· 100 m libre 50 m mariposa 800 m libre m 4x50 m relevo fosa olimpica skeet recorrido de caza...

www .m e d i g am e s . c om

Juegos Mundiales de la Medicina & de la Salud381 - 8 J U L I O

EditorialPara esta 38ª edición de los Juegos mundiales de la medicina y de la salud, MARSELLA será el teatro de sus hazañas deportivas. ¡Una noticia de portada en la historia de los Medigames!En efecto, Marsella ha obtenido el título de «Capital europea del deporte 2017», lo que la convierte en la anfitriona ideal para acoger las 26 disciplinas de los Medigames.Este reto moviliza al ayuntamiento y a la totalidad de sus socios institucionales, las asociaciones y los clubs deportivos de la ciudad, a fin de ofrecer un programa rico y variado para todos los públicos.La ciudad focea, con sus 220.000 deportistas tanto amateurs como profesionales, sus 1500 clubs entre todas las disciplinas deportivas y sus 1000 equipamientos deportivos, es una verdadera plaza fuerte del deporte francés.Esta dinámica se inscribe en la prolongación del programa de modernización de los equipamientos deportivos y de la política destinada a favorecer el acceso a la práctica deportiva a la mayor cantidad posible de personas.Obtener este título prestigioso en 2017, tras ser la Capital europea de la cultura en 2013, supone una potente llamada tanto para el desarrollo del deporte como para el dinamismo de la economía del territorio marsellés.En Marsella el deporte es una verdadera pasión. Un medio de arraigo y de identidad, crisol de verdaderos valores, que hoy más que nunca es un fuerte vínculo en el seno de la población: 600 manifestaciones anuales, entre las cuales grandes eventos

02

como el Euro 2016, la Copa América, el Open 13 de tenis, el Mundial de petanca, las World Series 13, Marseille Cassis, Running Marseille, las Bosses de Provence de ciclismo y el DecaNation 2016 de atletismo.De la magnífica ensenada de Marsella, donde se celebrará la regata, a los macizos boscosos de l’Étoile para el cross-country y la BTT pasando por el golf de la Salette, hemos reservado para usted los mejores emplazamientos deportivos de la ciudad.¡Marsella también es una ciudad «que cuenta» en el panorama médico europeo! Marsella, punto hospitalario de primer orden con el Centro Hospitalario Universitario de la Timone, el Hôpital Nord, La Conception y el Hôpital Sainte Marguerite, reúne 3 polos de excelencia con sus 3 facultades: medicina, odontología y farmacia, que reúnen a cerca de 13.000 estudiantes en formación.La investigación médica también juega un papel importante en la ciudad focea, con 22 equipos de investigación certificados en diferentes campos como, por ejemplo, las enfermedades infecciosas, las neurociencias, la nutrición/fisiopatología vascular, la genética, la oncología/inmunología, las ciencias humanas y sociales/sanidad pública, la resonancia magnética/diagnóstico por la imagen, la antropología y la biomecánica.¡Esperamos que muchos de ustedes acudan a esta hermosa ciudad para vivir momentos enriquecedores, tanto humana como profesionalmente, y deportivamente inolvidables!

Pierre LusinchiPresidente del comité organizador de los Juegos mundiales de la medicina y de la salud

38os juegos mundiales de la medicina y de la salud

Un acontecimiento únicoDEPORTE, SALUD Y AMISTADLos Juegos mundiales de la medicina y de la salud se han convertido en el más famoso evento deportivo mundial de salud, abierto a los miembros de las profesiones médicas y sanitarias desde su creación en 1978.Los Juegos mundiales de la Medicina y de la Salud suponen una ocasión para que los participantes, de todos los niveles, concurran juntos y practiquen su deporte favorito en una soberbia atmósfera de amistad y de emoción. Cada año participan en esta fantástica reunión deportiva y profesional cerca de 2000 personas, que representan a más de 40 países, en el espíritu de los Juegos olímpicos, para la belleza del deporte y los beneficios del esfuerzo.

UNA SEMANA DE DEPORTEEl sábado y el domingo son los días reservados a la bienvenida, el inicio de los torneos de fútbol y la inauguración de los Juegos. Los principales eventos del fin de semana de bienvenida son el sorteo de los torneos de fútbol, el desfile de los participantes y la ceremonia de inauguración.Todos los demás eventos deportivos están previstos del lunes al viernes. Las ceremonias de entrega de medallas a los ganadores se celebran todas las tardes en el centro de los juegos.El viernes por la noche, la ceremonia de clausura marca el final de una semana maravillosa y el momento en que se anunciará el destino de los juegos del año siguiente.Por lo general, el sábado es el día de la salida. Numerosos participantes deciden también quedarse para visitar Marsella y su región.

TURISMO Y ACTIVIDADESSe ofrecerá un programa de animación para completar su estancia en los Juegos. Aparte de las ceremonias de inauguración y de clausura, se le ofrecerán por adelantado y al inicio de los juegos otras actividades deportivas, culturales, salidas y eventos festivos.

Datos y cifras:• Más de 20 eventos deportivos• 28 ciudades anfitrionas en 15 países• 37 ediciones de Medigames desde 1978• 6 categorías de edades• Participantes procedentes de más de 40 países• Más de 1000 medallas entregadas cada año

¿Quién puede participar y por qué?¿QUIÉN?Todos los profesionales de la salud con diploma oficial. Vea la lista de las profesiones aceptadas en nuestro sitio web: www.medigames.com¿Acompaña usted a un profesional de la salud? ¡Puede usted participar, tanto si es deportista como si no lo es! Consulte todos nuestros paquetes en la página 08.

¿POR QUÉ?• Una magnífica ocasión de practicar su deporte en competición• Una oportunidad de practicar deporte durante una estancia fantástica con amigos o en familia• Probar nuevas disciplinas• Desarrollar su red de contactos en el mundo médico

38os juegos mundiales de la medicina y de la salud03

Los deportesLos juegos son una excelente ocasión de tomar parte en varias disciplinas deportivas en 6 categorías distintas de edades. Todo el mundo tiene su deporte favorito, ¡pero no dude en probar uno nue-vo! El espíritu olímpico de juego limpio, de amistad y de solidaridad sigue ocupando un lugar importante en los Juegos mundiales de la medicina y la salud. Puede solicitar a CSO o ver en nuestro sitio web la descripción completa de las instalaciones para cada deporte y los horarios provisionales.

RecompensasEn cada grupo de edad, los 3 participantes con mejor puntuación reciben las medallas de oro, plata y bronce. En todos los deportes de equipo se entrega al ganador una copa, además de las medallas.

Con el fin de preservar el espíritu de los JMMS, los atletas acompañantes no se clasificarán de la misma manera que los participantes convencionales.

04

Categorías de edades

A – menos de 35 añosB – de 35 a 44 añosC – de 45 a 54 añosD – de 55 a 64 añosE – de 65 a 70 añosF – a partir de 70 años

En los deportes de equipo, golf y ajedrez, no hay categorías de edades.

¿Tiene alguna [email protected].

RecomendacionesRogamos a todos los participantes que comprueben que no esté previsto celebrar simultáneamente los eventos deportivos en los que deseen participar.Le recordamos que el programa adjunto es provisional. En consecuencia, puede ser parcialmente modificado por el comité organizador en caso necesario.

14h00

14h30 - 18h30 14h30 - 18h30 14h30 - 18h30 14h30 - 18h30

8h30

400 m

800 m

5000 m 1500 m 3000 m

9h30 9h30

9h30

9h30

8h00 8h00 8h00 8h00

16h00

14h30 14h30

14h00

9h00 9h00 9h00 9h00

9h00 9h00 9h00

14h30 14h30 14h30 9h30

9h30 9h30 9h30

7h30

7h00 9h00 9h00 9h00 9h00 9h00

15h00 15h00 15h00

9h30 9h30 9h30

CARRERA DE ORIENTACIÓN

BRIDGE

9h30 9h30

16h00

14h00 9h30 9h30

9h00 - 20h309h00 - 20h30 9h00 - 20h30 9h00 - 20h30 9h00 - 20h30 9h00 - 20h30

Laser PICOLaser PICO

16h0016h00

Por la tarde - por confirmar

16h00

Por la tarde - por confirmar

por confirmar

Grand SurpriseGrand Surprise


PÉTANQUE

DEPORTES VIERNESMARTESACC. MIERCOLESDOMINGO JUEVESLUNES

ATLETISMO

MEDIA MARATON

FUERZA ATLETICA

BADMINTON

TENNIS & PADEL**

CROSS-COUNTRY

JUDO

BEACH-VOLLEY

TENIS DE MESA

AJEDREZ

GOLF*

TIRO*

BALONCESTO

TIRO AL PLATO*

SQUASH

NATACION 3 km / 5 km

NATACION

TRIATLON SPRINT/OLIMPICO TRIATLON SPRINT/OLIMPICO

CICLISMO

BALONVOLEA

BICICLETA MONTANA

116

MEDIGAMES Kids

FUTBOL

VELA

Longitud 100 m (series y finale)

Altura H(cat.A,B,C,D)

Disco

Altura H (cat.E) y M

200 m (series y finale)

4 x 100 m relevo

Peso Jabalina H, M(cat.A,B,C)

Jabalina H, M(cat.D,E)

Martillo

Media maraton

Tableros Simple Simple Simple/Doble Simple/Doble Simple/Doble

1500 m libre H

Cross-Country

50 m espalda 400 m libre 100 m braza 200 m 4 nadas

Entrenamiento Simple Simple Simple/Doble

Entrenamiento 18 hoyos - 8h30 18 hoyos - 8h30 18 hoyos - 8h30

Contra reloj Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3

100 m libre 50 m mariposa 800 m libre M 4x50 m relevo

Fosa olimpica Skeet Recorrido de Caza

Carabina 50 m Carabina 10 m Pistola 10 m

Calificaciones Calificaciones Calificaciones Fase final Fase final Finales

Calificaciones Calificaciones Calificaciones Fase final Fase final Finales

Acomp. => prueba abierta a los acompañantes* prueba que precisa disponer de licencia **Pádel: Jueves y Viernes - equipo de dobles

Pruebas que se celebran por la mañana

Pruebas que se celebran por la tarde

Pruebas que se celebran a lo largo de todo el día

Grand Surprise

SÁBADO

05

Capital de la petancaMarsella acoge cada año el mayor torneo internacional de petanca: la Marseillaise à pétanque.¡Con más de 10.000 jugadores y 200.000 espectadores a lo largo de toda la competición, comprenderá fácilmente que esta disciplina forma parte del estilo de vida de Marsella!Pero, ¿sabe usted de verdad qué es la petanca?[petãk] nf: La petanca es una forma de juego de bolas cuyo objetivo es lanzar o hacer rodar bolas huecas de acero lo más cerca posible de una pequeña bola de madera llamada ‘co-chonnet’ (boliche), estando situado en el interior de un círculo con ambos pies en el suelo. El juego se practica por lo general sobre tierra o sobre gravilla dura.La forma actual del juego nació en 1907 o en 1910 en La Ciotat, en la Provenza, Francia. El nombre francés «pétanque» proviene de la palabra «petanca» del dialecto provenzal de la lengua de Oc, derivada de la expresión «pès tancats», que significa «pies fijos» o «pies plantados» (en el suelo).Así pues, dado que pasará usted una semana en Marsella, ¡era imposible no proporcionarle la oportunidad de descubrir esta disciplina deportiva!Nos vemos el miércoles para descubrir este deporte, ¡o incluso para jugar al mismo y ganar el torneo de petanca de los Medigames!

Un retorno...

MEDIGAMES KIDSLos niños de menos de 16 años pueden participar en diversas actividades (atletismo, tenis, rugby, judo) que les ayudarán a aprender los valores del espíritu olímpico, como la amistad, el respeto y el espíritu de equipo. Se trata de una ocasión única para que compartan una experiencia mágica con jóvenes del mundo entero y aprendan nuevas competencias en un ambiente magnífico. Les ofreceremos sesiones el lunes y el martes (ver el calendario deportivo).

Carrera de orientaciónLa carrera de orientación, que combina el desafío deportivo y la elección táctica, constituirá también una nueva prueba en estos Juegos mundiales de la medicina y la salud.

BridgeEl bridge, que requiere espíritu de equipo y concentración, cuenta con varios millones de adeptos en todo el mundo y formará parte de las disciplinas propuestas este año.

No olvidemos a los niños

Pero también...La vela*

Todos los amantes de la vela estarán de acuerdo sobre un punto: ¡Marsella es un lugar ideal para una regata! Tras algunos años en tierras interiores, esta 38ª edición de los Medigames será una ocasión única para el retorno de la competición de vela.Se organizará una regata Grand Surprise Monotype, que ofrecerá unas magníficas vistas del conjunto de la bahía. Saliendo de la orilla hacia el Mucem y dirigiéndose a la Isla del Frioul y el Castillo de If, esta regata será verdaderamente uno de los principales puntos fuertes de los Medigames 2017.Si esta regata tiene éxito se organizará otra, en Laser Pico en «La Pointe Rouge». ¡Diferentes barcos, diferentes sensaciones y una gran sensación de placer!Estas regatas se organizarán en colaboración con el YCPR y nuestra asociada Medivoile – www.medivoile.frLa regata Grand Surprise se celebrará entre el 6 y el 8 de julio.* Un recargo se aplica al deporte para el alquiler de Grand Surprise.Consulte nuestros precios en nuestra página web.

Una especialidad,


06

Programa de la semanaSÁBADO 1 JULIO 2017• Recepción e inscripción• Sorteo de los partidos 6 y de 11 jugadores

DOMINGO 2 JULIO 2017• Recepción e inscripciones• Inicio de los torneos de fútbol• Desfile de los participantes y ceremonia de inauguración de los juegos

LUNES 3 JULIO 2017• Competiciones deportivas• Entrega de medallas con animaciones y refrescos cada noche en el Centro de los juegos• Simposio internacional de medicina deportiva

MARTES 4 JULIO 2017• Competiciones deportivas• Velada MEDIGAMES

MIÉRCOLES 5 JULIO 2017• Simposio internacional de medicina deportiva

JUEVES 6 JULIO 2017• Competiciones deportivas• Regata Medivoile

VIERNES 7 JULIO 2017• Competiciones deportivas• Regata Medivoile• Ceremonia de clausura

SÁBADO 8 JULIO 2017• Regata Medivoile• Salida o estancia para explorar la Provenza y Francia


07

Su estancia en MarsellaConocida por los antiguos griegos y romanos por el nombre de Masalia, Marsella es la ciudad más antigua de Francia y el centro de comercio más importante de la región. Marsella es actualmente la mayor ciudad de Francia de la costa mediterránea y el mayor puerto comercial, de fletes y de buques de crucero.

Todas estas maravillosas ventajas contribuyen al bienestar de la población local, y tenga la seguridad de que usted también se sentirá magníficamente bien aquí. La atracción principal de Mar-sella es la propia ciudad, la atmósfera, el flujo y el ritmo lancinante de una gran ciudad portuaria. El lugar vive y trabaja esencialmente en el momento presente, y lleva 2500 años haciéndolo. Casi pese a ella, sin embargo, la ciudad ha acumulado culturas; a las cuales el año de Marsella, en 2013, como capital europea de la cultura, aportó cierta coherencia y un gran estímulo.

Marsella no es sólo una ciudad interesante y densa, sino que con cerca de 9000 hectáreas de naturaleza, tanto en tierra como en el mar, podrá usted tomar parte en actividades soberbias.

De L’Estaque a las calas, Marsella cuenta con un litoral de 57 km salpicado de emplazamientos y parques naturales. El patrimonio oceánico de Marsella comprende las Islas de Frioul, el archipiélago de Riou y las calas de Callelonge, en En-Vau. Más al interior, Mar-sella posee enormes parques para disfrutarlos en familia, incluido el parque Borély, el parque del 26º centenario y el campo Pastré. Pero los siete bosques que rodean a la ciudad, entre los que se cuenta el macizo de l’Étoile y el del Garlaban, son el verdadero «pulmón verde» de Marsella.

LUGARES A VISITAR EN MARSELLA :• Notre Dame de la Garde• La Canebière• Le Vieux-Port• Las calles del Panier• La abadía Saint-Victor• El MUCEM• La Vielle Charité• El castillo de If y la isla de Frioul


08

AlojamientoGolden Tulip Villa MassaliaCon una situación ideal en el distrito 8º de Marsella, en el barrio de Bonneveine, el Golden Tulip Villa Massalia acogerá el centro de los juegos a lo largo de todo el evento.

Este magnífico hotel de 4 estrellas, de alta gama y moderno, situado cerca de los complejos deportivos y de las playas del Prado, sabrá seducirle ofreciéndole prestaciones de gran calidad entre lujo y refinamiento.

OFERTAS ESPECIALES¿Es usted estudiante? Benefíciese de 50 € de reducción en su paquete presentando únicamente su carnet de estudiante.

¿Desea usted apadrinar a alguien? Benefíciese de 50 € de reducción en su paquete.

¿Su grupo se compone de más de 10 personas de paquete 1 o 2? Benefíciese de 250 € de reducción sobre el importe total de sus paquetes.

Estas ofertas no son acumulables.

CATEGORÍA

A - 2*

B - 3*

C- 4*

HOTELPAQUETES

NOCHESUPL.

B&B Prado Vélodrome o similaire 495 €

595 €

745 €

395 €

495 €

645 €

275 €

320 €

445 €

220 €

220 €

220 €

35 €

55 €

85 €

Ibis Bonneveine o similaire

Golden Tulip - Villa Massalia o similaire

1 2 3 4

Precio por persona para 5 noches en habitación doble.

Impuesto turístico a abonar en el hotel (pers/noche): Categoría A : 0,90 € / Categoría B : 1,50 € / Categoría C : 2,25 €

© Golden Tulip

© Golden Tulip


Los paquetes PAQUETE 1ParticipanteProfesional o estudiante del mundo de la sanidad (esta tarifa no tiene en cuenta ofertas especiales).

PAQUETE 2Acompañante deportivo Acompañante de un paquete 1 no profesional de la sanidad, de más de 16 años y que desea participar en las pruebas deporti-vas. Este paquete no permite formar parte de la clasificación.

PAQUETE 3Acompañante no deportivo • Acompañante de un paquete 1 no profesional de la sanidad, y que no desea participar en las pruebas deportivas. O• Niños de 12 a 16 años (Medigames kids incluido).

PAQUETE 4NiñoNiño de entre 4 y 11 años acompañante de un paquete 1. Medigames Kids incluidos.

09

InscripcionesInscríbase a partir de ahora mismo en: www.medigames.com

1. Cree una cuenta o inicie sesión en su cuenta ya existente

2. Cumplimente el formulario de inscripción detallando el tipo de alojamiento, el o los deportes elegidos, etc.

3. Envíenos los documentos necesarios (foto de identidad, copia de su diploma, carnet de estudiante, certificado profesional o médico de menos de un año) directamente en línea, por correo electrónico o por correo postal.

Incluido en esta tarifa: • Las competiciones deportivas que elija• 5 noches (con desayuno incluido) en uno de los hoteles propuestos (en el Golden Tulip Villa Massalia se incluye el acceso al SPA)• La ceremonia inaugural• Las ceremonias de entrega de medallas• La velada de gala• La ceremonia de clausura• El Simposio internacional de medicina del deporte

© Golden Tulip

© Golden Tulip

© Golden Tulip© Golden Tulip


10

Asociaciones colaboradorasLos Juegos mundiales de la medicina y de la salud, colaboradores de Médi-Passion.

Médi-Passion, creada en diciembre de 2011, es la federación francesa de asociaciones de actividades de ocio de las profesiones sanitarias. Esta asociación, sin fines de lucro, reúne actualmente a diez asociaciones nacionales y más de 25 000 afiliados.El objetivo de Médi-Passion es ayudar a servir las finalidades respectivas (ocio, acción caritativa, formación médica continua) de las diferentes asociaciones que la componen y favorecer así los intercambios, la solidaridad, el desarrollo personal y el equilibrio de los profesionales sanitarios. www.medipassion.fr

MEDI-PASSION reúne a las siguientes asociaciones: • FranceMedicalRock • Asociación Médica Francesa deTenis • Agrupación de Médicos Escritores • Asociación de Médicos Melómanos de Europa • Automobile Club Médico de Francia • Moto club Médico de Francia • MEDI-VOILE • Asociación de Pintores Médicos

En el marco de su acción caritativa, Medi-passion apoya a la aso-ciación en favor de la donación de órganos «Maryse pour la vie ».

¡France Medical Rock, una asociación musical y caritativa para animar sus veladas Medigames!

Esta asociación agrupa y federa a más de 500 médicos o profe-sionales sanitarios que practican el rock en grupo o simplemente son aficionados a esta música, con una finalidad caritativa en beneficio de los niños discapacitados.

Sus acciones, numerosas y diversas, permiten reunir financiación, principalmente a través de los conciertos.

Con ocasión de los Juegos mundiales de la medicina y de la salud, los miembros de la asociación así como su presidente nacional, el médico marsellés Régis Lieutaud, estarán encantados de animar algunas de sus veladas.

Club Medici

El Club Medici es una asociación de médicos que opera en todo el territorio italiano. Fue creada hace más de 20 años y facilita la vida de los médicos tanto a nivel de su carrera profesional como a nivel personal, poniendo a su disposición servicios financieros, inmobiliarios o de actividades de tiempo libre.

Recientemente, Club Medici ha decidido añadir otra cuerda a su arco convirtiéndose en actor de un proyecto que, desde hace 3 años, busca ayudas para abrir bibliotecas en los hospitales para que disfruten de ellas tanto los enfermos como los médicos. www.clubmedici.it


11

SimposioEl Simposio internacional de medicina del deporte, abierto a todos los participantes, está presidido por el Dr. André Mon-roche y co-presidido por la Sra. Liliane Laplaine-Monthéard, fundadora de los JMMS.La vicepresidencia recae sobre el Profesor Xavier Bigard, presidente de la Sociedad Francesa de Medicina del Deporte.

El Simposio cuenta con la ayuda de:• la federación internacional de medicina del deporte• la sociedad francesa de medicina y del ejercicio del deporte• la agrupación latina y mediterránea de medicina del deporte• la asociación de médicos italianos, Club Medici• la asociación deportiva médica de la Gran Argelia.

ProgramaTodas las sesiones se ofrecerán en inglés y en francés.También habrá un espacio «poster» disponible para todos los participantes que deseen comunicar los resultados de sus investigaciones.

TemasLos temas seleccionados este año son «el músculo» y la recomendación de actividades físicas y deportivas además de las comunicaciones libres.

LLAMADA A LA COMUNICACIÓN

Fecha de presentación: 26 febrero 2017 (fecha límite)Fecha de validación: 27 marzo 2017

Presentación: Título – Autor(es) – Email – Dirección postal– 3 palabras clave – Resumen (200 palabras máximo)

Deben enviarse a [email protected]

Encontrará toda la información relati-va al simposio en nuestro sitio web:

www.medigames.comapartado «Los Juegos».


AIX EN PROVENCE

AEROPUERTO MARSEILLE PROVENCE

26 min. - 27 km

PACAProvenza-Alpes-Costa Azul

ITALY

ARLES50 min. - 70 km

CASSIS49 min. - 54 km

TOULON1h04 min. - 87 km

ST. TROPEZ1h51 min. - 144 km

CANNES1h52 min. - 175 km

NICE2h04 min. - 199 km

MARSEILLE

AVIGNON1h01 min. - 84 km

Languedoc-Rosellón

Rhônes-Alpes

Mar Mediterráneo

España

MAPA de Marsella y sus alrededores

Aix-en-Provence - 26 min. - 27 km Cassis - 49 min. - 54 km Saint-Tropez - 1h51 min. - 144 km

CORPORATE SPORT ORGANISATION15/29, rue Guilleminot - 75014 PARIS - FRANCE

Teléf: +33 (0)1 77 70 65 15 - Fax : +33 (0)1 77 70 65 [email protected] - www.medigames.com

@medigames

· 100 m libre 50 m mariposa 800 m libre m 4x50 m relevo fosa olimpica skeet recorrido de caza...

Documents