HUMANITATE ETAHEZKUNTZA ZIENTZIEN

FAKULTATEA

EUSKARA ETA BERE DIDAKTIKAZuzentasun-irizpideak

Akats larriak1

ORTOGRAFIA2

puntuazioa Puntuazio-marka garrantzitsuenak nolanahi erabiltzea

(testua ulergaitz egiterainoko arazoa bada, nahikoa

izango da ez gainditzeko).

hizki larriak eta xeheak *hainbat aztarnategi aurkitu dituzte euskal herrian.

*ez ziren gai izan Euskararen jatorria aurkitzeko.

erabilera arrunteko hitzak gaixotasun, kutsadura, lehiaketa, leihoa, saihestu,

ahoskatu…

LEXIKOA

euskalkitik edo ahozkotik

eratorritako zenbait akats

*nere,*-runtz, baino/baina, *eskeini

marraren erabilera aitona-amonak, etxez etxe…

Euskatzaindiaren azken

erabakiak

*aurrekalde, *artzai, *eritzi, *bat-batean, *t’erdiak…

aditzari lotzen zaizkion

atzizkiak

*daitekelako, *zegola, *dion (dioen)…

-a berezkoa *iraultz nagusia, *idei batzuk, *teori bakarra…

oraintsura arte onartu izan

direnak

*konfidantza, *amankomun…

erdarakadak *bilera ospatu zuten

*horrelakoak sarri ematen (gertatzen) dira

*telebistan bota zuten

*siesta bota

*arazoaren aspektu horiek ezagutu behar dira

bera, berdina *denok bildu gintuzten gela berdinean

euskarazko ahozkoak

eragindakoak

*hitzegin, *pixkat, *aiton-amonak, *seguraski…

bat ere ≠ batere

1 Izartxoak (*) adierazten du erabilitako forma/esaldia ez dela zuzena.

2 Ortografia-akats bat errepikatzea akats bakar bezala kontatuko da; hau da, norbaitek *horrialde hamar aldiz erabili arren, akats bakar bezala kontatuko da.

1

HUMANITATE ETAHEZKUNTZA ZIENTZIEN

FAKULTATEA

EUSKARA ETA BERE DIDAKTIKAZuzentasun-irizpideak

DEKLINABIDEA

mugagabea/mugatua *kontutan izan

*gorria egon

ikastetxetan ≠ ikastetxeetan

*irakaslea bihurtu

ikasle(ari) berari ikasle berari eman dizkiot liburu biak ≠ ikasleari

berari eman dizkiot liburu biak

SINTAXIA

errepikatutako

elementuak erabiltzea

*ez dago zertan esan behar

*eta abar…

zeregin(ik), zer egin(ik),

ezer egiterik // zeresan(ik),

zer esan(ik), ezer

esaterik // …

*ezer eginik, *zer egiterik

*ez dakigu zeregin, *gure zer egin nagusia da hori

*zer esan handia eman dute halakoek, *ez genekien

zeresan

hau guztia, horiei guztiei *guzti hori aldatu egin behar da, *guzti horrek ez

du ezer esan nahi

forma indartuen

gehiegizko erabilera

*neure ustez, gauzak aldatzeko garaia da.

*horrexegatik, gauzak aldatzeko garaia da.

ERDAL KALKOAK

mugatzailea gehiegi

erabiltzea

*irakasle on bat izateko

posesiboa gehiegi

erabiltzea

*Jon bere semearen bila joan da.

*Ezin badiozu eutsi zure urduritasunari…

ezberdin, desberdin *hainbat arazo desberdin/ezberdin izan genituen

orainaldi historikoa *1545ean Beñat Etxeparek Linguae Vasconum

Primitiae idazten du.

gaztelaniazko infinitivo

fático/radiofónico

*Amaitzeko esan denon ardura dela hori egitea.

*Amaitzeko esatea denon ardura dela hori egitea.

2