of the features of the baby monitor. To access it, click on the icon (s) in the main menu (t).In this menu there are several distinct submenus, the monitor settings and the settings of each of the cameras linked to the monitor.

5.2.6.8.1. MONITOR SETTINGTo choose this option, click on the icon .

PairThis product is designed to allow observation of different areas with up to 4 cameras (channel 1, 2, 3 or 4 assigned to different cameras). The monitor and the original camera leave the factory programmed with channel 1. If you need to add an extra camera, follow the following process. After entering the Pair submenu, select the channel in which you want to link the new camera by clicking the relevant icon. The icon will then change and the ON/link LED (2) of the monitor will flash green. Press the link button (V) of the camera and, if the process has been carried out successfully, the icon will appear in place of the previous one and the LED indicators will light up green. If linking is not successful, the icon will appear. In this case, try again with the same channel or with another channel if necessary. For various reasons, connection may be lost between the monitor and a camera already linked. In this case, repeat the process explained above to relink the camera to the monitor.

Date/TimeAccess to this submenu allows you to set the date and time appearing on the baby monitor.

Time alarmYou can set an alarm to remind you of the next feeding time of your baby. Access the Time alarm submenu to activate or deactivate this alarm and set the time you want the alarm to sound. A beep will sound for 60 seconds at the preset time. Press the menu button (4) to stop the beep and return to the main menu. The alarm will continue to be set unless you deactivate it.

Auto Switch TimeThis baby monitor offers the possibility of the monitor displaying the image of each camera for a few seconds on a cyclical basis. From this submenu you can select the time you want to display the image of each camera and the cameras to be included in the cycle.

ZoomYou can increase the size of the image displayed by means of a central zoom. Click on the + sign to zoom in or on the sign to zoom out. It allows for a x3 enlargement, in steps of 0.2 increases.

TV Out formatWith this submenu you can choose the format of the output signal received by your TV. To see or hear the baby from your TV, connect the AV output connector (12) of the monitor to the socket of your TV, using an RCA cable (not included).PAL: used in most European, African and Asian countries, in some South American countries and in Australia.NTSC: used in most of America and Japan.

Touch Panel calibrationIf you find that the touchscreen is not responding properly, you can calibrate it. To do this, access the submenu and mark the four corners of the screen with your finger, as indicated by the crosses that appear. After the process, press EXIT.

Language You can choose the language in which you prefer to display all the options on the monitor from among the 8 available: Spanish, English, Portuguese, French, German, Italian, Polish and Russian.

Video Off TimeoutMaximum time during which the monitor image remains active; after this time the image disappears but the sound continues to be heard. To reactivate the image just touch the screen. You can disable or enable the option by indicating, in the second case, the maximum time value you want, from 5s to 180s in 5s intervals.

Recording ScheduleThis baby monitor offers the possibility of programming a specific recording period. To enable this option, indicate the time you want recording to start and finish. If you want this option to remain inactive, press OFF.

Motion DetectionIf you activate the motion detection mode on the monitor and there is no movement aroundthe camera, the camera will stop transmitting and will appear to be off. The monitor screenwill turn off when the camera is not transmitting. If you want to see you baby at any given

time, even though there is no movement, touch the screen and the image will appear again. To disable this feature and see the monitored area continuously, disable the MD mode on the monitor.

MD mode OFF: The camera transmits continuously, enabling you to continuously monitor your baby or the area you want to protect. MD mode ON: The camera only transmits when it detects motion of sufficient intensity, according to the level selected, around the camera. To enable or disable this feature, click on the first of the icons that appear on the screen. You must also select the camera's sensitivity level to motion detection from the 3 levels available. It also has an additional feature which allows the recording of images for a programmable time period when the camera is activated on detecting a movement. You can enable or disable this option by clicking on the icon and choose the length of the recording period from the available options by clicking on .

USB OutputYou can configure the USB output (13) choosing one of three options:Click on the check box next to the icon if you want a computer to work as a charger when you connect the monitor to it using a mini USB-USB cable. Select the option to display the image of your baby monitor on your computer or mobile device via the eMyBaby platform (www.emybaby.com). You have to connect the monitor to the USB port of a computer using a mini USB-USB*.Check the box next to the icon if you want to access the data stored in the micro SD card from a computer, which must be connected to the monitor. Click OK to accept the selection.

Note: The micro SD memory card and the mini USB-USB cable are not included.

Software updateThis feature allows the Miniland technical service to access the software of your device in order to carry out maintenance or troubleshooting.

WARNING: Never carry out software update tasks yourself. Contact the MINILAND Technical Service if you have any problemas with the operation of your appliance.

Vibrator FunctionThis feature allows parents to be in silence when they need peace and quiet and is a great help in noisy surroundings and for the hard of hearing. When the sound in the baby's room exceeds a certain threshold, the monitor vibrates to alert the parents. You can enable or disable the feature by clicking on the icon that appears on the screen.

Reset To Factory DefaultThis option allows you to return to the parameters and option initially programmed in the factory. To return to the initial configuration, check the YES box and accept the selection.

WARNING: all device settings are restored to their factory parameters

5.2.6.8.2. CAMERA SETTINGSYou can configure the settings of each camera by accessing the relevant icon.

Temperature alarmWith this option you can set the temperature display in C or F and set an alarm that will alert you when the temperature in the baby's room is outside the set range. To set the alarm, first select the maximum and minimum temperatura of the range and click on the icon , which allows you to enable or disable the alarm. You can also select how long the monitor will emit the alarm signal, from the options available, by clicking on the icon .

Transmission power/VolumeWith this menu you can set the volume level at which the parents' voice is played in the camera, by using the two-way function. You can choose from 10 levels (0-9) by pressing the + or signs as required. Moreover, from this menu you can change the power level emitted by the camera, by choosing between the high/low options. When placed in the HI (HIGH) position, it covers a distance 300 metros in open country with the original power. When place in the LOW position, the maximum distance is reduced to approximately 150 metres in open country and the output power is reduced. You can also control this feature from the home screen (o). Click on the icon (c) and this will appear next to the power level emitted (LO, HI). Changes made directly on the home screen (o) only affect the camera that is picking up the images displayed.

5.3. TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Solution

No reception onthe monitor

Camera not turned on

Monitor not turned on

Camera: not plugged in to thepower adapter

Monitor: The power adapter isnot plugged in or the battery islow (check LED)

The VOX mode or the MDmode are active

Monitor out or range

Connection lost between themonitor and a camera alreadylinked

Press and hold down button(II) for 2 seconds

Press and hold down thepower button (6)

Plug in the power adapter

Plug in the power adapter orcharge the battery

To see the monitored areacontinuously, disconnect theVOX or MD mode on themonitor.

Move the monitor closerto the camera

Link the camera with themonitor again

You cannot hear thebaby on the parent unit

The volume setting of theparent unit is too low

The sensitivity setting of thebaby unit is too low

Set the volumen to thehighest level

Increase the sensitivity settingin the baby unit

Interference or poorreception

There are mobile phones orwireless phones too close tothe baby monitor

Move the phones away fromthe device

You cannot charge thebattery in the parent unit

The AC/DC adapter is notplugged in

Plug in the adapter

A non-rechargeable batteryhas been used

Only rechargeable batteriescan be used (3,7 V, 1200 mAhLi-ion battery): check thebattery and if necessaryreplace it with the one suppliedwith the appliance

Only black and whiteimages are displayed

Check whether the camera isin night vision/infrared mode

To see images in colour,increase the light level wherethe camera is located

You cannot hear theparents's voice in thebaby unit

The volumen setting of thebaby unit is too low

Set the volume to the highestlevel

The camera doesnot transmit

The camera is not turned on Press and hold down button(II) for 2 seconds

Camera: the power adapter isnot plugged in

Plug in the power adapter

VOX mode or MD modeare active

To see the monitored areacontinuously, disconnect theVOX or MD mode on themonitor

Problem Possible Cause Solution

No images aredisplayed but soundsare heard

Low monitor battery power(check LED)

Plug in the power adapteror charge the battery

6. MAINTENANCEClean the appliance with a soft dry cloth. Do not use cleaning products or solvents.

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Frequency

Operating Range

N of configurable channels

N of automatic channels

Power (parent unit)

Rechargeable battery for monitor

Power (baby unit)

Operating time with battery fullycharged (parent unit)

2,4 GHz DIGITAL (FHSS)

Up to 300m (straight line and open space)

4

24

Input: 100-240 VCA 50/60Hz 300mAOutput: 5VCC 800mA

1 x 3.7 V, 1200 mAh rechargeable Li-ion

Input: 100-240 VCA 50/60Hz 300mAOutput: 5VCC 800mA

Approximately 8 hours (combining activeand standby mode)

8. INFORMATION ON DISPOSAL OF BATTERIES AND PRODUCT Remember to dispose of the product in an environmentally responsible way, removing the battery first. Do not mix products bearing the symbol of a crossed out bin with normal household waste. For proper collection and processing of these products, take them to the collection points designated by local authorities. You can also contact the store where you purchased the product.

INDICE1. Introduo2. Contedo3. Instrues de segurana4. Caractersticas do produto5. Instrues de utilizao6. Manuteno7. Especificaes tcnicas8. Informaes sobre a eliminao das baterias e do produto

1. INTRODUOFelicitamo-lo pelo facto de ter adquirido este vigia-bebs com monitor sem fios a cores e ecr tctil, que incorpora a tecnologia mais avanada. Temos a certeza de que ficar totalmente satisfeito com a qualidade e as caractersticas deste produto, embora lhe recomendemos que, no obstante, leia cuidadosamente estas instrues para obter os melhores resultados da sua compra.Este vigia-bebs permite a transmisso de sinais de udio/vdeo no modo sem fios, que so recebidos no monitor a cores, o qual ideal para um grande nmero de situaes como, por exemplo, a vigilncia de bebs, de crianas de tenra idade ou de idosos. Alm disso, pelo facto de ser tctil, permite-lhe o controlo de todas as funes do vigia-bebs da forma mais cmoda a partir do prprio ecr.

NOTA: As caractersticas descritas neste manual do utilizador esto sujeitas a modificaes sem aviso prvio.

2. CONTEDO 1 Cmara (unidade do beb)1 Monitor (unidade dos pais)2 Adaptadores de CA/CC1 Bateria de ltio (Li-io) recarregvel para o monitor1 Fita para o pescoo1 Saco para transporte e armazenamento1 TripManual de Instrues e garantia

Se faltar qualquer um dos elementos acima indicados, entre em contacto com o seu distribuidor.

3. INSTRUES DE SEGURANALeia cuidadosamente este manual de instrues antes de utilizar o seu vigia-bebs pela primeira vez e guarde-o para o poder utilizar para consultas no futuro.

3.1. INSTRUES DE SEGURANA GERAIS:Quando se utilizarem aparelhos elctricos, devem-se ter alguns cuidados de segurana bsicos a todo o momento:1. necessrio intensificar os cuidados quando crianas ou idosos utilizarem qualquer produto, ou quando o mesmo for utilizado perto deles. Mantenha o aparelho afastado do alcance das crianas quando o mesmo no estiver a ser utilizado.

Portugus

2. Este produto no deve ser utilizado como nico meio de vigilncia, no sendo em caso nenhum um substituto da superviso responsvel das crianas, adultos ou propriedades por parte dos adultos.3. Utilize o vigia-bebs apenas com os adaptadores de corrente fornecidos.4. Utilize apenas baterias do tipo recomendado (Li-io 3,7 V 1200mAh). No tente carregar nenhum outro tipo de bateria no seu monitor.5. NO permita que as crianas brinquem com os materiais de embalagem como, por exemplo, os sacos de plstico.6. NO utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o funcionamento do seu vigia-bebs no for correcto ou se este tiver sofrido qualquer dano, entre em contacto com o centro de assistncia autorizado da Miniland para solicitar a inspeco e a reparao do mesmo tendo em vista evitar qualquer eventual risco.7. Se o cabo estiver danificado, deve ser substitudo pelo fabricante ou por um centro de assistncia autorizado, tendo em vista evitar situaes de perigo.8. NO tente reparar ou ajustar nenhuma das funes elctricas ou mecnicas da unidade dado que, nesse caso, a garantia ficaria anulada.9. Verifique a tenso elctrica da sua habitao tendo em vista garantir que a mesma coincide com a que est indicada nas especificaes do aparelho.10. Se no tencionar utilizar o vigia-bebs durante um longo perodo de tempo, desconecte sempre o adaptador da corrente e retire a bateria. Para desconectar o aparelho da rede elctrica, segure o transformador e retire a ficha da tomada. Nunca puxe directamente pelo cabo.11. Este produto no foi pensado para ser usado em condies molhadas ou extremamente hmidas. Nunca coloque o vigia-bebs ou o carregador num lugar a partir do qual o mesmo possa cair num lava-loias ou noutro recipiente com gua. Guarde-o num lugar seco quando no estiver a utiliz-lo.12. Antes de deitar fora o seu vigia-bebs no fim da sua vida til, deve retirar-lhe as baterias e desfazer-se delas de forma responsvel.

CUIDADO Este vigia-bebs foi concebido tendo em vista proporcionar tranquilidade aos pais quando no lhes possvel estar no mesmo quarto que o seu beb. Este produto no um substituto da superviso por parte dos adultos. necessrio que um dos pais se mantenha perto do monitor quando o mesmo estiver a ser utilizado. O vigia-bebs no um dispositivo mdico e no deve confiar ao mesmo o bem-estar do seu beb. importante que acorra pessoalmente com regularidade ao quarto do beb para se certificar de que tudo est em ordem. Nunca utilize este vigia-bebs nos casos em que a sua vida ou a sua sade, ou as de outras pessoas ou a integridade de um imvel, dependam do seu funcionamento. O fabricante no aceitar qualquer responsabilidade ou reclamao por falecimento, leses pessoais ou danos materiais resultantes do mau funcionamento ou do uso indevido do produto. O uso indevido deste Vigia-bebs Sem Fios poder dar lugar a aces legais. Utilize este produto de forma responsvel.

IMPORTANTE: Tenha em conta que qualquer alterao ou modificao do equipamento no efectuada pelo servio tcnico da Miniland no estar coberta pela garantia do produto.

1

23

4

15

9

10

1413

12

11576

8

3.2. CONSELHOS PARA AS RADIOINTERFERNCIASEste equipamento foi submetido a testes e satisfaz os requisitos da Directiva R&TTE 1999/5/CE. Estes requisitos foram concebidos para oferecerem uma proteco razovel contra as interferncias daninhas numa instalao residencial. Se a unidade no for instalada e utilizada de acordo com as instrues, poder causar interferncias daninhas nas radiocomunicaes. No entanto, tenha em conta que no possvel garantir que no ocorrero interferncias numa instalao especfica. Se o vigia-bebs provocar interferncias na recepo de rdio ou televiso, o que se pode determinar desligando-o e ligando-o, recomenda-se ao utilizador que tente corrigir a interferncia da forma indicada em seguida: Reoriente ou altere a posio do receptor. Aumente a distncia entre o equipamento em questo e o vigia-bebs. Conecte o equipamento a uma tomada diferente da utilizada para o receptor. Consulte o departamento de Atendimento ao Cliente.

Para garantir o cumprimento da Directiva R&TTE 1999/5/EC, este equipamento tem cabos blindados especiais. A operao com um equipamento no aprovado ou com cabos no blindados provavelmente provocar interferncias na recepo radiofnica ou televisiva.

3.3. ESCOLHA DE UM LUGAR ADEQUADO Coloque o dispositivo electrnico num lugar fora do alcance das crianas, tendo em vista evitar acidentes. A unidade do beb deve ser colocada no mnimo a uma distncia de 1 a 1,5 metros do bero do beb. Nunca coloque a unidade do beb no interior do bero, da cama ou do parque, nem fixe o trip aos mesmos. Certifique-se de que a unidade, os cabos e o adaptador esto longe do alcance do beb e de outras crianas de tenra idade. Coloque o vigia-bebs num lugar em que o ar possa circular livremente. No o coloque sobre edredes ou mantas moles, nem nos cantos de armrios, estantes, etc. Coloque o vigia-bebs num lugar afastado das fontes de calor, tais como radiadores, lareiras, foges e a luz solar directa. Coloque a Cmara afastada de aparelhos de televiso, repetidores e rdios. Os sinais de rdio intensos gerados por estes elementos podem causar rudos ou at mesmo sons ou imagens retransmitidos no monitor. Se tal acontecer, leve a cmara para outro lugar.

4. CARACTERSTICAS DO PRODUTO 4.1. FUNES E CONTROLOS DO MONITOR

1. Ecr LCD tctil2. Indicador LED de acendimento/ligao3. Microfone4. Boto de menu5. Engate para fita de pescoo6. Boto de ligao7. Altifalante8. Ranhura para carto SD9. Boto de bloqueio de ecr10. Boto para falar com o beb11. Antena retrctil12. Conector sada AV13. Conector mini USB alimentao/PC14. Suporte rebatvel15. Tampa do compartimento da bateria

a. Cmarab. Modo VOX e nvel de sensibilidadec. Nvel de transmissod. Canes de Embalare. Luz de companhiaf. Temperatura no quarto do bebg. Nvel de bateriah. Coberturai. Data e horaj. Reproduzirk. Alterao automtical. Deteco de movimentom. Formato de sada de Vdeo n. Carto SDo. Ecr principalp. Gravarq. QUAD VIEW/canalr. Volume, contraste e iluminaos. Configurart. Menu principal

i p q e

d b r s

2 2 ONHI HI 20c

AUTOMD NTSC2 3 / 0 3 / 1 31 9 : 2 1 : 4 2

hgfedcba

nmlkji

ot

4.2. FUNES E CONTROLOS DA CMARA

I

XIX

XIIIIIII

IV

VIIVIV

VIIIIX

XIII

I. Antena retrctilII. Boto de acendimentoIII. Acoplamento para suspensoIV. AltifalanteV. Boto de ligaoVI. Sensor de temperaturaVII. Conector mini USB de alimentaoVIII. Indicador LED de acendimento/ligaoIX. MicrofoneX. LenteXI. Infra-vermelhosXII. Luz de companhiaXIII. Engate para o trip

5. INSTRUES DE UTILIZAO5.1. ANTES DA UTILIZAO5.1.1. ALIMENTAO DA UNIDADE DOS PAIS E USO DA BATERIAO monitor, ou unidade dos pais, deste vigia-bebs foi concebido para ser utilizado com a bateria ou com o adaptador CA/CC fornecido. A bateria recarregvel deve ser carregada durante pelo menos oito horas antes da utilizao da unidade pela primeira vez ou caso a mesma no tenha sido utilizada durante um longo perodo de tempo.O seu vigia-bebs fornecido com uma bateria Li-io recarregvel de 3,7V 1200mAh para o monitor. Recomendamos a utilizao da bateria no monitor para que possa receber em qualquer lugar o sinal de udio/vdeo proveniente da cmara. Conecte o monitor ao adaptador conectado rede elctrica sempre que seja possvel, tendo em vista manter a bateria carregada.

INSTALAO DA BATERIA1. Desaparafuse e retire a tampa do compartimento da bateria (15) situada na parte posterior da unidade.2. Insira a bateria Li-io (fornecida).3. Coloque novamente a tampa da bateria no seu lugar e fixe-a com o parafuso.

2

1

3

Cuidado: Utilize apenas baterias do tipo recomendado dado que, caso contrrio, existe o risco de exploso. Desfaa-se das baterias gastas de forma responsvel.

Nota: A unidade dos pais est equipada com uma funo de poupana de bateria, tendo em vista prolongar a durao da bateria. Quando no utilizar as duas unidades, recomenda-se que as desligue para poupar bateria.

CARGA DA BATERIAInsira a bateria recarregvel de acordo com as instrues indicadas na seco anterior.

Existem dois mtodos diferentes para efectuar a recarga da bateria:1. Conecte o conector do adaptador de corrente tomada mini USB que se encontra na parte lateral da unidade (13). Utilize apenas o adaptador fornecido. Conecte a ficha do adaptador rede elctrica.2. Pressione o boto menu (4) no monitor e aparecer no ecr o menu principal (t). Pressione o cone de ajustes (s) e seleccione a opo de ajustes do monitor . De entre todas as opes disponveis, escolha Sada USB. Uma vez chegado a este ponto, seleccione a caixinha de verificao que acompanha o cone e pressione OK.Aps a configurao do monitor, utilizando um cabo mini USB-USB (no includo), conecte o seu monitor porta USB de um computador. Se o computador estiver ligado, o processo de carga ser directamente iniciado.

Nota: retire a bateria quando no tencionar utilizar o aparelho durante um longo perodo de tempo.

5.1.2. ALIMENTAO DA UNIDADE DO BEBA cmara, ou unidade do beb, deste vigia-bebs foi concebida para ser utilizada com o adaptador de CA/CC fornecido.

1. Localize a tomada do conector (VII) na parte posterior da unidade do beb.

2. Conecte o cabo do adaptador tomada mini USB da cmara. Utilize apenas o adaptador fornecido.3. Conecte a ficha do adaptador rede elctrica.

Advertncia: Perigo de Estrangulamento Mantenha o cabo afastado do alcance do beb. Nunca coloque uma cmara com cabos a menos de 1 metro do bero. Nunca utilize cabos de extenso com adaptadores de CA. Utilize apenas os adaptadores de CA fornecidos.

5.2. OPERAO5.2.1. LIGAR/DESLIGAR AS UNIDADES5.2.1.1. MONITOR:Mantenha pressionado o boto de ligao (6), situado na parte superior do monitor, para o ligar ou desligar. O indicador LED de acendimento/ligao (2) acender-se- ou apagar-se-, conforme voc ligar ou desligar a unidade.

5.2.1.2. CMARA:Para ligar ou desligar a cmara, mantenha o boto de ligao (II) pressionado durante dois segundos. O LED de alimentao (VIII) acender-se- ou apagar-se-, conforme voc ligar ou desligar a unidade.

Depois de ter instalado e ligado a cmara, poder ver as imagens e ouvir os sons captados no quarto do seu beb atravs do monitor.

5.2.2. BLOQUEIO DO ECR TCTILSe necessitar de bloquear o ecr tctil para evitar que alguma das funes se active de forma indesejada, pressione o boto de bloqueio de ecr (9) que se encontra na parte lateral do monitor. Pressione novamente este boto se desejar voltar a activ-lo.

5.2.3. FALAR AO BEBPode falar ao seu beb a partir da unidade dos pais (por exemplo para o tranquilizar e para que ele perceba que j vai ter com ele) ou ao seu par (se o mesmo estiver no quarto do beb).Pressione o boto e mantenha-o pressionado para falar com o beb (10) e fale frente ao monitor. Liberte o boto quando acabar de falar para voltar a ouvir o som do quarto do beb.Tenha em conta que no poder ouvir o seu beb enquanto estiver a falar-lhe; para o ouvir ter que deixar de pressionar este boto.

5.2.4. VISO NOCTURNA INFRA-VERMELHA (AUTOMTICA)A funo de viso nocturna infra-vermelha permite que a cmara capte imagens do seu beb ou da rea monitorizada em condies de escurido ou de pouca luz. Neste modo s se visualizam imagens a preto e branco no monitor e s se podero ver os objectos situados a menos de 2 metros de distncia.A cmara monitoriza constantemente o nvel de luz e passa automaticamente ao modo infra-vermelho quando a luz insuficiente para a viso normal.

5.2.5. ADVERTNCIA DE FORA DE ALCANCESe o monitor for colocado a uma distncia da cmara superior admissvel (veja as caractersticas tcnicas), o indicador LED de acendimento/ligao da cmara (VIII) e do monitor (2) piscaro a vermelho e na parte superior esquerda do ecr poder-se-

ver o smbolo.Aproxime o monitor cmara para voltar a ver correctamente a imagem.

5.2.6. MENU PRINCIPALPressione o boto menu (4) no seu monitor para aceder ao menu principal (t) e poder efectuar os ajustes das principais funes e caractersticas do seu vigia-bebs.

5.2.6.1 REPRODUZIRO Digimonitor 3.5" touch permite a reproduo dos vdeos e fotografias armazenados no carto de memria SD (no includo).Pressione o cone reproduzir (j) no menu principal (t) ou directamente no ecr principal (o).Seleccione a opo VDEO ou FOTOS, dependendo do que deseja visualizar.

VDEONesta pasta encontrar os vdeos organizados em subpastas atendendo ao dia e, posteriormente, hora em que foram gravados. Deve seleccionar as pastas adequadas de dia e hora para visualizar o vdeo desejado. Pode-se deslocar pelos vdeos feitos no mesmo dia pressionando os cones e .Se desejar efectuar uma pausa na reproduo do vdeo pressione e posteriormente pressione se desejar retom-lo.Para eliminar um vdeo pressione o cone e, em seguida, pressione OK.

FOTOSNo interior desta pasta encontrar as fotografias organizadas em subpastas atendendo ao dia e, posteriormente, hora em que foram tiradas. Seleccione de forma sucessiva as pastas adequadas para visualizar a fotografia desejada. Poder-se- deslocar pelas imagens captadas no mesmo dia pressionando os cones e .Para eliminar uma imagem, pressione o cone e, em seguida, pressione OK.

5.2.6.2. GRAVAR possvel tirar fotos e gravar vdeos a partir do vigia-bebs. Para tal, seleccione a opo gravar (p) do menu principal (t).Seleccione a opo adequada, conforme queira tirar uma foto ou gravar um vdeo .Se desejar que a data e a hora apaream nos seus vdeos e fotografias, seleccione a opo "Informao de data e hora".Este submenu tambm oferece a possibilidade de formatao do seu carto SD ou acesso s informaes do mesmo .Quando adquirir um novo carto SD aconselhvel que o formate antes de o usar.

ATENO: se formatar o carto SD, todos os seus contedos sero eliminados

VDEOSeleccione a opo de vdeo e pressione o cone para comear a gravar. Aparecer um ponto vermelho e a palavra GRAVAR. Quando desejar concluir a gravao, pressione novamente o cone anterior.Se o vdeo gravado ultrapassar os 3 minutos, ser gravado em vrios ficheiros com essa durao mxima.

FOTOSSeleccione a opo de fotos e pressione o cone para tirar uma fotografia.

5.2.6.3. QUAD/CANALEste vigia-bebs permite a ligao de um mximo de 4 cmaras a um mesmo monitor. Pressione o cone (q) no menu principal (t) para aceder ao submenu QUAD/CANAL.Para escolher a cmara cuja imagem deseja visualizar nesse momento, pressione o respectivo cone . Tambm pode seleccionar a cmara a visualizar, pressionando o cone (a) do ecr principal (o).

Uma das principais caractersticas deste vigia-bebs est no facto de lhe permitir visualizar de forma simultnea at 4 cmaras, graas sua funo "QUAD VIEW". Para tal, pressione o cone e o ecr aparecer dividido em quatro partes, mostrando em cada quadrante a imagem de uma das cmaras. Se desejar ver uma das imagens no modo ecr inteiro, pressione a mesma.Se preferir que o monitor mostre a imagem de cada cmara durante alguns segundos de forma cclica, pressione o cone . Para configurar os parmetros da opo de alterao automtica, deve aceder opo "Tempo de alterao automtica" no menu Ajustes do monitor, que se explica mais adiante.

5.2.6.4. LUZ DE COMPANHIAPara activar a luz de companhia da cmara, pressione o cone (e) no menu principal (t). Aparecer um submenu que representa a luz de noite de cada uma das 4 cmaras possveis. Pressione o cone da cmara que desejar e a lmpada acender-se- ou apagar-se- conforme a luz de companhia se acenda ou se apague.Tambm pode acender e apagar a luz da cmara pressionando o cone (e) do ecr principal (o). O cone ser acompanhado da palavra ON ou OFF, conforme a luz de companhia da cmara cuja imagem se mostra esteja apagada ou acesa.

5.2.6.5. CANES DE EMBALARPode acalmar o beb para que ele durma mais facilmente mediante uma suave cano de embalar que soar a partir da unidade do beb. Para activar esta funo, pressione o cone (d) no menu principal (t). Em primeiro lugar, dever escolher a cmara em que deseja que soe a melodia que vai seleccionar. Aps a seleco da cmara, pressione o cone preferido, para reproduzir uma das 4 canes de embalar disponveis ou parar a reproduo da msica, caso a mesma tenha sido previamente activada. Poder escolher de entre trs nveis de volume, que permitem a criao de uma atmosfera ideal para o descanso ou diverso do seu beb.Tambm possvel activar as canes de embalar na cmara cuja imagem se mostra no monitor, pressionando o cone (d) no ecr principal (o). Aparecer este cone acompanhado do nmero da cano de embalar seleccionada ou de uma cruz de cor vermelha caso a funo esteja desactivada.

1.1.1.4. MODO VOXEste modo permite o controlo da activao do seu vigia-bebs por som. Se activar o modo VOX no monitor e no houver nenhum som volta da cmara, esta deixar de transmitir. No entanto, continuar a captar os sons utilizando uma quantidade mnima de energia. O ecr do monitor apagar-se- se a cmara no estiver a transmitir. Quando a cmara detectar qualquer som mais alto do que o nvel de sensibilidade fixado, comear a transmitir novamente o sinal ao monitor. Se desejar ver o seu beb num determinado momento, mesmo que no haja rudos volta, toque no ecr e a imagem activar-se- novamente. Para desactivar esta funo e ver a rea continuamente monitorizada, dever desactivar o modo VOX no monitor.

Modo VOX desactivado: A cmara transmite continuamente, o que lhe permite a monitorizao constante do seu beb ou da rea que deseja vigiar Modo VOX activado: A cmara s transmite quando detectado algum som com uma intensidade suficiente, dependendo do nvel seleccionado, volta da cmara.

Sensibilidade do somAlguns bebs so mais ruidosos do que outros! Pode personalizar a sensibilidade do seu vigia bebs para a ajustar ao seu beb. Ajuste para sensibilidade "Alta" no caso de um beb que durma tranquilamente com um choro baixo, ajuste para sensibilidade "Baixa" se o beb costuma emitir rudo enquanto dorme ou emite rudos bastante fortes antes de chorar realmente ou ajuste para um nvel "Mdio" se considerar que o comportamento do seu beb no se ajusta a nenhum dos dois modelos anteriores.

Pressione o cone (b) no menu principal (t) e seleccione a cmara desejada. Posteriormente, poder activar ou desactivar a funo, assim como escolher o nvel de sensibilidade da cmara; isto , o limiar de som a partir do qual a cmara comear a transmitir.Tambm pode controlar esta funo a partir do ecr principal (o). Pressione o cone (b) e este aparecer acompanhado do nvel de sensibilidade (LO, ME, HI) ou de uma cruz vermelha para desactivar a funo VOX. As modificaes efectuadas directamente no ecr principal (o) afectaro unicamente a cmara que est a captar as imagens apresentadas.

5.2.6.7. VOLUME/VISUALIZAOEste menu permite-lhe a configurao das principais caractersticas do ecr: contraste, luminosidade e volume.Para aceder ao mesmo, pressione o cone (r) no menu principal (t) e aparecer-lhe-o os cones prprios de cada uma destas funcionalidades. Pode escolher em todas elas um dos seus 10 nveis (0-9), pressionando os sinais + ou , conforme lhe interesse.

5.2.6.8. AJUSTESEste menu permite o acesso a muitas das caractersticas do vigia-bebs e a sua configurao. Para aceder ao mesmo, pressione o cone (s) no menu principal (t).Neste menu encontram-se vrios submenus claramente diferenciados, os ajustes do monitor e os ajustes de cada uma das cmaras ligadas a tal monitor.

5.2.6.8.1. AJUSTES DO MONITORPara escolher esta opo, pressione o cone .

EmparelhamentoEste produto foi concebido para permitir a observao de diferentes zonas com um mximo de 4 cmaras (canal 1, 2, 3 ou 4 atribudos a diferentes cmaras). O monitor e a cmara original saem de fbrica com o canal 1 programado. Se necessitar de adicionar uma cmara extra, dever seguir este processo.Depois de entrar no submenu Emparelhamento, seleccione o canal a que quer ligar a nova cmara, pressionando o respectivo cone. Nesse momento, o cone mudar e o indicador LED de acendimento/ligao (2) do monitor piscar em cor verde. Pressione o boto de ligao (V) da cmara e, se o processo tiver sido efectuado com xito, aparecer o cone em vez do anterior e os LED's indicadores acender-se-o em cor verde. Se a ligao no tiver sido efectuada de forma correcta, aparecer o cone . Nesse caso, tente novamente com o mesmo canal ou com outro, se for necessrio.Pode acontecer q