Verano del 2015

Programas para Niños y Familias

Festival Buchnerfest Y Lanzamiento Del Club De Lectura ¡Venga a acompañar la Biblioteca Pública de Waukesha y elDepartamento de Parques, Recreo y Bosques de Waukeshaen celebrar “Cada Héroe Tiene una Historia!”

El sábado, 13 de junio de 10:00 a.m. al MediodíaEn el Parque Buchner, 231 Oakland AvenueEn caso de mal clima, favor de llamar a la línea de información del WPRF al (262) 522-9356.

10:00-11:00 a.m. ¡BAM! ¡POW! ¡LEE! Hora de HistoriasAcompañe al personal de la biblioteca para diversión e historias interactivas.

11:00-11:45 a.m.Ken Lonnquist ~ Música–Risas–ImaginaciónLas baladas y canciones de historias se hacen realidad para “Cada Héroe Tiene Una Historia” mientras Ken canta sobre héroes animales y humanos. Desde un rinoceronte superestrella que toca el mirlitón, hasta locos de velocidad que montan en bicicleta, hasta una mamá que puede arreglar todo, estas historias heroicas lo harán leer y gritar “Yupi!”Patrocinado por Friends of Waukesha Public Library

11:45 a.m.-Mediodía Helados GRATISUn regalo para los niños de parte del Comité de Promoción de los Productos Lácteos del Condado de Waukesha ( Waukesha County Dairy Promotion Committee)

Las actividades en todo el Parque Buchner incluirán:• ¡Vacas en el patio! Venga a saludar a una vaca real.• Crea una medalla de honor para darle a su ¡propio héroe cotidiano! • ¡Decore su propia capa de superhéroe!• ¡Haga imanes de héroes usando tapas de botellas!• ¡Corra contra el reloj en la pista de obstáculos de búsqueda y rescate! • ¡Conozca el personal de área de recreo del verano y juegue juegos de recreo clásicos y de héroes con ellos! • Empaque una merienda y quédese para el Día de Apertura de la Piscina Buchner. Las puertas se abrirán a las 12:30 p.m.

Pare en la mesa de la Biblioteca Pública de Waukesha y

Regístrese para el ¡Club de Lectura del Verano!

Y Lanzamiento Y Lanzamiento

Club de Lectura del VeranoPara las edades desde recién nacidos hasta quienes están terminando el 6to grado. Favor de registrar a su hijo para el grado en el que entrarán en el otoño del 2015.

La registración comienza: El lunes, 1ro de junioEl primer día para entregar su registro de lectura: El lunes, 15 de junioEl Club de Lectura del Verano termina: El sábado, 1ro de agosto

Para niños de 3 años hasta quienes están terminando el 6to grado Del 1ro de junio al 1ro de agosto, niños que participen en el Club de Lectura del Verano leerán libros y ganarán premios. No solamente es divertido y una buena excusa para visitar la biblioteca, si no que la participación en el Club de Lectura del Verano mantendrá a los niños leyendo – y aprendiendo – todo el verano.

Para niños menores de 3 años¡Nunca es muy temprano para comenzar leyéndole a su niño! Padres pueden aprender técnicas de alfabetización temprana y los niños pu-eden ganarse un libro. Este club de lectura está diseñado para niños desde recién nacidos hasta 35 meses de edad, junto con sus padres.

El club de lectura del verano de la Biblioteca Pública de Waukesha está dedicado a motivar a los niños a leer. Nuestro objetivo es hacer la lectura una parte más divertida y benefi ciosa de la vida diaria. Mientras algunos niños tal vez estén motivados por las sorpresas que distribuimos, espe-ramos que la mayor parte de la alegría venga de la satisfacción de lograr una meta personal, el entusiasmo de los padres y el simple placer de leer.

www.waukesha.lib.wi.us

321 Wisconsin Avenue, Waukesha, WI 53186

Servicios de Niños: (262) 524-3692Escritorio de Referencias de Adultos y Jóvenes: (262) 524-3682

HORAS de Lunes – Jueves: 9:00 a.m. – 9:00 p.m. Viernes: 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábado: 9:00 a.m. – 5:00 p.m. (Del día de trabajo – Día “Memorial Day”)

Sábado: 9:00 a.m. – 1:00 p.m. (Verano) Domingo: 1:00 p.m. – 4:00 p.m. (Octubre – Abril)

Zona de JóvenesPrograma de Verano de la Biblioteca 2015

Jóvenes del 7mo al 12vo grado son bienvenidos.¡Se proporcionarán refrigerios para cada evento!

Todos los eventos se llevarán a cabo en la Zona de Jóvenes, al menos de que note algo diferente.

Friends of Waukesha Public Library Muchos de los programas ofrecidos en este folleto son hechos posibles por medio del

apoyo generoso de Friends of Waukesha Public Library. Friends recibe fondos por medio de costos de membresía, ventas de mercancía y donaciones. Si está interesado en unirse

a Friends, recoja un folleto en la biblioteca o visite el sitio web de la biblioteca.

La registración de lectura del verano comienza: El 1ro de junio Primer día para entregar las formas de lectura: El 15 de junio

Eventos de JóvenesJunio2 Wii-U Mario Kart 8 y Súper Mario 3D World a las 3:30 p.m.9 Mascaras de Superhéroes a las 3:30 p.m.23 Día de Makerspace – Artes Manuales de Basura a las 3:30 p.m.25 Taller de Escritura Creativa a las 2:00 p.m.Julio7 Súper Mario Bros y Mario Súper Sluggers a las 3:30 p.m.9 Taller de Escritura Creativa a las 2:00 p.m.14 Tie Dye y Camisetas de Superhéroes a las 3:30 p.m. en el Parque Cutler cerca del escenario de banda23 Taller de Escritura Creativa a las 2:00 p.m.24 Día de Historietas – “Who Gets to be a Superhero and Why it Matters: Diversity in Comics” con Lisa Hager y un Intercambio de Historietas a las 2:00 p.m. en el Salón ComunitarioAgosto4 Día de Makerspace – Artes Manuales de Historietas a las 3:30 p.m.6 Taller de Escritura Creativa a las 2:00 p.m.7 Encierre a las 4:55 p.m. en el Salón Comunitario Se requiere registrarse y entregar una forma de permiso.11 Olimpiadas del Verano y Smash Bros. Brawl a las 3:30 p.m.

Clubs de JóvenesLos Clubs de Jóvenes se reúnen en el Salón ComunitarioTeen Manga y Club de Anime: El tercer martes del mes a las 5:00 p.m. Grupo de Asesoría Juvenil: El ultimo martes del mes a las 6:00 p.m. (Enero - Noviembre)Club de Libros de Jóvenes: El ultimo martes del mes a las 7:00 p.m. (Enero - Noviembre)

HERO

Tiene Una Historia

CADA

El 28 de julio a las 3:30 p.m. y 7:00 p.m.El Sr. Billy ~ MúsicoEl Sr. Billy es un cantante ROQUERO premiado que ofrece canciones clásicas de rock para niños y familias con una explosión de humor ingenioso. Sus programas son altamente interactivos, educativos, alegres y simplemente divertidos. ¡Buenísimos para niños (y familias) de todas las edades!

Con gusto tomamos la oportunidad de servir a personas con discapacidades. Si usted o su hijo requieren de que un programa este en un

formato accesible, favor de llamar al 262-524-3746 con por lo menos 48 horas de anticipación para que se puedan hacer los arreglos necesarios.

Programas de Pasada Días de Juegos y Juegos Abiertos de Minecraft Los Viernes de 2:00-4:00 p.m., del 19 de junio al 21 de agostoNosotros tenemos los juegos de mesa, iPads y Wiis…¡usted solamente venga para la diversión!

Películas FantásticasTodas las edades son bienvenidas.Los miércoles a las 2:00 p.m., el 5, 12 y 19 de agostoEscápese del calor y disfrute de una película en el Salón de Programas de Niños.

¡Lentejuelas y Rayos!El jueves, 2 de julio de 10:00 a.m. – Mediodía¡Decore su bicicleta para el gran desfi le del 4 de julio! Decore los rayos y manillas de su bicicleta con papel crepe y decoraciones que nosotros proveeremos. Usted solamente proporcione su bicicleta (vagones o cochecitos/carriolas). La decoración comenzará a las 10:00 a.m. en el Parque Cutler. Discúlpenos, pero si llueve tendremos que cancelar el evento.

Horas de Historias Historias al Aire LibreLos miércoles a las 11:00 a.m. del 17 de junio al 29 de julioHoras de historias de pasada para todas las edades. No es necesario registrarse.Traiga una cobija y un almuerzo y disfrute de historias de media hora y actividades en el pasto de la Biblioteca, junto al escenario del Parque Cutler. Llueva o haga sol. Si llueve, nos veremos en el Salón de Programas de Niños.

Horas de Historias de PasadaLos viernes del 19 de junio al 31 de julioA las 9:30 a.m. y 10:30 a.m. Todas las edades son bienvenidas.Tomen un viaje con nosotros por medio de las páginas y descubran los varios tesoros que les esperan en las historias de niños.

Historias en el ParqueTodas las edades son bienvenidas.Historias, trabalenguas, adivinanzas, teatro de lectores y trucos de magia. La Biblioteca Pública de Waukesha ofrecerá horas de historias para niños en los siguientes parques:

Los lunes del 6 de julio al 3 de agostoParque Banting: De 12:30-1:00 p.m., 2101 Butler DriveParque Fox River South: De 2:00-2:30 p.m., 2238 Fox River ParkwayParque Merrill Crest: De 3:00-3:30 p.m., 616 S. University Drive

Horas de Historias Bilingües en los ParquesLos jueves del 9 de julio al 6 de agostoParque Sentinel: De 12:30-1:00 p.m. En la esquina de S. West Avenue & Sentinel Dr.Parque Saratoga: De 1:30-2:00 p.m., 301 S. Prairie Avenue

Discusiones de Libros Los libros se entregan a la hora de registración y deben de ser leídos para la fecha de discusión. Los libros son generosamente proporcionados por Friends of Waukesha Public Library. Regístrese en el Departamento de Niños. Favor de registrar a su hijo para el grado en el que entrará en el otoño del 2015.

1er y 2do grado, los miércoles de 1:00-1:45 p.m.24 de junio: The Braves Dog Ever: The True Story of Balto por Natalie Standiford Registración sin turno previo: 1ro de junio8 de julio: Mercy Watson to the Rescue por Kate DiCamillo Registración sin turno previo: 24 de junio22 de julio: The Princess in Black por Shannon Hale Registración sin turno previo: 8 de julio

3er y 4to grado, los miércoles de 2:30-3:15 p.m.24 de junio: Captain Awesome to the Rescue por Stan Kirby Registración sin turno previo: 1ro de junio8 de julio: The Adventures of Sir Gawain the True por Gerald Morris Registración sin turno previo: 24 de junio22 de julio: Courageous Canine!: And More True Stories of Amazing Animal Héroes por Kelly Milner Halls Registración sin turno previo: 8 de julio

5to y 6to grado, los martes de 1:00-1:45 p.m. 23 de junio: H.I.V.E. The Higher Institute of Villainous Education por Mark Walden Registración sin turno previo: 1ro de junio7 de julio: Candy Bomber: The Story of the Berlin Airlift’s “Chocolate Pilot” por Michael Tunnell Registración sin turno previo: 23 de junio21 de julio: Sidekicked por John David Anderson Registración sin turno previo: 7 de julio

El 4 de Agosto a las 3:30 p.m. & 7:00 p.m. Duke Otherwise ~ Canciones Ingeniosas Con tonos extravagantes e ingeniosos, Duke es un músico de niños como ningún otro que han escuchado anteriormente. Él no es capaz de cantar “las ruedas del autobús” – al menos de que sean planas o cuadradas o se estén cayendo. En vez, el cantará canciones hábilmente hechas sobre todo tipo de temas que resonarán con todas las edades. Utilizando una guitarra, su estilo único de cantar y zapatos de claque, Duke produce muchas risas, participación y diversión ¡para todos!

El 11 de agosto a las 3:30 p.m. y 7:00 p.m. Kidsplay ~ Presentación de Superhéroe ¿Puede ayudar al Hombre Alfa y Luz Amarilla recuperar sus súper poderes? El malvado Schemer se los ha quitado y solamente ustedes, la audiencia, pueden frustrar los planes de su larga rivalidad. Las familias de todas las edades disfrutaran de esta presentación ¡chistosa y divertida!

El 4 de Agosto a las 3:30 p.m. & 7:00 p.m. El 4 de Agosto a las 3:30 p.m. & 7:00 p.m. El 4 de Agosto a las 3:30 p.m. & 7:00 p.m. El 4 de Agosto a las 3:30 p.m. & 7:00 p.m. Duke Otherwise ~ Canciones Ingeniosas Duke Otherwise ~ Canciones Ingeniosas Duke Otherwise ~ Canciones Ingeniosas Duke Otherwise ~ Canciones Ingeniosas

Salte del Calor

por Kelly Milner Halls por Kelly Milner Halls Registración sin turno previo: 8 de julio Registración sin turno previo: 8 de julio

5to y 6to grado, los martes de 1:00-1:45 p.m. 5to y 6to grado, los martes de 1:00-1:45 p.m. H.I.V.E. The Higher Institute of Villainous H.I.V.E. The Higher Institute of Villainous

Registración sin turno previo: 1ro de junio Registración sin turno previo: 1ro de junioCandy Bomber: The Story of the Berlin Candy Bomber: The Story of the Berlin

por Michael Tunnell por Michael Tunnell Registración sin turno previo: 23 de junioRegistración sin turno previo: 23 de junio

Los miércoles a las 11:00 a.m. del 17 de junio al 29 de julioLos miércoles a las 11:00 a.m. del 17 de junio al 29 de julioHoras de historias de pasada para todas las edades. No es necesario registrarse.Horas de historias de pasada para todas las edades. No es necesario registrarse.Traiga una cobija y un almuerzo y disfrute de historias de media Traiga una cobija y un almuerzo y disfrute de historias de media hora y actividades en el pasto de la Biblioteca, junto al escenario hora y actividades en el pasto de la Biblioteca, junto al escenario

Si llueve, nos veremos en Si llueve, nos veremos en

Todas las edades son bienvenidas.Todas las edades son bienvenidas.omen un viaje con nosotros por medio de las páginas y descubran omen un viaje con nosotros por medio de las páginas y descubran

Historias, trabalenguas, adivinanzas, teatro de lectores y trucos de magia. La Historias, trabalenguas, adivinanzas, teatro de lectores y trucos de magia. La Biblioteca Pública de Waukesha ofrecerá horas de historias para niños en los Biblioteca Pública de Waukesha ofrecerá horas de historias para niños en los

El 16 de junio a las 3:30 p.m. y 7:00 p.m.Tony Gustin ~ (También conocido como el Encantador de los Insectos)El zoológico Creepy Crawly es un show potente y brillantemente diseñado. Es un ejercicio de respeto a la vida y aparece disfrazado como una exposición viajera, viva y practica de insectos. La misión del zoológico es tomar el miedo y la malicia por lo que los insectos son mal interpretados y convertirlo en curiosidad y respeto.

El 23 de junio a las 3:30 p.m. y 7:00 p.m.La Magia de Jim Mitchell ~ Show de MagiaEste show de magia lleno de diversión y mucha energía resalta los héroes en literatura, héroes locales y ¡hasta como ser uno mismo un héroe! Lleno de chistes y diversión, este show usa magia y la participación de la audiencia para mostrar que uno puede ser un héroe a cualquier edad. Vengan a divertirse en la Biblioteca y aprendan más sobre el héroe dentro de ¡ustedes mismos! Patrocinado por Waukesha Federated Library System y Friends of Waukesha Public Library.

Presentaciones para todas las edades.

Los martes en el Salón de Programas de Niños

CAMPAMENTO DE SUPERHÉROES ~ Los juevesHay héroes donde quiera – ¡jóvenes y viejos, humanos y animales, reales y de fi cción! Sus historias entretienen, asombran y nos inspiran. Acompáñenos mientras conocemos a algunos de nuestros héroes locales, aprendan sobre algunos que no son de fi cción y explore los del pasado.

Los juevesEl 18 de junio - La registración comienza el 8 de junioEl 25 de junio - La registración comienza el 15 de junioEl 2 de julio - La registración comienza el 22 de junioEl 9 de julio - La registración comienza el 29 de junioEl 16 de julio - La registración comienza el 6 de julioEl 23 de julio - La registración comienza el 13 de julioEl 30 de julio - La registración comienza el 20 de julio

Favor de registrar a su hijo para el grado en el que entrará en el otoño del 2015. Debido a la

popularidad de este programa, la registración es requerida y comienza el 8 de junio.

De 5-7 años: 9:30 a.m. O 11:00 a.m.De 8-12 años: 1:30 p.m. O 3:00 p.m.

Cuartel General de Héroes (y Villanos) de Pasada ~ DÍA DE ACTIVIDAD DE LA BIBLIOTECAPara niños de todas las edades. No es necesario registrarse.

Los lunesDe 10:00 a.m. – 7:00 p.m.Del 15 de junio al 27 de julio

Muchos niños sueñan de ser superhéroes. El Cuartel General de la Biblioteca de Héroes (Villanos) tiene juegos, proyectos y disfraces que les darán una oportunidad de practicar sus habilidades y llevar a cabo unas hazañas asombrosas. Niños de todas las edades son bienvenidos a acompañarnos para estas actividades prácticas y fascinantes. El Salón de Programas de Niños estará arreglado con diferentes estaciones…usted escoge la hora del día para venir…y nosotros ¡proporcionaremos la diversión!

La registración para este evento se

puede hacer por medio de llamar al Escritorio de

Referencia de Niños al 262-524-3692 o registrándose

en línea en:

www.waukesha.lib.wi.us/about/calendar.shtml

Días de Diversión Familiar – Los Martes

Habrá boletos disponibles GRATIS en el Escritorio de Servicios de Referencia de Niños el día de la presentación, 45 minutos antes de que el show comience. Venga temprano y garantice su lugar para la presentación.

¡Los Héroes Leen!

súper lector

El 30 de junio a las 3:30 p.m. y 7:00 p.m.Teatro de Traveling Lantern Theatre Company – El joven aprendiz de la Espada y la Piedra se topa con un amigo inusual: un querido viejo hechicero llamado Merlín. Con la guía de Merlín, el descubre que él es la única persona del reino quien puede sacar una espada incrustada desde su pedestal de piedra: la legendaria espada Excalibur. Poco sabe que crecerá para convertirse en el justo, ético y admirado ¡Rey Arturo!

El 7 de julio a las 3:30 p.m. y 7:00 p.m.Paul Merklein ~ Caricaturista¡Todos podemos ser superhéroes con un poco de imaginación y creatividad! El Caricaturista Paul Merklein combina las caricaturas, la comedia y participación de la audiencia para ayudarnos a encontrar esos súper poderos interiores. Patrocinado por Waukesha Federated Library System y Friends of Waukesha Public Library.

El 14 de julio a las 3:30 p.m. y 7:00 p.m.Truly Remarkable Loon ~ Lee libros y hace malabares con todo lo demásDisfrute de acrobacias extravagantes, comedia divertida, giro de platos desafi ando la gravedad y malares espectaculares. Desde sillas de beanbag hasta lámparas y equipo deportivo, si no está clavado al suelo no podrán parar al Loon de aventarlo al aire en un acto de variedad de malabares divertidísimo que usted y su familia ¡no olvidaran!

El 21 de julio a las 3:30 p.m. y 7:00 p.m.Stuart Stotts ~ Historias y Canciones que Celebran los “Héroes en la Biblioteca” Las presentaciones están llenas de participación, movimiento, humor y alegría. Venga a cantar, escuchar y conectarse a algunas historias que llenan los estantes de la biblioteca. Patrocinado por Waukesha Federated Library System and the Friends of Waukesha Public Library.