Nuevos horizontes en desarrollo humano

Expansión, integración y liderazgo global

SOMOS

Mexichem Publicación de Mexichem Cloro-Vinilo en Colombia

Edición 1 – Febrero de 2013

PVC en la construcción sustentable

32

Saludamos el año 2013 con el lanzamiento de este nuevo medio informativo de Mexi-

chem Cloro-Vinilo en Colombia, que llevará periódicamente a nues-tros grupos de interés las noveda-des más importantes de nuestras actividades, productos y cadena de valor, en el marco de las operacio-nes de la gran multinacional petro-química de la cual somos parte.

El 2012 fue un año difícil. Nos trajo muchos retos, pero también progre-sos y satisfacciones. Sorteando la coyuntura recesiva de la economía mundial, que afectó algunos merca-

dos, dimos continuidad al proyecto de expansión de nuestra planta de PVC tipo suspensión, en Cartagena, creando en consecuencia 26 nuevos pues-tos de trabajo. Cabe resaltar que el 92% de estos empleos benefició a jóve-nes residentes en la zona de influencia de nuestras plantas.

Nuestra operación emplea hoy un total de 510 colaboradores permanentes, que nos enorgullecen por sus altísimas competencias, su calidad humana y su compromiso con la Empresa. Ello hizo posible el excelente clima de diálo-go que primó durante la negociación de una nueva Convención Colectiva de Trabajo con el personal de nuestras plantas de PVC, culminada con satisfac-torios acuerdos en diciembre pasado.

En los próximos años, Mexichem continuará gestionando la integración y expansión de sus negocios transnacionales mediante la adquisición de nuevas empresas y alianzas con líderes de la industria, a fin de consoli-dar el liderazgo global de la Compañía en sus tres cadenas productivas. Los objetivos inmediatos de la Corporación nos comprometen en grandes desafíos: lograr el autoabastecimiento del monómero para la producción del PVC; expandir la capacidad de producción de resinas de PVC y derivados de cloro-soda; desarrollar nuevas capacidades en plastificantes no ftálicos; explorar nuevas fuentes de materias primas, incluyendo producir etileno en Norteamérica a partir de shale gas; e innovar, incursionando en el merca-do de productos complementarios del PVC en Latinoamérica, entre otros.

La creación de valor compartido con nuestros grupos de interés es el gran lineamiento de responsabilidad social que nos plantea el Plan Estratégi-co de Mexichem, enfocado en la sustentabilidad. El desarrollo de nues-tro capital humano, una mayor participación en proyectos de desarrollo comunitario y el fortalecimiento de nuestra gestión de la seguridad y la protección ambiental serán propósitos fundamentales en este contexto

ANDRÉS MEJÍA MORÓN Director, Cadena Cloro-Vinilo de Mexichem en Colombia

Carta del DirectorContenido3 Actualidad

Mexichem Cloro-Vinilo en Colombia

4 Somos Mexichem

Desarrollo humano

Integración, expansión y liderazgo

6 Creación de valor compartido

Premio Crea PVC a la Innovación

V Conferencia Andina del PVC

Copa Mexichem en Pasacaballos

8 Nuestros clientes

Proquinal: Orgullo de clase mundial

Minipak: El empaque hace la diferencia

Azembla: Innovación constructiva

10 Saber Más

PVC en la construcción sustentable

11 Lo nuevo

Parque Musical PVCiando

Sillas en PVC, íconos del diseño

SOMOS MEXICHEM Publicación gestionada por el área de Recursos Humanos para los grupos de interés de Mexichem Resinas Colombia, Mexichem Compuestos Colombia, Mexichem Derivados Colombia y Mexichem Derivados Andinos.

Consejo Editorial Andrés Mejía Morón Ramón Ramirez Laino Sandra Suarez Navarrete Emel Mendoza Hatta Fernando García Juárez

Dirección editorial Mabel Gloria de Guillem

Comité de Redacción Marisol Tamayo Rincón Marta Patricia Torres Lopera Angélica Anzola Gaviria Mara Gómez Vergara Fernando Saldarriaga Ochoa

Diagramación www.logosapiens.com.co

Mexichem Cloro-Vinilo en Colombia

El proyecto de expansión de nuestra planta de PVC tipo suspensión en Cartagena avanza según lo programado. La primera etapa de esta amplia-

ción entrará en servicio en el segundo trimestre del presente año, adicionando 74 mil toneladas anuales de capacidad, para atender la demanda nacional y las oportunidades comerciales en el exterior.

En 2012, el 65% de nuestra producción de PVC se destinó a las exportaciones. Diversas mejoras tecno-lógicas impulsaron el desarrollo de nuevos productos y favorecieron la optimización de procesos. Las medidas adoptadas para limitar el consumo de recursos, suma-das a la sensibilización del personal sobre los desa-fíos que conlleva la sustentabilidad, favorecieron una reducción del 3% en el consumo de energía por cada tonelada de PVC producida. La ejecución de proyectos de modernización logística, incluyendo la automatiza-ción del control de inventarios mediante un sistema de radiofrecuencia, mejoró la agilidad de los despachos y minimiza la posibilidad de errores.

La re-acreditación de los sistemas de gestión en nues-tras plantas de PVC, de conformidad con los estándares ISO 9001 e ISO 14001, evidencia la madurez organiza-cional alcanzada en los procesos, reflejada en el cabal cumplimiento de los objetivos de calidad y de protec-ción ambiental.

En 2013, optaremos a la certificación de todas las plan-tas de Mexichem en Colombia bajo un modelo corpo-rativo unificado de Administración de la Seguridad, desarrollado por DNV (Det Norske Veritas), lo cual fortalecerá nuestra capacidad para continuar garanti-zando una operación segura. A fin de responder a los compromisos voluntarios suscritos por la Empresa en Responsabilidad Integral (Responsible Care), se enfoca-rán también nuevas acciones en el ámbito de la Segu-ridad del Producto, velando por la minimización y el control de los riesgos en todas las etapas de su ciclo de vida.

Se completó el desarrollo de tres nuevos productos para el portafolio del PVC tipo emulsión.

En 2012 establecimos un record histórico en la producción de resinas de PVC tipo Suspensión, al alcanzar las 332.300 toneladas.

La moderna planta de Mexichem Derivados Andinos, establecida en Zona Franca de Cartagena, produce cloruro férrico, hipoclorito de sodio y otros químicos, partiendo de la sal como insumo principal. Cuenta con 30 colaboradores, en su mayoría locales.

En 2013, Mexichem Cloro-Vinilo invertirá cerca de 5 millones de dólares en mejoras a sistemas de control, protección ambiental y seguridad de sus plantas en Colombia.

ACTUALIDAD

54

Nuevos horizontes en el desarrollo humano

Un elemento fundamental en la estrategia de Mexichem es la cualificación de su capi-

tal humano, asegurando la vincu-lación, formación y retención del mejor talento, en un estimulante clima laboral.

Con el compromiso de impulsar y mantener programas de capacita-ción y desarrollo integral involu-crando a todos los colaboradores, nuestro equipo de Recursos Huma-nos gestionó en 2012 novedo-sas iniciativas que gozaron de una excelente acogida por el personal.

“Una de las enseñanzas que nos dejó la experiencia en exteriores fue reafirmar que no hay meta imposible cuando uno trabaja con compromiso, dedicación y apoyándose en su equipo. Es importante entendernos como una cadena de trabajo en la que todos nos ayudamos. Así aprovecharemos mejor los recursos con que contamos y podremos superar cualquier reto.”

BLAS THORRENS TORRES, Operador de Servicios.

SOMOS MEXICHEM

En las sedes de Bogotá, nuestra gente compartió una inolvidable tarde de reflexión sobre la responsabilidad individual, enfocando un aprendizaje fundamental: “Depende de Mí”.

Celebramos los galardones obtenidos por el equipo de softball de la Compañía, ganador del Campeonato Interempresas de Comfenalco 2012. Los jugadores de

Mexichem lideraron 7 de las 13 categorías alcanzables de manera individual, entre ellas,

la de “Jugador Más Valioso”, conseguida por Hidaldo Martinez, quien se destacó por

su juego entre más de 250 jugadores del Campeonato.

Se desarrollaron seminarios experienciales en exteriores, dirigidos a reafirmar la importancia de la comunicación, el compromiso, la pasión por los resultados, la creatividad en la solución de problemas y la sinergia generada por el trabajo de equipo.

Mexichem es hoy una Compañía líder en la indus-tria química y petroquímica mundial, con opera-ciones en 40 países de América, Europa y Asia.

Su organización se estructura en función de tres cade-nas productivas integradas verticalmente, que agre-gan valor a sus materias primas básicas, sal y fluori-ta, convirtiéndolas en insumos industriales y productos fundamentales para mejorar la calidad de vida.

La estrategia corporativa orientada a la sustentabili-dad busca generar valor social, económico y ambien-tal, con una perspectiva de largo plazo que consoli-de la integración y potencie las sinergias generadas entre las distintas unidades de negocio, para optimizar el triple resultado.

El crecimiento de Mexichem ha sido exponencial en los últimos cinco años. Mediante una serie de adquisicio-nes estratégicas en distintos países, la Compañía ha venido sumando a su patrimonio el capital humano, tecnológico y económico de grandes empresas: reco-nocidos productores de PVC, como Primex, en México y Petco en Colombia; las empresas filiales del grupo Amanco, líderes en tubo-sistemas de PVC en Latino-américa; Bayshore Group y Alphagary, productores de aditivos y compuestos vinílicos; Química Fluor y Dermet, en México, e Ineos Fluor (UK), líder mundial en el desarrollo de gases refrigerantes y otras aplica-ciones del flúor.

Con la adquisición de la firma holandesa Wavin, en mayo de 2012, Mexichem se convirtió en el mayor productor de soluciones integrales para la conducción y manejo del agua en el mundo.

Alianza Mexichem-Pemex

El 17 de enero de 2013, la empresa estatal Petróleos de México, PEMEX, obtuvo autorización para crear, mediante co-inversión con Mexichem , una nueva Compañía enfocada a completar la integración de la cadena del cloro-vinilo en ese país, viabilizando así la producción local del monómero cloruro de vinilo, a partir de materias primas producidas por ambas empresas.

La producción de cloruro de vinilo en México alcanza-rá 24 mil toneladas en el primer año de operación, y se incrementará gradualmente hasta 400 mil tonela-das anuales, un 216% más que la producción actual en ese país.

Sal, cloro, soda y sus derivados: hipoclorito de sodio, soda cáustica. Resinas y compuestos de PVC . Plastificantes, fosfatos y otros aditivos

Fluorita (fluoruro de calcio), ácido fluorhídrico Fluoruro de aluminio y gases refrigerantes.

Sistemas para conducción de fluidos. Geosistemas. Soluciones Agrícolas

Cadenas industriales y productos

Mexichem vincula globalmente más de 18.000 colaboradores en tres cadenas productivas. Los programas continuos de formación aseguran las competencias requeridas para operar plantas complejas con tecnologías de última generación.

En Cajicá (Cundinamarca), la operación de Mexichem Derivados Colombia genera trabajo para 70 colaboradores.

SOMOS MEXICHEM

Expansión, integración y liderazgo global

Cadena del Cloro-Vinilo

Cadena del Flúor

Soluciones integrales

76

Premio Crea PVC Estímulo para nuevos emprendimientos en el país

En el marco de la Feria Internacional de Bogotá, se otorgó en octubre pasado el Premio Crea PVC a la Innovación, auspiciado por empresas colom-

bianas de la cadena productiva del PVC con el apoyo de Acoplásticos. El galardón se adjudicó a los mejo-res proyectos de innovación en el ámbito del “Dise-ño para la Sustentabilidad”. Más de 40 proyectos de profesionales y estudiantes concursaron en las cate-gorías de “Construcción e Infraestructura” y “Bienes de Consumo”.

La convocatoria contó con el apoyo de: Mexichem Resi-nas Colombia, Carboquímica, Dow Química de Colom-bia, Azembla, Baxter, Filmtex, Minipak, Pavco, Proqui-nal y la revista Tecnología del Plástico, en un esfuerzo conjunto que ha sido fundamental para dar continui-dad a este estímulo que promueve los emprendimien-tos innovadores en el país

Hicieron parte del Jurado en esta oportunidad: Ricardo Ávila, Director del periódico Portafolio; Jaime Gutierrez Lega, profesor e investigador en Diseño Industrial; y Ernesto Fajardo, Presidente de Inversiones Mundial, acompañados en el proceso de calificación por Carlos Alberto Garay, Presidente de Acoplásticos, y Andrés Mejía, Director de Mexichem Cloro-Vinilo en Colombia.

El Jurado destacó la calidad de trabajos que respon-dieron a los criterios del concurso: pertinencia en el uso del PVC, aporte innovador e investigativo, viabi-lidad técnica y potencial de negocio. Vea más infor-mación sobre el Premio y los trabajos ganadores en: www.foroandinopvc.org.co

Mabel de Guillem, Líder de Sustentabilidad de Mexichem Cloro-Vinilo en Colombia presentó los criterios del Concurso y los méritos de los 10 trabajos galardonados.

Alfonso Soler obtuvo el Premio al mejor trabajo profesional en la categoría de Bienes de Consumo, por su novedosa “Rejilla de seguridad para sifones”. Lo acompaña el profesor Jorge Medina, representante del sector académico en el Consejo Directivo del Foro Andino del PVC.

Diseño ganador en la categoría de Construcción e Infraestruc-tura: “Cubierta Modular Itinerante” desarrollada por profesionales y estudiantes de la Universidad Nacional de Colombia para el sistema viajero de Ferias de Lectura que recorre el país.

La propuesta estudiantil ganadora en la categoría de “Bienes de Consumo” fue un dispositivo para facilitar el cultivo vertical de plantas en entornos urbanos, desarrollado por estudiantes de la Universidad del Valle.

Crea PVC otorgó un reconocimiento especial al profesor D.I. Miguel Angel Ovalle, por su dedicación a impulsar la innovación en el medio universitario. Lo saluda Natalia Ortega, editora de la revista Tecnología del Plástico.

CREANDO VALOR COMPARTIDO CREANDO VALOR COMPARTIDO

Industria y academia, aliadas por la sustentabilidadCon el apoyo de Mexichem Resinas Colombia y otras compañías del sector, se realizó en la Universidad de los Andes la V Conferencia Andina sobre PVC & Susten-tabilidad. Este evento tuvo lugar en el marco del XIII Simposio Latinoamericano de Polímeros, 2012, contri-buyendo a un programa académico que congregó más de 250 trabajos de investigación en el ámbito de los plásticos.

La organización de este encuentro fue liderada por las facultades de Ingeniería Química de la Universidad Nacional de Colombia, la Universidad de los Andes y la Universidad del Valle, con apoyo de entidades acadé-micas de todo el continente.

La participación de líderes y expertos empresariales propició una interacción fundamental entre industria y academia, para conocer las tecnologías que están emergiendo en respuesta a los desafíos de la susten-tabilidad e impulsar nuevos desarrollos.

Más de 250 niños de la comunidad de Pasacaballos, vecina de nuestras plantas en Cartagena, se beneficia-ron de un programa integral, liderado desde el área de Recursos Humanos de Mexichem, que impulsó activi-dades formativas y deportivas valiosas para su desa-rrollo personal y familiar.

El proyecto responde al compromiso de la Empresa en la creación de valor compartido con sus distintos grupos de interés, uniendo esfuerzos para lograr resul-tados que benefician a todos y generan progreso.

Los rectores de las universidades anfitrionas y el Director de Mexichem Cloro-Vinilo, representando a la cadena de valor del PVC, exaltaron la importancia de la cooperación industria-academia.

Gracias al patrocinio de la Compañía y al trabajo voluntario de sus funcionarios, con el apoyo de la Junta de Acción Comunal

y los padres de familia, se cumplieron en 2012 las diversas actividades programadas, llevando conocimiento, recreación y alegría a todos los implicados. Con el apoyo de la Caja de

Compensación Comfenalco, se capacitaron 16 técnicos empíricos como entrenadores de fútbol, a fin de promover futuros alcances

de esta iniciativa social y su continuidad.

Conferencistas: Jorge Medina (U. de los Andes), Brigitte Dero (European Council of Vinyl Manufacturers), Mabel de Guillem (Mexichem) y Richard Krock (The Vinyl Institute). También participaron como expositores expertos de The Dow Chemical Company (Brasil), BASF y Baker Hughes (EEUU). Las memorias del Foro están publicadas en: www.foroandinopvc.org.co

Copa MexichemEducación, deporte y salud para la comunidad de Pasacaballos

98

NUESTROS CLIENTES

Proquinal: Orgullo de Clase MundialEl éxito exportador de Proquinal ha llevado nuestro PVC y el buen nombre de las manufacturas colombia-nas hasta destinos remotos, donde sus telas y pisos vinílicos están determinando la estética de nuevos aeropuertos, restaurantes, escenarios deportivos, hospitales, escuelas y muchos otros escenarios urba-nos de uso público.

Sus productos, vanguardistas en diseño, gozan de excelente acogida en el mercado internacional por su calidad. Décadas de experiencia en la manufactura del PVC le han merecido a Proquinal la preferencia de sus clientes en más de 70 países, a los que atiende desde modernas plantas establecidas en Colombia y Costa Rica. www.proquinal.com

Elegantes y neutrales tapizados en el Aeropuerto Internacional de Barajas (Madrid)

Diseños exclusivos en los buses del City Sight Seeing, de varios países.

Armonía multicolor en el restaurante Lina’s Atlantis Tower, de Bogotá.

Recubrimientos azules en las bancas del aeropuerto de San Petersburgo (Rusia).

Pisos vinílicos impecables, instalados en el Hospital de la Policía Nacional, en Bogotá

Gran protagonismo del PVC, en la silletería del Rocódromo de Madrid

Minipak: El empaque hace la diferenciaEl presidente de Minipak, Alberto Furmanski, suscribió ante el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, la adhesión de su Empresa al Pacto Global, comprometiéndose a liderar principios de gestión en derechos humanos, medioambientales y de lucha contra la corrupción, en su ámbito de influencia, e incorporarlos a la estrategia, la cultura y las activida-des de la compañía.

Minipak se ubica así entre las empresas líderes en la cadena del PVC, que están respondiendo a desafíos de la sustentabilidad con iniciativas voluntarias en los ámbitos de la ética y la responsabilidad social.

Minipak ha merecido el Reconocimiento Ambiental Élite otorgado por la Secretaría Distrital de Ambiente de Bogotá.

NUESTROS CLIENTES

La planta de Minipak, en Bogotá, realiza procesos de diseño, metalizado, impresión en roto-grabado, laminación sin solvente e impresión flexográfica para distintos tipos de empaque. Su producción incluye también películas en PVC para guirnaldas y árboles navideños.

Azembla: Innovación constructiva

El sistema constructivo de Azembla se adapta a la estética de las construcciones modernas y favorece ahorros de hasta el 40% en el consumo de energía.

Más de 4.000 viviendas en PVC se han vendido en Venezuela, Panamá, Perú, Ecuador, Curazao, Surinam y otros países en la región.

Las puertas-ventanas exteriores en PVC de color oscuro, insta-ladas en el Hotel Sofitel Santa Clara (Cartagena), proporcionan óptimo aislamiento termo-acústico a las habitaciones, en armonía con el estilo del edificio.

En Cartagena, Azembla produce 2.500 toneladas anua-les de perfiles y paneles de PVC destinados a venta-nas, puertas, closets, pisos, divisiones y otros elemen-tos de uso arquitectónico.

Su portafolio de ventanas en PVC, que ofrece desde modelos de lujo hasta los más económicos, ha veni-do ganando una acogida resonante en el mercado regional, propulsada por ventajas como la durabili-dad, óptimo aislamiento termo-acústico e impecable estética que aporta el material. Esto explica también el creciente número de proyectos de aplicación de su novedoso Sistema Constructivo en PVC, que emplea paneles de este material y rellenos de concreto para edificar de manera rápida y eficiente todo tipo de construcciones permanentes: desde pequeñas vivien-das sismo-resistentes hasta edificios de varios pisos. www.azembla.com.co

Todo ello suma credenciales a su trayectoria en la industria y es prenda de garantía de sus productos en los mercados más exigentes del mundo: el 45% de su producción actual se exporta hacia 25 países. www.minipak.com.co

1110

PVC: protagonista en la construcción sustentable

El año 2012 será recordado, entre otras cosas, por los Juegos Olímpicos de Londres, un even-to que sus organizadores describieron como el

más “verde” jamás realizado, en razón de los estrictos criterios de sustentabilidad y las especificaciones que orientaron la selección de materiales y diseños para cada uno de los escenarios.

En este contexto y tras haber afrontado en décadas pasadas múltiples controversias que afectaron su reputación, el PVC fue reconocido como el material que mejor respondía a los criterios y políticas fijadas por el Comité Organizador para diversos usos constructivos durante el evento.

Así, más de 142.000 metros cuadrados de este plásti-co fueron empleados para revestir o cubrir escenarios deportivos, y sirvieron como piso para competencias de baloncesto, bádminton y tenis de mesa. También estu-vo presente en las tuberías, piscinas y otros elementos de la infraestructura instalada, así como en los equipos y accesorios usados por los deportistas.

La decisión adoptada por los organizadores después de investigar ampliamente las credenciales ambientales

del PVC, confirmó la valiosa contribución que aporta este material a la arquitectura y a los deportes. Más aún, según consta en una certificación expedida por el Comité Olímpico, existen casos en donde, por razones de salud y seguridad, la solución óptima es un material elaborado con PVC.

Todo el PVC utilizado para los Juegos incorporó por lo menos un 30% de contenido reciclado, fue fabricado con las mejores tecnologías disponibles y satisface los estándares europeos sobre emisiones en la producción del polímero, además de no contener aditivos basados en metales pesados. También se adoptaron acciones para facilitar el reciclaje de los productos de PVC utili-zados durante los Juegos : los escenarios deportivos temporales pueden ser desarmados e instalados en otros lugares para su reaprovechamiento, como es el caso de la cancha de baloncesto, que podría ser reuti-lizada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016. Algunos textiles de PVC serán reutilizados en los estadios de fútbol que hoy están en construcción en Brasil para el Mundial de 2014; otros materiales serán convertidos en implementos para escuelas o reciclados localmente.

SABER MÁS

Un trabajo del artista José Díaz Suárez (La Calera, Colombia) se destacó como finalista en la convoca-

toria por el Premio Crea PVC 2012, al proponer el apro-vechamiento de residuos industriales de tuberías para crear instrumentos de Lutería Urbana con gran valor artístico y social. Sus innovadores diseños de diversos instrumentos musicales, con propósito lúdico y educa-tivo, son esculturas y cuerpos sonoros de gran tamaño , elaborados con tubos de PVC, para que sean utiliza-dos por aficionados para interpretar música e interac-tuar espontáneamente en un área de uso público.

Al aprovechar residuos para innovar, reemplazando por PVC la madera comúnmente utilizada en instru-mentos musicales, muestra que un instrumento plásti-co puede tener un costo ínfimo comparado con otro del mercado, pero es capaz de generar un buen sonido, facilitando educación y recreación a quien la necesita.

Sillas colombianas tejidas en PVC Íconos del diseño con sentido social

En el marco de la Feria de Milán 2012, la reconocida marca italiana, Marni, sorprendió con la presenta-

ción de una colección de 100 sillas con estructura de metal y tejido trenzado de PVC, elaboradas manual-mente por artesanos y ex-presidiarios colombianos, que rápidamente han ganado reconocimiento en el mundo del diseño

Desde hace muchos años sirven de asiento en los más humildes hogares colombianos. Hoy, son mobiliario de temporada en el mundo.

La producción de 100 sillas con diseños de Marni fue realizada por artesanos y expresidiarios colombianos en San Gil (Santander)

LO NUEVO

Parque PVCiandoMultiplicando sonidos constructores de paz

Los colores de los tejidos de PVC y sus combinaciones fueron seleccionados por el equipo de diseño de Marni, lo que le sumó al proceso creativo de los artesanos la gran experiencia y el estilo de reconocidos talentos extranjeros, para lograr un producto de gran calidad estética que se posicionó inmediatamente como ícono de la moda en el mobiliario de temporada.

Somos el cambio que queremos ver en el mundo

“Es hora de ser conscientes de todo lo que hacemos cotidianamente

en compañía del agua, y de cómo cada una de nuestras acciones

influye en el presente y futuro de este recurso agotable”

www.proyectohydros.com

w w w . m e x i c h e m . c o m . c o