GABONAK / NAVIDAD I T X IFRACKING EZ

Abenduaren 26an, asteazkena• 10:00-13:00. Sormen Negukeluak: 2007tik 2013ra bitarte­an jaiotako umeen artean elkarlana, sormena eta autonomia lantzeko guneak eskainiko ditu Kirikino Aisialdi Taldeak. 15 €. Izen ematea egin beharra dago abenduaren 17an baino lehen. Kultura Etxe an izango dira ekintzak.• 11:00-13:00. 6 eta 18 urteko gazteentzako tailerra sukaldar­itza eta margolaritza sortzai leari buruz. 27an eta 28an ere eskaini ko dute ordu berean. Doakoa izango da eta izena eman beharra dago 619 414 098 eta 615 700 117 telefono zenba­kietan. Zubiko Etxean.• 17:30-20:00. Laudio Top Zinema: “Black is beltza”. 16 urtetik gorakoentzat. 3 €. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikastetxearen zinema aretoan.• 18:00. Xabi Larrearen “Upp” umeentzako ikuskizuna. La Gran­ja kirol degian.

26 de diciembre, miércoles• 10:00-13:00. Colonias creativas de invierno: distintos es-pacios para que los menores cuyo nacimiento date de 2007 a 2013 trabajen la cooperación, la creatividad y la autono-mía. Organizado por Kirikiño Asialdi Taldea. 15 €. Nece-sario inscribirse antes del 17 de diciembre. Las actividades serán en la Kultura Etxea.• 11:00-13:00. Taller de cocina y pintura creativa para jóvenes de entre 6 y 18 años. El 27 y 28 también lo ofrecerán a la misma hora. Será gratuito y es preciso realizar la inscripción en los teléfonos 619 414 098 y 615 700 117. En Zubiko Etxea.• 17:30-20:00. Laudio Top Zinema: “Black is beltza”. Para mayores de 16 años. 3 €. Sala de cine del Centro de Forma-ción Profesional Laudioalde.• 18:00. Espectáculo infantil “Upp” de Xabi Larrea. En el poli-deportivo La Granja.

INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2019

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2019 ZUIN 01/1

I T X I

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

CONDENSACIÓN CAPILARIDAD FILTRACIONES

Empresa líder del sectorcon certificaciónISO 9001

Solicita tu diagnóstico gratuito, personalizado, in situ y sin compromiso

900 11 00 00www.murprotec.es

Delegaciones Murprotec en:España / Portugal / Francia / Bélgica / Holanda / Luxemburgo / Italia

Acaba con las humedades de forma definitiva

LÍDER DESDE

ESPAÑA Y EUROPA

1954Polígono Arza Nº9 Llodio - ÁLAVA - 946 780 555

hola@sofazzz.com - www.sofazzz.comSíguenos en:

Ya puedes descansar a gusto

ZUIN 2019/01/1. 2

Gabonetako egitarauaGABONAK / NAVIDAD

Programa de Navidad

27 de diciembre, jueves• 10:00-13:00. Colonias creativas de invierno: distintos espacios para que los menores cuyo nacimiento date de 2007 a 2013 tra-bajen la cooperación, la creatividad y la autonomía. Organizado por Kirikiño Asialdi Taldea. 15 €. Necesario inscribirse antes del 17 de diciembre. Las actividades serán en la Kultura Etxea.• 17:30 y 20:00. Laudio Top Zinema: “El reino”. Para ma-yores de 12 años. 3 €. Sala de cine del Centro de Formación Profesional Laudioalde.• 18:00. “Spazio... 0” espectáculo infantil de Dikothomia CIA . En el polideportivo La Granja.• 19:00. Concierto de piano con el músico Antonio Oyarza-bal. En la iglesia San Pedro de Lamuza.

28 de diciembre, viernes• 10:00-13:00. Colonias creativas de invierno: distintos espacios para que los menores cuyo nacimiento date de 2007 a 2013 tra-bajen la cooperación, la creatividad y la autonomía. Organizado por Kirikiño Asialdi Taldea. 15 €. Necesario inscribirse antes del 17 de diciembre. Las actividades serán en la Kultura Etxea.• 17:30 y 20:00. Laudio Top Zinema: “Entre dos aguas”. Para mayores de 16 años. 3 €. Sala de cine del Centro de Formación Profesional Laudioalde.• 18:00. “Gabonetako pailazokeriak” espectáculo infantil de Xilipurdi Teatro. En el polideportivo La Granja.• 19:00. Campeonato de Pelota Élite del 4 y ½ de Euskal Herria. En el frontón de Areta.• 19:45. Concierto de la Agrupación Musical San Roque en la parroquia San Pedro de Lamuza.• 23:00. Sesión de baile organizada por Baisala. En Gazela.

29 de diciembre, sábado• 11:30. Concierto navideño de la Coral Santa Lucía. En la residencia de mayores San Roque.• 16:30. “Pixelaturen abenturak” estreno del cortometraje de la laudioarra Esti Urresola. Tras el coloquio repartirán camisetas. Sala de cine del Centro de Formación Profesional Laudioalde.• 17:00-21:00. Salida a la pista de hielo. Organizada por el Gazteleku, es necesario inscribirse antes del 26 de diciem-bre, si tienes entre 10 y 16 años.• 17:30. Laudio Top Zinema: “Horman erlojua duen etxea”. Para mayores de 7 años. 3 €. Sala de cine del Centro de For-mación Profesional Laudioalde.• 18:00. Visita del cartero de los Reyes Magos. Llegará a la esta-ción de trenes y acudirá a la Herriko plaza en busca de las cartas.• 20:00 y 22:00. Laudio Top Zinema: “The guilty”. Para ma-yores de 12 años. 3 €. Sala de cine del Centro de Formación Profesional Laudioalde.

30 de diciembre, domingo• 17:30. Laudio Top Zinema: “Pixelaturen abenturak” y “Horman erlojua duen etxea”. Para mayores de 7 años. 3 €. Sala de cine del Centro de Formación Profesional Laudioalde.• 20:00. Laudio Top Zinema: “The guilty”. Para mayores de 12 años. 3 €. Sala de cine del Centro de Formación Profesio-nal Laudioalde.

Abenduaren 27an, ostegunea• 10:00-13:00. Sormen Negukeluak: 2007tik 2013ra bitarte­an jaiotako umeen artean elkarlana, sormena eta autonomia lantzeko guneak eskainiko ditu Kiri kino Aisialdi Taldeak. 15 €. Izen ematea egin beharra dago abenduaren 17an baino lehen. Kultura Etxe an izango dira ekintzak.• 17:30-20:00. Laudio Top Zinema: “El reino”. 12 urtetik gora­koentzat. 3 €. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikastetxearen zinema aretoan.• 18:00. Dikothomia CIAren “Spazio... 0” umeentzako ikuskizuna. La Granja kirol degian.• 19:00. Piano kontzertua Antonio Oyarzabal musikariarekin. La­muza San Pedro elizan.

Abenduaren 28an, ostirala• 10:00-13:00. Sormen Negukeluak: 2007tik 2013ra bitarte­an jaiotako umeen artean elkarlana, sormena eta autonomia lantzeko guneak eskainiko ditu Kiri kino Aisialdi Taldeak. 15 €. Izen ematea egin beharra dago abenduaren 17an baino lehen. Kultura Etxe an izango dira ekintzak.• 17:30-20:00. Laudio Top Zinema: “Entre dos aguas”. 16 urtetik gorakoentzat. 3 €. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikastetxea ren zinema aretoan.• 18:00. Xilipurdi Teatroren “Gabone tako pailazokeriak” umeentzako ikuskizuna. La Granja kiroldegian.• 19:00. 4 eta 1/2ko Euskal Herriko Elite Pilota Txapelketa. Are­tako frontoian.• 19:45. San Roke Musika Elkartearen kontzertua Lamuzako San Pedro pa rrokian.• 23:00. Dantzaldia, Baisalak antolatuta. Gazelan.

Abenduaren 29an, larunbata• 11:30. Santa Luzia Abesbatzaren Gabo netako kontzertua. San Roke Nagusien egoitzan.• 16:30. “Pixelaturen abenturak” Esti Urresola laudioarraren film laburraren estreinaldia. Solasaldia egingo dute eta gero kamisetak banatuko dituzte. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikaste txearen zinema aretoan.• 17:00-21:00. Izotz pistara txangoa. Gaztelekuak antolatuta, eman izena han bertan abenduaren 26a baino lehen 10 eta 16 urte bitarteko adina baduzu.• 17:30. Laudio Top Zinema: “Horman erlojua duen etxea”. 7 urtetik gorakoentzat. 3 €. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikastetxearen zinema aretoan.• 18:00. Errege Magoen postariaren bisi ta. Tren geltokira helduko da eta Herriko plazara joko du eskutitzen bila.• 20:00 eta 22:00. Laudio Top Zinema: “The guilty”. 12 urtetik gora­koentzat. 3 €. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikastetxearen zinema aretoan.

Abenduaren 30ean, igandea• 17:30. Laudio Top Zinema: “Pixelaturen abenturak” eta “Horman erlojua duen etxea”. 7 urtetik gorakoentzat. 3 €. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikastetxearen zinema aretoan.• 20:00. Laudio Top Zinema: “The guilty”. 12 urtetik gorakoentzat. 3 €. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikastetxearen zinema aretoan.

ZUIN 2019/01/1. 3

HEMEN DUZU AUKERA!¡AQUÍ TIENES LA OPORTUNIDAD!

FLYERS Y CARTELES A UN PRECIO INCREIBLE

ESKUORRIAK eta KARTELAK PREZIO BIKAINEAN

HEMEN DUZU AUKERA!¡AQUÍ TIENES LA OPORTUNIDAD!

FLYERS Y CARTELES A UN PRECIO INCREIBLE

ESKUORRIAK eta KARTELAK PREZIO BIKAINEAN

Eskaintza edo ekitaldi berezi bat duzu? Zure bezeroen arreta lortu nahi duzu?Tienes una oferta especial?¿Quieres conseguir la atención de tus clientes?

Gabonetako egitaraua Programa de Navidad

GABONAK / NAVIDAD 2019

2 de enero, miércolesColonias de invierno para estudiantes de Educación Prima-ria. También el jueves y el viernes, 3 y 4, en Zubiko Etxea (inscripción cerrada).• 10:30-13:30 y 16:00-18:00. Parque acuático navideño en el polideportivo La Granja.

3 de enero, jueves• 11:00-13:30 y 15:00-20:00. Parque Infantil de Navidad en el polideportivo La Granja.• 17:30 y 20:15. Laudio Top Zinema: “Bohemian Rapsody”. Para mayores de 12 años. 3 €. Sala de cine del Centro de For-mación Profesional Laudioalde.

4 de enero, viernes• 11:00-13:30 y 15:00-20:00. Parque Infantil de Navidad en el polideportivo La Granja.• 17:30 y 20:15. Laudio Top Zinema: “Bohemian Rapsody”. Para mayores de 12 años. 3 €. Sala de cine del Centro de For-mación Profesional Laudioalde.• 19:00. Campeonato de Pelota Élite del 4 y de Euskal Herria. En el frontón de Areta.

5 de enero, sábado• 19:00. Cabalgata de los Reyes Magos con Rakatapla.

Urtarrilaren 2an, asteazkenaNegulekua Lehen Hezkuntzako ikasleentzat. Ostegunean eta ostiralean, 3an eta 4an, ere egingo dira Zubiko Etxean (izen­ematea itxita).• 10:30-13:30 eta 16:00-18:00. Ur parkea La Granja ki­roldegian.

Urtarrilaren 3an, osteguna• 11:00-13:30 eta 15:00-20:00. Gabone tako Haur Parkea. La Granja kiroldegian.• 17:30 eta 20:15. Laudio Top Zinema: “Bohemian Rapsody”. 12 urtetik gorakoentzat. 3 €. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikastetxearen zinema aretoan.

Urtarrilaren 4an, ostirala• 11:00-13:30 eta 15:00-20:00. Gabone tako Haur Parkea. La Granja kiroldegian.• 17:30 eta 20:15. Laudio Top Zinema: “Bohemian Rapsody”. 12 urtetik gorakoentzat. 3 €. Laudioalde Lanbide Heziketako Ikastetxearen zinema aretoan.• 19:00. 4 eta 1/2ko Euskal Herriko Elite Pilota Txapelketa. Are­tako frontoian.

Urtarrilaren 5ean, larunbata• 19:00. Errege Magoen kabalkada Raka taplarekin.

Kartel lehiaketaren irabazleaLaudio Ikastolak, Lamuza, Latiorro eta La Milagrosa ikastetxeek Olentzero era Maridomingiren kartel lehiaketa antolatu zuten Basalarrina elkartearekin ba tera. Markel Cortés Molina (10 urte), Dunia Itoume (5 urte), Oier Ugarte Berganza (9 urte), June Saratxaga García (6 urte), Mario Guijarro Braceras (9 urte), Ibai Oliver Pérez (7 urte) eta Izaro Llaguno Caselles (4 urte) saritu zituzten eta irabazlea Beñat Sán­chez Martín (9 urte) izan zen. Zorionak!

Ganador del concurso de cartelesLaudio Ikastola y los centros de enseñanza La-muza, Latiorro y La Milagrosa organizaron el concurso de carteles de Olentzero y Marido-mingi, junto a la asociación Basalarrina. Mar-kel Cortés Molina (10 años), Dunia Itoume (5 años), Oier Ugarte Berganza (9 años), June Saratxaga García (6 años), Mario Guijarro Bra-ceras (9 años), Ibai Oliver Pérez (7 años) e Izaro Llaguno Caselles (4 años) recibieron premios y Beñat Sánchez Martín (9 años) fue el ganador. Zorionak!

ZUIN 2019/01/1. 4JERDARTEA / SOCIEDAD

AmiantoaEuskadiko Amiantoaren Biktimen Elkarteko kideak ­ASVIAMIE Aiaralde­koak, alegia­ egongo dira urtarrila­ren 10ean Herriko plazako erabilera anitzeko aretoan 18:00etatik 20:00ak arte. Euren helburua izango da la­guntzea amiantoarekin harremana izan duten pertsona guztiak infor­matzea, tramitatu dezaten Erregistro Espezifikoa Osasunaren Zaintzarako Osalanen eta Osakidetzan.

AmiantoEl 10 de enero representantes de la recién constituida sección de la Asociación de Víctimas del Amianto de Euskadi -ASVIAMIE Aiaraldea- estarán en la sala mul-tiusos de la Herriko Plaza entre las 18:00 y las 20:00. Su objetivo será atender a todas aquellas per-sonas afectadas por la exposición al amianto e informar acerca de la tramitación del Registro Espe-cífico de la Vigilancia de la Salud ante Osalan y Osakidetza.

Biodantza doako hitzaldi-tailerraNerea Mirandak, Biodantza prestatzaile eta irakasleak, hitzaldi­tailerra eskain­iko du Satya Yoga Eskolan urtarrilaren 11n, ostirala, 19:00etatik 20:30era. Bio­dantza zer den eta zeintzuk diren bere onurak azalduko du. Saio praktiko txikia ere egongo da bertan. Doako ekintza izango da aurretik izena emanez gero, 650 53 55 16 telefonoan edo eskolan berton, Karmen kaleko 3. behean.

Charla-taller gratuita de Biodanza

Nerea Miranda, profesora y formadora de Biodanza, ofrecerá una charla-taller en Satya Yoga Eskola el 11 de enero, viernes, de 19:00 a 20:30. Explicará qué es la Biodanza y cuáles son sus be-neficios. También habrá una pequeña sesión demostrativa. La actividad será gratuita y con inscripción previa en el teléfono 650 53 55 16 o en la escuela, calle Virgen del Carmen nº 3 bajo.

Ikasgela udal liburutegianAbenduaren 15etik otsailaren 3ra bitartean, bi egunak barne, Laudioko Udal Liburutegia irekirik egongo da ikasgela moduan erabiltzeko larun­batetan 16:00etatik 20:00ak arte eta igandetan 10:00etatik 14:00ak arte eta 16:00etatik 20:00ak arte.

Aula de estudio en la bibliotecaDel 15 de diciembre al 3 de fe-brero, ambos días incluidos, la Biblioteca Municipal de Llodio es-tará abierta como aula de estudio los sábados de 16:00 a 20:00 y los domingos de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00.

Dantza ikastaroak Baisalak gogoratu nahi du hasiberri zein adituentzako dantza ikastaroak eskaintzen dituela. Edozein adineko lagunek eman dezakete izena. Izan ere, oinarrizko, maila ertaineko eta goi mailako klaseak ematen dituz­te hainbat modalitatetan: flamen­ko, ballet, dantza garaikidea, areto dantzak, latindar­karibetarrak edo argentinarrak.

Inskripzioa egiteko edo informazio gehiago eskuratzeko Gardeako Kul­tura Etxeko elkarteko bulegora jo daiteke asteazkenetan 19:00etatik 20:30ak arte. 605 72 34 20 telefono zenbakira deitu edo baisalainfo@gmail.com posta helbide elektron­ikora idazteko aukera dago.

Clases de baileBaisala quiere recordar que ofrece clases de baile tanto para quienes quieran empezar, como quienes se hayan iniciado ya. Personas de cualquier edad pueden inscribir-se en los niveles básico, medio o avanzado de las distintas moda-lidades: f lamenco, ballet, danza contemporánea, bailes de salón, baile latino-caribeño o argentino.

Para completar la inscripción o solicitar más información se puede recurrir a la oficina de la asociación en la Kultura Etxea de Gardea los miércoles de 19:00 a 20:30. También se puede llamar al número de teléfono 605 72 34 20 o escribir al correo electrónico baisalainfo@gmail.com.

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

ZUIN 2019/01/1. 5JERDARTEA / SOCIEDAD

Agroekologia azokaUrtarrilaren 12an, larunbata, tokiko produktu ekologikoen azoka egingo dute Herriko plazan 10:00etatik au­rrera. Gainera, salda goxoa dastatze­ko aukera egongo da eta sasoiko produktuekin osatutako saskiaren zozketan parte hartu ahal izango da.

Mercado agroecológicoEl 12 de enero, sábado, tendrá lu-gar el mercado de productos agro-ecológicos locales en la Herriko plaza a partir de las 10:00. Ade-más, darán la oportunidad de pro-bar un rico caldo y de participar en el sorteo de una cesta repleta de productos de temporada.

Elkartasun galaNuria y Raquel dantza estudioak elkartasun gala eskainiko du ur­tarrilaren 12an Amurrio Antzokian. Ikuskizuna osatuko dute bi ema­naldik, 18:00etan eta 20:30ean, hurrenez hurren. Eskuratutako di­rua bideratuko da San Filippo Sin­dromearen euskal elkartera.

Gala benéficaEl estudio de danza Nuria y Ra-quel va a ofrecer una gala benéfica el 12 de enero en el Teatro Amu-rrio Antzoki. El espectáculo estará compuesto de dos sesiones, a las 18:00 y 20:30, respectivamente. El dinero recaudado se destinará a la asociación vasca de Síndrome de San Filippo.

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

Brontzezko dominak Tae Kwon DonAbenduaren 8 eta 9ko asteburuan lehiatu ziren Europako Tae Kwon Do txapelketak poomsaen eta free­style diziplinetan. Laudioko taldeak bi brontzezko domina eskuratu zi­tuen. Aitziber Alonsok lortu zuen 18 urtetik gorako freestyle kategorian eta Olga Gutierrezek Master 2an. Zorionak!

Bronces en Tae Kwon DoEl fin de semana del 8 y 9 de di-ciembre se disputaron los cam-peonatos europeos de Tae Kwon Do de las disciplinas poomsae y freestyle y el equipo de Llodio cosechó dos medallas de bronce. Aitziber Alonso la obtuvo en la ca-tegoría de freestyle de mayores de 18 años y Olga Gutiérrez en Mas-ter 2. Zorionak!

Pintxo LehiaketaAurten Laudioko Pintxo Lehiaketa­ren XII. edizioa egingo dute. Os­talariek izena eman beharko dute urtarrilaren 2tik 18ra arte. Eskaera Herritarren Arreta Zerbitzuan egin beharko dute, edo comercio@lau­dio.eus helbide elektronikora bidali. Lehiaketaren oinarriak Tokiko Gara­pen Agentzian ikus daitezke: www.laudiogarapen.eus.

Concurso de pintxosEste año se va a celebrar la XII edición del Concurso de Pin-txos de Laudio. Las personas que trabajan en la hostelería dispondrán del 2 al 18 de enero para inscribirse. Deberán rea-lizar la solicitud en el Servicio de Atención a la Ciudadanía o haciéndola llegar a la dirección comercio@laudio.eus. Las bases del concurso se pueden consul-tar en la Agencia de Desarrollo Local: www.laudiogarapen.eus.

ZUIN 2019/01/1. 6JENDARTEA / SOCIEDAD

Umeentzako Gabonetako egitaraua kiroldegianLaudioko Udalak umeentzako hainbat ekin tza prestatu du La Granja kirolde­gian: Abenduaren 26an 18:00etan Xabi Larrea ren “Upp” ikuskizuna. Aben-duaren 27an 18:00etan Dikotho­mia CIAren “Spazio... 0” ikuskizu­na. Abenduaren 28an 18:00etan Xi lipurdi Tea troren “Gabonetako pai­lazokeriak” ikuskizuna. Urta rrilaren 2an 10:30etatik 13:30ak arte eta 16:00etatik 18:00ak arte Ur parkea. Urtarrilaren 3an 11:00etatik 13:30ak arte eta 15:00etatik 20:00ak arte Gabonetako Haur Parkea.Urtarrila-ren 4an 11:00etatik 13:30ak arte eta 15:00etatik 20:00ak arte Gabonetako Haur Parkea.

Programa navideño infantil en el polideportivoEl Ayuntamiento de Laudio ha preparado varias actividades infantiles en el polide-portivo La Granja:

26 de diciembre a las 18:00 espec-táculo de Xabi Larrea “Upp”. 27 de diciembre a las 18:00 espectáculo “Spazio... 0” de Dikothomia CIA. 28 de diciembre a las 18:00 espectáculo “Gabonetako pailazokeriak” de Xili-purdi Teatro. 2 de enero 10:30-13:30 y 16:00-18:00 Parque Acuático. 3 de enero 11:00-13:30 y 15:00-20:00 Par-que Infantil de Navidad. 4 de enero 11:00-13:30 y 15:00-20:00 Parque In-fantil de Navidad.

Urtero bezala, Errege Magoak urtarrilaren 5ean 19:00etan iritsiko dira Laudiora kabalgatan. Ibilbidea honako hau izango da: Leziagako bidea ­ Lamuza ­ Ardantzazar ­ Zumalakarregi ­ Baias ­ Nerbioi ­ Araba ­ Pio XII – Herriko plaza. Hala ere, abenduaren 29an 18:00ean errege magoen postaria iritsiko da tren geltokira gutunak jasotzera. Hortik, Herriko plazara joango da. Ekitaldiak Rakataplak antolatu ditu.

Errege Magoen postaria eta kabalgataCartero y cabalgata de los Reyes Magos

2019ko udal zergen salbuespenak eta laguntzakUdalak 2019ko zergen salbuespenak eta laguntzak argitaratu ditu. Laudion errol­datuta sei hilabete daraman edozein pertsonak izango du aukera harpide­tza kuotak ordaintzetik salbuetsita ge­ratzeko, edota azken hauek ordaintzetik %50 salbuetsita egoteko; beti ere hala eskatzen badu epe barruan eta beherago azaldutako baremoaren barruan badago.

Horretarako, kontuan edukiko dira elka­rrekin bizi diren unitateko kideak eta guztira izaten dituzten dirusarrerak. Hobari horiek ez dute izango atzeraera­ginezko izaerarik.

Informazio gehiago hemen: 944 034 950.

Exenciones y bonificaciones en las tasas muni cipales de 2019El Ayuntamiento ha publicado las exenciones y bonificaciones de las ta-sas municipales de 2019. Cualquier persona que lleve seis meses empa-dronada en Laudio, tendrá la posibili-dad de estar exenta de las cuotas abo-nadas o de tener una bonificación del 50% en las mismas, siempre que así lo solicite en el plazo y se encuentre en el baremo señalado.

Además, se tendrá en cuenta el núme-ro de miembros en la unidad de con-vivencia y los ingresos de todas ellas y ellos. Estas bonificaciones no tendrán carácter retroactivo.

Más informacion en 944 034 950

UDAL KIROL INSTALAZIOAKINSTALACIONES DEPORTIVAS MUNICIPALES

SALBUESPENAKEXENCIONES

BIZIKIDETZAKOUNITATEKOPURUA /NÚMERO DEMIEMBROS U.C

DIRU-SARRERAKGARBIAK EURO/URTEKOTOTAL INGRESOS/AÑO

1 10.512,00

2 12.636,00

3,4,5,6,7,8. 13.668,00

50% LAGUNTZAKBONIFICACIONES 50%

1 15.756,00

2 18.960,00

3,4,5,6,7,8. 20.496,00

Como cada año los Reyes Magos llega-rán a Laudio junto a una cabalgata el 5 de enero a las 19:00. El recorrido será el siguiente: Camino de Leziaga - Lamu-za - Viña Vieja - Zumalakarregui - Baias - Nervión - Álava - Pío XII – Herriko plaza. Sin embargo, el 29 de diciembre a las 18:00 llegará el cartero real de los Reyes Magos a la estación. De allí se di-rigirá a la Herriko Plaza para recoger las cartas de las niñas y los niños. La orga-nización corre a cargo de Rakatapla.

ZUIN 2019/01/1. 7

Seinaleztapena Señalización

Editoriala Editorial

Korporatiboa Corporativo

Errotulazio: kanpo eta barnealdean. Rotulación: Interior y exterior. Paneles composite (Dibond®,

Alucobond®). Vinilos. Aluminio cepillado. Cartón Reboard.

Iconografía espacios. Letras corpóreas.

Diseinu eta maketazioa: Aldizkariak. Esku-orriak. Kartelak. Programak. Katalogoak.Diseño y maquetación: Revistas. Folletos. Carteles. Programas. Libros. Catálogos.

Identitate korporatiboa: Logotipo. Papertegia eta merchandisinga. Web.

Iragarkiak: Paper etaDigitala. Ekitaldietarako euskarriak:

Erakustokiak eta Standak.Identidad corporativa: Logotipo. Papelería y merchandising. Web.

Creaciones publicitarias: Digital eimpresa. Soportes eventos:

Expositores y Stands.

La PlazaDekorazioa Decoración

Biniloak. Barnealdeko errotulazioa. Dekorazio-kuadroak LED argiztapenarekin. Kartoi-lumaVinilos. Rotulación interior. Cuadros decorativos en cartón pluma. Cuadros decorativos con iluminación LED.

TREBAKUNTZA / FORMACIÓN

Pertsona helduen hezkuntzaPertsona helduen hezkuntzarako ikastetxeak urtarrilean irekiko du epea izena emateko 2018/2019 ikasturte­ko bigarren lauhilekoan. Doako hez­kuntzako eskaintzak barne hartzen ditu ikasketak DBH graduatua eskuratzeko, testuen irakurketa eta ulermena, artea, oroimen tailerra, oinarrizko informa­tika, espainiera atzerritarrentzat, in­gelesa eta oinarrizko euskara. Badago ere oina rrizko ingelesa ikasteko arautu gabeko trebakuntza programa. Infor­mazio gehiago eskatzeko edo matrikula egiteko Laudioko EPAra jo daiteke: La­tiorro 8 (94 672 17 34).

Educación para personas adultasEl Centro de educación para perso-nas adultas EPA abrirá durante ene-ro el período de matriculación para el segundo cuatrimestre del curso 2018/2019. Esta oferta de enseñanza gratuita incluye estudios para obtener el graduado ESO, lectura y compren-sión de textos, arte, taller de memo-ria, informática básica, español para personas extranjeras, inglés y euskara básico. También existe el programa formativo no reglado para aprender inglés básico. Se puede solicitar más información o realizar la matrícula en EPA Laudio, Latiorro 8 (94 672 17 34).

Garapen agentziako ikastaroakTokiko Garapen Agentziak zenbait ikastaro antolatuko ditu trebakuntza jaso nahi dutenentzat. Izena emate­ko 944 034 980 telefono zenbakira deitu beharra dago, edota promo­cioneconomica@laudio.eus helbide elektronikora deitu.

• Facebook I: sortu zure Fan Page, konfigurazioa, funtsezko erabilga-rritasunak eta argitalpen kudeaketa. Urtarrilak 23, 14:00­16:00.

• Facebook II: Pertsonalizatu zure Fan Pagea. Social Pluggins, Face-book Ads eta Seo. Urtarrilak 30, 14:00­16:00.

• Ezagutu aztertu eta aintzat hartu behar diren aldeak negozio berria abiatzeko. Urtarrilak 23, 09:00­13:00.

Cursos de la agencia localLa Agencia de Desarrollo Local va a organizar dos cursos para quienes deseen recibir formación. La ins-cripción se puede realizar llamando al teléfono 944 034 980 o escribien-do al correo electrónico promocio-neconomica@laudio.eus.

• Facebook I: crea tu propia Fan Page, utilidades básicas y gestión de publi-caciones. 23 de enero, 14:00.16:00.

• Facebook II: Personaliza tu Fan Page. Social Pluggins, Facebook Ads y Seo. 30 de enero, 14:00.16:00.

• Conocer los aspectos a analizar y tener en cuenta a la hora de poner en marcha un negocio. 23 de enero, 09:00.13:00.

Ezkontza aurreko ikastaroakSan Pedro Lamuza parrokiak antolatu­ko ditu urtero bezala ezkontza aurreko ikastaroak, 2019an ezkonduko diren bikoteentzat. Urtarrilaren 25ean hasiko dira eta otsailaren 1ean, 8an, 15ean eta 22an jarraituko dute, ostiraletan alegia, 20:00etan Elizkiden.

Parte hartuko dute apaizek, psikologo batek eta senar­emazteek. Interesdunek izena eman dezakete Elizkiden astear­tetan 16:30etatik 18:00ak arte eta oste­gunetan 17:30etatik 19:00ak arte.

Cursos prematrimonialesLa parroquia San Pedro de Lamuza organizará, como todos los años, cur-sos prematrimoniales para las pare-jas que vayan a celebrar su enlace en 2019. Comenzarán el 25 de enero y continuarán el 1, 8, 15 y 22 de febrero, viernes, a las 20:00 en Elizkide.

Participarán los sacerdotes, una psi-cóloga y matrimonios. Las personas interesadas pueden inscribirse en Eli-zkide los martes de 16:30 a 18:00 y los jueves de 17:30 a 19:00.

ZUIN 2019/01/1. 8

BLACK IS BELTZAABENDUAK 26 de DICIEMBRE.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€, +16.

EL REINOABENDUAK 27 de DICIEMBRE.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€, +12.

ENTRE DOS AGUASABENDUAK 28 de DICIEMBRE.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€, +16.

PIXELATUAREN ABENTURAK LABURMETRAIA - CORTOMETRAJEABENDUAK 29 de DICIEMBRE. 16:30.ABENDUAK 30 de DICIEMBRE. 17:30.

HORMAN ERLOJUA DUEN ETXEAABENDUAK 29 de DICIEMBRE.17:30. LAUDIOALDE 3€, +7. ABENDUAK 30 de DICIEMBRE.17:35. LAUDIOALDE 3€, +7.

THE GUILTYABENDUAK 29 de DICIEMBRE.20:00, 22:00. LAUDIOALDE 3€, +12.ABENDUAK 30 de DICIEMBRE.20:00. LAUDIOALDE 3€, +12.

BOHEMIAN RAPSODYURTARRILAK 3 de ENERO.17:30, 20:15. LAUDIOALDE 3€ + 12. URTARRILAK 4 de ENERO.17:30, 20:15. LAUDIOALDE 3€ + 12

EL SILENCIO DE OTROSURTARRILAK 12 de ENERO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€ + 12.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@laudio.eus

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kontsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

BESTEAK/ OTROS

LAUDIO TOP ZINEMA

Musika bandaren kontzertuaSan Roke Musika Elkarteak urte­ko azken kontzertua eskainiko du abenduaren 28an 19:45ean San Pedro Lamuza parrokian. Gabo­netako emanaldi berezia izango da eta Cámara Emitenia Bilboko Abesbatzak eta Javi Latasak gita­rra elektrikoa jotzen parte hartuko dute. Horrez gain, Josu Ortiz Delga­do perkusionistak sortutako “The Himalayas Suite” lana estreinatuko dute. Bestalde, urtarrilaren 27an emango diote hasiera urte berriari leku berean 19:00etan egingo dute saioarekin.

Concierto de la banda de músicaLa Agrupación musical San Ro-que ofrecerá el último concierto del año el 28 de diciembre a las 19:45 en la parroquia San Pedro de Lamuza. Será el recital especial de Navidad y contarán con el Coro de Cámara Emitenia de Bilbao, la gui-tarra eléctrica de Javi Latasa y es-trenarán la obra “The Himalayas Suite”, compuesta por el percusio-nista Josu Ortiz Delgado. Además, el 27 de enero darán inicio al 2019 con una nueva sesión a las 19:00 en el mismo lugar.

Antonio Oyarzabalen kontzertuaLaudioko Udalak prestatu du Anto­nio Oyarzabal pianista laudioa rraren kontzertua abenduaren 27an, oste­guna, 19:00etan San Pedro Lamuza parrokian. Emanaldirako musikariak osatu du abesti sorta anitza eta, besteak beste, joko ditu Janacek, Guridi, Debussy, Granados, Lili Bou­langer edota Albenizen abestiak. Sarrera doakoa izango da.

Concierto de Antonio OyarzabalEl jueves 27 de diciembre a par-tir de las 19:00 en la Parroquia San Pedro de Lamuza, el Ayun-tamiento de Laudio ha organiza-do un concierto del pianista lau-dioarra Antonio Oyarzabal. Para esta ocasión el intérprete ha preparado un variado programa que incluye obras de Janacek, Guridi, Debussy, Granados, Lili Boulanger y Albéniz. La entrada será gratuita.

Sorgin Zapatuak

Urtarrilak 12, larun­bata: Sorgin Zapa­tuak. KIMIKA SAIOAK,

ZUBIKO etxean muntatuko den laborategian. Esperimentu nagusi bi egingo ditugu eta, tartean, ASKARI goxoa bertaratutako guztientzat. 17:30­19:30. 5 urtetik gorakoentzat. Esan bezala, ZUBIKO ETXEAn. KI­MIKARIN taldeak koordinatutako saioa. Doakoa.

Esti Urresolaren film labur berriaAbenduaren 29an 16:30ean estrei­natuko dute “Pixelatuaren aben­turak” Laudioaldeko zinema are­toan. Proiektua izan da zinema zuzendariak 15 umerekin egindako lanaren emaitza, eurek ere parte hartuko dute aurkezpenean. Estrei­naldiaren ostean, solasaldia egongo da eta kamisetak banatuko dituzte. Gainera, hurrengo egunean filma proiektatuko dute 17:30ean Laudio Top Zinemaren saioan.

Nuevo cortometraje de Esti UrresolaEl 29 de diciembre a las 16:30 se estrenará el cortometraje animado “Pixelaturen abenturak” en la sala de cine de Laudioalde. Este proyec-to ha sido el fruto del trabajo de la directora de cine laudioarra Esti Urresola con 15 niños y niñas que participarán en la presentación. Tras el estreno habrá un coloquio y repartirán camisetas. Además, el día siguiente se proyectará de nuevo la película en la sesión de las 17:30 de Laudio Top Zinema.