delfinarioDELFíN RODRÍGUEZ

Ni hablar delpeluquín

Rutas a pie por tierras DE ZAMORA

Las tresriveras dePasariegos

La localidad sayaguesa resumeen sí misma los caracteres máspropios de la comarca

Marcos Vega Gómez

«La diplomaciade salón estádefinitivamentesuperada:hoy trabajamosa pie de obra»

Embajador de España en laRepública de Yemen

Ya no solo sirven para hablar: laproliferación de dispositivosmultiplica las funciones yposibilidades de los terminales,como cuenta la especialista PilarBernat

El móvilcuelga elteléfono

ZAMORA, 14 DE MARZO DE 2010

dominical

El futuro en el bolsillo

✒ Chus Neira

Como el replicante Roy Batty de «Bla-de Runner», Pilar Bernat ha visto cosasque muchos no creerían: teléfonos que alpasar delante de una parada de autobús tedicen número de línea, destino y cuándopasará el próximo, móviles que fotogra-fían el interior de tu nevera y te ofrecenlas recetas que puedes resolver con lo quehay allí dentro, terminales capaces de gra-bar vídeo en alta definición y de transmi-tirlo en directo a una página web, máqui-nas que descargan su contenido a otrasmáquinas con sólo rozar sus carcasas. Lacita de la película de Ridley Scott no esbaladí. Bernat, periodista experta en nue-vas tecnologías, pasó por Oviedo, invita-da por la Universidad en el congreso so-bre móviles y discapacidad organizadopor la cátedra de Inteligencia AnalíticaAvanzada. Aterrizó aquí prácticamenterecién llegada del Mobile World Con-gress de Barcelona, y su relato de lo queallí vio, y de lo que sus diez años de de-dicación tecnológica le han enseñado, tie-ne mucho que ver con ese mundo de mul-tiplicación de pantallas, publicidad a lacarta y ciencia cada vez menos ficciona-lizada de la película.

Del análisis del presente y futuro de latecnología móvil que realiza Pilar Bernatse deduce, en primer lugar, un importan-te cambio de paradigma. El móvil ya nosólo es un teléfono. De hecho, el objetodesaparece o se diluye en medio de unmontón de terminales. Lo importante, ex-plica Bernat, es que todos esos aparatostienen una SIM, la tarjeta que almacenala identidad de su titular, y se conectan alas redes de la telefonía móvil, «pero elhecho de que utilicen las redes móvilesno quiere decir que tengamos que trans-mitir voz». Esta aclaración despeja, enparte, la pequeña polémica sobre el últi-mo cacharro de Apple, el iPad, sobre siera o no era un teléfono. Bien. En princi-pio no está pensado para transmitir voz,pero lo que realmente importa es que seconectará a las redes móviles. Eso, te-niendo en cuenta las posibilidades de lossistemas operativos abiertos y la habili-dad de usuarios expertos y programado-res, abre la puerta prácticamente a cual-quier cosa.

Pero el iPad, que llegará a España enabril, no es ni el último ni el más llamati-vo de los terminales que se sirven de lared móvil aunque no sea exactamente unteléfono. Los e-books, cuyo éxito para laspróximas Navidades está asegurado se-gún Pilar Bernat, también se conectarána estas redes. Lo hacen las BlackBerry,los coches, y «hasta las máquinas expen-dedoras tendrán una SIM». El «multifor-mato», la multitud de aparatos, y la me-jora de las redes nos ofrecerá lo que Ber-nat llama «ecosistema de movilidad».

En ese mundo, como decía el padre del

teléfono móvil, Martin Cooper, y su es-posa, otra pionera de estos terminales, Ar-lene Harris, «con los teléfonos fijos, lasllamadas eran de un lugar a otro; con losmóviles, son comunicaciones de una per-sona a otra persona; en el futuro tendre-mos máquinas hablando con otras má-quinas, serán más inteligentes y hará máseficiente nuestra vida». Pilar Bernat tam-bién cree que una de las claves será ésa:«máquinas hablando con otras máqui-nas». Ella ya lo ha visto en algunas de-mostraciones, como en las del servicio«Point & Find» de Nokia.

El eslogan de esta campaña ya lo dice

casi todo: «Enlaza (link) el mundo realcon tu contenido digital». En la práctica,es un terminal que se comunica con losmedios de transporte de una ciudad y nosda información puntual sobre horarios eitinerarios, reconoce los objetos con sólofotografiarlos y nos dice dónde encon-trarlos, ofrece datos de un producto le-yendo su código de barras o nos dice dón-de hemos aparcado el coche. Sin irnos aNokia, la lectura de códigos de barras ola identificación de fotografías ya es unarealidad en terminales como los que co-rren en el sistema operativo Android (unnombre, por cierto, que también se inspi-ró en la novela de Philip K. Dick que lue-go daría lugar a «Blade Runner»).

Para entender este ecosistema de mo-vilidad hay que tener en cuenta el desa-rrollo de dos aspectos. El primero es latecnología de las redes. «Ahora, comomínimo», explica Bernat, «tenemos 3Gen toda España, que es más de 1 mega porsegundo para redes fijas o móviles». Pe-ro las compañías ya están trabajando enel sistema 4G mientras elaboran solucio-nes intermedias. En resumen, las redes

3,5G logran velocidades medias de 3,6megabits por segundo y pueden llegar a7,2 mbps. La industria asegura que antesde 2010 el 3G podría llegar a los 30 mbpsy la cuarta generación, denominada LTE(long term evolution, evolución a largo

Una periodista experta en nuevas tecnologías traza laslíneas maestras del desarrollo de esta tecnología

GiroscopioDe los primeros sensores de movimiento, los

sistemas electromecánicos de los aparatos hanlogrado incorporar el giroscopio. El terminal de-tecta ya (así sucede con muchos modelos en elmercado y esta tecnología se extenderá) cual-quier tipo de movimiento sobre cualquier eje. Es-ta posibilidad, combinada con un GPS, permiteprácticamente cualquier cosa. Sin pensar en elGPS, permite, incluso, y Pilar Bernat lo ha vis-to, manejar un móvil agitándolo en el aire.

DispositivosNo habrá un único

dispositivo. El teléfonomóvil convivirá con todauna serie de aparatos quese conectarán a las redesde telefonía móvil o fija.Los smart-phones (telé-fonos inteligentes, enrealidad los que se co-nectan a internet) se po-pularizarán y dejarán deser considerados gamaalta. Los eBooks se con-vertirán en el regalo de las próximas Navidades,y Pilar Bernat está convencida de que son clavepara solucionar el problema de los libros de tex-to: «Con un eBook pagarás sólo una vez el costede los libros de texto de cada año y los niños notendrán que ir cargados al colegio, llevarán sólosu terminal». Aparecen, además, nuevos disposi-tivos como los llamados MID (Mobile Internet

Device) (dispositivo móvil con conexión a inter-net). Con el tamaño de media cuartilla y un siste-ma operativo de telefonía móvil, estos terminalesserán una especie de tablet-Pc muy pequeños queno sólo permitirán ocio y comunicación. Tam-bién, así se anuncian, generar contenidos. Es de-cir, trabajar, pensado para los profesionales.

Cargadores y bateríasEl problema de las baterías y los cargadores

también se acabará por solucionar. Pilar Bernatcita, ejemplo de la solución a la carga de nues-tros terminales, el nuevo Samsung MWC 2010,que permite hasta un mes de uso normal sin te-ner que recargarlo. En esta línea, asegura Bernat,las baterías serán muchísimo mejores y duraránmucho más tiempo. Además, también se solu-cionará el problema de los cargadores. En Euro-pa ya existe una normativa que ha impuesto pa-ra todos los modelos la obligatoriedad de un mis-mo tipo de conector de cargador, el de microUSB. Además de este car-gador universal, detalla Pi-lar Bernat, tendremos car-gadores ecológicos que nosavisarán cuando la carga fi-nalice o cargadores por in-ducción: bandejas a modode vacía-bolsillos donde de-jaremos «tirados» todosnuestros terminales y dondese cargarán sin necesidad deconectar ningún cable.

AlmacenamientoEl almacenamiento también vivirá un des-

pegue sin precedentes. Caminamos hacia lacapacidad infinita de almacenamiento. Algu-nos pinchos de USB de conexión ofrecen ya,con sólo enchufarlos a nuestros terminales, unTerabyte, algo hasta ahora sólo presente endiscos duros externos. La otra posibilidad, yautilizada por muchos usuarios, es la de la nu-be (cloud en inglés). Eso significa que no ne-cesitaremos almacenar porque tendremos to-do en la red, en una «nube» en internet. Goo-gle ha sido una de las empresas que haapostado fuerte por este tipo de tecnología yya ofrece, en su servicio Google Docs o en suagenda de Google, la posibilidad de que elusuario tenga sus cosas guardadas en un sitiored, sin necesidad de que ocupen sitio en lamemoria de sus terminales.

Transferencia dearchivos

Al igual que sucede con los cargadores porinducción, toda una nueva línea de investiga-ción, liderada, entre otros, por los laboratoriosde Sony Ericsson, trabaja con las tecnologíaspor proximidad. Para hacernos una idea de loque se trata, supone, como en la mesa Surfacede Microsoft, que las máquinas se puedan in-tercambiar archivos y trabajar entre ellas sin ne-cesidad de conectarlas, con tan sólo aproximarun terminal a otro o poniendo en contacto suscarcasas.

Pilar Bernat fue primerohistoriadora del arte. Luego cursóCiencias de la Información y sehizo periodista de raza. Cuandoempezaron las nuevastecnologías, creyó en ellas y seespecializó. Eso fue hace ya másde una década. Ahora es una delas periodistas tecnológicas másimportantes de España.Residente en Madrid, imparte,además, clase en la Universidadde Villanueva. Diariamente se lepuede seguir en su webzonamovilidad.com.

Perfil

Pilar Bernat con su teléfono móvil / FOTO NACHO OREJAS

La tecnología que viene

Sony eBook.

Samsung MWC 2010.

II / dominical LA OPINION-EL CORREO / Domingo, 14 de marzo de 2010

plazo), oscilaría entre los 50 y los 100 mega-bits. «De todas formas», advierte Bernat, «esun largo camino por recorrer, los operadorestodavía tienen que optimizar sus redes». Y,claro, ponerlas al alcance de todo el mundo,porque otro problema es el precio (en su sen-

tido literal de euros) que habrá que pagar porconectarse a esas velocidades. «Es que la otrarevolución pendiente», contesta Pilar Bernat,«es la revolución tarifaria». «Se tiene que pro-ducir, los operadores tienen que hacer el es-fuerzo de ir bajándolas. Hay que tener en

Mejoran las redes, las aplicaciones y las tarifas;las posibilidades son infinitas

Móviles que fotografían el interior de la neveray te ofrecen recetas que puedes resolver con loque hay dentro: ¡Qué no veremos!

❜❜

PantallasLa eliminación de determinadas capas en las

pantallas digitales permitirá cada vez más una ex-periencia de imagen parecida al 3D. Bernat está

segura de que las tres dimensiones en casa o en elterminal serán una realidad en poco tiempo. Me-jorará también la calidad. De hecho, ella posee unmóvil que graba en HD y ya ha tenido la expe-riencia de poder grabar entrevistas en HD y emi-tirlas en directo a su web, sin ningún tipo de pro-blemas intermedios.

Pantallas y teléfonos en 3D, HD y 3D en ca-sa.

Las redesLas redes tendrán cada vez más capacidad.

Aunque hay que diferenciar la banda que nosofrecen de la velocidad real de transferencia

(como en una autopista, es el ejemplo que pone Ber-nat a sus alumnos, donde no es lo mismo que tengacuatro carriles al tráfico que haya en cada momen-to o al punto en el que se detiene en un peaje), de lasredes de 3G de un mega que disfrutamos en la ac-tualidad pasaremos a las redes LTE 4G, que supe-rarán los 100 megas. En medio tendremos solucio-nes intermedias como la tecnología Dual Carrier,que incrementarán la velocidad hasta la llegada dela nueva tecnología.

Conectividad totalTodos estaremos conectados y todo estará co-

nectado. Un caso práctico, que ha sido una im-posición de la Unión Europea, son los coches. To-dos los vehículos tendrán la E-call, la posibilidad

de realizar una llamada de emergencia. Para queesto sea posible, quiere decir que todos los auto-móviles tendrán una SIM, y los operadores, ade-lanta Bernat, ya están pensando todo lo que sepuede hacer con un coche conectado.

Sistemas operativosLa aparición de los sistemas operativos de có-

digo abierto, como el Android, y el mundo deApple Store abren la puerta a la multiplicación detodo tipo de aplicaciones para los teléfonos. Sontantas que el usuario tendrá que elegir cuáles ne-

cesita. Las capacidades de es-tos aparatos y el hecho de po-der programar libremente paraque hagan lo que quieran abretambién el campo a cuestionestan importantes como la tele-medicina, aparatos que vigila-rán nuestra salud o podrán mo-nitorizarnos.

TecladosEl teclado no desaparece sustitui-

do por la pantalla táctil. La genera-ción de los pulgares tiene que seguirejercitándolos en sus mensajes, enlos chats. Prueba de ello es que losterminales con teclado «qwerty» (elhabitual de los ordenadores) son ca-da vez más demandados por los jó-venes. Lo último, asegura Bernat,entre los chavales es tener unaBlackberry.

Modem 4Gde Samsung.

Sistema operativoAndroid.

cuenta que, además, cada uno denosotros no tiene una única Sim.Tienes la del teléfono, la deleBook, o la de cualquier otro ter-minal que muchas veces te obligaa contratar una tarifa de datos ads-crita y una permanencia». ¿La pu-blicidad será una solución? Puede.Pero no tendrá que ver con lo queconocíamos hasta ahora. «La so-ciedad está cambiando y la publi-cidad sufrirá un cambio radical.Desaparecerán los anuncios gene-ralistas. No veremos ya más elspot clásico de televisión. La pu-blicidad, que se colará de forma si-multánea en nuestros terminales,será personalizada y georeferen-ciada. Si yo, por ejemplo, estoy enOviedo, me informará de dóndepuedo ir a comprar o a comer, ytendrá en cuenta mis gustos y misintereses». La gratuidad a travésde la publicidad es ya un hecho enuno de los últimos modelos de ne-gocio más exitosos de internet, elcanal de música Spotify. En reali-dad, se trata de una inmensa basede datos que permite escuchar mú-sica a la carta, como una radio per-sonalizada. La calidad es buena yel único precio es la inserción deanuncios entre canción y canción,una radiofórmula de toda la vidaaplicada a internet. Además, losusuarios que no quieran tener pu-blicidad podrán ahorrársela con di-nero, convirtiéndose en usuariospremium. Parece que el modelofunciona y que esa podría ser lafórmula que mantuviera la red deinternet tal y como hoy la conoce-mos.

La otra pata, al margen de lasredes, que sustenta el modelo«ecosistema de movilidad», es lallegada de los sistemas operativosabiertos a los terminales. Aunqueel modelo más conocido es el deApple, el término Apps (aplicacio-nes) ya se ha instalado en otrosmundos como Google o Blackbe-rry. Las Apps son programas, soft-ware. Gracias a los sistemas ope-rativos abiertos (basados en Li-nux), el desarrollo y distribuciónde estas herramientas estarán al al-cance de cualquier programador.«En vez de reducirse», detalla Ber-nat, «las posibilidades de los ter-minales móviles se amplían al in-finito, y cada uno medirá sus ne-cesidades y tendrá en su equipo lasaplicaciones que le hagan falta».Bernat cuenta su ejemplo: un sis-

tema de post-its en la pantalla pa-ra apuntarlo todo, una aplicaciónque convierte el móvil en un telé-fono para hacer ronda de habita-ciones por la noche en su casa, otraque convierte el terminal en un re-loj de noche o la «maravillosa pa-ra gente despistada como yo», «Ipark my card here» («Aparqué micoche aquí»). Esta aplicación sólotiene dos funciones. Pulsamos unbotón cuando aparcamos el cochey el terminal registra las coordena-das. A la hora de regresar al vehí-culo, con pulsar otro botón, el mó-vil nos guiará hasta el lugar dondelo habíamos dejado.

En realidad estas y otras aplica-ciones más importantes, porque elcampo de la telemedicina es, se-gún todos los expertos, otro de losdesarrollos claves de los próximosaños, se basan en algo tan sencillocomo dejar a los programadoreslas manos libres para idear cosasque funcionen con unos aparatosque cada vez tienen acceso a re-des por las que puede viajar másinformación y prestaciones fabu-losas como un GPS o un girosco-pio. Efectivamente, los sistemasmicroelectromecánicos (MEMS)han logrado incorporar al chip noya la pantalla táctil o que al girar-la la fotografía o el vídeo se adap-te, sino el giroscopio. Es decir, elmóvil se puede mover en todas lasdirecciones y el aparato es capazde registrar todos esos movimien-tos. Propio también de la cien-cia-ficción y ejemplo de que lapantalla táctil no será una tecno-logía definitiva, Pilar Bernat ya havisto móviles con giroscopio quese manejan agitándolos. Tres gol-pes: apagado. Dos golpes: menú.Un «ocho» trazado en el aire, blo-queo del terminal. Un ponerlo bo-ca abajo: mandar mensaje. Y esatecnología un poco cyborg convi-virá, además, con la clásica del te-clado. Bernat asegura que el«qwerty» (por las seis primerasteclas de la fila superior) sobrevi-virá. «Hay toda una generación depulgares, que chatea todo el rato ymanda mensajes», explica. «Dehecho», sigue, «el último grito en-tre los adolescentes ya no es eliPhone. Ahora todos quieren teneruna Blackberry, porque con la ta-rifa Lite tienen por seis euros almes su correo, su chat y su acce-so a sus perfiles en sus redes so-ciales».Blackberry.

dominical / IIIDomingo, 14 de marzo de 2010 / LA OPINION-EL CORREO

✒ José Manuel García Rubio

Finalizábamos en capítulo anterior ha-blando de los oscuros negocios por los quese enriqueció el magnate mallorquín JuanMarch; y de su entrada en prisión el 15 dejunio de 1932. Pues bien; diez días antes deocurrir esto, cuando solamente era un rumorpúblico y motivo de desconfianza esa for-ma tan rápida de enriquecerse citada perso-na; hablado incluso en tertulias de café, in-cluyendo nuestra ciudad; sin apenas perci-birse los vecinos sucedió una curiosidadmás a añadir en estos ya duraderos relatos.De no ser por la importancia del personajey la prensa, que lo publicó al día siguiente,apenas se hubiera enterado alguien, pues di-cha curiosidad no había sido anunciada;desconociéndose por tanto la presencia enZamora, nada más y nada menos, del en-tonces Presidente del Gobierno de la Repú-

blica don Manuel Azaña, quien llegó en au-tomóvil particular, acompañado de su es-posa, el día 5 de junio, para visitar la casade su amigo don Ángel Galarza Vidal, yaretirado de cargos públicos como senadordel Reino y coronel de artillería; personamuy apreciada en la ciudad, de la cual fuebenefactor siempre que se le presentó laoportunidad; además era padre del entoncesdirector general de Seguridad donÁngel Galarza Gago.

Vivía don Ángel Galarza, padre, en unacasa ya desaparecida y cuyo solar ocupó esaconstrucción porticada en Plaza Viriato quepopularmente pasó a denominarse «Las Ar-cadas». Pues bien, a citada desaparecida ca-sa llegaron el señor Azaña y esposa paraalmorzar con su amigo y después tranqui-lamente acercarse dando un paseo hasta laCatedral, donde también contemplaron lacolección de tapices.

De vuelta a Plaza Viriato, cogieron elautomóvil para ir al por entonces nuevoCuartel Viriato, hoy Universidad; pero co-mo la visita no había sido previamenteanunciada, se desconocía la presencia enZamora del Jefe del Gobierno; así que fuerecibido simple e inesperadamente por unnerviosísimo oficial de guardia, quien leshizo compañía hasta que apresuradamen-te se presentaron el coronel con variosoficiales y el jefe de la Guardia Civil. Unavez visitadas algunas dependencias deledificio, pidió lo llevaran a la cocina, don-de vio cómo preparaban la cena para latropa.

Pero no acabó así su visita a Zamora elseñor Azaña, pues a continuación se trasla-daron al viejo y hoy desaparecido Cuartelde Infantería, situado en la hoy Plaza delCuartel Viejo; y desde allí a calle Santa Cla-ra, hasta el edificio del Gobierno Militar,

más tarde transformado en edifi-cio de Correos. Para finalizar hi-zo una visita fugaz a las obras delsalto de Muelas del Pan; dandoasí por finalizada aquella tardetan reundidera que el señor Pre-sidente del Gobierno realizó aZamora en forma tan particular yde incógnito, que los zamoranosno seenteraron hasta el día si-guiente al leer el periódico.

Hablando de prensa y su li-bertad nada más comenzar a ro-dar el nuevo Régimen republica-no; ello fue causa de impregnara los periodistas más motivacióny ganas de informar, pues habíandesaparecido las férreas barrerasobstruccionistas; y por tanto, lapermanente desmoralización.Así que días después de la fugazvisita del señor Azaña, el perio-

dismo zamorano dio por constituida su aso-ciación de la Prensa, para lo cual pronun-ciaron la conferencia inaugural dos gran-des maestros del periodismo español: DonFederico García Sanchís y don Ramón Ló-pez «Montenegro».

Antes de finalizar, aquel año 1932 dejóun buen puñado de novedades con la natu-ral repercusión en la sociedad zamorana;motivo por lo cual he creído interesante in-corporarlos a este casi interminable mano-jo de curiosidades con que cada domingotrato de entreteneros. Por ejemplo: con laley recién aprobada es dictada la primera¡e insólita! sentencia de divorcio en Espa-ña; algo impensable hasta entonces... EnBarcelona se acuerda instalar hornos cre-matorios en los cementerios, algo tambiénasombroso... En Navarra no aceptan el es-tatuto vasco, pues quieren uno para ellossolo; algo que nos resulta conocido hoydía... En Asturias estalla huelga general enla cuenca minera, premonitoria de otrosacontecimientos negativos con que la re-cién nacida República se vio rodeada; puesen el mes de agosto el general San Jurjoproclamó en Sevilla el estado de guerra,sin encontrar resistencia alguna, paseán-dose descaradamente por la ciudad rode-ándose de sus «patriotas» correligionarios;hasta que al día siguiente el gobierno en-vió tropas y dicho militar salió huyendotan rápidamente a Portugal que tan solo ledio tiempo a decirle a sus compañeros gol-pistas, se las arreglasen como buenamentepudieran. Fue detenido antes de entrar enel país vecino; posteriormente juzgado ycondenado a muerte, para más tarde serindultado.

Llegó el mes de diciembre de aquel mo-vido 1932, primero después de transcurri-dos doce meses con la incipiente Repúbli-ca y su delicado estado de salud, con cier-tos intereses procurando hacer lo posiblepara no mojarse, cuando sucede la tristenoticia del fallecimiento de don AmadeoVives, gran maestro de música y composi-tor de populares zarzuelas cuyas notas mu-sicales hoy todavía son valorados con laadmiración que se merecen, tales como«Bohemios» y «Doña Francisquita».

Al día siguiente de la lotería navideña escreado en España el impuesto sobre la ren-ta de las personas físicas, algo que ya erahabitual en muchos países, pero descono-cido hasta entonces en el nuestro. Las ne-gativas finanzas públicas heredadas de larecién pasada dictadura de Primo de Rive-ra, así como la recesión económica, habíaque enjugarlas con algún impuesto; no sen-tó nada bien a pesar de un suave inicio,pues solo se estableció el 1% para los queganasen más de cien mil pesetas anuales,y un aumento progresivo hasta llegar el7,7% para los que superasen sus ingresos,también anuales, más de un millón de pe-setas.

Volviendo a nuestras curiosidades loca-les, contaré que el final de aquel año 1932se celebró en nuestra ciudad con bailes endistintas sociedades recreativas, entre lasque destacó el llamado Círculo Mercantil,situado en Calle Santa Clara, cuyos salonesfueron ocupados posteriormente de la gue-rra civil por la llamada «Educación y Des-canso».

El diario local republicano «La Mañana»poseía su redacción y talleres en calle San-ta Clara nº 7, vendiendo cada periódico a0,10 céntimos. Además de la noticia ante-rior, dijo también que aquella noche de finde año, en el momento de comer las uvascon las campanadas del reloj del viejoAyuntamiento, la Plaza Mayor estaba a re-bosar de público, para recibir por segundavez consecutiva un nuevo año en régimende libertades.

Aquellas curiosidades del pasadoCLXXV

Azaña, de visita en la ciudadEl presidente del Gobierno llegó en automóvil particular, acompañado de suesposa, para visitar la casa de su amigo Ángel Galarza, ya retirado de suscargos públicos como senador del Reino y coronel de Infantería

Vista aérea de la ciudad en los años 20.(●) Foto L. O. Z.

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

IV / dominical LA OPINION-EL CORREO / Domingo, 14 de marzo de 2010

Diez meses y cuatro días después de lafirma del testamento de Don Mauro ante elEscribano local Manuel Rodríguez Arellanoredactó y firmó un codicilo (disposicionesde última voluntad que se hacían antes de laaprobación del Código Civil), que expone-mos a continuación:

«...Y asimismo en dicho testamento (12-10-1724) dejo hecha una fundación de lafestividad del Santísimo Sacramento, decuarenta horas, que se ha de celebrar en laparroquial de esta villa, en los tres días decarnes tolendas de cada una, con la solem-nidad y circunstancias que en dicha funda-ción se expresa, quiero y es mi voluntad secumpla la guarda y ejecute en todo como secontiene.

Y porque he reconocido que los treinta yseis reales que dejo señalados para cura ybeneficiados para las tres misas y completasde los tres días es limosna corta, le añadotres reales, que son treinta y nueve reales ca-da año, que así es mi voluntad.

Y asimismo llevo mandado en dicho mitestamento a la fábrica de la iglesia parro-quial de esta villa una viña que tengo en tér-mino de ella a do llaman El Ordial, con lacarga de una misa, aniversario en cada unaño, perpetuamente, rezada. que por mi áni-ma se me ha de decir en el día de mi falleci-miento y por su limosna sean cuatro reales,quiero se cumpla como va destinado en elreferido mi testamento,

Y por cuanto he reconocido algunos in-convenientes en el gozo de dicha viña, or-deno y dejo a voluntad de mi tío, el Licen-ciado Don Pedro Díez de las Armas, vicarioy cura propio de esta villa (y por su falleci-miento) a la de sus testamentarios que ven-dan la expresada viña y su valor se impon-ga a censo, fuero o en lo que mejor le pare-ciere y más conveniente fuese a favor dedicha fábrica, y para ello con la referidacarga de una misa rezada y su responso, encada una, perpetuamente y para siempre ja-más por mi ánima el día señalado, y cuatroreales por su limosna, que así es mi volun-tad.

Item declaro que todas cuantas he tenidocon José Garrido, Gaspar Hernández y Ta-baneros que fueron de esta villa y vecinosde ella el año pasado de 1724 sólo me res-tan deber cincuenta y seis reales y todo o lodemás me lo tienen pagado. Mando se co-bren dichos cincuenta y seis reales.

Item mando a Isabel Álvarez, soltera,criada de mi tío Don Pedro Díez de las Ar-mas, sesenta reales por una vez, una sába-na de lienzo y una manta para que me en-comiende a Dios.

Item declaro que los doscientos cuaren-ta reales que tengo declarados en dicho mitestamento me debe Antonio Maldonado ylos cuatrocientos cincuenta de Don JoséBarbero, presbítero, y los cien reales deJuan Fermoselle y otros cien reales que medebía Francisco-Antonio Girón, todos ve-cinos de esta villa, unos y otros me tienenpagado y satisfecho cada uno las cantida-des que va declaradas y mando no se co-bren por dicha razón.

Item es mi voluntad que todas las viñasque por mi testamento parecieron habermandado así a diferentes personas en queentra la de El Ordial que llevo legada a lafábrica de la parroquial de esta villa, se en-tiende (si aconteciere a morir antes de co-

ger el fruto que tienen pendiente), que di-cho fruto de las expresadas viñas lo reser-vo en mí y para mis herederos, y sólo denlas viñas sin él.

Item mando se me ofrende sobre mi se-pultura un año a disposición de dicho mi tíoDon Pedro Díez y como fuere su resolu-ción, que es la mía.

Item es mi voluntad que mil doscientosreales que por una vez tengo ofrecido darde limosna para ayuda de la fundación deun convento de frailes descalzos que se in-tenta hacer y fundar en esta dicha villa, si

acaso llegase el caso de efectuarse y hacer-se dicho convento, mando se den dichos mildoscientos reales de vellón y juntamentemando a dicho convento cuatro cántaros decobre y dos docenas de platos de estaño fi-no nuevos que tengo. Y dichos mil dos-cientos reales salgan de mis bienes ademásde lo que llevo tomado por mi ánima.

Todo lo cual quiero valga y sea firme, seguarde y cumpla como todo lo demás de di-cho mi testamento, debajo de revocación deotros como en él dispone. Y por firme lootorgo ante el presente Escribano en la vi-lla de Fermoselle, día dieciséis de agosto yaño de 1725, siendo testigos rogados y lla-mados Dionisio Alvarez, José Regidor deAmado y Manuel Ramos de Esteban, todosvecinos de esta villa, a quienes yo el Escri-bano doy fe que conozco, lo firmo.

Y al firmar en presencia de los testigosno pudo por la gravedad de su enfermedady a su ruego lo firmó uno de los testigos, delo que yo el Escribano de todo doy fe. Fir-mas.

Y habiéndose hecho el reparo de lo quevaliere la viña de El Ordial que el testadordeja a la fábrica de la parroquial de esta vi-lla con la carga del aniversario y demás ex-presado en el referido su testamento y ren-ta de ella o producto de su principal siendovendida como lleva ordenado por este sucodicilo, es su voluntad que pagados loscuatro reales de limosna del aniversario encada un año, los maravedís que sobraren dela renta o producto de la referida viña des-de luego lo agrega para mejor cumplir y pa-gar los gastos de la parte de cuarenta horasque en dicho su testamento lleva fundado yque dicha misa de aniversario es su volun-

tad que el cura o su teniente que es o fuerelo cumpla. Ante mi: Manuel RodríguezArellano.

Hace constar Don Mauro que en su tes-tamento deja hecha una fundación de la fes-tividad del Santísimo Sacramento, denomi-nada popularmente como «Función de lasCuarenta Horas», a celebrar en los tres dí-as de carnes tolendas o carnaval con toda lasolemnidad, manifiesta se cumpla la guar-da (cumplimiento de un mandato, o la per-sona que tiene encomendada una misión) yamplía la limosna para el cura y beneficia-dos para las misas y completas por consi-derarla corta.

Concede amplios poderes a su tío DonPedro Díez de las Armas, vicario y curapropio (párroco) de Fermoselle y a sus tes-tamentarios para que hagan y deshagan conla viña al pago de El Ordial pudiéndolavender y que su importe se imponga a cen-so, fuero o donde le pareciese más conve-niente a la fábrica de la iglesia.

Manda se le hagan ofrendas sobre su se-pultura durante el primer año de su falleci-miento dejándolo a la libre disposición desu referido tío, que así es su voluntad.

Y por último expresa su deseo de aportarla suma de mil doscientos reales como li-mosna para ayuda de la fundación de unconvento de frailes descalzos, que segúnconsta se intenta hacer en la villa. Y añadeque en el caso de ser una realidad su crea-ción dona igualmente cuatro cántaros decobre y dos decenas de platos de estaño fi-no nuevos.

Don Mauro falleció meses después y porlo tanto no conoció la construcción del año-rado convento junto a la iglesia de San JuanBautista, hecho que sí vio la luz en 1731.Yperduró hasta 1835 en que fue suprimidopor una desafortunada ley que perjudicó engran manera a Fermoselle.

No nos cabe la menor duda que este ges-to altruista de Don Mauro tuvo su origen enel destacado mecenazgo y apoyo que pres-tó su tío y párroco de Fermoselle, el Licen-ciado Don Pedro Díez de las Armas, que,entre otras cosas, aportó dos mil ducados yseis mil trescientos treinta y seis reales ve-llón, que equivalían a veintiocho mil tres-cientos treinta y seis reales, una cantidad fa-bulosa. Concluye el codicilo manifestandoel otorgante su firme deseo de que todo val-ga., se guarde y cumpla, como lo demás deltestamento, siendo testigos a su ruego suspaisanos y seguramente amigos DionisioÁlvarez, José Regidor y Manuel Ramos,añadiendo el Escribano que Don Mauro nopudo firmar la escritura por la gravedad desu enfermedad.

Nuestro Notario era Don Manuel Rodrí-guez Arellano, Escribano Real y del Nú-mero de la villa, hacía también de Secreta-rio del Ayuntamiento, así como NotarioApostólico de la cofradía de La Soledad, enla que desempeñó diversos cargos directi-vos. Su estancia en Fermoselle se alargó so-bremanera pues fue sin duda alguna la demás prolongada duración, nada más y nadamenos que cincuenta y un años.

En el Archivo Histórico provincial de Za-mora se conservan trece protocolos (del n°8.682 al 8.694) que comienzan en el año1693 y terminan en 1743 y en el ArchivoDiocesano se encuentran las actas por él re-dactadas en los libros de la cofradía de másprestigio y raigambre que tuvo Fermoselle,La Soledad.

Fuente:(1) A. H. P. Z. Protocolo n° 8.691. Folio

n° 74. Año 1725.(2) A. H. P. Z. Protocolo n° 8.691. Folio

n° 77. Año 1725.

Fundación de las «Cuarenta horas» (II)Fermoselle en la historia

✒ Manuel RiveraLozano

❜❜Tengo ofrecido dar delimosna 1.200 realespara ayuda de lafundación de unconvento de frailesdescalzos que seintenta hacer en estavilla y juntamentemando cuatro cántarosde cobre y dos docenasde platos de estaño finonuevos que tengo

Claustro del convento de franciscanos al que Mauro Díez aportó limosnas parala Fundación.

dominical / VDomingo, 14 de marzo de 2010 / LA OPINION-EL CORREO

El pelo tiene su importancia. ¡Vaya si latiene! Mi primo tercero Abundio de laNuez Naranjo se dio cuenta rápidamentede cuán importante era. Fue hace unos diezaños. Cuando fue a trabajar a Madrid. Eloficio le era lo mismo: camarero, pescade-ro… Algo de cara al público. El había sidomonaguillo muchos años y estaba acos-tumbrado a la gente: además de rellenar lasvinajeras, era el encargado de pasar la ban-deja en el ofertorio y eso le había dado mu-cha soltura.

Mi primo Abundio se dio cuenta de lo te-rrible que era Madrid para el trabajo cuan-do se topó una y otra vez contra un muro ca-da vez que iba a pedirlo. La imagen era tanimportante como la eficiencia y la honradez.Y mi primo era calvo. Calvo de calvo. Debombilla. De melón de Villaconejos. Y uncalvo, entonces, era sinónimo de apestado.Quién iba a tomar un café en un bar en elque te sirviera un calvo. Quién quería queun calvo te sirviera un chicharro o un kilosardinas.

Abundio se esforzó en explicarle a unpescadero que ser calvo tenía sus ventajas.No se le caería ni un pelo en el género. Sercalvo era sinónimo de limpieza. De inteli-gencia. Sobre todo si la calva era como la demi primo, redonda como una sandía, her-mosa. No era ese tipo de calva apepinadaque con unas gafas oscuras parece la de unasesino a sueldo.

Cuando mi primo se rindió y estaba paravolver al pueblo se le presentó una ocasión.Mi pobre primo pensó: esta no la desperdi-cio yo.Y es que, como reza el refrán, la oca-sión la pintan calva.

Acababa de morir el señor Ginés, un que-rido empleado de la funeraria municipal.Una hermana del muerto era la dueña de lapensión donde se alojaba mi primo. Cuan-do Abundio se enteró de la certeza del óbi-to, se presentó por el empleo.

Se requerían un montón de habilidades,como nociones de maquillaje. Él dijo quelas tenía. Mintió asegurando que tenía treshermanas a las que siempre maquillaba.Que incluso había sido maquillador profe-sional en una peluquería de Villamayor deCampos. Por ahí no le iban a pescar. Luegotenía que ser un hombre de estómagoamplio. A veces los muertos no olían dema-siado bien o tenían accesos desagradablesde humores interiores. Había que limpiar,aguantar el mal olor… Mi primo, con tal deconseguir el trabajo y no volver al pueblo a

arrancar patatas dijo que él era capaz de dor-mir con el difunto.

Sin duda alguna mi primo era la personaidónea. Le dieron el puesto y no se arrepin-tieron. Mi primo, cuando los muertos no lle-gaban muy bien preparados, se encargabade afeitarlos, darle una mano de colorete,limpiarlos… Incluso era tanta su profesio-nalidad, que a las muertas le pintaba los ojoscon rabillo y todo.

Por lo demás, era un trabajo tranquilo.Poner los cirios, vigilar las coronas que nose prendieran fuego con las velas, cerrar lacaja, dar unas palmaditas de consuelo a laviuda que entra a la cámara a despedirse desu deudo: era un buen hombre, quedó muyguapo…

Pero mi primo no se resignaba a vivir allí.A veces aquella oscuridad, aquella carenciade ventilación, aquella tristeza lo deprimía.Sabía que salir de allí no era fácil. Y desdeluego pasaba por tener pelo. Probó todos lospotingues de la farmacia. Incluso se puso unbraguero porque un amigo le dijo que esta-ba herniado y que, al ponerse el braguero lesalió el pelo. Se ve que le apretaba algunavena que activaba el cuero cabelludo y faci-litaba el crecimiento capilar. Pero al cabo deun mes con el braguero puesto vio que nodaba resultado.

Un día vio que Dios había puesto la solu-ción ante sus ojos. Era un muerto con unprecioso peluquín negro. Tenía un largo fle-quillo que le recordó al batería de losBeatles. Fue al cuarto de baño y se miró alespejo. Se imaginó con aquel peluquín deflequillo generoso. Realmente debería de

La fraseNo hay virtud más eminente

que el hacer sencillamentelo que tenemos que hacer.

JOSÉ MARÍA PEMÁN

DELFÍN RODRÍGUEZ

UN PARIENTE LEJANO SE FUE A MADRIDEN BUSCA DE TRABAJO. ERA CALVO YNADIE QUERÍA SUS SERVICIOS. ENCONTRÓUNA SOLUCIÓN UN TANTO RARITA.

delfinario

Ni hablar delpeluquín

A MI AMIGA ELOÍNA, DE RIBADELAGO, CON TODO MI ÁNIMO Y CARIÑO.

Un día vio queDios había puestola solución antesus ojos. Era unmuerto con un

precioso peluquínnegro

Echó mano alpeluquín y tiró

pero no sedespegaba. Elfinado lo había

dejado bienpegado para el

más allá

VI / dominical LA OPINION-EL CORREO / Domingo, 14 de marzo de 2010

estar muy aparente. No habría trabajoque se le resistiera.

El problema era cómo hacerse conaquel peluquín sin que los familiaresdel finado se dieran cuenta. Pensó quetal vez podía sustraerlo con cualquierdisculpa. Podría cerrar anticipada-mente la caja con la disculpa de que elcuerpo se descomponía. Cogería elpeluquín y nadie se percataría de lasustracción. Pero la familia querríaverlo por última vez. La familia, aúncuando el cuerpo no estuviera en con-diciones, siempre quería verlo.

Lo mejor sería robárselo, taparle lacabeza con un pañuelo atado a la man-díbula con la disculpa de que se leabría la boca y listo. Pero se daríancuenta. No podría poner el pañuelo detal manera que ocultara toda la frente.Y si no ocultaba toda la frente echa-rían de menos el flequillo. Ponerlesombrero, pero se extrañarían. Ade-más, un buen sombrero valía casi tan-to como un mal peluquín.

Los problemas eran más de los queél pensaba. Al final creyó que lo me-jor sería fingir que cerraba la caja, pe-ro sin echarle la llave. Cuando estu-viera solo, volvería a abrirla y le co-gería el peluquín. Eso era lo mejor.

Dicho y hecho. Después de las des-pedidas de rigor, Abundio fingió ce-rrar la tapa de la caja y cuando todosestuvieron fuera, volvió a abrirla.Echó mano al peluquín y tiró. Tiró pe-ro el peluquín no se despegaba. Des-

de luego el finado lo había dejado bienpegado para el más allá. Como si se lefuera a volar en la sepultura… Hayque ver cómo son los muertos, pensómi primo contrariado.

Volvió a dar otro tirón. Se dio cuen-ta de que la cosa no sería fácil porqueen este tirón se quedó con parte de lospelos del flequillo en la mano. El due-lo esperaba fuera. Mi primo estaba tar-dando más de lo deseado en cerrar elataúd. El párroco llamó:Abundio, quéhaces hombre que están todos espe-rando…

Abundio volvió a tirar con todassus fuerzas. A la desesperada. Y en-tonces sí. El peluquín cedió. Pero viocon horror cómo parte del cuero cabe-lludo del finado iba con el peluquín.El cura estaba muy nervioso. Llamócon fuertes golpes. Abundio metió elpeluquín en el bolso. El difunto con lacabeza pelada parecía otro. Mi primose asustó. No contestaba y el cura seinquietó. Dio un empujón, tiró la puer-ta y entró de golpe.

Cuando vio la cabeza del muerto elcura quedó horrorizado. Abundio tra-tó de taparlo cuanto antes. Le explicóque era un quemado. Un hombre quese había quemado la tapa de los sesos.Un caso de agresión conyugal. Laesposa le dio con la plancha en la ca-beza cuando estaba planchando unoscalzoncillos. Era un matrimonio malavenido. Mejor callar y tirar para ade-lante.

Cerró por fin y el cura salió fuera.Estaba indignado. Si el finado habíamuerto de un planchazo tal vez debíande dar cuenta a la Policía. Pero eso yalo habrían hecho en el hospital. Cuan-do sacaron la caja y se disponía aechar el último responso de despedi-da del duelo del tanatorio, la esposadel finado quedó al lado del cura. Elsacerdote la miró de reojo y le dijo:muy larga la manita, señora, hay quetener más cuidado con la plancha queluego uno se abrasa y se muere…

La viuda lo miró sin comprender.Se agarró al brazo de su hermano Fa-bián y le dijo, oye hermano este curaestá grillado… Al final no hubo de-nuncia a la Guardia Civil ni a la Poli-cía. El cura hizo la vista gorda y se ca-lló como un muerto.

Cuando mi primo Abundio llegó acasa, comprobó que la peluca le veníapequeña. Apenas ocupaba en su cabe-za lo que el solideo ocupa en la coro-nilla de un obispo. Dios mío, qué ca-tástrofe. Aquel muerto tenía la cabezamás pequeña que la de un alfiler. Perocómo no se había dado cuenta. Quisoestirarla utilizando los tensores deltrasportín de la bicicleta, pero fue im-posible. Y se dijo, no se está tan maltrabajando como funcionario delAyuntamiento… Quince pagas. Llue-va o nieve. A cubierto. Entre flores.Ydescansó en paz.

www.delfin_rod@hotmail.com

El Plan delseñorministro

En esa carrera loca de mentira y demagogia ala que nos están acostumbrado esta casta de privi-legiados que son los políticos, el señor Corbachoacaba de ganar el premio gordo. Hace dos días di-jo que era bueno completar nuestras humildes pen-siones con planes de pensiones privados y se que-dó tan ancho.

No sería descabellado si todos tuviéramos tra-bajo y nuestros sueldos fueran lo suficientementedignos como para hacer un pequeño aparte para lahucha. Pero nada más lejos de la realidad. Los pa-rados caminamos hacia los cinco millones y lossueldos, en vez de subir, bajan. Nuestro poderadquisitivo nunca estuvo peor.

En este escenario de calamidades, donde tras lascandilejas solo aparecen telepredicadores socia-listas, va el señor Corbacho y se despacha conesta ocurrencia. Como si no supiéramos que estecaballero es el mismo que el pasado 31 de enero sehinchaba los carrillos para decir que a la derechalas pensiones le daban lo mismo. Que la derecho-na tenía el riñón bien cubierto con planes de pen-siones.

Este impresentable, que si tuviera un ápice dedignidad dimitiría ahora mismo, el pasado martesdía nueve decía que era bueno hacerse planes pri-vados de pensiones y que «yo mismo tengo unodesde hace años». Su caradura solo es comparablea la idiocia. ¿Acaso se metía él, el pasado 31 deenero, en el cesto de la derechona que no leimportan los planes de pensiones, porque tieneplanes privados?

Las trampas, las mentiras de estos gobernantesestán yendo demasiado lejos. Creen que la ciuda-danía es imbécil y dicen hoy A para ganar unaselecciones y mienten mañana diciendo B para jus-tificar lo que dijeron.

Mentir al pueblo soberano es gravísimo. O de-bería serlo.Y este buen hombre nos ha mentido co-mo un bellaco. Nos ha engañado. Nos ha estafado.En su afán de insultar al adversario, dice que la de-rechona es la que tiene planes de pensiones cuan-do, ahora que han tenido que retratarse los diputa-dos y senadores, todos ellos están bien cubiertoscon ventajosos planes.

Corbacho mintió en enero y ahora, acorraladopor su ineptitud, viene a vendernos la burra de loideal que sería tener planes de pensiones. Con quédinero, señor Corbacho. Cómo. Ignora que la de-rechona y la izquierdona trabajadora no tiene 600euros al mes, como sus señorías, para invertir enun plan de pensiones.

Ahora los dedos se le vuelven huéspedes. Cor-bacho invita a que sus insultados hagan planes depensiones privados. No cae en el pequeño detallede que, para que los españoles tengan planes depensiones primero han de tener planes de trabajo.Y eso, señor ministro, no lo ha hecho usted.

Llevan dos años anunciándonos la bonanza.Ahora el presidente dice que la bonanza viene porlontananza. Vamos, seis meses más allá. Apuestenustedes, sufridos parados y cotizantes, que pasa-dos los seis meses volverá a alargar la cuerda. Por-que este Gobierno que está en la cuerda floja creeque las promesas son como el chicle: estiran yestiran, hinchan e hinchan. Pero el chicle, algunavez, estalla.Y entonces puede que la cara le quedepegada con la dura realidad.

dominical / VIIDomingo, 14 de marzo de 2010 / LA OPINION-EL CORREO

Pasariegos es un pequeño pueblosayagués que resume en sí mismolos caracteres más propios y perso-nales de la comarca. Se ubica enuna suave depresión, rodeado de lo-mas apenas marcadas, que en nadaacortan los horizontes. Por todos loslados asoma el subsuelo rocoso, conforma de extensos lastrones. Apare-cen, además, numerosas peñas ymultitud de bolones graníticos dis-tribuidos anárquicamente. Aparte, lamayoría de las fincas, las llamadascortinas, quedan delimitadas por ás-peras paredes de piedra unidas unasa otras hasta formar una red com-pleja y admirable. Como alivio an-te tanta realidad berroqueña pros-pera una discontinuamasa arbórea, for-mada básicamentepor robles y encinas.Con todo ello se ge-nera un paisaje mi-neral, duro y prima-rio, de una rara e in-tensa belleza.

Por las zona bajasdiscurren los cauda-les de las riveras.Tres de ellas conflu-yen aquí para formartras su fusión la másimportante de lasSuelgas. Una des-ciende desde Villa-mor de la Ladre yBermillo y se le de-signa de la Viña o delos Molinos. La se-gunda tiene su ori-gen en Torrefrades yva marcada en losmapas como de lasNavas. Finalmente,la última, la de Ca-dozos, antes de lle-gar, cruza por el otro Villamor, elque de ella toma apellido. Esas co-rrientes acuáticas, a pesar de perdersu escorrentía en los veranos, sedeslizan rumorosas en épocas de

lluvia, para originar enclaves fres-cos y atractivos, de aguas límpidasy brillantes.

Pretendemos en esta ocasión rea-lizar un itinerario que nos permita

conocer, bien es verdad que parcial-mente, los lechos de esos arroyos,además de los deliciosos parajesque les rodean. Trazaremos así unaespecie de circuito, tomando al pue-

blo a la vez como punto de salida ymeta de llegada.

Partimos del casco urbano desdelas proximidades de la iglesia, parabajar hacia la cercana rivera de losMolinos por el denominado caminode Villamor. Las corrientes cruzanraudas por aquí, entre hileras de jó-venes negrillos en los que se notanlos estragos de la grafiosis. Paraatravesar el lecho acuático, los vehí-culos disponen de un vado acondi-cionado con cemento. Mas, para lostranseúntes, existe un paso tradicio-nal denominado La Puente de Bo-rregas, formado por largos lancho-nes sobre pilas elementales. Trascontemplarlo, seguimos adelante

por una pista bientrazada que ascien-de en cuesta entrelas paredes de lasfincas, con una es-colta a la vez de ro-bles y de encinas.Ya en la cima debe-mos de tomar unramal que arranca amano derecha, pa-ra, un poco másabajo, abandonaresa ruta principal ydirigirnos decidida-mente hacia eloriente.

Pronto alcanza-mos el lecho de lasegunda rivera, lade Las Navas, enuna zona áspera yrocosa. Aunquehay otras muchaspeñas, si nos fija-mos, hacia la dere-cha, divisamos unbolón granítico sin-gular, con formas

de una gigantesca lenteja. Se le co-noce como Peña las Campanas y esbien famosa entre las gentes delpueblo. Preséntase como un riscogranítico de dimensiones conside-

rables, asentado sobre un lanchóninferior inclinado y sólo sujeto a élpor una base minúscula que ademásqueda descentrada. Asombra y mu-cho su apariencia. Por un lado ad-mira que no ruede ladera abajo ymás que se mantenga en equilibriopues la distribución de su volumenes llamativamente asimétrica res-pecto al punto de apoyo. Si el de-rrumbe no se produce es porque,aunque a primera vista se disimule,la zona de mayor vuelo está huecapor dentro. Tal agujero se descubresi nos arrastramos por debajo. Alparecer es posible ascender por lasorprendente cavidad y ocultarsedentro de ella. A parte, si golpeascon un palo se produce un sonidosimilar al del repique de campanas,de ello ese nombre con el que se ledesigna.

Pero si insólita es la piedra, no hade acaparar ella toda la atención. Enla rivera, al lado mismo, se forma elllamado Gargallón de Peña lasCampanas En el antiguo dialectolocal se denomina gargallo a unacaída violenta de las aguas.Y es queaquí existe un desnivel, una especiede quebrada, por la cual se precipi-tan impetuosos los caudales delarroyo. Veremos una conjunción derápido y cascada a la que siguenvertiginosos remolinos antes del re-manso inferior, todo ello en el me-dio de un lecho rocoso e irregular.El salto de las aguas resulta atracti-vo en todo momento, pero cuandoel arroyo viene desbordado, en épo-cas de lluvias copiosas, el rumor esintenso, afirmando que llega a oírsedesde largas distancias. Como com-plemento de la belleza natural delparaje, justo por encima del cortadose construyó un pontón, alto y fir-me, tan capaz que aseguran que esde los últimos que se cubre en lascrecidas. La insólita belleza y el pe-culiar interés tanto de la peña comode la chorrera hacen de este paraje,dentro de su modestia, uno de los

Rutas a pie por tierrasDE ZAMORA✒ Texto y fotos: Javier Sainz

Distancia desde Zamora:45 km

Longitud total deltrayecto: 7 km

Tiempo aproximado:2,30 horas

Dificultad: Media (sendas irregulares, tramos campo a través)

Detalles de interés:Paisajes atractivos, puentes tradicionales, árboles destacados, monumentos religiosos, arquitectura popular

Arriba izCornetico

Las tresriveras de

(Sayago)Pasariegos

VIII / dominical LA OPINION-EL CORREO / Domingo, 14 de marzo de 2010

Rutas a pie por tierrasDE ZAMORA

más atractivos de todo Sayago.Desde aquí vamos a seguir aguas

abajo por el valle conocido como deFuente los Galgos, aprovechandopara caminar las zonas más despe-jadas de la margen izquierda. Elmanantial que le da nombre surgemodesto a pocos pasos. Entre rocasy praderas la rivera se desliza rauday sinuosa. Forma cadozos diversos,bordeados de juncos. Junto a susmárgenes queda un huerto que, apesar del abandono actual, descue-lla por lo bien construidas que tienesus paredes. La razón de su excep-cionalidad se comprende al saberque antaño perteneció a un sacerdo-te y que se regaba casi de forma na-tural con un albañal que brota en suinterior.

Llegamos ya a un enclave en elque existen dos puentes modernospara sendos caminos, el uno forma-do de tubos y el otro con dos am-plios arcos creados con chapa on-dulada. Pese a la tentación de pistascon buen firme, nosotros seguire-mos por las desiguales márgenesdel curso acuático, alejándonos bre-vemente cuando debemos de esqui-var las paredes de ciertas fincas quenos cortan el paso. En un enclaveíntimo y apartado, diferenciándosede los otros árboles, distinguimos

un viejo laurel, el cual, a pasar dequedar dentro de un huerto minús-culo, clava sus raíces en el propiolecho de la rivera. A pocos pasos ha-llamos otra pequeña pasarela peato-nal que suele quedar cubierta en lascrecidas.

Más adelante accedemos a laPuente el Cornetico. Atrás queda launión de esa rivera de las Navas,que seguimos, con la de los Moli-nos, aquella que atravesamos en pri-mer lugar. Tal fusión se aprecia bienpor los caudales, ahora más copio-sos y potentes. El puente que tene-mos ante nosotros es más ancho yde hechura mucho más cuidada quelos demás. Al parecer fue realizado,en la primera mitad del siglo XX,por un cantero del pueblo cuya pro-fesionalidad y buen hacer aún se re-cuerdan. Está construido con sille-ría bien cincelada, formando seisojos adintelados con apoyos sobrepilas dotadas de un incipiente taja-mar. Si siguiéramos hacia el sur porel camino que pasa por encima, pa-ra cruzar la rivera de Cadozos ha-llaríamos otro paso similar, del mis-mo autor, tan atractivo y bien reali-zado.

Pero los proyectos son los decontinuar al lado de las mismas co-rrientes y así lo vamos a hacer, bien

es verdad que esta vez por la mar-gen de la derecha. Recorremos untramo relativamente largo, más des-nudo y monótono, hasta alcanzar laspraderas en las que se tiende laPuente Rabona. Nos encontramosde nuevo ante otra pasarela peatonalmuy recia, sin duda la más larga y lamás hermosa de todas las contem-pladas. Su ubicación en una zonadespejada hace que la atención nose disperse, centrándose por com-pleto sobre ella.

A escasos cientos de metros cru-za el tradicional camino de Villar-diegua, el que comunica con la quefuera importante dehesa de Villar-diegua del Nalso. Ahora, para salvarlas corrientes acuáticas existen dospuentes contiguos, de tres y dosgrandes ojos, respectivamente, mo-delados también con chapa. Y esque este itinerario antiguo ha sidointensamente remozado, ya que per-mite el acceso a una cantera de gra-nito en explotación, bien a la vista.Si nos subimos encima de su plata-forma contemplaremos la unión dellecho que venimos siguiendo con larivera de Cadozos, la última que nosquedaba por conocer. De amboscauces surge el ya designado comode Las Suelgas, que avanza lento ycaudaloso entrepastizales abiertos,hacia el inmediatotérmino de Villardel Buey. Varioskilómetros másallá se entregará enel río Tormes, rete-nido por el gigan-tesco embalse deAlmendra.

Aprovechandoese citado caminode Villardiegua,hemos de regresaral pueblo. Ascen-demos por el lla-mado Teso Carras-co, desde dondepodemos gozar de

unas panorámicas más amplias ygenerales. Ya en las proximidadesdel casco urbano volvemos a transi-tar entre las paredes de las cortinas.La cobertura vegetal se forma aquícasi exclusivamente de robles, sobrelos cuales las cigüeñas han instala-do sus nidos, para formar una colo-nia bastante numerosa. Antes dellegar a las propias casas, hallare-mos diversas naves ganaderas, am-plias y modernas, seña tanto de ladedicación pecuaria local como deuna visible pujanza. Al fin en elpueblo, veremos numerosas vivien-das recién construidas, dignas yconfortables, entre las que perduranotras de arquitectura tradicional, ca-racterizadas por sus típicas portala-das, realizadas con cantería graníti-ca cincelada con perfección.

Desaparecida la antigua ermitadel Humilladero, donde se veneró unvalioso calvario gótico, la iglesia esel único edificio religioso local. Apesar de su modestia es un monu-mento valioso y reseñable. Veremosen él un templo de un sobrio pero ve-nerable estilo románico, del cualdescuella la puerta limitada por dosarchivoltas de medio punto. La es-padaña, de típico remate angular, de-nota en su despiece obras y recons-

trucciones diversas.En el interior que-dan algunos retazosde pinturas muralesdel siglo XV, simi-lares a otras mu-chas de la comarca,mas no por ellomenos interesantes.Aparecieron al reti-rar algunos retablosy por debajo de losencalados. Apro-vechando uno delos muros del re-cinto de culto, pro-longándole en altu-ra, se acondicionóel juego de pelotalocal.

zquierda, El Gargallón. Arriba, puente Rabona. Sobre estas líneas, puente eno.

❜❜La localidadsayaguesa resumeen sí misma loscaracteres máspropios de lacomarca

Por todos los ladosasoma el subsuelorocoso, en forma deextensos lastrones

Aparecennumerosas peñas ymultitud de bolonesgraníticosdistribuidosanárquicamente

Peña de Las Campanas.

Puente Borregas sobre Las Viñas.

dominical / IXDomingo, 14 de marzo de 2010 / LA OPINION-EL CORREO

✒ María José Iglesias

El 8 de abril hará cuatro años que MarcosVega Gómez (Mieres, 1961) fue nombradoembajador de España en la República deYemen, el país más pobre de la península Ará-biga, patria de la familia paterna de Osama BinLaden y nuevo frente en la guerra contra AlQaeda. La red terrorista asumió desde su baseen ese país la responsabilidad por el atentadofrustrado del día de Navidad, en un vuelo entreAmsterdam y Detroit. A Vega, el ministroMoratinos no le confió la apertura de la Emba-jada yemení por casualidad. Este embajador esun adelantado de la diplomacia. En su valijalleva una amplia experiencia que comenzó enIrak, su primer destino. El diplomático ha sidoobservador de la Unión Europea en Zagreb, enpleno conflicto de los Balcanes; cónsul adjun-to en Jerusalem entre 1991 y 1994 y secretariode la Embajada española en Marruecos, dondeconoció a su esposa, Malika-Arza Lahediri.Posteriormente asesoró al ministro JaimeMayor Oreja. En 1999 fue destinado a Moscú,como consejero cultural. Allí le tocó abrir elInstituto Cervantes. Antes de regresar a Bag-dad, como encargado de Negocios de la lega-ción española, fue número dos de la Embajadade Libia. Si algo ha aprendido en estos años esque resulta muy difícil juzgar una sociedadislámica desde la perspectiva de un europeo.

—¿Qué ambiente se respira en Yementras convertirse en nuevo objetivo de lalucha contra el terrorismo, tras el atentadofrustrado en un vuelo entre Amsterdam yDetroit?

—Yemen vive una situación relativamentetranquila. Es un país sometido a dificultades,tensiones políticas y económicas. El Gobiernoyemení actúa para garantizar la tranquilidad.

—El Ministerio de Asuntos Exterioressigue recomendando no viajar al país…

—Es cierto que cualquier ciudadano puedever en la web del Ministerio que seguimosrecomendando no viajar. En caso de que noquede más remedio que se haga con precaucio-nes. En todo caso, pedimos a los españoles quese pongan en contacto con nosotros en laEmbajada, así será más fácil prestar ayuda encaso de que sea necesario.

—El país de la reina de Saba es un destinoatractivo para viajeros intrépidos.

—Yemen es un país muy interesante. Es elcentro cultural más antiguo de la península Ará-biga. Los paisajes, la arquitectura… tiene cosasatractivas. La gente es hospitalaria. Ahora bien,las amenazas terroristas no son para tomárselasa broma.

—¿Ese islamismo exacerbado se palpa enla calle?

—Una minoría o un grupo —en este caso AlQaeda— no pueden definir la realidad de un pa-ís. Tampoco es lo mismo ir a una zona rural apar-tada que a la capital.

—¿Qué medidas de seguridad lleva habi-tualmente?

—En la calle yo tengo que llevar escolta poli-cial. Hay momentos más tensos que otros, comolos que siguieron al atentado frustrado del día deNavidad, en un vuelo Amsterdam-Detroit, rei-vindicado por Al Qaeda desdeYemen, pero pue-de hacerse una vida normal, siempre, aplicandoel sentido común. Los extranjeros podemos vivirsin problemas, siendo conscientes del entorno.

—En 2007 vivió el atentado contra un gru-po de turistas españoles. ¿Ese momento mar-có un antes y un después?

—Desgraciadamente, si hubo un punto de in-flexión en estos cuatro años, ése fue el atentadocontra los turistas españoles, el 2 de julio de2007. Hasta ese momento había habido muchossecuestros, pero nunca un atentado suicida deesas características. Fue muy duro. Primero por-que fue sorpresivo, trágico.

—Cuando se produce un ataque contra in-tereses nacionales, ¿se ven las cosas de otraforma, se justifican ciertas acciones?

—En primer lugar no fue un atentado especí-ficamente dirigido contra españoles. Las vícti-mas podrían haber sido italianos o franceses. Te-nemos que dejar claro que los terroristas son ungrupo minoritario que ataca lo primero que seencuentra. Ésa no es la percepción que existe enEspaña y en el resto de Europa. Pues le diré quela mayoría del mundo islámico no apoya ni laviolencia ni los objetivos de Al Qaeda. Otra co-sa es que pueda haber desacuerdos en su formade ver la sociedad y la nuestra.

—Pero Al Qaeda ha ganado presencia en elterritorio yemení…

—Es cierto que se nota mas actividad de AlQaeda. Muchos combatientes que estaban enAfganistán o Irak han vuelto. Este país es la pa-tria de la familia paterna de Bin Laden. Pero nopodemos generalizar

—Yemen, ¿es la próxima guerra de Esta-dos Unidos?

—No creo que esté en la mente del presiden-te Obama ni de nadie emprender una nueva gue-rra. Estados Unidos mantiene una buena coope-ración con el Gobierno deYemen. Nosotros tam-bién. Están abiertos a colaborar en aspectos deseguridad internacional.

—¿Qué papel debe desempeñar la UniónEuropea en la zona?

—Sobre todo debemos ayudar a que Yemenmejore su situación económica. Es el país máspobre de la península Arábiga. Se encuentra enplena transformación política, profundizando enel diálogo nacional. España apoya ese proceso.

—Moratinos es un experto en la zona.¿Qué imagen transmite España?

—El Ministro conoce muy bien la zona y ade-más es muy querido y respetado. España tienemuy buena imagen. Es un país simpático, ami-go. Los yemeníes nos ven cercanos por esa cul-tura mediterránea que compartimos, a pesar dela distancia física.

—Cuando decidió hacerse diplomático se-guro que no pensaba verse en uno de los paí-ses más pobres de la Tierra… ¿Es su destinomás complicado?

—La posguerra iraquí tampoco fue nada fácil.El atentado resultó realmente un momento muycomplejo. Pero son los tiempos que nos toca vi-vir. Todo eso se compensa con la calidez de lagente.

—La vida de un embajador en un país co-mo Yemen no debe ser tan divertida…

—Es que esa imagen de la diplomacia de sa-lón, del siglo XIX, no tiene nada que ver con elmundo de hoy, que es muy complejo. La mayo-ría de los diplomáticos tenemos misiones en elTercer Mundo en algún momento de nuestra ca-rrera. Las relaciones comerciales se amplían, losespañoles cada vez viajan más y tenemos queatenderles. La alta política es más técnica, mu-cho más especializada. Hay mucho más trabajo

Marcos Vega GómezEmbajador de España en la República de Yemen

● «Yemen es el centro cultural más antiguo de la península Arábiga, con gente muyhospitalaria, pero las amenazas terroristas de Al Qaeda no son una broma»

«La diplomacia de salón estádefinitivamente superada:hoy trabajamos a pie de obra»

❜❜Con el regreso demuchos combatientesque estaban enAfganistán o Irán, hayuna mayor actividad deAl Qaeda en Yemen

En la calle llevoescolta; hay momentosmás tensos, como losque siguieron alatentado frustrado deNavidad, pero puedohacer vida normal

Marcos Vega, en su despacho de la Embajada

X / dominical LA OPINION-EL CORREO / Domingo, 14 de marzo de 2010

a pie de obra. La diplomacia de salón está defini-tivamente superada.

—¿Qué fue lo primero que pensó cuandoaterrizó en Bagdad, recién salido de la Escue-la Diplomática?

—Fue como un curso acelerado en la zona.Aprendí mucho. Pensé que tenía que servir a Es-paña lo mejor posible.

—¿Tenía previsto especializarse en el mun-do árabe?

—Yo no partía con idea clara de especializar-me en un área. De hecho empecé a estudiar ára-be cuando llegué a Irak. Me influyeron las cir-cunstancias que te toca vivir.

—¿Por qué se hizo diplomático?—Me hice diplomático por pura vocación.

Preparé las oposiciones con ilusión, me gusta-ban la política, la diplomacia, la acción exteriory estoy muy contento. Es un privilegio repre-sentar a España y conocer realidades tan diver-sas.

—¿Mira hacia Irán con inquietud?—Irán es un gran país de la zona, suscita preo-

cupación. Es importante mantener los cauces dediálogo.

—Le tocó abrir la Embajada de España.¿Un desafío?

—Empezar de cero siempre es un desafío. Elcamino de las relaciones políticas es largo. Encuatro años hemos hecho muchas cosas, hemosdado a conocer España, tenemos relaciones polí-

ticas, económicas y culturales. Los cimientos yaestán puestos.

—¿Y ahora qué queda?—Mejorar la situación de seguridad para que

vengan inversiones españolas. Yemen es un paísde grandes posibilidades aparte de los asuntosenergéticos. Su mercado es de más de veinte mi-llones de habitantes. Es interesante para los sec-tores de construcción, azulejos o gres. La pescay el turismo son sectores que tienen un buen fu-turo en Yemen.

—Inocencio Arias acaba de publicar un li-bro sobre anécdotas de diplomáticos, ¿tantascosas hay que contar?

—Todavía no lo he leído. Seguro que está ge-nial. Inocencio Arias es un diplomático muy me-diático. Tiene una perspectiva de más de 40 añosde profesión. Es evidente que ha visto muchasmás cosas que yo.

—El 8 de abril cumplirá cuatro años alfrente de la legación española en Sanaa. ¿Ya seacerca el momento del relevo?

—Pues no tengo ni idea. Estoy a disposicióndel Gobierno de España. Iré donde me manden.Los diplomáticos estamos al servicio de nuestropaís. Ése es nuestro trabajo.

—Si pudiera elegir el próximo destino...—Me gusta mi profesión y estoy dispuesto a

ejercerla en cualquier sitio. El mundo es muy di-verso y muy interesante. No tengo caprichos nifijaciones. Soy disciplinado y abierto.

«Desde la perspectivaeuropea es muy difíciljuzgar a una sociedadislámica»

de España en Yemen, en Saná, capital del país.

✒ M.J. I.—¿Usted es de esa «escuela Moratinos» que dice que el diá-

logo nunca se agota?—Es que nunca se agota. Las soluciones tienen que ser pacífi-

cas. Lo ideal es mantener canales de diálogo abiertos—El mundo está complicado, ¿cuesta cada vez más ser opti-

mista?—Quizás estemos en una época de cambios. El mundo ha sufri-

do una gran transformación. A veces nos cuesta ver las cosas hastaque tenemos más perspectiva. Lo importante es que cambie parabien, que sea un mundo más libre, con mejores condiciones eco-nómicas.

—Europa, ¿debería abrirse más a otras realidades?—La Unión Europea aporta mucho, pero es verdad que cual-

quier relación hay que hacerla desde el respeto hacia otras cultu-ras y otras maneras de ver la vida. Yemen es el país más pobre,pero es un oasis con una cultura milenaria.

—¿Qué lección podemos aprender los españoles?—Es una sociedad muy cohesionada, donde la pertenencia a una

tribu o a un clan es un valor añadido. La gente se ayuda. En lasfamilias se mantiene una alta dosis de solidaridad. Más que en lassociedades occidentales. Los valores humanos están muy presentes.

—¿Es difícil ser mujer en un país islámico?—Depende del medio donde haya nacido.Yemen es un país tradi-

cional. La vida es más conservadora, pero eso no quita que haya mu-chas mujeres que intenten mejorar las cosas. Se puede casar tradicióny modernidad.

—Tradiciones como la del velo, ¿dificultan los avances?—La mayoría de las yemeníes van con el velo por costumbre

social y por tradición. Usted podría pasear por la calle sin él. Nodebe ser una imposición, pero tampoco se puede descalificar.Desde la perspectiva europea es muy difícil juzgar a una sociedadislámica.

—¿Tal vez también son erróneas las percepciones que tienenellos?

—Hay diferentes visiones. Ellos se fijan mucho en que somossociedades democráticas en las que hay más oportunidades para eldesarrollo personal y mucha más riqueza. Nos ven como un mode-lo. Pero ningún mundo es perfecto.

dominical / XIDomingo, 14 de marzo de 2010 / LA OPINION-EL CORREO

XII / dominical LA OPINION-EL CORREO / Domingo, 14 de marzo de 2010

dominical / XIIIDomingo, 14 de marzo de 2010 / LA OPINION-EL CORREO

En forma

✒ Martín CaicoyaMédico

Filósofos, antropólo-gos, biólogos, evolucionistas se pre-guntan qué hace al ser humano. Lalengua es una de las característicasdistintivas para muchos, si bien algu-nos afirman que compartimos esta fa-cultad con los animales. Yo creo queno. Tienen capacidad simbólica, pue-den expresar estados, sentimientos oincluso situaciones: la abeja que in-forma con su vuelo sobre un preciosobotín. Se expresan siempre por un finprimario, de supervivencia. No así lalengua que es en sí misma un fin. Na-die como Lázaro Carreter lo supo de-cir, en la conferencia inaugural delhomenaje a Quevedo el 10 de diciem-bre de 1980. «Y es que él (Quevedo)halla estímulo en las palabras concre-tas para que su mente se arroje… y(así) obedecer asociaciones y suge-rencias dentro del sistema lingüísticomismo… y a la inversa, que excitadosu espíritu por cualquier estímulo…va directamente a un vocablo, a unaacuñación en cuya entraña vive po-tencialmente lo que quiere decir…».

La lengua es a la vez la materia delpensamiento y el origen de él. Sinembargo, algunos psicolingüistas, co-mo Pinker, creen que pensamos conun sistema de representaciones cuyagramática es más laxa, que permiteasociaciones rápidas que él llama el«mentales». Me pregunto si es esa laforma que tienen de pensar los sordo-mudos. Hay testimonios de algunos,rescatados en el siglo XIX de su si-lencio con el lenguaje de signos, queexplican que habían creado un uni-verso donde visualizaban valores es-pirituales y conceptos abstractos. Qui-zá sea la forma que tienen de pensar

los animales que en el ser humano sesofisticó y dio lugar a la lengua. O alrevés: Somos humanos porque somoslengua. El verbo se hizo carne.

Los trastornos de la lengua más im-portantes son las afasias: pérdida dela capacidad de expresar lo que sepiensa o de poder entender lo que sedice, incluso lo que uno mismo gene-ra de manera caótica.

Si España es una nación de nacio-nes, el cerebro es un órgano de órga-nos. Como tantos otros, éste tambiénes doble, unidas sus partes por un ca-bleado llamado cuerpo calloso. Losórganos cerebrales no tienen una uni-dad territorial tan clara como los cor-porales, de todas formas, se puedenidentificar áreas en las que reside, oson necesarias, para ciertas funciones.La lengua vive en el hemisferio iz-quierdo prácticamente en todos losdiestros y en un 70% de los zurdos.Hay dos áreas próximas entre sí y alas zonas motoras cuya lesión produ-ce los dos tipos de afasia más comu-nes. Llevan el nombre de los científi-cos que las describieron: Broca yWernicke. Su comportamiento nosayuda a comprender la complejidaddel habla.

Los pacientes que sufren afasia deBroca, parece que pueden pensar, ensu cabeza se forman las palabras perola interfase con el sistema sensoro-motor no funciona bien de maneraque las cadenas de palabras que se ex-presan verbalmente no representan lasque se forman en su cabeza o pudie-ron haberse formado como conse-cuencia del pensamiento. Dicen cosasinexactas, incomprensibles, con raraprosodia y a veces con mala articula-ción, de ahí que diga que fracasa elsistema sonoro —que oye el ruido delpensamiento— y el motor —que tras-

Afasias y pensamiento La lengua es a la vez lamateria del pensamientoy el origen de él

❜❜

forma en sonidos articulados ese ruido—.El que la gramática —a veces se constru-yen frases al modo del habla infantil—esté alterada quizá indique que el trastor-no afecta a la raíz de la formación de lalengua. La comprensión puede estar bas-tante conservada, el sujeto quiere expre-sarse, no puede y el saber que no lo lograes frustrante. Eso unido a que todo su he-micuerpo derecho está paralizado le pue-de hacer infeliz.

En la otra gran afasia, de Wernicke,ocurre casi lo opuesto: el sujeto habla,construye frases como las que hubieragustado hacer a un simbolista, exentas desentido, con neologismos y raras paráfra-sis. Se llama sensitiva, en oposición a laotra que se llama motora, porque pareceque no entienden lo que se les dice y na-turalmente, no se dan cuenta de la jerga enla que se expresan. En este caso lo quecreo que está más afectado es el módulosemántico. El mecanismo de la lenguafunciona pero se ha perdido la conexiónque permite que cobren significado las pa-labras que entran en la mente desde el ex-terior. También en la producción de pala-bras, a partir del pensamiento, se ha rotoel vínculo y no hay relación entre el pen-samiento y la lengua.

La pregunta, que me vengo haciendo enesta nota es si la integridad de las áreaslingüísticas es necesaria para pensar y ra-zonar. «El poder divino de la mente pue-de existir sin el cuerpo», decía Descartesen «Meditaciones». Este dualismo está en-raizado en nuestras creencias. Sin embar-go, dado que la mente reside en el cuerpoy que las lesiones cerebrales la afectan, losdaños cerebrales repercutirán en el pensa-miento. E independientemente de si exis-te el «mentales», las afasias tienen nece-sariamente que poner en peligro de formaespecial la función de pensar.

XIV / dominical LA OPINION-EL CORREO / Domingo, 14 de marzo de 2010

✒ J. C. Gea

No constan las circunstancias concretas enlas que Miguel Ángel Buonarroti (1475-1574)conoció al joven noble romano Tommaso di Ca-valieri; sí, y con qué abrumadora permanencia,los efectos de la conmoción que sacudió al másgrande de los artistas del Renacimiento cuandoen el invierno de 1532, con 57 años, cayó ren-dido ante el hermoso, culto y gentil aristócrataque se convertiría de inmediato en el gran amorde su vida.Aunque los cuarenta sonetos que de-dicó a Cavalieri son la más divulgada de las ma-nifestaciones de aquella pasión de madurez queacabaría remansándose en amistad inquebran-table, el artista florentino también obsequió a suamado con una colección de dibujos que secuentan entre los mejores del Renacimiento.Yde la historia del género, por lo tanto. Varios deellos, agrupados en torno al prodigioso «Il Sog-no» («El Sueño») se exponen estos días en lalondinense Courtauld Gallery. Desde allí, másallá de su belleza, los dibujos invitan a reflexio-nar sobre el impacto del ardor amoroso en lacreatividad y sobre el modo en que el arte in-tenta conciliar las contradicciones más abisma-les del ser humano.

El eje de esa colección de dibujos que —según cuenta Vasari, primer biógrafo de Mi-guel Ángel—, Cavalieri llegaría a guardar «co-mo reliquias» es una bellísima y compleja ale-goría de intenciones moralizantes. El conjunto,dibujado con una maestría insuperable, repre-senta a un bello joven desnudo al que cercanlos pecados capitales; sobre él, una figura ala-da acaba de despertarlo soplando una trompe-ta sobre su frente. La figura central del jovendesnudo y el tono de advertencia moral estántambién presentes en el resto de los dibujosque el artista empezaría a remitir a Cavaliericasi de inmediato, ya en enero de 1533: «Elcastigo de Tito» —un gigante lujurioso—, «Lacaída de Faetón» —el imprudente hijo deApo-lo que quiso conducir el Carro del Sol—, «Elrapto de Ganímedes» —el más hermoso de los

mortales— y una «Bacanal» poblada de figu-ras infantiles.

Escribe Vasari que Miguel Ángel quería su-ministrar al joven Cavalieri, que fue durante unbreve tiempo alumno suyo, ejemplos para susprácticas de dibujo.Y de paso, ejemplos mora-les. Pero es obvio que eran también las ofren-das de un enamorado que había puesto en ellaslo mejor de sí y las sometía a la aprobación deCavalieri como una forma de ser aprobado élmismo. No era la primera vez que Miguel Án-gel intercambiaba prendas amorosas en formade arte.A Cecchino dei Bracci le diseñó su pro-pia tumba, en Santa Maria in Aracoeli de Ro-ma, y de Giovanni da Pistoia recibió él mismoardientes sonetos.

Pero en este caso —y en ello reside uno delos aspectos más conmovedores de esta pa-sión— el hombre apodado «El Divino», el mis-mo soberbio creador que se había enfrentado alcriterio de un Papa para defender su obra, el ar-tista que convirtió la perfección en su mayoragonía, no sólo obsequiaba sus dibujos de ple-na madurez: los sometía a las críticas y las co-rrecciones de un joven aprendiz.Y las atendía,a juzgar por la transformación del boceto de«La caída de Faetón» conforme a las indicacio-nes de Cavalieri. Este sugirió que las helíades,hermanas de Faetón, apareciesen como muje-res, no metamorfoseadas en árboles como en elpasaje de Virgilio sobre el mito en que se habíaapoyado Miguel Ángel en su boceto.

Pero además es evidente que Buonarroti tras-vasaba a las figuras de los jóvenes de sus dibu-jos el ímpetu y la sensualidad de su deseo; in-cluso si este era, como escribió en uno de suspoemas a Cavalieri, un «casto deseo que al co-razón enciende». No en vano, el joven habíairrumpido en la vida del artista en una época enla que la religiosidad y la contención habían ga-nado mucho terreno a sus pasiones de juventud.Aunque, como suele suceder, no todo el terre-no.

Como el amor que profesaría a Vittoria Co-lonna sólo unos años después, el que Miguel

Ángel sintió por Cavalieri fue un amor incon-sumado. Lo que posiblemente nunca sepamoscon exactitud es si, al contrario de lo que suce-dió con Colonna, el deseo de Miguel Ángel porsu aristócrata fue también casto por necesidad.Es verdad que Cavalieri le escribió: «Nuncaamé a hombre alguno como a vos»; pero en elmomento en el que lo escribió, «amor» podíatraducirse perfectamente como «admiración»,y algo más tarde por «amistad». Una amistadque acompañó a Buonarroti durante toda su vi-da, e incluso en el lecho de muerte. Nada me-nos. Pero nada más.

Lo que sí parece claro es que para el artistafue tal vez el caso más complejo y extremo deuna tensión que marcó su vida y su obra: la con-ciliación de su pasión por el cuerpo, en particu-lar el masculino, y su espiritualidad cristiana in-cluso después de filtrada por el neoplatonismo.Como muchos de sus contemporáneos, MiguelÁngel —releyendo a Platón a la medida rena-centista—, profesó un amor a la belleza de loterrenal que buscaba ser reflejo del amor a Diosy camino para acceder a la verdad y al conoci-miento. Algo, por otra parte, profundamentecoherente con su papel histórico como granpuente entre los valores estéticos del mundo clá-sico y los del cristianismo.

Pero esa síntesis no es sencilla. Ni en el arteni en la vida. El cuerpo es insistente, y MiguelÁngel Buonarotti pasó toda su vida admirando,esculpiendo y trayendo al mundo los cuerposmás hermosos, aunque fuesen idealizados enpiedra, pintados o, como es el caso, dibujados.Muchos de sus biógrafos e intérpretes coinci-den en que esa sima es el volcán de donde bro-ta el carácter tormentoso, conflictivo y final-mente sombrío del Miguel Ángel que se auto-rretrató a sí mismo como un pellejo vacíoesperando una incierta sentencia en el «JuicioFinal». En ese sentido, la propia vida del artis-ta perpetuamente insatisfecho podría recibir elmismo término que se acuñó para darles digni-dad de obras acabadas a las que no pudo rema-tar: un «nonfinito». En todo caso, en 1532,cuando Miguel Ángel dibujó «El Sueño» y sushermanos quedaban aún mucho para que escri-biera «mi amiga es la melancolía, mi reposo eltormento». Los expuestos en Londres son losdibujos de un hombre maduro y de un artista enplenitud, ambos recién enamorados. No es des-cabellado conjeturar que Miguel Ángel pudie-se haber pensado en sí mismo al trazar la ima-gen de un cuerpo vigoroso cercado por las ten-taciones; de ser así, el ángel hizo sonar conclaridad su trompeta y el despertar del artista seplasmó en unos papeles que son la expresión ala vez briosa y dominada de un amor tardío.

Los trazos de un divino enamoradoA la izquierda, «El sueño», la pieza central de la serie de dibujos que Miguel Ángel realizó para Tomasso di Cavalieri; a la derecha, «El rapto de Ganímedes» .

El mismo soberbiocreador que se habíaenfrentado al criteriode un Papa se sometíaa las críticas ycorrecciones de unjoven aprendiz

❜❜

The Courtauld Gallery expone en Londres los dibujos en los que Miguel ÁngelBuonarroti plasmó su pasión de madurez por el noble romano Tommaso di Cavalieri

dominical / XVDomingo, 14 de marzo de 2010 / LA OPINION-EL CORREO

Apuntes del natural

✒ Luis Mario Arce

El hato El Frío, la finca de los Llanos deVe-nezuela donde Félix Rodríguez de la Fuenterodó los capítulos más dramáticos de la seriesudamericana de «El Hombre y la Tierra», de-dicados a la matanza anual de capibaras y alrescate de las anacondas atrapadas por la se-quía, ha sido nacionalizado de forma expedi-tiva por el Gobierno de Hugo Chávez paratransformarlo en tierras agrícolas (al parecer,para la plantación de arroz). El hato El Frío,propiedad de la familia Maldonado, fue pio-nero en la aplicación de los criterios de lo quehoy se designa como desarrollo sostenible,armonizando la explotación ganadera (hasta40.000 cabezas de vacuno, más los últimos ca-ballos cimarrones descendientes de los caba-llos criollos de la época colonial) con la con-servación, la investigación científica, la edu-cación ambiental y el turismo ecológico. Lamedida del Gobierno venezolano clausura deun plumazo la Estación Biológica gestionadadesde 1974 por la ONG Amigos de Doñana,en colaboración con la Agencia Española deCooperación Internacional, el comité españoldel programa Hombre y Biosfera (MaB) y laFundación La Salle, cuyo personal fue obli-gado a abandonar las instalaciones en un pla-zo de dos horas. La expropiación afecta, igual-mente, al hato El Cedral.

El hato El Frío pasará ahora a convertirse enuna «unidad estatal de producción socialista»,como parte de la ofensiva del Gobierno de Chá-vez contra el latifundismo y bajo la premisa deincrementar su productividad. Hace ya un añoque el ministro venezolano de Agricultura yTierras, Elías Jaua, preludiaba lo ocurrido al va-lorar que el hato, tal como estaba siendo gestio-nado, era «un baldío».

Los Llanos de Venezuela son un ecosistemade gran riqueza biológica. Se trata de unaamplia extensión de sabana subtropical, salpi-cada de bosquetes (matas), que ocupa, aproxi-

madamente, un tercio del país y cuyo paisajesufre dramáticos cambios entre la estación se-ca (septiembre-febrero) y la húmeda (marzo-agosto). Las 66.000 hectáreas del hato El Fríoconstituyen uno de los principales refugios dela naturaleza llanera y de especies amenazadascomo el caimán del Orinoco —reintroduci-do—, la nutria gigante o perro de agua, el jaguaro tigre americano y el del-fín amazónico o boto.También viven aquí laanaconda, el oso hor-miguero u oso palmero,el tapir o danta, el oceloteo cunaguaro, el mono au-llador y la capibara o chi-güire, el mayor roedordel mundo, que se explo-ta para aprovechar su piel ysu carne, una circunstancia que reflejó, entoda su crudeza, Félix Rodríguez de la Fuenteen el documental «El rodeo de los chigüires».Más de 300 especies de aves habitan en la fin-ca; abundan especialmente las garzas, las ci-güeñas y los íbises.

La Estación Biológica cuenta con una Posa-da Ecoturística que recibe anualmente a unos2.800 visitantes, en su mayoría venezolanos,alemanes y españoles, así como a unos 300 es-tudiantes universitarios venezolanos de mate-rias relacionadas con la ecología, el medio am-biente y con la producción animal. También or-ganiza un máster sobre «Biodiversidad en lostrópicos», en colaboración con la FundaciónCarolina y el Gobierno español, dirigido a es-tudiantes de toda Latinoamérica y orientado alconocimiento del sistema de producción gana-dera sostenible de la finca, y promueve progra-mas de reintroducción de especies en peligro deextinción. Asimismo el hato El Frío financiauna escuela para las familias de los trabajado-res y las de los caseríos vecinos, que se ocupade la formación, la salud y la nutrición de los ni-ños y los sensibiliza hacia la conservación de lanaturaleza.

El Gobierno venezolano nacionaliza la valiosareserva natural de los Llanos que dio a conocerRodríguez de la Fuente para sembrarla de arroz

Chávez sentencia el hato El Frío

De izquierda a derecha y de arriba abajo, una anaconda, un ibis escarlata, un caimán, dos llanerosa caballo y varios caimanes a la orilla de una charca, durante la estación seca.

Un jaguar, una de las especiesamenazadas del hato El Frío.

XVI / dominical LA OPINION-EL CORREO / Domingo, 14 de marzo de 2010