zamudioko udal aldizkaria | maiatza 2019 mayo nº 84 zk. orain/2019... · la presentación para las...

ZAMUDIorain!ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Maiatza 2019 Mayo Nº 84 zk.

Hiriko dantza eta kaleko artea, Zamudio Street Kiroletan 06

Una animada jornada familiar sobre patines

03

UDA 2019: informazino-batzarrak, maiatzaren 23an, 24an eta 30ean08

AURKIBIDEAJARDUERAKUDA 2019: informazino-batzarrak 03 or.

INGURUMENAAvispa asiática 04 or.

JARDUERAKGozatu Zamudio 05 or.Viaje a Benidorm 05 or.

KIROLAKZamudio Street Kirolak 06 or.Txorierri Basketland 06 or.VI. Osasun Karrera-Martxa 07 or.Campeonato de Euskadi de tiro al plato 07 or.Patina en familia 08 or.

EUSKARAKorrika 09 or.

GAZTEAKCampus científico Teknogune 10 or.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En cumplimiento de la Ley Or-gánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carác-ter Personal y de la Ley 2/2004 se informa que, en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda, sus Datos Personales serán incorporados y serán tratados en el fichero Partici-pantes en actividades culturales, cuya finalidad es Gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrolladas por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas en la Ley. El órgano responsable del fichero es el Ayunta-miento de Zamudio, y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Sabino Arana 1, 48170 Zamudio (Bizkaia).

Argitaratzailea: Zamudioko UdalaTestuak eta argazkiak:Zamudioko Udala, Mª Carmen NoyaLege GordailuaISSN-11888-6957 | BILBAO-1015-08

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Maiatza 2019 Mayo Nº 84 zk.|

02 03

ZAMUDIorain!

Lagunandre alkartea apirilaren 6an Legazpira joan zan bisitan. Legazpi, Urola eskualdean dago eta inguruan hainbat turismo-baliabide interesgarri daukaz; esaterako, Mirandaolako burdinola eta Euskal Burdinaren museoa, Artzaintzaren Erreizabal ekomuseoa eta Chillida Lantokia.

Lagunandre alkartea, Legazpira bisitan

ALKARTEAK

Actividades acuáticas y muchas aventuras serán las protagonistas de este año del viaje de UDA GAZTEAK, que se desplazará a Galicia. Pero, además, habrá otras muchas actividades programadas para el verano, cuyos detalles se darán en una reunión informativa el 23 de mayo, a las 20:00 horas, en Zamudiotorre, dirigida a padres y madres. La presentación para las personas jóvenes (nacidas y nacidos entre 2001 y 2006) será el viernes 24 de mayo, en Gaztestazioa, a las 20:00 horas. Las inscripciones se abrirán ese mismo día, y podrán formalizarse hasta el 2 de junio en Gaztestazioa.

En lo que se refiere a las actividades programadas para niñas y niños de hasta 12 años, la reunión informativa será el jueves 30 de mayo en Zamudiotorre, a partir de las 18:00 horas. A esa hora se presentarán los detalles de ZAINTZA ZERBITZUA (para familias usuarias de UDA TXIKIAK que quieran entrar antes del horario). A las 18:30 horas, por su parte, se dará toda la información sobre la edición de este año de Summer Camp, y a las 19:00 horas, se explicarán las propuestas de UDA TXIKIAK. Durante el tiempo que duren las reuniones informativas, habrá servicio de guardería en la Ludoteka.

En esas reuniones podrán conocerse todos los detalles sobre el programa UDA, que arrancará la última semana de junio (del 24 al 28 de junio) con las colonias de inglés Zamudio Summer Camp. Dirigidas a

El 23 y 24 de mayo, reuniones de UDA Gazteak, y el 30 de mayo de UDA Txikiak

JARDUERAK

Zamudioko 6 eta 12 urte bitarteko eskola-umeek, maiatzaren 10ean, bat egingo dabe Zuhaitz Eguna ospatzeko deialdiagaz, eta mailuki-landareak landatuko dabez. Ludotekan egingo dabe bat, 18:30ean. Bertatik osasun-zentrorantz joango da taldea, bertoko mailuki-landareak landatzera. Ekitaldiaren helburua sinbolikoa da, bera; zuhaitzek eta bertoko florak dauken garrantzia gogoan izateko balioko dau.

Eskolumeek mailukiak landatu eta Zuhaitz Eguna ospatuko dabe

Las convocatorias ordinarias de ayudas socio-sanitarias 2019 y Txiki-Txeke nacidos y nacidas en 2018, están publicadas y abiertos los plazos de solicitud hasta el 31 de mayo. Todos los datos sobre requisitos y plazos, así como los documentos de solicitud, están ya disponibles en la web municipal, en el apartado de ‘Convocatoria de subvenciones’. Las ayudas socio-sanitarias están dirigidas a personas físicas cuyo ámbito de actividades sean de carácter social, sanitario o socio-sanitario. El Txiki-Txeke, por su parte, contempla ayudas por nacimiento de hijo o hija o por adopción de menores, con el fin de compensar los gastos ocasionados por la incorporación de un nuevo hijo o hija y para fomentar e incentivar que el aumento del consumo se realice dentro del propio municipio, beneficiando también, de esta forma, a los comercios de Zamudio.

Abierta la convocatoria de ayudas de estudios, sociosanitarias y Txiki-Txeke

DIRU-LAGUNTZAK

niños y niñas de entre 6 y 12 años (con fecha de nacimiento entre los años 2007 y 2013, ambos incluidos) el año pasado obtuvieron una gran aceptación con sus propuestas de inmersión cultural y sesiones lúdico-deportivas en inglés.

Por su parte, UDA TXIKIAK, para niñas y niños de entre 6 y 12 años, ofrecerá este año actividades entre el 1 de julio y el 23 de agosto. Además, habrá una excursión de tres días al albergue de Beire (Navarra), del 22 al 24 de julio, y otra excursión de tres días al albergue de Arantza, del 7 al 9 de agosto.

Y, como en anteriores ediciones, para quienes quieran entrar antes se ofrecerá el servicio ZAINTZA ZERBITZUA, con un horario de entrada de lunes a viernes entre las 08:00h y las 10:00h.

Para niños y niñas de 3 a 5 años (con fecha de nacimiento entre los años 2014 y 2016, ambos incluidos) se ofrecerá además el servicio UDAKO HAURGUNEA, que tendrá horarios de entrada y salida flexibles de 08:00h a 09:30h y de 13:30h a 14:30h, respectivamente. El punto de encuentro será el Txikigune, pero de 09:30h a 13:30h se harán salidas al exterior para realizar actividades.

Haurreskolan matrikulatzeko epea, maiatzaren 10era arte egongo da zabalik. Informazino guztia, Haurreskolan bertan.

Haurreskolako matrikula, maiatzaren 10era arte

ZAMUDIorain!

0504

Para poder frenar la expansión de la Vespa velutina (avispa asiática), una acción fundamental es aprender a reconocer, para poder eliminarlos a tiempo, los nidos primarios que en este momento las reinas fundadoras ya han comenzado a construir en solitario, para dar lugar a la primera generación de obreras.

En sus comienzos, son nidos de forma esférica como los de las imágenes, muy pequeños (entran en la palma de una mano), por lo que suelen pasar desapercibidos. Suelen encontrarse en ventanas, puertas, aleros (sobre todo si son de madera), así como en invernaderos y tejavanas.

Si se observa uno de estos nidos, hay que avisar al Ayuntamiento para que puedan tomarse las medidas pertinentes para su eliminación, en colaboración con la Diputación Foral de Bizkaia.

Claves para reconocer los nidos primarios de la avispa asiática

INGURUMENA

‘Gozatu Zamudio’, ekimenaren gaualdi gehiago

JARDUERAK

‘Gozatu Zamudio’ ekimenak gaualdi gehiago izango dau, maiatzera arte behintzat. Martian amaitzea pentsatu zan, baina, apirilaren 13an, gaueko beste musika-saio bat entzuteko modua izan genduan, ‘Burrunba Elektrotxaranga’ taldearen eskutik. Taldearen erritmo biziari esker, jende ugari batu jakon udalerrian zehar egin eban geldiune bakotxean: Leizaola plazan, Batzoki aurreko eta Fernan eta Natxo tabernen arteko plazatxuetan, eta azkenez, Agirre lehendakaria plazan.

Maiatzaren 11n bueltatuko da ekimena, Mister Team taldeagaz. Oraingo honetan, 19:30ean hasiko da herria girotzen eta herritarrak kalera ateratzen, apirilean egindako ibilbide bera eginaz baina kontrako norabidean.

169 personas inscritas para el viaje a Benidorm, que regresa el 6 de mayo169 personas se han inscrito año para tomar parte en el viaje a Benidorm, que salió de Zamudio el lunes 22 de abril y que regresará el lunes 6 de mayo.

Así, las personas participantes disfrutarán de dos semanas de descanso y actividades lúdicas en el hotel Poseidón Palace (***), en régimen de pensión completa.



ZAMUDIorain!

0706

Hiriko dantza eta kaleko artea, Zamudioko Street Kiroletako barrikuntzak

‘Parkour’, ‘street workout’, ‘skate’ eta ‘slack line’ izango dira, baina kaleko artea eta hiriko dantza be bai. Zamudion barriro be hiriko kirolak egingo dira bagilaren 1ean. Zamudio Street Kiroletako aurtengo ekitaldia sorpresaz, tailerrez eta izarrez betetzeko, gure artean izango dira Shifer What eta What-tar guztiak, Álex Segura −aurten barriro etorriko da Zamudiora−, eta Lasaga.

La gran estrella de la edición de este año de Zamudio Street Kirolak será el ‘parkour’, que además de contar con deportistas con experiencia en esta disciplina, invita a participar a todas las personas deportistas de Bizkaia que se quieran sumar y que contará,

KIROLAK

de hecho, con la escuela Indarrez y con Bilbao Parkour. Además, se ofrecerán varios talleres de esta disciplina, que tendrán un coste de 10 euros. Quienes se inscriban, entrarán en el sorteo de una plaza para acompañar a las y los deportistas invitados en el autobús que, el viernes 31 de mayo, les mostrará varios puntos turísticos de Bizkaia.

También tendrá especial protagonismo en la cita la danza urbana, una disciplina en la que Arima Dantza Eskola de Sopela ofrecerá exhibiciones y talleres gratuitos (con inscripción previa en la web www.streetkirolak.eus).

Otra de las novedades será la presencia del graffiti, que llega también por primera

vez a la cita con Bada (artista de Zamudio). En la disciplina de ‘workout’, por su parte, se contará con la participación de Nordin Workout y Sara Sánchez.

La cita, que estará amenizada con la música de Broken Izotz, tendrá lugar, entre las 10:00 horas y las 14:00 horas, en el Parque de Bidekoetxe, y el programa incluye también exhibiciones como la que hará Edu Álvarez en la categoría de ‘slack-line’.

A excepción de los talleres de ‘parkour’, el resto de talleres serán gratuitos, pero será necesaria la inscripción previa. Toda la información sobre la cita puede encontrarse en la web www.streetkirolak.eus y en el Instagram de Zamudio Street Kirolak.

KIROLAK

La VI Karrera-Martxa de Txorierri, inclusiva y saludable, con 634 participantesUn estilo de vida saludable y una práctica deportiva inclusiva. Con estos principios, la VI Karrera-Martxa por la salud de Txorierri reunió el 7 de abril a más de 600 personas, que recorrieron uno de los tres circuitos (de 6 kilómetros, 7 kilómetros y 9 kilómetros) entre Lezama y Larrabetzu, donde se celebró el fin de fiesta. En bici, corriendo y andando, numerosas familias se animaron a participar en esta edición, en la que hubo además una nutrida participación de personas con movilidad reducida. En total, 634 personas se inscribieron en la cita, y de ellas, 223 eran menores de 15 años y 411 eran personas adultasGracias a ‘Azeri natura guztiontzat’, de hecho, un usuario de Aspace Bizkaia, Yanik, pudo hacer el recorrido con una silla adaptada para traslado de personas con movilidad reducida.La cita tuvo un marcado carácter solidario, y todo el dinero recaudado, se destinó a las asociaciones ImpulsaT (para la cura de niñas y niños con déficit de merosina), aprendeTEA

(para la Promoción de la Formación y el Ocio de Familias con Trastornos del Espectro del Autismo y Asperger), Aspace Bizkaia (Atención a la Parálisis Cerebral) y Cornelia SCDL (para el síndrome de Cornelia de Lange).

La cita con el deporte urbano regresa el 1 de junio con talleres, con inscripción previa, de disciplinas como el ‘parkour’ y el ‘street workout’ y estrellas como Shifer What, Álex Segura y Lasaga

Txorierri Basketland-ek jai eder bat antolatuko dau 2018/2019 denboraldiaren amaiera ospatzeko, maiatzaren 25ean. Eskualdeko herritar guztientzako gonbidapena zabaldu da, batez be umeentzat, saskibaloi-jokoaren erakusketa bat eskaintzeko eta klubean parte hartzera gazteak erakartzeko. Izan be, 100 gazte inguru dira kide gaur egun; neskak, gehienak.

Musika-doinuetara egingo jake harrera saskibaloi-eskolako ikasleei

Txorierri Basketland-en ikasturte amaierako jaia, Zamudion

eta 10:00etatik aurrera Bidekoetxe parkera datozen guztiei. Ordubetera, norgehiagoka egingo dabe: hiruko jaurtiketak, libreak, two-ball (bikoteka

saskiratzeko) eta abar. Amaitutakoan.. Txorierri Basketland klubeko kide guztien talde-argazkia aterako da jaiari agur esateko.

Antxon Arrizabalaga, vencedor de la Copa de Euskadi de tiro al plato, en ZamudioAntxon Arrizabalaga (Gipuzkoa) se alzó, con 49 platos rotos de 50, como vencedor absoluto de la Copa de Euskadi de mini foso en tiro al plato, que se disputó el domingo 7 de abril, en Zamudio. El campo de tiro acogió este campeonato, en el que el municipio estuvo representado por Unai Landeta e Iker Aurtenetxe.



0908

ZAMUDIorain!

Zamudiok ‘klik’, euskararen alde

Klika, klika, klika… korrika! oihuetara heldu zan euskararen aldeko Korrika gure udalerriko kaleetara, apirilaren 10ean. Zamudioztar ugari ikusi genduzan parte hartzen, besteak beste, herriko alkarte batzuen eta Udalbatzaren ordezkariak. Zapata Gorriak alkarteak hartu eban Korrikaren lekukoa herrigunearen sarreran, San Martin elizaren parean. Lagatzu alkartea izan zan hurrengo, eta Igotz López herriko alkateak eta EH Bilduko zinegotzia dan Deine Larrabeitik amaitu eben herriguneko ibilaldia.

Hamar egunetan zehar, apirilaren 4tik 14ra bitartean, ibili da 21. Korrika hau Euskal Herrian zehar, 2.500 km bete arte. Gares udalerrian (Nafarroa) hasi zan eta Gasteizen izan eban helmuga. Zamudiora, hilaren 10ean heldu zan. 14:45ean heldu zan herrigunera, zamudioztar ugari atzean zirala; Derioko institututik etorren autobusetik jaitsi ziran neska-mutilak, besteak beste.

“Klika” lelopean ospatu da aurtengo Korrika. “AEK alkarteak, lelo hori erabilita, dei egin deutso euskal gizarteari, Klik egin dagian, kultura euskaraz sortzeko eta kontsumitzeko, klik egin dagian, erkidego euskalduna sortzen jarraitzeko, eta klik egin dagian baita euskararen aldeko konpromisoari eusteko be”, Asier Amondo “Korrika”ren arduradunaren esanetan.

Holan, Zamudio herriak bat egin eban Korrikaren deialdiagaz, horretarako hainbat jarduera antolatuta. Apirilaren 6an, Zamudioko Korrika Batzordeak

jaialdia antolatu eban Kultura Etxean, Korrika egunerako giro aproposa eragiten joateko; horretarako, arropa eta petoen saltokia zabaldu zan, umeentzako tailerrak antolatu ziran eta txitxi-burduntzia be banatu zan, Mixerabliak musika-taldearen doinuetara. Herritik joan-etorriak autobusez egiteko modua be egon zan.

Lagatzu alkarteak bertso-afaria antolatu eban, apirilaren 12an, Baserri Antzokian. Etxahun Lekue, Oihana Bartra eta Igor Elortza aritu ziran bertsotan, Iratxe Ibarra gai-jartzailearen esanetara.

EUSKARA

Una animada jornada familiar y deportiva sobre patines

KIROLAK

Más de 100 personas, cerca de 30 de ellas menores, se dieron cita el 31 de marzo en Zamudio para disfrutar en familia con su deporte favorito, el patinaje sobre ruedas. Esta oportunidad se la ofreció ‘Patina en familia’, un evento organizado por el Ayuntamiento y JFG Sport, con el objetivo de fomentar la salud familiar a través del ejercicio.

Para impulsar la práctica deportiva en familia, y especialmente la femenina, se gestó la carrera en patines, una modalidad deportiva en crecimiento. La iniciativa sirvió igualmente para practicarla en el espacio amplio de una carretera sin miedo al tráfico. La propuesta atrajo no solo a vecinos y vecinas de Zamudio, también a patinadores y patinadoras de toda Bizkaia, Gipuzkoa, Araba y de Nafarroa. El dinero recaudado por los dorsales se destinó, íntegramente, a distintas asociaciones solidarias.

La carrera contó con dos recorridos adaptados a las diferentes edades de las personas participantes. El de iniciación comprendió un circuito de 1,5 km desde Txorierriko Etorbidea BI-737, hasta el giro que indica la subida por Arteaga auzoa.

La modalidad Master estuvo dirigida a patinadores y patinadoras con más experiencia. Sus integrantes tuvieron que dar tres vueltas de 4 km cada una de ellas, hasta completar 12 km. El itinerario coincidió con el recorrido más corto en su primera parte, pero al llegar a la subida por Arteaga Auzoa, se desvió hasta dirigirse al edificio sede del Parque Tecnológico.

Aquí, cambió de sentido y se dirigió hacia la meta en Txorierriko Etorbidea.

La prueba no tuvo un carácter competitivo y estuvo amenizada por el Dj Oihan Vega. Una vez concluida, la fiesta se trasladó a Kultura Etxea, donde esperaban a los patinadores y patinadoras un puesto de avituallamiento y numerosas actividades lúdicas. Allí, las más pequeñas y pequeños

pudieron disfrutar de dos hinchables, dos camas elásticas y un futbolín gigante. Para el público en general, Eder Álvarez realizó una exhibición de ‘slackline’ que despertó la admiración de las personas presentes. También se ofreció una muestra de juegos malabares. ‘Patina en familia’ concluyó con la entrega de numerosos regalos entre las personas deportistas: patines, cascos, rodilleras, mochilas y calcetines.



10

ZAMUDIorain!

Arrancan en Txorierri, los campus científicos TeknoguneUna decena de estudiantes de Txorierri participó entre el 23 y el 25 de abril en la primera edición de los campus tecnológicos Teknogune, una iniciativa dirigida a estudiantes de entre 16 y 18 años que aglutina actividades científicas y tecnológicas en períodos vacacionales y extraescolares, así como actividad complementaria en los centros educativos. La iniciativa, gestionada por EGAZ Txorierri y con financiación de Bizkaiko Foru Aldundia y Txorierriko Zerbitzuen Mankomunitatea, arrancó en abril con talleres de diseño e impresión 3D y de programación “Unity” para crear un espacio Fortnite.

En junio volverán a ofrecerse dos nuevos talleres, de ‘Youtuber’ y de ‘VideoStreamer’. Ambos tendrán lu-gar el 24, 25, 26 y 27 de junio, y las inscripciones, gratuitas, están abier-tas hasta el 20 de junio.En diciembre, por su parte, los días 26 y 27 habrá un nuevo taller de ro-bótica (Dobot y Python).

Teknogune Txorierri es una iniciativa concebida para promover la cultura y las vocaciones científicas entre la juventud, que forma parte del programa para personas jóvenes Gaztedi Txorierri de la Diputación Foral de Bizkaia y de la Mancomunidad de Txorierri y en el que colabora EGAZ Txorierri. Además de promover el conocimiento de la ciencia y las vocaciones científicas y tecnológicas entre las personas jóvenes, el programa hace especial hincapié también en promover la igualdad en este ámbito entre hombres y mujeres.

GAZTEAK

7 de junio, viernes• 18:30h, txupinazo y kalejira.• 19:30h, degustación de champiñones y Kantu

Kolore, en el patio de Kultura Etxea.• 20:30h, corales, en la iglesia de Zamudio: Lirain Txiki

(Gorliz) / Soinu Bidea (Basauri) / ZKK (Zamudio).• 23:30h, conciertos, en Sabino Arana plaza: ESNE

BELTZA + OXABI

8 de junio, sábado, SUKALKI EGUNA, en el parque Bidekoetxe• 09:00h, inscripción para los concursos de Sukalki y

Tortillas, en el parque Bidekoetxe.• 11:00h, juegos infantiles y paseos a caballo, en el

parque Bidekoetxe.• 13:30h, reparto de premios del Concurso de

Sukalki y Tortillas, en el parque Bidekoetxe.• 15:30h, música con Broken Izotz, en el parque

Bidekoetxe.• 18:30h, HIRU BAT DANTZA TALDEA, en Kultura Etxea.• 20:00h, elektro charanga: “Dunbots”.

23:30h, conciertos, en Sabino Arana plaza: KARTZAROT + KAOTIKO + AKERBELTZ

9 de junio, domingo• 10:00h, partidos de pelota, en el frontón.• 12:00h, misa mayor, en la iglesia San Martín.• 18:00h, espectáculo D’CAPRICHO, en Sabino Arana

plaza.

10 de junio, lunes• 12:00h, misa mayor, en la iglesia San Martin.

A continuación, lunch, en el pórtico.• 16:00h, campeonato de cartas, para personas

empadronadas, en Adintsuen Etxea.

FIESTAS DE PASCUA / PAZKO JAIAK 2019Bagilaren 7an, barikuan• 18:30ean, txupinazoa eta kalejira.• 19:30ean, perretxiko jana eta Kantu Kolore,

Kultura Etxeko patioan.• 20:30ean, Koralak Zamudioko Eleizan: Lirain Txiki

(Gorliz) / Soinu Bidea (Basauri) / ZKK (Zamudio).• 23:30ean, kontzertuak, Sabino Arana plazan: ESNE

BELTZA + OXABI

Bagilaren 8an, zapatuan, SUKALKI EGUNA, Bidekoetxe parkean• 09:00etan, Sukalki eta Tortilla Txapelketetarako

izena emotea, Bidekoetxe parkean.• 11:00etan, umeentzako jolasak eta zaldi ganeko

paseoak, Bidekoetxe parkean.• 13:30ean, Sukalki eta Tortilla Txapelketako sari-

banaketa, Bidekoetxe parkean.• 15:30ean, musika Broken Izotz taldeagaz,

Bidekoetxe Parkean• 18:30ean, HIRU BAT DANTZA TALDEA, Kultura

Etxean.• 20:00etan, elektro txaranga: “Dunbots”• 23:30ean, musika jaialdia: KARTZAROT + KAOTIKO

+ AKERBELTZ

Bagilaren 9an, domekan• 10:00etan, esku-pilota partiduak, frontoian.• 12:00etan, meza nagusia, San Martin elizan.• 18:00etan, D’CAPRICHO ikuskizuna, Sabino Arana

plazan

Bagilaren 10ean, astelehenean• 12:00etan, Meza nagusia, San Martin elizan.

Jarraian, luntxa elizpean.• 16:00etan, erroldatuentzako karta txapelketea,

Adintsuen Etxean.

BARIKUAN, BAGILAREN 7an, TREN ZERBITZU BEREZIAK GAUEAN / SERVICIO ESPECIAL DE TREN LA NOCHE DEL 7 DE JUNIO, VIERNES:1. Zerbitzua - 01:52an, Zamudiotik Lezamarantz / 02:12an Zamudiotik Bilborantz1er Servicio - 01:52 horas, salida Zamudio dirección Lezama / 02:12 horas Zamudio-Bilbao2. Zerbitzua - 04:52an, Zamudiotik Lezamarantz / 05:12an, Zamudiotik Bilborantz2º Servicio - 04:52 horas, salida Zamudio dirección Lezama / 05:12 horas, Zamudio-Bilbao

11


| Maiatza 2019 Mayo Nº 84 zk.|agenda

12

ZAMUDIorain!

13

18 de mayo, sábado, a las 20:00hEn Conjuro, el mago Yunke presenta sus mejores ilusiones, sus últimas creaciones mágicas y las que le han llevado a ser uno de los más reconocidos magos del mundo. Un espectáculo teatral que ofrece números espectaculares y tiernos juegos que harán las delicias de todo tipo de público.

Grandes ilusiones de espectacular impacto que se entrelazan con la música y una impecable puesta en escena. No podrás creer lo que ven tus ojos.

DURACIÓN: 75 minutosPRECIOS:Personas empadronadas menores de 18 años (*) 9,00€Personas empadronadas mayores de 18 años 11,00€Personas que no tengan padrón en Zamudio 22,00€

(*) Menores de 18 años, personas desempleadas, personas receptoras de renta básica o de ayuda de emergencia social, personas jubiladas, pensionistas y miembros de familia numerosa que tengan padrón en Zamudio.SALIDA: a las 19:00h, de la parada de autobús de Txorierriko Etorbidea.ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIBIRSE: 17 de mayo

YUNKE MAGOASALIDA AL TEATRO CAMPOS CAMPOS ANTZOKIRA URTEERA

Maiatzaren 18an, zapatuan, 20:00etanConjuro magia-saioan, Yunke magoak ilusio-lanik onenak dakarz; magiagintzan sortu barria dauana, eta munduko magorik ospetsuenetarikoa izaten lagundu deutsien lanak be badakarz. Antzezlan bat da, eta ekitaldi ikusgarriak eta danon gustuko joko samur eta atseginak eskainiko dauz bertan.

Egundoko ilusio-lanak, zirrara eragiteko modukoak; musikarekin batera, eta txukun eta bikain antzeztuta. Sinestezina irudituko jatzu ikusiko dozuna.

IRAUPENA: 75 minutuPREZIOAK: 18 urtetik beherako erroldatuak (*) 9,00€ 18 urtetik gorako erroldatuak 11,00€ Erroldatu bakoak 22,00€

(*) Zamudion erroldatuta dagozan 18 urtetik beherakoak, langabetuak, oinarrizko soldatadun edo gizarte-laguntza hartzen dabenak, jubilatuak, pentsiodunak eta familia ugarietako kideak.

AUTOBUSEZ URTEERA: 19:00etan, Txorierriko Etorbideko autobus geralekutik.IZENA EMOTEKO AZKEN EGUNA: maiatzaren 17a

En esta 13ª edición, elige un libro en la Biblioteca de Zamudio, llévalo prestado a casa, disfruta leyendo y al devolverlo podrás obtener un bono de compra por el valor de un 35% de descuento, para canjearlo en la librería Zamudio, comprar otro libro y así continuar disfrutando (hasta el 17 de junio). En la Biblioteca, se realizará un sorteo mensual en abril y mayo, con todas las personas que hayan participado en la campaña. El premio será un bono de compra por valor de 30€.

Aurtengo edizioa, hamahirugarrena da. Aukeratu liburu bat Zamudioko Udal Liburutegian, eroan etxera maileguan, irakurriz gozatu eta liburua Liburutegira bueltatzerakoan, beste liburu bat erosteko eta gozatzen jarraitzeko %35 balioa dauan erosketa-txekea lortuko dozu, Zamudio liburudendan trukatzeko (bagilaren 17ra arte). Liburutegian hileroko zozketa egingo da, apirilean eta maiatzean, hilabete bakotxean Liburutegian parte hartu dabenen artean. Saria, 30 euroko erosketa-txekea izango da.

Lagatzuren ‘Irakurri, gozatu eta oparitu’ kanpaina



El Ayuntamiento de Zamudio convoca el XI Concurso de Ornamentación de Balcones con el objetivo de fomentar el embellecimiento y ornamentación de nuestros caseríos, calles y plazas. Mediante esta iniciativa se quiere llamar la atención sobre la importancia de la recuperación de los balcones como elementos estéticos del municipio.

INSCRIPCIÓN• En el Ayuntamiento: hasta el 18 de mayo• La participación será gratuita

PREMIOS:• Dos modalidades: Caseríos y Pisos. Las personas

ganadoras de cada modalidad, obtendrán vales para gastar en comercios de Zamudio.1. 200€2. 100€3. 50€

• Se premiará el conjunto de la fachada

¿QUÉ PLANTAR?:• El 18 de mayo, la organización colocará un stand

en el parque Bidekoetxe, en el que las personas interesadas podrán inscribirse, retirar las variedades de plantas seleccionadas para sus composiciones y recibir información y asesoramiento de mano de personas expertas en floristería.

• Especies que entran en el Concurso: las que quiera la persona participante. Será obligatorio utilizar las flores que se repartan para realizar la composición: Surfinias variadas: azules, rojas, blancas, violetas y rosasGeranios hiedras: blancos, rojos y rosasGeranios zonales: blancos y rojos

• Las personas integrantes del jurado, pasarán por los domicilios de las personas participantes, el 18 de junio.

• Entrega de premios, el Día de la Cicloturista, 14 de septiembre, en el parque Bidekoetxe.

¡Anímate y participa!

XI CONCURSO DE ORNAMENTACIÓN DE BALCONES ZAMUDIOKO BALKOI APAINDUEN XI. LEHIAKETEA

Zamudioko Udalak Balkoi Apainduen XI. Lehiaketea antolatu dau gure herriko baserri, kale eta plazak ederragoak ixteko. Lehiaketa honen bidez azpimarratu gura da zein mesedegarria dan balkoiak apaintzea, balkoiak herri baten elementu estetiko garrantzitsuak diralako.

IZENA EMOTEA• Udaletxean: maiatzaren 18ra arte• Parte hartzea doakoa izango da

SARIAK:• Modalidade bi egongo dira: Baseriak eta pisuak.

Euretako bakotxean, sariak Zamudioko dendetan gastau beharreko bonoak izango dira:1. 200€2. 100€3. 50€

• Sarituko dana eraikinaren aurrealdea da bere osotasunean

ZER LANDATU:• Maiatzaren 18an, antolatzaileek Bidekoetxe

parkean, erakustokia jarriko dabe. Bertan, adituen eskutik, partaideek lehiaketan apuntau eta landareak jaso ahal izango dabez; balkoi apainketaren inguruko informazinoa eskuratzeko aukerea be eukiko dabe.

• Lehiaketan erabili behar diran landareak: bakotxak gura dituanak, baina derrigorrezkoa izango da horretarako bananduko diran lorak be erabiltea:Surfiniak: urdinak, gorriak, zuriak, bioletak eta arrosakGeranio huntzak: zuriak, gorriak eta arrosakGeranio zonalak: zuriak eta gorriak

• Epaimahaiko kideak, bagilaren 18an joango dira partaide bakotxaren konposizinoak ikustera.

• Sariak, Zikloturista Egunean, irailaren 14an, bananduko dira, Bidekoetxe parkean.

Animatu zaitez eta parte hartu!

agendaagenda

ZAMUDIorain!

14 15

agenda agenda

MENOPAUSIA TAILERRA • Maiatzaren 6tik aurrera

• 17:00etatik 19:00etara, Kultura Etxean

• 35 urtetik gorako emakumeei edo aurre-menopausikoak diranei zuzenduta

• DOAN

• Emon izena Udaletxean

MAIATZA6, ASTELEHENA• 17:00etan, eskulanak,

Ludotekan: gusanitoak.7, MARTITZENA• 17:00etan, eskulanak,

Ludotekan: gusanitoak.8, EGUAZTENA• 17:00etan, eskulanak,

Ludotekan: gusanitoak.9, EGUENA• 17:00etan, eskulanak,

Ludotekan: gusanitoak.• 19:00etan, LAGATZUk

antolatuta, OIHAN VEGAren umorezko monologoa, Zamudiotorren: “Zergatik praktikatzen dugu sexua euskaraz”.

10, BARIKUA• 17:00etan, eskulanak,

Ludotekan: gusanitoak.• 18:30ean, ZUHAITZ EGUNA

dala eta, eskola-umeek mailukiak landatuko dabez, osasun-etxetik hurbil. Ludotekatik urtengo da.

• 19:00etan, LAGATZUk antolatuta, 3zpa4 taldearen emonaldia, Baserri Antzokian. TXARTELAK: BASERRI ANTZOKIAn eta ESTANKOAn, 10 eurotan.

• 20:00etan, homofobia tailerra Gaztestazioan, Txorierriko Mankomunitateak eskainita. Izena emoteko azken eguna, maiatzaren 8a.

11, ZAPATUAXX. EUSKAL ASTEA• 10:00etan, UMEENTZAKO

UNIDADE DIDAKTIKOA: “Zamudio zure herria ezagutu”. LAGATZUk antolatutako jarduera.

• 12:30ean, VII. PELOTA TXAPELKETA, frontoian. LAGATZUk eta ARBOLANTXA ESKUPELOTA ELKARTEAk antolatutako jarduera.

• 19:30ean, GOZATU ZAMUDIO-DISFRUTA ZAMUDIO: MISTER TEAM musika taldeak, hirigunea dinamizatuko dau.

• 19:30ean, LAGATZUk antolatuta, MIKEL MARTINEZ tabernaria: “Instrukzioak kaña bat ondo botatzeko”, Bidegorri tabernan.

• 20:00etan, Gurot! aplikazinoaren aurkezpena, Gaztestazioan.

Euskeraren erabilera sustatzeko online joko hau, 13-17 urteko gazteei zuzenduta dago. Puntu gehien lortzen daben parte hartzaileen artean, bagilaren 21ean, iPhone 6 baten zozketa egingo da. Finalistek, Hesian taldearen kontzertura joateko, eurekaz egoteko, argazkiak ateratzeko, posterrak, kamisetak eta diskoa lortzeko era izango dabe. Izena emoteko azken eguna, maiatzaren 10a.

12, DOMEKA• HERRI URRATS, Senperen.13, ASTELEHENA• 17:00etan, MIHILUZE

kanporaketak, Ludotekan.• 17:00etan, Menopausia

Tailerra, Kultura Etxeko Pilates gelan. Izena-emoteak, maiatzaren 10a baino lehenago.

14, MARTITZENA• 17:00etan, MIHILUZE

kanporaketak, Ludotekan.15, EGUAZTENA• San Isidro Eguneko jaia,

sindikatuan, ZAMUDIOKO LURLANGILEEN ELKARTEAk antolatuta. -12:00etatik 13:30era, umeentzat: marrazki edo eskulan bat ekarri, eta opari bat zuretzat! (Gaia: natura eta maskotak) -13:30ean, idi-probak: Zumeltzu (Zamudio)-Zubieta (Zamudio) -14:30ean, bazkideentzako bazkaria. Trikitilariek jaia animatuko dabe.

• 17:00etan, MIHILUZE kanporaketak, Ludotekan.

16, EGUENA• 17:00etan, MIHILUZE

kanporaketak, Ludotekan.• 19:00etan, ZEN meditazino

saioa, Eskolako musika gelan.

17, BARIKUA• 20.30ean, aniztasun

sexuala lantzeko tailerra, Gaztestazioan. Izena emoteko azken eguna, maiatzaren 16a.

18, ZAPATUA• 10:00etatik 14:00etara,

XI. Balkoi Apainduen Lehiaketarako lorak bananduko dira, Bidekoetxe parkean. Eguraldi txarra egingo baleu, jarduera frontoian egingo leiteke.

• 11:30ean, umeentzako tailer zientifikoa, Udal Liburutegian.

• 19:00etan, Campos Antzokira urteera: Yunke Magoaren ikuskizuna (20:00etan).Autobusez urtengo da, Txorierriko Etorbideko autobus geralekutik.

19, DOMEKA• IBILALDIA, Lekeition.20, ASTELEHENA• 17:00etan, eskulanak,

Ludotekan: izozkia.• 17:00etan, Menopausia

Tailerra, Kultura Etxeko Pilates gelan.

21, MARTITZENA• 17:00etan, eskulanak,

Ludotekan: izozkia.22, EGUAZTENA• 17:00etan, eskulanak,

Ludotekan: izozkia.23, EGUENA• 17:00etan, eskulanak,

Ludotekan: izozkia.• 17:30ean, Gaztestazioko ateak

zabalik, datorren ikasturteko balizko partaideentzat.

• 20:00etan, UDA GAZTEAK 2019 (2001-2006 urte bitartean jaiotakoak) programaren gurasoentzako aurkezpena, Zamudiotorren.

24, BARIKUA• 17:00etan, MIHILUZE

finalerdiak, Lezamako Ludotekan.

• 20:00etan, UDA GAZTEAK 2019 programaren gazteentzako aurkezpena, Gaztestazioan.

25, ZAPATUA• 10:00etan, TXORIERRI

BASKETLANDek, denboraldi amaierako festa egingo dau, Bidekoetxe parkean. Aro txarra egin ezkero, jarduera Zamudioko Eskolan burutuko leiteke.

• 19:30ean, Gaztestaziotik antolatuta, Udabarriko Olinpiadak, Sabino Arana plazan. Izena emoteko azken eguna, maiatzaren 10.

27, ASTELEHENA• 17:00etan, sukaldaritza tailerra,

Ludotekan: sandwicha.• 17:00etan, Menopausia Tailerra,

Kultura Etxeko Pilates gelan.28, MARTITZENA• 17:00etan, sukaldaritza tailerra,

Ludotekan: sandwicha.29, EGUAZTENA• 17:00etan, sukaldaritza tailerra,

Ludotekan: sandwicha.30, EGUENA• 17:00etan, sukaldaritza tailerra,

Ludotekan: sandwicha.• 17:30ean, Gaztestazioko ateak

zabalik, datorren ikasturteko balizko partaideentzat

• 18:00etan, UDA 2019 programaren aurkezpena, Zamudiotorren.

31, BARIKUA• 17:00etan, sukaldaritza tailerra,

Ludotekan: sandwicha.



ZAMUDIorain!

16

agendaMAYO6, LUNES• 17:00h, manualidades en la

Ludoteka: gusanitos.7, MARTES• 17:00h, manualidades en la

Ludoteka: gusanitos.8, MIÉRCOLES• 17:00h, manualidades en la

Ludoteka: gusanitos.9, JUEVES• 17:00h, manualidades en la

Ludoteka: gusanitos.• 19:00h, organizado por

LAGATZU, monólogo de humor a cargo de OIHAN VEGA, en Zamudiotorre: “Por qué practicamos sexo en euskera”.

10, VIERNES• 17:00h, manualidades en la

Ludoteka: gusanitos.• 18:30h, escolares plantarán

fresas cerca del consultorio médico, con motivo del DÍA DEL ÁRBOL. Se saldrá desde la Ludoteka.

• 19:00h, organizado por LAGATZU, actuación del grupo 3zpa4, en Baserri Antzokia. ENTRADAS: en BASERRI ANTZOKIA y en el ESTANCO, a 10 euros.

• 20:00h, taller contra la homofobia en Gaztestazioa, organizado por la Mancomunidad de Servicios de Txorierri. Último día para inscribirse, 8 de mayo.

11, SÁBADOXX. EUSKAL ASTEA• 10:00h, UNIDAD DIDÁCTICA

PARA NIÑOS Y NIÑAS: “Zamudio zure herria ezagutu”. Actividad organizada por LAGATZU.

• 12:30h, VII CAMPEONATO DE PELOTA en el frontón, organizado por LAGATZU y ARBOLANTXA ESKUPELOTA ELKARTEA.

• 19:30h, GOZATU ZAMUDIO-DISFRUTA ZAMUDIO: el grupo musical MISTER TEAM, dinamizará el casco urbano.

• 19:30h, organizado por LAGATZU y a cargo del hostelero MIKEL MARTINEZ: “Instrucciones para tirar bien una caña”, en el bar Bidegorri.

• 20:00h, presentación de la aplicación Gurot!, en Gaztestazioa.

Este juego online para divulgar el uso del euskara, está dirigido a jóvenes de entre 13 y 17 años. Entre las y los jóvenes participantes que logren más puntos, se sorteará un iPhone 6. Además los y las finalistas, podrán ir a un concierto de Hesian, estar con ellos, hacerse fotos y conseguir posters, camisetas y el disco del grupo. Último día para inscribirse, 8 de mayo.

12, DOMINGO• HERRI URRATS, en Senpere.13, LUNES• 17:00h, eliminatorias de

MIHILUZE, en la Ludoteka.• 17:00h, Taller de

Menopausia, en el aula de Pilates de Kultura Etxea. Inscripciones, en el Ayuntamiento, antes del 10 de mayo.

14, MARTES• 17:00h, eliminatorias de

MIHILUZE, en la Ludoteka.15, MIÉRCOLES• Fiesta de San Isidro, frente

al sindicato, organizada por ZAMUDIOKO LURLANGILEEN ELKARTEA: -12:00 a 13:30 horas, para niñas y niños: trae un dibujo o una manualidad, ¡y llévate un regalo! (tema: naturaleza y mascotas) -13:30horas, idi-probak: Zumeltzu (Zamudio)-Zubieta (Zamudio) -14:30 horas, comida para personas asociadas. La fiesta estará amenizada por ‘trikitilaris’.

• 17:00h, eliminatorias de MIHILUZE, en la Ludoteka.

16, JUEVES• 17:00h, eliminatoria de

MIHILUZE, en la Ludoteka.• 19:00h, clase de meditación

ZEN, en el aula de música de la Escuela.

17, VIERNES• 20.30h, taller para trabajar

la diversidad sexual, en Gaztestazioa. Último día para inscribirse, 16 de mayo.

18, SÁBADO• De 10:00h a 14:00h, en el

parque Bidekoetxe, reparto de flores para tomar parte en el XI Concurso de Ornamentación de Balcones. En caso de meteorología adversa, la actividad se trasladará al frontón.

• 11:30h, taller científico infantil, en la Biblioteca Municipal.

• 19:00 horas, salida al Teatro Campos para ver el espectáculo del Mago Yunke (20:00 horas). Se saldrá a las 19:00 horas de la parada de autobús de Txorierriko Etorbidea.

19, DOMINGO• IBILALDIA, en Lekeitio.20, LUNES• 17:00h, manualidades en la

Ludoteka: helado.• 17:00h, Taller de

Menopausia, en el aula de Pilates de Kultura Etxea.

21, MARTES• 17:00h, manualidades en la

Ludoteka: helado.22, MIÉRCOLES• 17:00h, manualidades en la

Ludoteka: helado.23, JUEVES• 17:00h, manualidades en la

Ludoteka: helado.• 17:30h, se abrirán las puertas

de Gaztestazioa, para las posibles personas participantes del curso siguiente.

• 20:00h, presentación para padres y madres del programa UDA GAZTEAK

TALLER DE MENOPAUSIA

• A partir del 13 de mayo

• De 17:00h a 19:00h, en el aula de Pilates de Kultura Etxea

• Dirigido a mujeres mayores de 35 años o pre menopáusicas, independientemente de su edad

• GRATIS

• Inscribirse en el Ayuntamiento, antes del 10 de mayo

2019 (jóvenes nacidas y nacidos entre 2001 y 2006), en Zamudiotorre.

24, VIERNES• 17:00h, semifinales de

MIHILUZE, en la Ludoteka de Lezama.

• 20:00h, presentación para jóvenes del programa UDA GAZTEAK 2019, en Gaztestazioa.

25, SÁBADO• 10:00h, tendrá lugar la fiesta de

fin de temporada de TXORIERRI BASKETLAND, en el Parque de Bidekoetxe. En caso de mal tiempo, la actividad se llevará a cabo en la Escuela de Zamudio.

• 19:30h, Olimpiadas de Primavera, en la plaza Sabino Arana, organizadas desde Gaztestazioa. Último día para inscribirse, 10 de mayo.

27, LUNES• 17:00h, taller de cocina en la

Ludoteka: sándwich.• 17:00h, Taller de Menopausia,

en el aula de Pilates de Kultura Etxea.

28, MARTES• 17:00h, taller de cocina en la

Ludoteka: sándwich.29, MIÉRCOLES• 17:00h, taller de cocina en la

Ludoteka: sándwich.30, JUEVES• 17:00h, taller de cocina en la

Ludoteka: sándwich.• 17:30h, se abrirán las puertas

de Gaztestazioa, para las posibles personas participantes del curso siguiente.

• 18:00h, presentación del programa UDA 2019, en Zamudiotorre.

31, BARIKUA• 17:00h, taller de cocina en la

Ludoteka: sándwich.

17

EKAINAK

WWW.STREETKIROLAK.EUS

1

zamudio

2019

agenda

1918

ZAMUDIorain!TELEFONO ZENBAKI INTERESGARRIAK TELÉFONOS DE INTERÉSAnbulatorioaAmbulatorio 94 452 11 07 KiroldegiaPolideportivo 94 452 21 28 LiburutegiaBiblioteca 94 452 02 04 KZgunea 94 403 34 17 Gaztestazioa 688 625 568LudotekaLudoteca 94 602 37 56 Eskola | Escuela 94 452 10 93Haurreskola 94 608 63 89 Matxuretarako | Averías

Argindarra / Luz 900 171 171 Gasa / Gas 900 40 05 23 Ura / Agua 688 84 76 08Herriko argiak / Alumbrado público 94 497 00 36TDT (Telefonia mugikorreko 4G sarea ezartzea | Implantación red 4G de telefonía móvil) 900 833 999

Garbigunea 94 403 40 90 Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres 94 406 09 90 Inausketa hondakinak batzekoRecogida de restos de poda 900 720 631 Zamudioko Bake EpaitegiaJuzgado de Paz de Zamudio 94 406 09 95Postetxea | Correos 94 452 02 53 Txorierriko Mankomunitatea 94 454 03 50 Euskera zerbitzuaServicio de euskera 94 454 03 50 Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal 94 454 00 62 EGAZ Txorierri 94 453 63 70Ertzaintza (Erandio) 94 607 90 76Taxi 605 722 275 / 616 219 138UDALETXEAAYUNTAMIENTO 94 406 09 90

Kultura | Cultura 94 406 09 98 Gizarte laguntzaileaAsistencia Social 94 406 09 99

FORU ALDUNDIA | DIPUTACIÓN FORALGizarte Ekintza | Acción socialDoako aholkularitza juridikoa | Asesoramiento jurídico gratuito 900 22 00 02

LAGUNTZA, EMAKUMEENGANAKO TRATU TXARRAK ETA INDARKERIA GERTATU EZKERO | AYUDA EN CASO DE MALTRATO Y VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES 112 / 900 840 111

agendaUDAL LIBURUTEGIA BIBLIOTECA [email protected]://zamudiokoliburutegia.blogspot.com

ASTEGUNETAN | LUNES A VIERNES: 10:00h-14:00h / 16:30h-20:30hZAPATUETAN | SÁBADOS: 10:00h-13:30h.Maiatzaren 18an, 11:30ean - UMEENTZAKO TAILER ZIENTIFIKOA: ARGIAK, KOLOREAK, AKZIOA!Kromatografiaren munduan sartzeko tailerra. Umeek, argi eta kolore desbardinak landuko ditue eta argi infragorri eta izpi ultramoreen osagaiak ezagutuko ditue.

4 urtetik gorako umeentzatEUSKERAZ | Leku mugatuak (beharrezkoa da izena emotea) | IZENA EMOTEKO EPEA: maiatzaren 2tik aurrera, kopurua bete arte | LEHENTASUNA: Zamudion erroldatuak | Informazino guztia: ZAMUDIOKO UDAL LIBURUTEGIAN. | ZIKINDU LEITEKEZAN ARROPAKAZ ETORTZEA GOMENDATZEN DOGU

MÚSICA-REVISTAS-DIARIOS-SERVICIO WI-FIwww.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratuawww.bibliotecaspublicas.es

KZgunea ZAMUDIOTORRE - Astegunetan, Liburutegiko ordutegian. || De lunes a viernes, en horario de Biblioteca.

LUDOTEKA KULTURA ETXEAOIZ KALEA, 4Telefonoa: 94 6023756http://ludotekazamudio.blogspot.com

GAZTESTAZIOA SABINO ARANA PLAZA, [email protected] | http://gaztestazioa.blogspot.com/Telefonoa: 688625568Domekatik eguenera | Domingo a jueves: 16:30h - 20:30h Bariku-zapatuetan | Viernes y sábados: 17:00h - 23:00hOHARRAK: -UDA GAZTEAK 2019 (2001-2006 bitartean jaiotako gazteak). Izena emoteko epea, maiatzaren 24tik bagilaren 2ra arte. Informazino gehiago, Gaztestazioan.Izena emoteko epeak betetzea eskatuten da.

MANCOMUNIDAD DE TXORIERRI (www.e-txorierri.com)EUSKERATXORIERRIKO EUSKERA ZERBITZUA | SERVICIO DE EUSKERA DE TXORIERRIT. 94 4540350 / 94 4540152 / 94 4542322Helbide elektronikoa: [email protected] UDAL EUSKALTEGIAHelbide elektronikoa: [email protected] ordutegia: Astelehenetik eguenera: 08:00etatik 14:00etara Barikue-tan: 09:00etatik 14:00etaraGIZARTE ONGIZATEA | BIENESTAR SOCIAL• Zamudion zerbitzu honen beharrizanean dagoanak martitzenetan,

eguaztenetan eta barikuetan 08:00etatik 15:00etara bitartean Udaletxera joatea edo 94 4060999 deitzea baino ez dauka. En Zamudio disponéis de este servicio, martes, miércoles y viernes de 08:00h a 15:00h, acercándoos al Ayuntamiento o llamando al 94 4060999.

• HERRI URRATS | 12 de mayo en Senpere.• IBILALDIA | 19 de mayo, en Lekeitio• GRATIS.• PLAZO DE INSCRIPICIÓN:

• HERRI URRATS Hasta el 8 de mayo.• IBILALDIA Del 6 al 16 de mayo

• Horario de salida y regreso:• HERRI URRATS Salida a las 09:00h y regreso a las

19:00h.• IBILALDIA Salida a las 09:00h y regreso a las

20:00h• Salida, de la parada de autobuses de Txorierriko

Etorbidea.

CONDICIONES: • Habrá que estar empadronado o empadronada en

Txorierri. No se admitirá a nadie de otros municipios.• Las personas asistentes deberán tener 14

años cumplidos antes de 31 de diciembre de 2018, de lo contrario no podrán acudir solas.

• Para acudir solos o solas, y sin permiso firmado, habrá que tener cumplidos 18 años para el día de la salida.

• Las personas de entre 14-18 años deberían aportar un permiso firmado por los padres o las madres (también tendrán que firmar cómo aceptan el protocolo).

• Todas las personas inscritas a HERRI URRATS deberán pesentar el DNI y un permiso de la Ertzaintza o el pasaporte.

• Las personas mayores de edad, tendrán que firmar el documento que acepta el protocolo.

• Al inscribirse, sólo se tendrá que presentar la aceptación de protocolo en los lugares habituales (Biblioteca, Ayuntamientos o dependencias de la Mancomunidad).

• Para que haya autobús, deberá haber, al menos, 20 personas inscritas.

ACTIVIDAD ORGANIZADA POR EL SERVICIO DE EUSKARA DE LA MANCOMUNIDAD DE TXORIERRI

FIESTAS A FAVOR DE LAS IKASTOLASIKASTOLEN ALDEKO JAIAK

• HERRI URRATS | Maiatzaren 12an, Senperen.• IBILALDIA | Maiatzaren 19an, Lekeition• DOAN.• IZENA EMOTEKO EPEA:

• HERRI URRATS Maiatzaren 8ra arte.• IBILALDIA Maiatzaren 6tik 16ra arte

• Urteteko eta bueltatzeko ordua• HERRI URRATS 09:00etan joan eta 19:00etan

etorri.• IBILALDIA 09:00etan joan eta 20:00etan

etorri• Urteera, Txorierriko Etorbideko autobus

geralekutik.

BALDINTZAK:• Txorierrin erroldatuta egon behar da. Ez da

beste herrietako inor onartuko.• 14 urte beteta eduki behar dira, 2018ko

abenduaren 31 baino lehenago, ostantzean ezin izango dira bakarrik joan.

• Bakarrik joan ahal izateko, eta baimen barik, urteera egunean 18 urte beteta euki behar dabe.

• 14-18 urte bitartekoek gurasoen baimena ekarri beharko dabe sinatuta. (Protokoloa be onartzen dabela sinatu beharko dabe).

• HERRI URRATSera joateko, NANa eta Ertzaintzaren baimena edo pasaportea aurkeztu beharko da.

• Adin nagusikoek protokoloa onartuten dauan dokumentua sinatu beharko dabe.

• Izena emoteko orduan, bakarrik baimenak aurkeztu beharko dira ohiko lekuetan (Liburutegietan, Udaletxeetan edo Mankomunitateko bulegoetan).

• Autobusa ateratzeko 20 pertsona egon beharko dira gutxienez izena emonda.

TXORIERRIKO MANKOMUNITATEKO EUSKARA ZERBITZUAK ANTOLATUTAKO JARDUERA..



ADI! Maiatza - mayo

www.zamudiokoudala.net

ASTELEHENALUNES

MARTITZENAMARTES

EGUAZTENAMIÉRCOLES

EGUENAJUEVES

BARIKUAVIERNES

ZAPATUASÁBADO

DOMEKADOMINGO

1 2 3 4 5

6 7 8 9OIHAN VEGAren umorezko monologoa, LAGATZUk antolatuta

103zpa4 taldearen emonaldia, LAGATZUk antolatutaZUHAITZ EGUNATaller contra la homofobia, en Gaztestazioa

11XX. EUSKAL ASTEA, LAGATZUk antolatuta

GOZATU ZAMUDIO

12HERRI URRATS, Senperen

13MIHILUZE kanporaketak, Ludotekan

Taller de Menopausia


15Comida de San Isidro, de ZAMUDIOKO LURLANGILEEN ELKARTEAMIHILUZE kanporaketak, Ludotekan


Sesión de meditación ZEN

17Taller para trabajar la diversidad sexual, en Gaztestazioa

18Reparto de flores para el XI Concurso de Ornamentación de Balcones

YUNKE magoaren ikuskizuna

19IBILALDIA, Lekeition

20Taller de Menopausia

21 22 23Gaztestazioko ateak zabalik

UDA GAZTEAK 2019 gurasoentzako aurkezpena

24MIHILUZE finalerdiak

UDA GAZTEAK 2019 gazteentzako aurkezpena

25Fiesta de TXORIERRI BASKETLANDUdabarriko Olinpiadak, Sabino Arana plazan

26

27Taller de cocina en la Ludoteka: sándwich




UDA 2019 programaren aurkezpena, Zamudiotorren

31 1ZAMUDIO STREET KIROLAK

2

zamudioko udal aldizkaria | maiatza 2019 mayo nº 84 zk. orain/2019... · la presentación para las...

Documents